Capital Safety DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 56

avant-propoS :

cette notice décrit la procédure d’installation et d’utilisation de la ligne de vie autorétractable

Ultra-Lok RSQ. Elle doit être utilisée dans le cadre de la formation d’un employé, tel que requis par les normes CE.

IMportant :

avant d’utiliser cet équipement, consigner les informations d’identification du produit se trouvant sur l’étiquette

d’installation et d’entretien sur la fiche d’identification à la fin du « Mode d’emploi et d’entretien général » (5902392).

5902392

renvoiS aU GloSSaire GÉnÉral :

les

renvois en blanc au glossaire

de la page de couverture

de cette notice correspondent aux éléments

Glossaire

« Mode d’emploi général d’utilisation

et d’entretien » (5902392)

ForMation :

il incombe aux utilisateurs de cet équipement de comprendre ces instructions et de se former à l’installation,

à l’utilisation et à la maintenance de celui-ci. Les utilisateurs doivent être sensibilisés aux conséquences d’une installation

ou de l’utilisation inappropriée de cet équipement. Ce manuel d’instructions ne prétend pas remplacer un programme de

formation. La formation doit être dispensée sur une base régulière afin de garantir l’expertise des utilisateurs.

DeSCription :

la ligne de vie autorétractable Ultra-Lok RSQ (Figure 1) offre des capacités antichute et de sauvetage.

Un bouton de sélection à deux positions permet à l’utilisateur de sélectionner le mode antichute pour un sauvetage

assisté ou le mode autosauvetage pour s’abaisser au sol ou à un niveau inférieur. Les modèles de ligne de vie

autorétractable Ultra-Lok RSQ disponibles sont décrits dans les tableaux 1 et 2.

tableau 1 - Ultra-lok rSQ Controlled Descent Srl Models

1 - Ultra-lok rSQ Controlled Descent Srl Models

n° de modèle

plage de

fonctionnement

type de ligne de vie

Modèle de

crochet

taille (l x l x H)

poids

3504553

15 m

Câble acier galvanisé

9502194

29,69 cm x 23,19 cm x 15,09 cm

8,8 kg

3504554

15 m

Câbles d’acier inoxydable

9502194

29,69 cm x 23,19 cm x 15,09 cm

8,8 kg

3504555

15 m

Câbles d’acier inoxydable

2100044

29,69 cm x 23,19 cm x 15,09 cm

8,8 kg

1 Voir le tableau 2 pour les informations sur le crochet.

tableau 2 - informations sur les crochets

Modèle de

crochet

Matériau

Description

9502194

Alliage d’acier

Mousqueton à pivot autobloquant avec indicateur, ouverture de 16 kN

2100044

Acier inoxydable

Mousqueton à pivot autobloquant avec indicateur, ouverture de 16 kN

oBjeCtiF :

la ligne de vie autorétractable Ultra-Lok RSQ est conçue pour protéger contre les chutes et pour la descente :

arrêt de chute libre :

•

les lignes de vie autorétractables Ultra-Lok RSQ sont des composants importants des

systèmes antichute personnels, lorsque des dangers de chute peuvent être présents. Les systèmes antichute

personnels sont composés d’un harnais corporel complet, d’un connecteur d’ancrage (par exemple, un mousqueton)

et d’une ligne de vie autorétractable. Les lignes de vie autorétractables sont utilisées dans les situations nécessitant

le maintien de la mobilité du travailleur et sa protection en cas de chute (inspection, construction, maintenance,

production pétrolière, espaces confinés, etc.).

Descente :

•

les lignes de vie autorétractables Ultra-Lok RSQ permettent à l’ouvrier de descendre vers un endroit

sûr dans les applications d’autosauvetage. Le système de descente et de sauvetage inclut généralement un harnais

corporel complet, un connecteur d’ancrage et une ligne de vie rétractable.

liMiteS :

il est indispensable de respecter les limitations suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement :

Corrosion :

•

ne pas laisser cet équipement pendant de longues périodes dans des environnements pouvant

causer une corrosion des éléments métalliques, du fait de la libération dans l’atmosphère de vapeurs par des

matières organiques. Faire preuve de prudence lors d’interventions à proximité d’eaux usées ou d’engrais à

concentration élevée en ammoniac, qui est particulièrement corrosif. Toute utilisation près de l’eau de mer ou autres

environnements corrosifs peut exiger des inspections ou des révisions plus fréquentes afin de veiller à ce que les

dommages de corrosion n’affectent pas la performance du produit.

Dangers chimiques :

•

les solutions contenant des acides, des alcalis ou autres produits chimiques caustiques, plus

particulièrement à des températures élevées, peuvent endommager les lignes de vie autorétractables DBI-SALA. Si ces

éléments chimiques sont présents dans l’environnement de travail, inspecter fréquemment la ligne de vie autorétractable.

Les dommages chimiques causés à la ligne de vie sont difficiles à détecter et il est recommandé de la remplacer

régulièrement afin d’assurer la sécurité. La ligne de vie doit impérativement être remplacée par un centre de service

agréé. Consulter DBI-SALA en cas de question sur l’utilisation de cet équipement en présence de dangers chimiques.

Chaleur :

•

cet équipement n’est pas conçu pour être utilisé dans des environnements à haute température. En

cas d’utilisation à proximité de postes de soudure, de coupe de métal ou d’activités similaires, il faut protéger

l’équipement. Des projections brûlantes peuvent brûler ou endommager l’équipement. Consulter DBI-SALA pour

obtenir plus de détails sur l’utilisation de cet équipement dans des environnements à haute température.

Содержание DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553

Страница 1: ...3 4 5 3m x1 49 5902392 48 3 SPECIFIC INSTRUCTIONS 48 1 Component 62 Material 18 A B E C D F A SRL Housing 60 Fiberglass Reinforced Urethane 21 B Brake Housing 60 Aluminum and Stainless Steel 28 26 C Cable Drum 61 Aluminum 28 D Other Internal Components 63 Stainless Steel 26 E Lifeline 64 Stainless Steel or Galvanised Steel 26 25 F Hook 65 Zinc Plated Steel or Stainless Steel 27 26 29 69 cm 15 m 23...

Страница 2: ...6 A B 7 A B C D E 8 A B C 9 A B C 10 11 A B C 12 A B C D 2 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...rage Connector e g Carabiner and the SRL SRLs are used in situations where worker mobility and fall protection is needed inspection general construction maintenance oil production confined spaces etc Descent Ultra Lok RSQ SRLs allow the worker to descend to safety in self rescue applications The Rescue Descent system typically includes a Full Body Harness an Anchorage Connector and the SRL Limitat...

Страница 6: ...e to provide an unobstructed descent path and landing area may result in serious injury or death System Length Make certain the system length is sufficient to reach the desired level If the wire rope is too short the descent will stop before the desired level is reached leaving the worker suspended by the lifeline After a Fall Equipment subjected to fall arrest forces must be removed from service ...

Страница 7: ...ole Prying could break off the knob iNSPECTION fREQUENCY To ensure safe efficient operation the Ultra Lok RSQ SRL should be inspected at the following intervals Before Each Use Visually inspect the SRL per the Inspection steps defined in the next section Annually A formal inspection of the SRL and its connection to the structure must be performed at least annually by a competent person other than ...

Страница 8: ... Only Capital Safety or parties authorized in writing may make repairs to this equipment Maintenance service Guidelines for maintaining and servicing the Ultra Lok RSQ SRL are as follows Periodically clean the exterior of the SRL with water and mild soap solution Position the SRL so excess water can drain out Clean labels as required Clean the lifeline with water and mild soap solution Rinse and t...

Страница 9: ...tra Lok RSQ sont des composants importants des systèmes antichute personnels lorsque des dangers de chute peuvent être présents Les systèmes antichute personnels sont composés d un harnais corporel complet d un connecteur d ancrage par exemple un mousqueton et d une ligne de vie autorétractable Les lignes de vie autorétractables sont utilisées dans les situations nécessitant le maintien de la mobi...

Страница 10: ...supporter une charge de 15 kN Réaliser uniquement des raccordements compatibles avec le matériel d ancrage conformément à la norme EN795 Connecter uniquement à un matériel d ancrage au dessus du niveau de la tête Ne pas travailler au dessus du point d ancrage Figure 3 Chutes en mouvement pendulaire les chutes en mouvement pendulaire se produisent lorsque le point d ancrage ne se trouve pas directe...

Страница 11: ...ion dans n importe quelle direction de telle sorte que l extrémité des fourches de relâche entoure la base du bouton de sélection en dessous de la saillie moletée et de la tirette 9A Pour désengager le mode Antichute et commencer la descente pousser vers l avant sur le mât d extension jusqu à ce que le bouton de sélection soit complètement logé entre les fourches de relâche 9B La descente continue...

Страница 12: ...aque composant du système ou du sous système conformément aux instructions des fabricants associés Étape 11 Consigner les résultats de l inspection dans l historique des réparations et des vérifications périodiques du Mode d emploi général d utilisation et d entretien 5902392 ou utiliser l étiquette i Safe RFID Figure 10 et le dispositif de lecture i Safe de la ligne de vie autorétractable pour en...

Страница 13: ...ccante girevole con indicatore chiusura 16 kN Scopo l Ultra Lok RSQ SRL è progettato per l arresto caduta e la discesa Arresto caduta gli Ultra Lok RSQ SRL sono componenti dei sistemi anticaduta personali in presenza di pericolo di caduta I sistemi anticaduta personali includono generalmente un imbracatura professionale un connettore di ancoraggio ossia un moschettone e il cavo SRL I cavi SRL veng...

Страница 14: ...uare unicamente collegamenti compatibili ai punti di ancoraggio secondo la norma EN 795 Collegare unicamente ad un ancoraggio posto al di sopra del capo Non lavorare al di sopra del punto di ancoraggio vedere figura 3 Cadute in oscillazione le cadute in oscillazione si verificano quando il punto di ancoraggio non è esattamente al di sopra del punto in cui si verifica la caduta vedere figura 4 La f...

Страница 15: ...la manopola di innesto dalla modalità Arresto caduta Strumento di rilascio della prolunga inserire lo strumento di rilascio della prolunga da qualsiasi direzione affinché le estremità delle forche di rilascio circondino la base delle manopola di innesto al di sotto della punta del pomello e dell anello tenditore 9A Per disinnestare la modalità Arresto caduta e avviare la discesa spingere in avanti...

Страница 16: ...Verificare che i ganci di collegamento o i moschettoni non presentino danni e corrosione nonché le corrette condizioni di lavoro Fase 10 Ispezionare ogni componente del sistema o dei sottosistemi secondo le istruzioni dei relativi produttori Fase 11 Registrare i risultati dell ispezione nel Registro degli esami periodici e delle riparazioni nelle Istruzioni generali per l uso e la manutenzione 590...

Страница 17: ...herungsgeräte gehören zu den persönlichen Absturzsicherungssystemen für Bereiche in denen Absturzgefahr besteht Persönliche Absturzsicherungssysteme bestehen aus einem Auffanggurt einem Verankerungsanschluss z B Karabiner und einem Höhensicherungsgerät Höhensicherungsgeräte werden in Bereichen eingesetzt in denen uneingeschränkte Beweglichkeit der Arbeiter erforderlich und eine Absturzsicherung no...

Страница 18: ...ker anschließen Nicht oberhalb des Ankers arbeiten siehe Abbildung 3 Pendelstürze Zu Pendelstürzen kommt es wenn sich der Verankerungspunkt nicht direkt über oder unter dem Punkt befindet an dem sich der Fall ereignet Abbildung 4 Beim Aufprall auf ein Objekt durch das Pendeln kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen Minimieren Sie die Pendelsturzgefahr indem Sie so nah wie möglich an d...

Страница 19: ...zen Sie das Lösewerkzeug aus einer beliebigen Richtung an so dass die Enden der Gabel den Sockel des Aktivierungsknopfes unter der gerändelten Verstärkung und dem Zugring 9A umschließt Zur Deaktivierung des Absturzsicherungsmodus und Aktivierung des Abstiegs schieben Sie den Verlängerungsschaft nach vorn so lange bis der Aktivierungsknopf vollständig zwischen der Lösegabel sitzt 9B Der Abstieg wir...

Страница 20: ...ie alle Systemkomponenten oder Untersysteme gemäß den entsprechenden Herstelleranleitungen Schritt 11 Halten Sie die Ergebnisse der Überprüfung im Übersichtsprotokoll für regelmäßige Überprüfungen und Reparaturen unter Allgemeine Anweisungen zu Gebrauch und Wartung 5902392 fest oder verwenden Sie das i Safe RFID Tag des Höhensicherungsgeräts Abbildung 10 und das i Safe Lesegerät um die Information...

Страница 21: ...scenso Protección contra caídas los SRL RSQ Ultra Lok son componentes de los sistemas de protección personal contra caídas Personal Fall Arrest Systems PFAS donde hay riesgo de caídas El PFAS suele incluir un arnés de cuerpo completo un conector de anclaje p ej un mosquetón y el SRL Los SRL se utilizan en situaciones donde sea necesario proporcionar al trabajador movilidad y protección contra caíd...

Страница 22: ... a un anclaje del techo No trabaje por encima del anclaje véase la Figura 3 Caídas con oscilación las caídas con oscilación se pueden producir cuando el punto de anclaje no está directamente por encima del punto donde se produce la caída véase la Figura 4 La fuerza con que se golpea un objeto en una caída con oscilación puede causar heridas graves o la muerte Para minimizar la posibilidad de una c...

Страница 23: ...OTA se necesita una fuerza de tracción de entre 0 36 kN y 0 45 kN para liberar la perilla de fijación del modo de protección contra caídas Herramienta de liberación del polo de extensión inserte la herramienta de liberación de la polea de extensión desde cualquier dirección de manera que los extremos de las horquillas de liberación rodeen la base de la perilla de fijación por debajo del saliente e...

Страница 24: ... verificar su estado de buen funcionamiento Paso 10 Inspeccione cada componente del sistema o subsistema según las instrucciones correspondientes del fabricante Paso 11 Anote los resultados de la inspección en el Historial de reparaciones e inspecciones periódicas de las Instrucciones generales de uso y mantenimiento 5902392 o bien utilice la etiqueta RFID i Safe del SRL Figura 10 y el dispositivo...

Страница 25: ...com indicador lingueta de 16 kN Fim A SRL Ultra Lok RSQ está concebida para a protecção anti queda e os movimentos de descida Protecção anti queda A SRL Ultra Lok RSQ consiste em componentes de Sistemas Pessoais de Protecção anti queda PFAS Personal Fall Arrest Systems para situações onde existe o perigo de queda Os dispositivos PFAS incluem tipicamente um arnês completo para o corpo um conector d...

Страница 26: ...portar uma carga de 15 kN Efectue apenas ligações a âncora compatíveis em conformidade com a norma EN795 Connect only to an overhead anchorage Não trabalhe acima da ancoragem ver figura 3 Quedas em pêndulo As quedas em pêndulo podem ocorrer quando o ponto de ancoragem não se encontra directamente acima do ponto em que ocorre uma queda ver figura 4 Numa queda em pêndulo a força do impacto contra um...

Страница 27: ...nsira a ferramenta de desbloqueio de vara de extensão a partir de qualquer direcção de modo a que as extremidades das forquilhas de desbloqueio rodeiem a base do botão de engate por baixo da saliência estriada e da anilha 9A Para desengatar o modo de protecção anti queda e iniciar a descida empurre a vara de extensão para a frente até o botão de engate se encontrar completamente alojado entre as f...

Страница 28: ...a componente do sistema ou subsistema de acordo com as instruções do fabricante associado Passo 11 Registe os resultados da inspecção no historial de exames periódicos e reparações nas Instruções gerais de utilização e manutenção 5902392 ou utilize a etiqueta RFID i Safe da SRL figura 10 e o dispositivo de leitura i Safe para registar a informação no portal da web Defects Se a inspecção ou o funci...

Страница 29: ...nter i personliga fallstoppsystem PFAS och används där fallrisker förekommer PFAS omfattar vanligen en helkroppsele en förankringsanslutning t ex en karbinhake och den självindragande livlinan Självindragande livlinor används i situationer där arbetsrörlighet och fallskydd erfordras inspektionsarbete byggnadsarbete underhållsarbete oljeproduktion arbete i trånga utrymmen osv Nedstigning Ultra Lok ...

Страница 30: ...heten till pendelfall om det kan orsaka personskador Nedstigningsväg och landningsområde Nedstigningsvägen måste vara obehindrad Landningsområdet måste vara fritt från hinder för att möjliggöra en säker landning se figur 5 Underlåtenhet att tillhandahålla en nedstigningsväg och ett landningsområde som är fria från hinder kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall Systemlängd Se till att ...

Страница 31: ...ed förlängningsskaftet Ratten kan brytas av om man bänder INSPEKTIONSINTERVALL För att säkerställa säker effektiv användning bör Ultra Lok RSQ självindragande livlina inspekteras med följande intervall Före varje användningstillfälle Inspektera den självindragande livlinan visuellt enligt inspektionsåtgärderna som definieras i nästa avsnitt Årligen En formell inspektion av den självindragande livl...

Страница 32: ...mation i den webbaserade portalen Defekter Om ett defekt tillstånd upptäcks under inspektion eller användning ska den självindragande livlinan tas ur bruk och därefter ska ett auktoriserat servicecenter kontaktas för reparation Viktigt Endast Capital Safety eller annan skriftligt auktoriserad part får utföra reparationer på denna utrustning Underhåll och service Riktlinjerna för underhåll och serv...

Страница 33: ...set yleinen rakennustyö kunnossapito öljyntuotanto ahtaat tilat jne Alas laskeutuminen Ultra Lok RSQ SRL t sallivat työntekijän laskeutua alas turvallisesti pelastautumistarkoituksissa Hätälaskeutumisjärjestelmä sisältää yleensä kokovartalovaljaat ankkurikiinnikkeen ja SRL n Rajoitukset Tämän laitteen asennusta ja käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset Korroosio Näitä laitteita ei saa jättää pitkä...

Страница 34: ...umisalueen tulee olla vapaa esteistä ja sallia käyttäjän turvallisen laskeutumisen katso kuva 5 Jos lähtö ja laskeutumisalueet eivät ole vapaita esteistä seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema Järjestelmän pituus varmista että järjestelmän pituus on riittävä halutun tason saavuttamiseksi Jos vaijeriköysi on liian lyhyt pudotus päättyy ennen kuin haluttu taso saavutetaan mikä jättää työn...

Страница 35: ...sesti Vuosittain Itsekelautuva turvaköysi ja sen kiinnitys rakenteeseen tulee tarkastaa virallisesti vähintään kerran vuodessa muun pätevän henkilön kuin käyttäjän toimesta Virallisten tarkastusten määrän on pohjauduttava tuotteen käyttö ja altistusolosuhteisiin Katso seuraavasta osasta tarkastusvaiheet Kirjaa ylös tarkastustulokset määräaikaiseen tarkastus ja korjauskertomukseen osassa käytön ja ...

Страница 36: ...ta aika ajoin turvaköyden ulkopuoliset osat vedellä ja miedolla pesuaineella Aseta turvaköysi niin että liika vesi valuu siitä pois Puhdista merkintätarrat tarpeen mukaan Puhdista turvaköysi miedolla saippualla ja vedellä Huuhtele ja anna kuivua kokonaan Älä kuivaa lämmöllä Liiallinen lian maalin tai muiden saasteiden kertyminen saattaa aiheuttaa sen ettei köysi pääse täydellisesti kelautumaan sis...

Страница 37: ...r der brukerens mobilitet og fallbeskyttelse er nødvendig inspeksjon generell konstruksjon vedlikehold oljeproduksjon trange steder og lignende Nedstigning Ultra Lok RSQ SRLs gjør det mulig for brukeren å bevege seg ned i sikkerhet i en selvredningssituasjon Systemet for nedstigningsredning inneholder vanligvis en hel kroppssele en forankringskobling og SRL Begrensninger Installasjon og bruk av ut...

Страница 38: ... landingsplass uten hindringer kan føre til alvorlig skade eller død Systemlengde Sørg for at systemlengden er lang nok til å nå det ønskede nivået Hvis linen er for kort vil nedstigningen stoppe før ønsket nivå og brukeren vil bli hengende i luften Etter et fall Utstyr som har vært utsatt for belastningen ved å stanse et fall må tas ut av bruk og inspiseres se Inspeksjon BRUK Generell prosedyre f...

Страница 39: ...ser SRL visuelt i henhold til trinnene i Inspeksjon som er beskrevet i neste seksjon Årlig En formell inspeksjon av SRL og dens tilkoblinger til strukturen må gjennomføres minst en gang i året av en kompent person som er en annen enn brukeren Frekvensen på de formelle inspeksjonene må baseres på forholdene utstyret brukes under og eksponering Se neste seksjon Inspeksjonstrinn Trinn 11 Noter inspek...

Страница 40: ...ngjør eksteriøret til SRL periodisk med vann og en mild såpeoppløsning Plasser SRL slik at vannet kan renne ut Rengjør etiketter når det er nødvendig Rengjør livlinjen med vann og en mild såpeoppløsning Skyll og lufttørk fullstendig Ikke bruk varme for å tørke livlinjen Overdreven oppsamling av skitt maling etc kan føre til at livlinjen ikke trekker seg fullstendig tilbake noe som kan føre til far...

Страница 41: ...i PFAS inkluderer typisk en helkrops faldsele en forankringskonnektor dvs karabinhage og SRL en selvoprullende livline SRL er anvendes i situationer hvor der er behov for mobilitet og faldsikring af arbejderen inspektionsarbejde alment konstruktionsarbejde vedligeholdelsesarbejde olieproduktion arbejde i indsnævrede rum etc Nedstigning Ultra Lok RSQ SRL er gør det muligt for arbejderen at foretage...

Страница 42: ...ilskadekomst Nedstigningsrute og landingsafstand Din nedstigningsrute skal holdes fri for hindringer Landingsområdet skal holdes fri for hindringer for at give brugeren en sikker landing se Figur 5 Undladelse af at sørge for en uhindret nedstigningsrute og landingsområde kan medføre alvorlige skader eller død Systemlængde Sørg for at systemlængden er tilstrækkelig til at nå det ønskede niveau Hvis...

Страница 43: ...e efterset i overensstemmelse med følgede intervaller Før hver ibrugtagning Inspicer SRL en visuelt iht Inspektionstrinnene som er angivet i næste afsnit Årligt Der skal foretages en formel inspektion af SRL en og dens forbindelse mindst en gang om året af en anden kompetent person end brugeren Hyppigheden af formelle inspektioner bør baseres på brugs og eksponeringsforhold Se næste afsnit forInsp...

Страница 44: ...er for vedligeholdelse og service af Ultra Lok RSQ SRL en er som følger Rengør regelmæssigt SRL ens ydre med vand og en mild sæbeopløsning Placer SRL en så overskydende vand kan løbe ud Rengør mærkaterne efter behov Rengør livlinjen med vand og en mild sæbeopløsning Skyl og lufttør grundigt Undlad at hurtigtørre med varme Overdreven ophobning af snavs maling etc kan forhindre livlinjen i at trække...

Страница 45: ... use and at least monthly inspect device in accordance with user manual including locking function pull sharply to test retraction function lifeline condition function and condition of connectors housing and fasteners legibility of labels and for any evidence of defects damage or missing parts Inspection by a competent person is required at least annually see user manual If used to arrest a fall r...

Страница 46: ...VO DI SICUREZZA DI RISERVA verificare se il cavo di sicurezza di riserva è entrato in funzione estendendo completamente il cavo Se l anello di riserva anello fissato al cavo di sicurezza o l etichetta di attenzione è visibile in prossimità dell estremità dell alloggiamento del cavo non riutilizzare l unità e provvedere a ripararla D INDICATORE D IMPATTO ispezionare il gancio del cavo di sicurezza ...

Страница 47: ...ración E banda roja F gancho G NO RETIRE ESTA ETIQUETA H DESCENSO I NOTA DE INSPECCIÓN el indicador sonoro ayuda a informar al usuario de que un mecanismo de bloqueo funciona adecuadamente J INSPECCIÓN antes de cada uso y una vez al mes como mínimo inspeccione el dispositivo de acuerdo con el manual del usuario incluyendo la función de bloqueo pruébela tirando con fuerza la función de retracción e...

Страница 48: ...tt dra hårt den tillbakadragande funktionen livlinans skick funktion och anslutningars skick kåpa och fästanordningar läsbarhet av etiketter samt alla tecken på defekter skador eller delar som saknas Inspektion ska utföras minst en gång om året av en kompetent person se användarhandboken Om enheten har använts för att stoppa ett fall ska den tas ur bruk och inspekteras Använd inte utrustningen om ...

Страница 49: ...ialer Dato Initialer L SERVICEDATOER M STANSING AV FALL A Op Forbundet til forankring B ADVARSEL Fabrikantens anvisninger som fulgte med produktet på forsendelsestidspunktet for korrekt brug vedligeholdelse og inspektion af dette udstyr skal følges Ændringer forkert brug af produktet eller manglende efterlevelse af anvisningerne kan resultere i alvorlige personskader eller død C RESERVELIVLINE Eft...

Страница 50: ...may be used vertical horizontal and inclined working conditions Full body harness is required for use with this device Avoid lifeline contact with sharp edges For use by trained persons only See user manual for more details 0086 EN360 2002 EN341 1992 N O P A MADE IN USA B SERIAL NUMBER C LENGTH m FT D PATENTS PENDING E MATERIAL F MODEL NUMBER G SEE SPECIFICATIONS SECTION OF LABEL FOR LIFELINE MATE...

Страница 51: ... mese LOTTO I Questo prodotto è abilitato i Safe e contiene un etichetta elettronica facilmente leggibile da dispositivi di lettura compatibili al fine di fornire i verbali di collaudo nonché istruzioni di gestione dell inventario e altri dati di sicurezza J Cavi di sicurezza autoretrattili con salvataggio K AVVERTENZA evitare di scendere su fonti elettriche termali o chimiche o su altri pericoli ...

Страница 52: ...o Si se utiliza para descender deje de usarlo para inspeccionarlo M ESPECIFICACIONES el máximo descenso posible es igual a la longitud del dispositivo Velocidad nominal de descenso 0 6 0 9 m s EN341 1992 CLASE D N NO RETIRE ESTA ETIQUETA O USO el requisito de resistencia del anclaje es de 5000 libras 22 kN Ancle la unidad en un lugar situado por encima del área de trabajo o lo más cerca posible de...

Страница 53: ...dräta vågräta och lutande arbetsförhållanden Helkroppssele krävs för användning med denna enhet Se till att livlinan inte kommer i kontakt med vassa kanter Får endast användas av utbildade personer Användarhandboken innehåller ytterligare information P SPECIFIKATIONER Kapacitet 1 person Maximal stoppkraft E360 2002 6 kN Maximalt stoppavstånd 1 1 m Genomsnittlig låsningshastighet 1 4 m s Livlinans ...

Страница 54: ...iseres i henhold til modellnr 5 mm dia 7x19 galvanisert stålkabel G eller rustfri stålkabel S A Fremstillet i USA B SERIENUMMER C LÆNGDE m FT D PATENTANMELDT E MATERIALE F MODELNUMMER G Se mærkatens specifikationssektion for livlinjematerialebetegnelse H FREMSTILLET År måned Parti I Dette produkt er i Safe aktiveret og indeholder en elektronisk etiket som kan aflæses af kompatible aflæsere den giv...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ncorn Cheshire WA7 1ST UK Phone 44 0 1928 571324 Fax 44 0 1928 571325 csgne csgne co uk CSG EMEA France Le Broc Center Z I 1ère Avenue 5600 M BP 15 06511 Carros Cedex Phone 33 0 4 97 10 00 10 Fax 33 0 4 93 08 79 70 information capitalsafety com Germany Phone 49 0 2634 8052 Fax 49 0 2634 8055 CSG Asia Pte Ltd No 6 Tuas Avenue 18 Singapore 638892 Phone 65 6558 7758 Fax 65 6558 7058 inquiry capitalsa...

Результаты поиска

Содержание DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553

Бренды по названию

Популярные бренды

Capital Safety DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553, Конкретные инструкции

Результаты поиска

Содержание DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553

Бренды по названию

Популярные бренды