background image

2

              Bedienungsanleitung 

1. Allgemeines

1.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Automatte (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Die Bedie-

nungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie dieses 

Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an 

der Halterung führen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben 

Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. 

Gefahr 

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn  

  

sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

Warnung

  Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn  

  

sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis

  Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

 Bedienungsanleitung lesen.

Keine Nadeln hinein stecken.

Gerät der Schutzklasse III.

3. Packungsinhalt

•  2 LED Automatten für Fahrer- und Beifahrerseite

•  1 USB Stecker mit Funktionstaste

•  1 Infrarotfernbedienung mit Batterie

•  diese Bedienungsanleitung 

4. Sicherheit

4.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Personenkraftwagen (PKW) vorgesehen. Es ist ausschließlich für den 

Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht 

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen 

Gebrauch entstanden sind.

4.2 Sicherheitshinweise

Gefahr 

Lebensgefahr!

Fehlerhafte Positionierung dieses Produktes, kann die Brems-, Gas- und Kupplungspedale blockieren. 

→ 

Nutzen Sie das Produkt nur so, dass die Pedale im Fußraum des Fahrers nicht beeinträchtigt werden

→ 

Brems-, Gas und Kupplungspedale müssen immer komplett durchgedrückt werden können

Gefahr 

Lebensgefahr!

Schon eine kurze Ablenkung kann zu einem Autounfall führen. 

→ 

Bedienen Sie das Produkt nicht während der Autofahrt.

DE

Содержание 14508

Страница 1: ...nwijzing 17 LED Automatten Glow Artikelnummer 14508 Instrukcja obsługi 20 LED Mat samochodowych Glow Numer katalogowy 14508 Návod k použití 23 LED Autorohoži Glow Číslo produktu 14508 Návod na používanie 26 LED Rohožky do auta súprava Glow Číslo tovaru 14508 Kezelési útmutató 29 LED Autószőnyeg Glow Cikkszám 14508 Navodila za uporabo 32 LED Predpražnikov za avto Glow Številka izdelka 14508 Upute z...

Страница 2: ...eis Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden Bedienungsanleitung lesen Keine Nadeln hinein stecken Gerät der Schutzklasse III 3 Packungsinhalt 2 LED Automatten für Fahrer und Beifahrerseite 1 USB Stecker mit Funktionstaste 1 Infrarotfernbedienung mit Batterie diese Bedienungsanleitung 4 Sicherheit 4 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Personen...

Страница 3: ...n Fahrzeugen Wenn Sie das Produkt nicht benutzen es reinigen oder wenn eine Störung auftritt schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie den USB Stecker aus dem USB Anschluss Hinweis Beschädigungsgefahr Unsachgemäßerer Umgang mit der LED Automatte kann zu Beschädigungen des Produkts führen Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit heißen Teilen in Berührung Setzen Sie das Produkt niemals hohe...

Страница 4: ... Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigung führen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Bürsten mit Metall oder Nylonborsten sowie schar fe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer harte Spachtel und dergleichen Diese können die Oberflächen beschädigen Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Waschmaschine Ziehen Sie vor der Reinigung den USB Stecker aus dem USB...

Страница 5: ... needles in it Protection class III device 3 Package contents 2 LED car mats for driver and passenger side 1 USB connector with function key 1 infrared remote control with battery these operating instructions 4 Safety 4 1 Proper intended use This product is only intended for use in passenger cars It is intended exclusively for private use and not suitable for commercial use Use this product only a...

Страница 6: ...ion cable or plug in water or other liquids Never touch the USB plug with wet hands Never pull the USB plug out of the USB port by the connection cable always grasp it directly Never use the connection cable as a handle Do not kink the connection cable and do not lay it over sharp edges Only use the product in the interior of vehicles If you are not using the product cleaning it or if a fault occu...

Страница 7: ...OUND MODE 6 cleaning Note Risk of short circuit Water that has penetrated the product can cause a short circuit Never immerse the product in water Note Risk of damage Improper handling of the product can lead to damage Do not use aggressive cleaning agents brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic cleaning objects such as knives hard spatulas and the like These can damage the surfa...

Страница 8: ...a mort ou des blessures graves Indication Ce mot met en garde contre d éventuels dommages matériels Lire le mode d emploi N y mettez pas d aiguilles Appareil de classe de protection III 3 Contenu de l emballage Tapis de voiture côté conducteur et passager 1 connecteur USB avec touche de fonction 1 télécommande infrarouge avec batterie ce mode d emploi 4 Sécurité 4 1 Utilisation adéquate Ce produit...

Страница 9: ...ffectuées de manière indépendante d une connexion incorrecte ou d un fonctionnement incorrect la responsabilité et la garantie sont exclues Seules les pièces correspondant aux données d origine de l appareil peuvent être utilisées pour les réparations Ce produit contient des pièces électriques et mécaniques essentielles pour se protéger contre les sources de danger Plongez le produit et le câble d...

Страница 10: ...condes Mode musique La bande LED réagit aux bruits ambiants tels que la musique avec des couleurs changeantes Appuyez pendant 5 secondes pour éteindre la lumière 5 3 Contrôle des fonctions avec la télécommande infrarouge ATTÉNUATION WIRELESS ON OFF SÉLECTION DE COULEUR EFFETS D ÉCLAIRAGE MODE SON 6 Nettoyage Remarque Risque de court circuit L eau qui a pénétré dans le produit peut provoquer un cou...

Страница 11: ...n viene evitata può provocare la morte o lesioni gravi Avvertenza Questa parola di avvertimento mette in guardia verso possibili danni materiali Leggere le istruzioni per l uso Non metterci gli aghi Dispositivo di classe di protezione III 3 Contenuto della confezione 2 tappetini LED per auto lato conducente e lato passeggero 1 connettore USB con tasto funzione 1 telecomando a infrarossi con batter...

Страница 12: ...oduttore o dal suo ser vizio clienti o da una persona qualificata per evitare pericoli Non aprire il prodotto far eseguire le riparazioni da specialisti Per fare ciò contattare un officina specializ zata In caso di riparazioni eseguite in modo indipendente collegamento improprio o funzionamento errato sono escluse responsabilità e diritti di garanzia Per le riparazioni possono essere utilizzate so...

Страница 13: ...stampa colore blu 5x stampa colore rosa 6x stampa colore viola 7x stampa colore ciano 8x stampa colore bianco Premi la modalità Strobe 9 volte Premi Fade Mode 10 volte Premere per 3 secondi modalità musica La striscia LED reagisce ai rumori ambientali come la musica cambiando i colori Premendo per 5 secondi si spegne la luce 5 3 Controllo delle funzioni con il telecomando a infrarossi OSCURAMENTO ...

Страница 14: ...de no evitarse podría causar la muerte o graves lesiones físicas Precaución Esta palabra de advertencia avisa de posibles daños materiales Lea las instrucciones de uso No pongas agujas en él Dispositivo de clase de protección III 3 Contenido del paquete 2 alfombrillas LED para coche para conductor y acompañante ES Evitare di piegare il prodotto durante lo stoccaggio appoggiandovi sopra oggetti pes...

Страница 15: ...a conexión USB sea siempre de fácil acceso para que pueda desconectar rápidamente el cable de conexión de la fuente de alimentación en caso de fallo No utilice el producto si está visiblemente dañado o si el cable de conexión o el enchufe USB están defectuosos Si el cable de conexión del producto está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio de atención al cliente o una persona ...

Страница 16: ...a Riesgo de lesiones El montaje incorrecto del producto puede provocar lesiones Coloque el producto en el espacio para los pies del automóvil y asegúrese de que los pedales de freno acelerador y embrague no estén dañados 5 2 Control de función en el conector USB mediante la tecla de función Pulsa 1x encender y color rojo Presione dos veces color verde Presione 3x color amarillo Presione 4x color a...

Страница 17: ...wijzing lezen Steek er geen naalden in NL Limpiar el producto con un paño ligeramente humedecido Luego deje que todas las partes se sequen completamente 7 Mantenimiento Hay una batería en el control remoto por infrarrojos que se puede reemplazar 8 Almacenamiento Almacene el producto en un lugar limpio y seco Mantenga el producto fuera del alcance de los niños Evite doblar el producto durante el al...

Страница 18: ...e schokken leiden Sluit het product alleen aan op een USB poort in de auto Zorg ervoor dat de USB aansluiting altijd goed bereikbaar is zodat je bij een storing de aansluitkabel snel uit de voeding kunt halen Gebruik het product niet als het zichtbaar beschadigd is of als de verbindingskabel of USB stekker defect is Als de aansluitkabel van het product is beschadigd moet deze worden vervangen door...

Страница 19: ...product niet op de juiste manier is gebruikt of niet meer werkt gebruik het dan niet meer Retourneer het product naar de dealer of voer het op de juiste manier af 5 1 Bedien het product Waarschuwing Verwondingsgevaar Onjuiste montage van het product kan tot letsel leiden Plaats het product in de voetenruimte van de auto en zorg ervoor dat het rem gas en koppelingspedaal niet wordt gehinderd 5 2 Fu...

Страница 20: ...zówka To hasło ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi Przeczytać instrukcję obsługi PL Trek voor het reinigen de USB stekker uit de USB poort Veeg het product af met een licht bevochtigde doek Laat vervolgens alle onderdelen volledig drogen 7 Onderhoud In de infrarood afstandsbediening zit een batterij die vervangen kan worden 8 Opslag Bewaar het product op een schone en droge plaats Houd ...

Страница 21: ...ulca przyspieszenia i sprzęgła Dywaniki samochodowe LED mogą być używane tylko w ruchu prawostronnym Używaj wyłącznie dywaników samochodowych LED jak pokazano na Rys A Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem Wadliwe instalacje elektryczne lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem Produkt należy podłączać tylko do portu USB w samochodzie Upewnij się że połączenie USB jest za...

Страница 22: ...że wtyk USB i kabel przyłączeniowy są suche Nie zaginać ani nie składać produktu i trzymać go z dala od wody i innych płynów Nie używać produktu w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła takich jak silne światło słoneczne Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem zużycia i uszkodzeń Jeśli są tego ślady produkt był używany nieprawi dłowo lub przestał działać zaprzestań go używać Zwróć produkt...

Страница 23: ... użytkowanie starych urządzeń i pozwala uniknąć negatywnego wpływu na środowisko Dlatego urządzenia elek tryczne oznaczone są powyższym symbolem Opakowanie zutylizować zgodnie z rodzajem Karton i tekturę należy utylizować jako makulaturę i folie w ramach zbiórki surowców wtórnych 12 Serwis i pomoc W przypadku pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt pod adresem office walsergroup com Pokyny pr...

Страница 24: ...traně řidiče a spolujezdce může blokovat brzdový plynový a spojkový pedál LED autokoberce se používají pouze v pravém provozu Používejte pouze autokoberce LED podle obrázku obr A Varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Chybná elektrická instalace nebo příliš vysoké síťové napětí mohou vést k úrazu elektrickým proudem Připojte produkt pouze k USB portu ve vozidle Zajistěte aby připojení USB by...

Страница 25: ...suché Produkt nezlomte ani neskládejte a chraňte jej před vodou a jinými tekutinami Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla jako je silné sluneční světlo Produkt pravidelně kontrolujte zda není opotřebovaný nebo poškozený Pokud se objeví známky tohoto byl produkt používán nesprávně nebo přestal fungovat přestaňte jej používat Vraťte výrobek prodejci nebo jej řádně...

Страница 26: ...výše uvedeným symbolem Zlikvidujte obal podle typu Karton zlikvidujte jako sběrový papír a fólie do sběrny recyklovatelných materiálů 12 Servis a podpora V případě jakýchkoli dotazů k produktu kontaktujte office walsergroup com Pokyny pre používateľa 1 Všeobecný úvod 1 1 Prečítajte si a uschovajte tieto pokyny pre používateľa Tento návod na použitie patrí k tejto autokoberci LED ďalej len výrobok ...

Страница 27: ...ovaniu brzdového plynového a spojkového pedála LED koberčeky do auta sa môžu používať iba v pravostrannej premávke LED autokoberce používajte iba tak ako je to znázornené obr A Výstraha Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Chybná elektrická inštalácia alebo nadmerne vysoké sieťové napätie môžu viesť k úrazu elektrickým prúdom Produkt pripájajte iba k USB portu vo vozidle Zaistite aby bolo pripo...

Страница 28: ...připojovací kábel suché Produkt nezlomte ani nesklopte a chráňte ho pred vodou a inými tekutinami Nepoužívajte výrobok v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla ako je silné slnečné svetlo Produkt pravidelne kontrolujte či nie je opotrebovaný alebo poškodený Ak existujú náznaky toho že pro dukt bol používaný nesprávne alebo prestal fungovať prestaňte ho používať Produkt vráťte predajco...

Страница 29: ...nia označené vyššie uvedeným symbolom Zlikvidujte obal podľa typu Kartón zlikvidujte ako zberový papier a fólie v zberni recyklovateľného materiálu 12 Servis a podpora If you have any questions on the product please contact office walsergroup com Felhasználói utasítások 1 Általános bevezetés 1 1 Olvassa el és tartsa be ezeket a felhasználói utasításokat Ezek a használati utasítások ehhez a LED aut...

Страница 30: ...kedésben szabad használni A LED autós szőnyegeket csak az ábrán látható módon használja A ábra Figyelem Áramütés veszélye A hibás elektromos berendezések vagy a túl magas hálózati feszültség áramütést okozhat A terméket csak az autó USB portjához csatlakoztassa Ügyeljen arra hogy az USB kapcsolat mindig könnyen elérhető legyen hogy hiba esetén gyorsan lehúzhas sa a csatlakozókábelt az áramforrásró...

Страница 31: ...ozókábel száraz e Ne törje meg és ne hajtsa össze a terméket és tartsa távol a víztől és más folyadékoktól Ne használja a terméket nyílt láng vagy más hőforrás közelében például erős napsütésben Rendszeresen ellenőrizze a terméket kopás és sérülések szempontjából Ha ennek jelei vannak a terméket nem rendeltetésszerűen használták vagy leállt hagyja abba a használatát Helyezze vissza a terméket a ke...

Страница 32: ... Ezért az elektromos eszközöket a fenti szimbólummal jelölik A csomagolást típus szerint ártalmatlanítsa A kartont hulladékpapírként és fóliaként dobja az újrahasznosítható anyaggyűjtésbe 12 Szolgáltatás és támogatás Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az office walsergroup com címen Navodila za uporabo 1 Splošni uvod 1 1 Preberite in shranite ta navodila za...

Страница 33: ...lektrične napeljave ali previsoka omrežna napetost lahko povzročijo električni udar Izdelek priključite samo na vrata USB v avtomobilu Poskrbite da je povezava USB vedno lahko dostopna da lahko v primeru okvare hitro odklopite priključni kabel iz napajalnika Izdelka ne uporabljajte če je vidno poškodovan ali če je priključni kabel ali vtič USB pokvarjen Če je priključni kabel izdelka poškodovan ga...

Страница 34: ...ovati ga nehajte uporabljati Izdelek vrnite prodajalcu ali ga pravilno zavrzite 5 1 Uporabite izdelek Opozorilo Nevarnost telesnih poškodb Nepravilna montaža izdelka lahko povzroči poškodbe Izdelek postavite v podnožje avtomobila in se prepričajte da stopalke zavore stopalke za plin in sklopke niso okvarjene 5 2 Nadzor delovanja na priključku USB s funkcijsko tipko Pritisnite 1x vklop in obarvajte...

Страница 35: ...v ki jih je mogoče reciklirati 12 Servis in podpora Če imate kakršna koli vprašanja o izdelku se obrnite na office walsergroup com Upute za korisnike 1 Općeniti uvod 1 1 Pročitajte i čuvajte ove upute za korisnika Ove upute za korisnika pripadaju ovoj LED podlozi za automobil u daljnjem tekstu proizvod Upute za koris nike sadrže važne informacije o ugradnji i rukovanju zaštitom od tuče Prije upora...

Страница 36: ...bilu Pazite da je USB veza uvijek lako dostupna kako biste mogli brzo odspojiti kabel za spajanje od napajanja u slučaju kvara Nemojte koristiti proizvod ako je vidljivo oštećen ili ako je kabel za povezivanje ili USB utikač neispravan Ako je priključni kabel proizvoda oštećen proizvođač ili njegova korisnička služba ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegle opasnosti N...

Страница 37: ...zljeda Nepravilna montaža proizvoda može dovesti do ozljeda Stavite proizvod u podnožje automobila i pazite da papučice kočnice gasa i kvačila ne budu oštećene 5 2 Kontrola funkcije na USB priključku pomoću funkcijske tipke Pritisnite 1x uključite i obojite crveno Pritisnite dvaput zelenu boju Pritisnite 3x žutu boju 4x pritisna boja plava 5x press boja u ružičastoj boji 6x ljubičasta boja za tisa...

Страница 38: ... ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване Забележете Tази сигнална дума предупреждава за възможни материални щети Прочетете инструкциите за потребителя Не поставяйте игли в него Устройство от клас III на защита BG 7 Održavanje U infracrvenom daljinskom upravljaču nalazi se baterija koju možete zamijeniti 8 Skladištenje Proizvod čuvajte na čistom i suhom mjestu Proizvod...

Страница 39: ... удар Свързвайте продукта само към USB порт в колата Уверете се че USB връзката винаги е лесно достъпна за да можете бързо да изключите свързващия кабел от захранването в случай на повреда Неработетес продукта акое видимоповреден или акосвързващияткабелилиUSBщепселътсадефектни Ако свързващият кабел на продукта е повреден той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервиз или подобно кв...

Страница 40: ...а или го изхвърлете правилно 5 1 Работете с продукта Внимание Риск от нараняване Неправилното сглобяване на продукта може да доведе до наранявания Поставете продукта в подножието на автомобила и се уверете че педалите на спирачката газта и съединителя не са влошени 5 2 Управление на функциите на USB конектора с помощта на функционалния бутон Натиснете 1x включете и оцветете в червено Натиснете два...

Страница 41: ...st cuvânt de avertizare avertizează asupra posibilelor daune materiale Citiți instrucțiunile utilizatorului Nu puneți ace în el RO Преди почистване издърпайте USB щепсела от USB порта Избършете продукта с леко навлажнена кърпа След това оставете всички части да изсъхнат напълно 7 Поддръжка В инфрачервеното дистанционно управление има батерия която може да бъде заменена 8 Съхранение Съхранявайте пр...

Страница 42: ...ați produsul doar la un port USB din mașină Asigurați vă că conexiunea USB este întotdeauna ușor accesibilă astfel încât să puteți deconecta rapid cablul de conexiune de la sursa de alimentare în cazul unei defecțiuni Nu utilizați produsul dacă este vizibil deteriorat sau dacă cablul de conectare sau mufa USB sunt defecte Dacă cablul de conectare al produsului este deteriorat acesta trebuie înlocu...

Страница 43: ...perați produsul Avertizare Pericol de rănire Asamblarea necorespunzătoare a produsului poate duce la răniri Așezați produsul în spațiul pentru picioare al mașinii și asigurați vă că pedala de frână de accelerație și de ambreiaj nu este afectată 5 2 Controlul funcției pe conectorul USB utilizând tasta funcțională Apăsați 1x porniți și culoarea roșie Apăsați de două ori pe culoarea verde Apăsați de ...

Страница 44: ...de protecție III Baterie CR2025 10 Declarație de conformitate Declarația UE de conformitate poate fi solicitată de la producător 11 Eliminarea Dacă produsul nu mai poate fi utilizat fiecare consumator este obligat legal să separe dispozitivele vechi de deșeurile menajere de ex la un punct de colectare din municipiul districtul său Acest lucru asigură utilizarea dispozitivelor vechi în mod corect ș...

Отзывы: