Carbest 327175 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 130

106

SVENSKA

71371/71372/71373/71375

5.2 MANÖVER- OCH INDIKERINGSELEMENT

Låsning av locket, bild 2

Manöverpanel, bild 3

Position

Beskrivning

Förklaring

ON
OFF

Kopplar in resp ur kyl- / frysboxen,
om tryckknappen hålls intryckt 1 till 2 sekunder

POWER

Statusuppgift

LED-lampa lyser grönt: Kompressorn arbetar

LED-lampa lyser orange: Kompressorn arbetar inte

ERROR

Blinkningar (antal)

Typ av fel

LED-lampan
blinkar rött

Temperaturbrytaren har löst ut

Fel, motorvarvtalet är för lågt

Fel, motorstart

Fläktens överströmsbrytare har löst ut

Batteriets urladdningsskydd har löst ur

SET

Väljer inmatningsmodus
– Temperaturinställning
– Indikering i Celsius eller Fahrenheit
– Batteriövervakning

Display-uppgifter

Up +

Tryck en gång för att höja värdet

Down –

Tryck en gång för att sänka värdet

Содержание 327175

Страница 1: ...RUGERH NDBOG ES MANUAL DEL USUARIO FI K YTT OHJE FR MANUEL D UTILISATION IT MANUALE D ISTRUZIONI NL INSTUCTIEHANDLEIDING SE BRUKSANVISNING UK USER S INSTRUCTION Kompressor K hlbox Maxi Freezer 28 40 5...

Страница 2: ...2 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA DEUTSCH 71371 71372 71373 71375...

Страница 3: ...rauch 9 6 2 Tips zum Energiesparen 10 6 3 Anschlu des K hlger ts 10 6 4 Batteriespannungs berwachung 11 6 5 Betrieb des K hlger ts 11 6 6 Einstellen der Temperatur 12 6 7 Notbetriebsschalter 12 6 8 Au...

Страница 4: ...ssor K hlbox bitte aufmerksam durch Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Die Bedienungsanleitung sollte undbedingt mit der K hlbox weitergegeben we...

Страница 5: ...s sichtbare Sch den aufweist Dieses Ger t darf nur von qualifizierten Personen repariert werden Unsachgem e Reparaturen k nnen zu erheblichen Gefahren f hren Personen einschlie lich Kinder deren k rpe...

Страница 6: ...e Gefahr dass die Batterie entladen wird 2 2 SICHERER BETRIEB DES GER TS GEFAHR Ber hren Sie keine Kabel deren Isolierung besch digt ist mit blo en H nden Dies gilt besonders beim Betrieb des Ger ts m...

Страница 7: ...infrieren Die K hlleistung liefert ein wartungsarmer K hlkreis mit Kompressor Die gute Isolierung und der leistungsstarke Kompressor sorgen f r eine effiziente und schnelle K hlung Das K hlger t ist t...

Страница 8: ...ht 3 ERROR Blinkmuster Anzahl Art des Fehlers LED blinkt rot 5 Temperaturschutzschalter hat angesprochen 4 Fehler Motordrehzahl zu gering 3 Fehler Motoranlauf 2 berstromschutzschalter des L fters hat...

Страница 9: ...auch die Hinweise unter Reinigung und Wartung auf Seite 15 Der Deckel ist abnehmbar und kann von beiden Seiten ge ffnet werden zweiseitige ffnung links oder rechts Abb 6 4 5 1 DEUTSCH 71371 71372 713...

Страница 10: ...ein Schnellladeger t anschlie en Die Elektronik des Ger ts kann durch berspannung besch digt werden Aus Sicherheitsgr nden ist das K hlger t mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet Er s...

Страница 11: ...b 3 7 die gew nschte Einstellung der Batterie berwachung Im Display erscheint die folgende Anzeige Lo LOW Md MED Hi HIGH Die gew hlte Einstellung erscheint anschlie end einige Sekunden lang im Display...

Страница 12: ...as K hlger t beginnt seinen Innenraum zu k hlen HINWEIS Beim Betrieb an einer Batterie schaltet das Display bei niedriger Batteriespannung automatisch ab Die LED blinkt orange Verriegeln des Deckels S...

Страница 13: ...Werkzeuge um Eis zu entfernen oder Gegenst nde zu l sen die im Inneren angefroren sind Zum Abtauen des K hlger ts gehen Sie wie folgt vor Entleeren Sie das K hlger t Geben Sie den Inhalt falls erford...

Страница 14: ...rter Reihenfolge wieder zusammen 6 12 AUSTAUSCH DER LEITERPLATTE DER BELEUCHTUNG Abb 8 Hebeln Sie die transparente Abdeckung mit einem Schraubendreher heraus Abb 8 1 L sen Sie die Befestigungsschraube...

Страница 15: ...oder Ihren H ndler Zur Reparatur und Bearbeitung von Garantief llen legen Sie beim Einsenden des Ger ts bitte die folgenden Unterlagen bei Eine Kopie des Kaufbelegs mit dem Kaufdatum Eine Erkl rung f...

Страница 16: ...terie und laden Sie sie falls erforderlich Beim Betrieb an einer 12 24 V Steckdose Zigaret tenanz nder Die Z ndung ist eingeschaltet das Ger t arbeitet nicht und die LED leuchtet nicht Ziehen Sie den...

Страница 17: ...C 50 60 Hz Leistungsaufnahme 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A K hlleistung 10 20 10 20 10 20 Energ...

Страница 18: ...raturen 26 6 7 N ddriftskontakt 26 6 8 Sluk k leboksen 27 6 9 Afrimning af k leboksen 27 6 10 Udskiftning af apparatets sikring 27 6 11 Udskiftning af sikringen i stikket 12 24 V 28 6 12 Udskiftning a...

Страница 19: ...med et HFI rel ADVARSEL Anvend ikke apparatet hvis det har synlige skader Dette apparat m kun repareres af kvalificeret personale Forkert udf rte reparationer kan for rsage alvorlig fare Personer ink...

Страница 20: ...r fare for at batteriet bliver afladet 2 2 SIKKER DRIFT AF APPARATET FARE Ber r aldrig et kabel med de bare h nder hvis kablets isolering er beskadiget Dette g lder i s rlig grad n r apparatet forsyne...

Страница 21: ...e dem k lige og indfryse dem K leeffekten leveres af et k lekredsl b med kompressor som ikke kr ver megen vedligeholdelse Den gode isolering og den h jtydende kompressor s rger for en effektiv og hurt...

Страница 22: ...lyser orange Kompressor k rer ikke 3 FEJL Blinkm nster antal Fejltype LED blinker r dt 5 Temperaturrel er blevet aktiveret 4 Fejl motors omdrejningstal for lavt 3 Fejl motorstart 2 Ventilatorens overs...

Страница 23: ...indvendigt og udvendigt med en fugtig klud f lg ogs anvisningerne under Reng ring og vedligeholdelse p side 29 L get kan tages af og kan bnes fra begge sider venstre og h jre fig 6 Position Beskrivel...

Страница 24: ...e fra batteriet inden du tilslutter en lynoplader Ellers kan elektronikken i apparatet blive delagt af for h j sp nding Af sikkerhedsgrunde er k leboksen udstyret med en elektronisk beskyttelse mod po...

Страница 25: ...3 6 eller DOWN fig 3 7 for at v lge den nskede indstilling af batterioverv gningen Displayet viser Lo LOW Md MED Hi HIGH Derefter vises den valgte indstilling nogle sekunder i displayet Displayet blin...

Страница 26: ...begynder at nedk le sit indvendige rum HENVISNING Ved forsyning fra et batteri slukkes displayet automatisk ved lav batterisp nding LED en blinker orange L sning af l get Luk l get Tryk l sen fig 1 ne...

Страница 27: ...eller spidst v rkt j til at fjerne is eller til at l sne genstande som er frosset fast Ved afrimning af k leboksen skal du g frem som f lger T m k leboksen L g om n dvendigt indholdet over i en anden...

Страница 28: ...me v rdi Saml stikket igen i omvendt r kkef lge 6 12 UDSKIFTNING AF PRINTPLADEN FOR BELYSNINGEN fig 8 Vip den gennemsigtige afd kning af ved hj lp af en skruetr kker fig 8 1 L sn printpladens fastg re...

Страница 29: ...repr sentant i dit land eller til din forhandler Af hensyn til reparationen og behandlingen af garantisagen bedes du vedl gge de f lgende dokumenter n r du indsender apparatet En kopi af kvitteringen...

Страница 30: ...forbliver m rkt Batterisp ndingen er for lav Tjek batteriet og oplad det om n dvendigt Ved forsyning fra en 12 24 V stikd se cigarett nder T ndingen er ikke sl et til apparatet k rer ikke og LED en ly...

Страница 31: ...mforbrug 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A K leeffekt 10 20 10 20 10 20 Energieffektivitetsklasse A...

Страница 32: ...35 5 Descripci n de la funci n 35 5 1 Funciones 35 5 2 Elementos de manejo y de indicaci n 35 6 Manejo 36 6 1 Antes del primer uso 37 6 2 Consejos sobre el ahorro de energ a 38 6 3 Conexi n del apara...

Страница 33: ...les Este aparato solo puede ser reparado por personas cualificadas para ello Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables Las personas incluidos los ni os con capacidades f sic...

Страница 34: ...motor De lo contrario existe el peligro de que se descargue la bater a 2 2 FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL APARATO PELIGRO No toque con las manos ning n cable con el aislamiento deteriorado Esto se aplica...

Страница 35: ...un circuito de refrigeraci n con compresor que no requiere mantenimiento El buen aislamiento y el compresor potente garantizan una refrigeraci n eficiente y r pida El aparato de refrigeraci n es port...

Страница 36: ...o est en marcha 3 ERROR Patrones de parpadeo cantidad Tipo del error El LED parpa dea en rojo 5 El interruptor de protecci n de temperatura se ha accionado 4 Error velocidad del motor demasiado baja 3...

Страница 37: ...imera vez tenga en cuenta tambi n las indicaciones de Limpieza y mantenimiento en la p gina 43 La tapa es desmontable y se puede abrir por los dos lados apertura en ambos lados a la izquierda o a la d...

Страница 38: ...tensi n puede da ar el sistema electr nico del aparato Por razones de seguridad el aparato de refrigeraci n est equipado con una protecci n electr nica contra polarizaci n inversa que lo protege contr...

Страница 39: ...cione el ajuste deseado del control de bater a En la pantalla se muestra la siguiente indicaci n Lo LOW Md MED Hi HIGH A continuaci n se muestra el ajuste seleccionado durante unos segundos en la pant...

Страница 40: ...namiento conectado a una bater a la pantalla se desconecta autom ticamente si la tensi n de bater a es demasiado baja El LED parpadea en naranja Bloqueo de la tapa Cierre la tapa Presione el bloqueo h...

Страница 41: ...a herramientas duras o puntiagudas para retirar el hielo o para soltar objetos que se hayan adherido en el interior al congelarse Para descongelar el aparato de refrigeraci n proceda del siguiente mod...

Страница 42: ...chufe en la secuencia inversa 6 12 SUSTITUCI N DE LA PLACA DE CIRCUITOS DE LA ILUMINACI N fig 8 Extraiga la cubierta transparente haciendo palanca con un destornillador fig 8 1 Afloje los tornillos de...

Страница 43: ...bricante de su pa s o con su proveedor Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe adjuntar los siguientes documentos a la hora de enviar el aparato Una copia del comprobante de compra...

Страница 44: ...bater a y en caso necesario c rguela Durante el funcionamiento conectado a una caja de enchufe de 12 24 V encendedor de cigarri llos El encendido est conectado el aparato no funciona y el LED no se il...

Страница 45: ...AC 50 60 Hz Consumo de energ a 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A Potencia frigor fica 10 20 10 20...

Страница 46: ...t 53 6 6 L mp tilan s t 54 6 7 H t Seis kytkin 54 6 8 Kylm laitteen kytkeminen pois p lt 55 6 9 Kylm laitteen sulattaminen 55 6 10 Laitteen sulakkeen vaihto 56 6 11 Sulakkeen vaihto virtapistokkeeseen...

Страница 47: ...suojakytkimell VAROITUS l k yt laitetta jos siin on n kyvi vaurioita Laitetta saa korjata vain ammattip tevyyden omaava henkil Ep asianmukaiset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja Henkil t...

Страница 48: ...orin Muutoin on olemassa vaara ett akku tyhjenee 2 2 LAITTEEN TURVALLINEN K YTT VAARA l koske paljain k sin virtajohtoon jos sen eriste on vaurioitunut T m koske erityisesti laitetta jota k ytet n ver...

Страница 49: ...tt tai pit kylm n tai pakastaa tuotteet J hdytystehon tuottaa helppohoitoinen j hdytysj rjestelm kompressorilla Hyv eristys ja tehokas kompressori takaavat tehokkaan ja nopean j hdytyksen Kylm laite o...

Страница 50: ...LED palaa oranssina Kompressori ei ole k ynniss 3 ERROR Vilkkuvalo luku Vian tyyppi LED vilkkuu punaisena 5 L mp tilan suojakytkin on lauennut 4 Vika moottorin kierrosluku on liian alhainen 3 Vika moo...

Страница 51: ...lta katso puhdistusohjeet kohdasta Puhdistus ja huolto sivulta 57 Kansi on irrotettava ja sen voi avata kummaltakin puolelta kaksipuolinen avaus vasemmalle tai oikealle Paikka Kuvaus 1 H t Seis kytkin...

Страница 52: ...ai 24 V virralla OHJE Omaisuusvahinkojen vaara Irrota kylm laite ja muut laitteet akusta ennen kuin kytket sen pikalaturiin Laitteen elektroniikka voi vahingoittua ylij nnitteell Turvallisuussyist kyl...

Страница 53: ...taa painiketta SET kuva 3 4 Valitse painikkeella UP kuva 3 6 tai DOWN kuva 3 7 akkuvalvonnan haluttu asetus N ytt n tulevat n kyviin seuraavat Lo LOW Md MED Hi HIGH Valittu asetus tulee n kyviin n ytt...

Страница 54: ...ilat poikkeavat n ytetyst l mp tilasta Kylm laite aloittaa sis tilan j hdytt misen OHJE Akkuk yt ss n ytt kytkeytyy alhaisemmalla akkuj nnitteell pois p lt LED vilkkuu oranssina Kannen lukitseminen Su...

Страница 55: ...a tai ter vi ty v lineit j n poistamiseen tai tuotteiden irrottamiseen jotka ovat j tyneet kiinni kylm laukun sis n Sulata kylm laite seuraavalla tavalla Tyhjenn kylm laukku Vaihda sis ll n tuotteet m...

Страница 56: ...ella sulakkeella Asenna virtapistoke takaisin p invastaisessa j rjestyksess 6 12 LAMPUN PIIRILEVYN VAIHTO kuva 8 Irrota l pin kyv suojus ruuvimeisselill kuva 8 1 Irrota piirilevyn kiinnitysruuvit kuva...

Страница 57: ...en josta ostit laitteen Kun l het t laitteen takuukorjausta tai k sittely varten liit mukaan seuraavat asiakirjat Kopio ostotositteesta josta ilmenee ostop iv m r Selvitys takuuvaateesta tai vian kuva...

Страница 58: ...alhainen Tarkista akku ja lataa se tarvittaessa K ytett ess 12 24 V pistorasiaa savukkeensytytint Sytytys on kytketty p lle laite ei toimi eik LED valo pala Irrota pistoke pisto rasiasta ja tarkista s...

Страница 59: ...tto 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A J hdytysteho 10 20 10 20 10 20 Bruttotilavuus 40 litraa 50 li...

Страница 60: ...mp rature 68 6 7 Bouton de fonctionnement d urgence 68 6 8 Arr t de la glaci re 69 6 9 D montage de la glaci re 69 6 10 Remplacement du fusible de l appareil 69 6 11 Remplacement du fusible dans la pr...

Страница 61: ...pareil ne doit tre r par que par du personnel qualifi Une mauvaise r paration peut entra ner des dangers consid rables Les personnes y compris les enfants dont la capacit physique sensorielle ou psych...

Страница 62: ...r tez le moteur Sinon vous risquez de d charger la batterie 2 2 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL DANGER Ne touchez mains nues un c ble dont l isolation est ab m e Notamment lorsque l appareil fonctionne s...

Страница 63: ...issement demandant tr s peu d entretien avec un compresseur La bonne isolation et le puissant compresseur assurent un refroidissement efficace et rapide La glaci re est portative La glaci re peut tre...

Страница 64: ...Le compresseur ne fonctionne pas 3 ERROR Mod le clignotant quantit Type d erreur Le voyant LED clignote en rouge 5 Le disjoncteur thermique s est d clench 4 Erreur le moteur tourne trop lentement 3 E...

Страница 65: ...e l int rieur et l ext rieur veuillez galement respecter les consignes figurant dans Nettoyage et entretien page 71 Le couvercle est amovible et peut tre ouvert des deux c t s ouverture bilat rale gau...

Страница 66: ...oniques de l appareil peuvent tre ab m s en cas de surtension Pour des raisons de s curit l appareil est quip d une protection lectronique contre les inversions de polarit Il prot ge l appareil contre...

Страница 67: ...ur la touche SET illustr 3 4 Choisissez l aide des touches UP illustr 3 6 ou DOWN illustr 3 7 le r glage que vous souhaitez pour la surveillance de la batterie L cran affiche alors Lo LOW Md MED Hi HI...

Страница 68: ...cas d utilisation sur une batterie l cran s teint automatiquement lorsque la tension de la batterie est faible Le voyant LED clignote en orange Verrouillage du couvercle Fermez le couvercle Enfoncez...

Страница 69: ...s d outils durs ou pointus pour retirer la glace ou pour d gager des objets qui sont gel s l int rieur Pour d givrer la glaci re proc dez de la fa on suivante Videz la glaci re Mettez le contenu dans...

Страница 70: ...r 7 3 Remontez la prise en proc dant en ordre inverse 6 12 REMPLACEMENT DU CIRCUIT IMPRIM DE L CLAIRAGE illustr 8 Soulevez et retirez la protection transparente l aide d un tournevis illustr 8 1 D vis...

Страница 71: ...adresser un repr sentant du fabricant de votre r gion ou votre revendeur Pour la r paration et le traitement des cas de garantie veuillez joindre les documents suivants lorsque vous envoyez l apparei...

Страница 72: ...rop faible V rifiez la batterie et rechargez la si n cessaire En cas d utilisation sur une prise de courant de 12 24V allume cigare Le contact est activ l appareil ne fonctionne pas et le voyant LED n...

Страница 73: ...DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A Puissance de refroidissement 10 20 10 20 10 20 Classe d efficience ne...

Страница 74: ...Interruttore funzionamento di emergenza 82 6 8 Spegnimento del frigorifero 83 6 9 Sbrinamento del frigorifero 83 6 10 Sostituzione del fusibile dell apparecchio 83 6 11 Sostituzione del fusibile dell...

Страница 75: ...cchio nel caso presenti danni visibili Questo apparecchio pu essere riparato solamente da persone qualificate Riparazioni non a regola d arte possono comportare notevoli pericoli Le persone bambini co...

Страница 76: ...scarichi 2 2 FUNZIONAMENTO SICURO DELL APPARECCHIO PERICOLO Non toccare mai a mani nude nessun cavo il cui isolamento sia danneggiato Ci vale in particolare per il funzionamento dell apparecchio con...

Страница 77: ...n circuito di raffreddamento con compressore che non richiede manutenzione Il buon isolamento e il potente compressore assicurano un raffreddamento efficiente e veloce Il frigorifero portatile Il frig...

Страница 78: ...di lam peggio numero Tipo di errore Il LED lampeggia in rosso 5 La protezione termica scattata 4 Errore numero di giri motore troppo basso 3 Errore avviamento del motore 2 La protezione dalle sovraco...

Страница 79: ...he va pulito dentro e fuori con un panno inumidito osservare al riguardo anche le avvertenze del capitolo Pulizia e manutenzione a pagina 85 Il coperchio asportabile e pu venir aperto da entrambi i la...

Страница 80: ...atterie rapido L elettronica dell apparecchio pu venir danneggiata dalle sovratensioni Per motivi di sicurezza il frigorifero dotato di una protezione elettronica dalle inversioni di polarit Tale disp...

Страница 81: ...ezionare l impostazione desiderata per il monitoraggio della batteria Il display visualizza quanto segue Lo LOW Md MED Hi HIGH L impostazione selezionata compare quindi sul display per qualche secondo...

Страница 82: ...atteria il display si disattiva automaticamente in caso di bassa tensione della batteria Il LED lampeggia in arancione Bloccaggio del coperchio Chiudere il coperchio Premere in basso il bloccaggio fig...

Страница 83: ...duri o appuntiti per rimuovere il ghiaccio o per staccare gli oggetti eventualmente congelati all interno Per sbrinare il frigorifero procedere come segue Svuotare il frigorifero Se necessario mettern...

Страница 84: ...stesso valore Riassemblare la spina in sequenza inversa 6 12 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA DELL ILLUMINAZIONE fig 8 Estrarre la copertura trasparente facendo leva con un cacciavite fig 8 1 Svitare le vit...

Страница 85: ...aese o al rivenditore di fiducia Per la riparazione e l evasione degli interventi in garanzia alla spedizione dell apparecchio allegare i seguenti documenti Una copia del giustificativo d acquisto da...

Страница 86: ...play rimane scuro La tensione della batteria troppo bassa Verificare la batteria e se necessario caricarla Nel funzionamento da una presa a 12 24 V accendisigari l ac censione inserita l apparecchio n...

Страница 87: ...orbita 12V CC 4 2 A 24V CC 2 2 A 220 240 V CA 0 4 A 12V CC 4 2 A 24V CC 2 2 A 220 240 V CA 0 4 A 12V CC 4 2 A 24V CC 2 2 A 220 240 V CA 0 4 A Potenza frigorifera 10 20 10 20 10 20 Classe di efficienza...

Страница 88: ...uur instellen 96 6 7 Noodbedieningsschakelaar 96 6 8 Het koelapparaat uitschakelen 97 6 9 Het koelapparaat ontdooien 97 6 10 De zekering van het apparaat vervangen 97 6 11 De zekering in de stekker 12...

Страница 89: ...raat mag uitsluitend door gekwalificeerde personen worden gerepareerd Reparaties die niet volgens de voorschriften zijn uitgevoerd kunnen leiden tot ernstige gevaren Personen waaronder kinderen die li...

Страница 90: ...it als u de motor afzet Anders kan de accu leeglopen 2 2 VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT GEVAAR Raak geen kabels met blote handen aan waarvan de isolering is beschadigd Dit geldt vooral voor apparaten...

Страница 91: ...at kan producten koelen koel houden en invriezen Een onderhoudsvriendelijk koelcircuit met compressor levert het koelvermogen De goede isolatie en de krachtige compressor zorgen ervoor dat producten e...

Страница 92: ...e compressor loopt niet 3 ERROR Knipperpatroon aantal Soort fout Led knippert rood 5 Temperatuurbeveiligingsschakelaar is geactiveerd 4 Fout toerental van de motor te laag 3 Fout motor start 2 Overstr...

Страница 93: ...ant te reinigen voordat u het in gebruik neemt let ook op de instructies in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 99 Het deksel is afneembaar en kan van beide kanten worden geopend dubbele op...

Страница 94: ...het apparaat kan door te hoge spanning beschadigd raken Het koelapparaat is om veiligheidsredenen voorzien van een elektronische beveiliging tegen omgekeerde polariteit Zo wordt het apparaat bij het a...

Страница 95: ...WN afb 3 7 de gewenste instelling voor de accubewaking Op het display verschijnt het volgende Lo LOW Md MED Hi HIGH De gekozen instelling verschijnt vervolgens enkele seconden op het display Het displ...

Страница 96: ...binnenvak te koelen INSTRUCTIE Als het koelapparaat op een accu is aangesloten en in gebruik is wordt het display bij lagere accuspanning automatisch uitgeschakeld De led knippert oranje Het deksel af...

Страница 97: ...ijs weg te halen of voorwerpen los te maken die aan het ijs zijn vastgevroren Ga als volgt te werk om het apparaat te ontdooien Maak het koelapparaat leeg Leg de inhoud indien nodig in een ander koela...

Страница 98: ...de volgorde weer in elkaar 6 12 DE PRINTPLAAT VAN DE VERLICHTING VERVANGEN afb 8 Beweeg de transparante afdekking omhoog met een schroevendraaier en haal de afdekking er zo uit afb 8 1 Draai de bevest...

Страница 99: ...uw land of met de verkoper Voor het repareren van het koelapparaat of het verwerken van garantieclaims dient u het apparaat en de volgende documenten op te sturen Een kopie van het aankoopbewijs met...

Страница 100: ...laad deze indien nodig op Bij het gebruik van een stopcontact van 12 24V sigarettenaansteker de contactschakelaar is ingescha keld het apparaat werkt niet en de led brandt niet Trek de stekker uit he...

Страница 101: ...50 60 Hz Opgenomen vermogen 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A Koelvermogen 10 20 10 20 10 20 Energi...

Страница 102: ...ktion 109 6 6 Inst llning av temperaturen 110 6 7 N dbrytare 110 6 8 Avst ngning av kyl frysboxen 111 6 9 Avfrostning av kyl frysboxen 111 6 10 Byte av boxens s kring 111 6 11 Byte av stickproppens s...

Страница 103: ...ingen sker via en felstr mbrytare VARNING Anv nd apparaten inte om den har synliga skador Denna apparat f r endast repareras av kvalificerade personer Felaktiga reparationer kan orsaka avsev rda faror...

Страница 104: ...n n r du st nger av motorn Annars finns risk att batteriet laddas ur 2 2 S KER FUNKTION AV APPARATEN FARA R r aldrig med bara h nderna vid kablar vars isolering r skadad Detta g ller i synnerhet om ap...

Страница 105: ...frysa in produkter Kyleffekten levereras av en underh llsfri kylkrets med kompressor God isolering och en h gpresterande kompressor s rjer f r effektiv och snabb kylning Kyl frysboxen r b rbar Kyl fry...

Страница 106: ...sorn arbetar LED lampa lyser orange Kompressorn arbetar inte 3 ERROR Blinkningar antal Typ av fel LED lampan blinkar r tt 5 Temperaturbrytaren har l st ut 4 Fel motorvarvtalet r f r l gt 3 Fel motorst...

Страница 107: ...rasa beakta ocks h nvisningarna under Reng ring och underh ll p sidan 113 Locket kan tas av och ppnas fr n b da sidor dubbelsidig ppning fr n v nster eller h ger bild 6 Position Beskrivning 1 N dbryta...

Страница 108: ...u ansluter en snabbladdare Apparatens elektronik kan skadas av versp nning Av s kerhetssk l har kyl frysboxen utrustats med ett elektroniskt polv ndningsskydd Det skyddar kyl frysboxen vid anslutning...

Страница 109: ...ller DOWN bild3 7 nskad inst llning av batteri vervakningen I displayen visas f ljande meddelande Lo LOW Md MED Hi HIGH Den valda inst llningen visas d refter under n gra sekunder i displayen Displaye...

Страница 110: ...uren Apparaten p b rjar nedkylningen inuti boxen H NVISNING Vid anslutning till ett batteri st ngs displayen automatiskt av vid l g batterisp nning LED lampan blinkar orange L sning av locket St ng lo...

Страница 111: ...aldrig h rda eller spetsiga verktyg f r att ta bort is eller f rem l som har fryst fast inuti boxen G r p f ljande s tt f r att frosta av kyl frysboxen T m kyl frysboxen Flytta vid behov ver inneh lle...

Страница 112: ...v rde S tt ihop stickkontakten i omv nd ordningsf ljd 6 12 BYTE AV BELYSNINGENS KRETSKORT bild 8 Ta bort den transparenta t ckanordningen med hj lp av en skruvmejsel bild 8 1 Lossa kretskortets f sts...

Страница 113: ...eng ringen eftersom de kan skada kyl frysboxen Reng r kyl frysboxen emelllan t med en fuktig trasa b de in och utv ndigt 8 GARANTI Lagstadgad garantitid g ller Om produkten uppvisar en defekt ber vi d...

Страница 114: ...ntrollera batteriet och ladda det vid behov Vid anslutning till en 12 24 V stick kontakt cigarett ndare T ndningen r inkopplad men kyl frysboxen arbetar inte och LED lampan lyser inte Dra ut stickprop...

Страница 115: ...C 50 60 Hz Effektf rbrukning 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A Kyleffekt 10 20 10 20 10 20 Energief...

Страница 116: ...g the emergency switch where fitted 124 6 8 Switching off the freezer 125 6 9 Defrosting the freezer 125 6 10 Replacing the device fuse 125 6 11 Replacing the plug fuse 12 24V 126 6 12 Replacing the l...

Страница 117: ...breaker WARNING Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Persons including children...

Страница 118: ...erwise you may discharge the battery 2 2 OPERATING THE DEVICE SAFELY DANGER Do not touch exposed cables with your bare hands This especially applies when operating the device with an AC mains power su...

Страница 119: ...nance refrigerant circuit with compressor provides the cooling The generous insulation and powerful compressor ensure efficient and fast cooling The freezer is portable The freezer can withstand a con...

Страница 120: ...LED lights up green Compressor is on LED lights up orange Compressor is off 3 ERROR Number of flashes Error Type LED flashes red 5 Thermal cut out of controller 4 Minimum motor speed error 3 Motor st...

Страница 121: ...cloth for hygienic reasons please also refer to the cleaning and maintenance on page 127 The lid can be removable or can be opened from either side in an instant 2 ways opening left or right fig 6 Ite...

Страница 122: ...er consumer units from the battery before you connect the battery to a quick charging device Overvoltage can damage the electronics of the device For safety reasons the cooler is equipped with an elec...

Страница 123: ...3 7 buttons to select the battery monitor mode IDigital display will be as follows Lo LOW Md MED Hi HIGH The selected mode then appears in the display for a few seconds The display flashes several tim...

Страница 124: ...interior NOTE When operating with the battery the display switches off automatically if the battery voltage is low The LED flashes orange Latching the cooler lid Close the lid Press the latch Abb 1 d...

Страница 125: ...r pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place To defrost the freezer proceed as follows Take out the contents of the cooling device If necessary place them in another c...

Страница 126: ...ssemble the plug in the reverse order 6 12 REPLACING THE LIGHT PANEL Abb 8 Pry out the transparent cover with a screwdriver Abb 8 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben der Leiterplatte Abb 8 2 Ziehen...

Страница 127: ...t the manufacturer s branch in your country or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasin...

Страница 128: ...hed orange display is switched off Battery voltage is too low Test the battery and charge it as needed When operating from the 12 24 V socket cigarette lighter The ignition is on and the device is not...

Страница 129: ...V AC 50 60 Hz 12 24V DC 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A 12V DC 4 2 A 24V DC 2 2 A 220 240 V AC 0 4 A C...

Страница 130: ...130 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание 327175

Отзывы:

Похожие инструкции для 327175

Бренды по названию

Популярные бренды

Carbest 327175, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 327175

Отзывы:

Похожие инструкции для 327175

Бренды по названию

Популярные бренды