Cardin Elettronica 600/PARKLINE, Руководство пользователя

Страница: 1 / 32

FRANÇAIS
Montage/branchement électrique Pages 2-5
Description des parties Page 11
Fixation Page 11
Raccordement de la batterie Page 12
Programmation Page 12
Télécommande Pages 12-13
Débrayage avec clé électrique Page 13
Autonomie Page 14
Maintenance Page 14
Caractéristiques techniques Page 32
ENGLISH
Assembly/wiring diagram Pages 2-5
Description of components Page 19
Fixing Page 19
Battery connection Page 20
Programming Page 20
Remote control Pages 20-21
Electrical release key Page 21
Autonomy Page 22
Maintenance Page 22
Technical specifications Page 32
DEUTSCH
Montagegearbeiten/elektrischer Schaltplan Seiten 2-5
Bescreibung der Bauteile Seite 23
Befestigung Seite 23
Anschluss des Akkus Seite 24
Programmierung Seite 24
Fernsteuerbefehlen Seiten 24-25
Entsperren mit elektrischem Schlüssel Seite 25
Autonomie Seite 26
Wartung Seite 26
Technische Eigenschaften Seite 32
ESPAÑOL
Esquemas de montaje/esquema eléctrico Páginas 2-5
Descripción de las piezas Página 15
Fijación Página 15
Conexión de la batería Página 16
Programación Página 16
Telemando Páginas 16-17
Desbloqueo conn llave eléctrica Página 17
Autonomia Página 18
Mantenimiento Página 18
Características técnica Página 32
ZVL575.00 - Mod: 02-04-2015
SALVA PARCHEGGIO - AUTOMAZIONE PER LA PROTEZIONE DEL POSTO AUTO
ARCEAU DE STATIONNEMENT - AUTOMATION POUR LA PROTECTION DE LA PLACE DE PARKING
GUARDA APARCAMIENTO - AUTOMATIZACIÓN PARA PROTEGER SU PLAZA DE APARCAMIENTO
PARKING SAVER - INDIVIDUAL PARKING PLACE PROTECTION AUTOMATION
PARKPLATZSCHUTZ - VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ DES AUTO EINSTELLPLATZES
PARKEERPLAATSBEVEILIGUNG - AUTOMATISIERUNG UW PARKERPLAATS TE BESCHERMEN
ITALIANO
Schema di montaggio/schema elettrico Pagine 2-5
Descrizione delle parti Pagina 7
Fissaggio Pagina 7
Collegamento batteria Pagina 8
Programmazione Pagina 8
Telecomando Pagine 8-9
Sblocco con chiave elettrica Pagina 9
Autonomia Pagina 10
Manutenzione Pagina 10
Caratteristiche tecniche Pagina 32
600/PARKSUN
600/PARKLINE
Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la
perfetta corrispondenza delle caratteristiche con quelle richieste dalla normativa vigente. This product has been
tried and tested in the manufacturer's laboratory who have verified that the product conforms in every aspect to
the safety standards in force. Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires du fabricant. Pour l'installer
suivre attentivement les instructions fournies. Dieses Produkt wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma
auf die perfekte Übereinstimmung seiner Eigenschaften mit den von den geltenden Normen vorgeschriebenen
getestet und geprüft. Este producto ha sido probado y ensayado en los laboratorios del fabricante, que ha
comprobado la perfecta correspondencia de sus características con las contempladas por la normativa vigente.
PL
12Vdc
Motors
Model Date Instruction manual Series
PL PARK 02-03-2015 ZVL575.00
NEDERLANDS
Aanbrengen/bedradingschema Pag. 2-5
Beschrijving de onderdelen Pag. 27
Bevestiging Pag. 27
Aansluiting van de accu Pag. 28
Programmering Pag. 28
Afstandsbediening Pag. 28-29
Ontgrendeling met elektrische sleutel Pag. 29
Autonomy Pag. 30
Onderhoud Pag. 30
Technische specificaties Pag. 32
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
3 1 0 1 3 C o d o g n è ( T V ) I t a l y
Tel: +39/0438.404011
Fax: +39/0438.401831
email (Italian): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http: www.cardin.it
12 Vdc Motors