Cap Strength FM-CS7000F-2, Руководство пользователя

Страница: 21 / 21

21
10. LIMITED WARRANTY (Canada)
This warranty covers products sold in Canada and covers defects in materials or craftsmanship (frame and welds) for 1 year from
the date of purchase and 30 days for parts (pad, roller, rubber pieces, bolts, or nuts) from the date of purchase. This warranty only
applies when the product is used for its intended purpose, under normal conditions, and provided that the product receives regular
maintenance and care. Warranty applies to the original owner only. Manufacturer will provide a replacement part at no charge if it
is missing or damaged in the original box. Proof of purchase, such as an original sales receipt is required for all warranty claims.
IMPORTANT: To help us assist you, be prepared to provide the model no., name of the product and key number for replacement
parts found on this manual. Warranty does not cover any damages due to misuse or exceeding the recommended weight
capacity. This warranty is void in cases where the product is used in a commercial, rental, or other non-home use setting. Under
no circumstances will manufacturer be responsible for damages or failures that occur as a result of improper assembly or failure to
operate the product correctly. Use of this product creates an agreement between the manufacturer and the user of this product to
resolve all disputes, claims, or controversies whatsoever arising from, or relating to, this product; including the validity of this
arbitration clause by binding arbitration pursuant to Section 2 of the Federal Arbitration Act. Maximum judgment for all causes of
action shall be limited to $10,000. The parties agree and understand that by using this product they choose arbitration instead of
litigation to resolve disputes. If buyer(s) choose not to enter into this agreement, they may return unused product to the place of
purchase.
10. GARANTÍA LIMITADA (Canadá)
Esta garantía cubre los productos vendidos en Canadá y cubre defectos en materiales y mano de obra (estructura y soldaduras)
durante 1 año a partir de la fecha de compra y 30 días para las partes (almohadilla, rodillo, piezas de goma, tornillos o tuercas) a
partir de la fecha de compra. Esta garantía sólo se aplica cuando el producto se usa para el fin previsto, en condiciones
normales, y siempre que el producto reciba el mantenimiento adecuado y la atención necesaria regularmente. La garantía solo
aplica al propietario original. El fabricante proporcionará los repuestos de partes sin costo alguno si no se encuentran o están
dañadas en la caja original. La prueba de compra, como el recibo de compra original se requiere para todos los reclamos.
IMPORTANTE: Para ayudarnos a servirle mejor, esté preparado para proporcionar el número del modelo, nombre del producto y
número de clave de las piezas de repuesto como se indican en este manual. La garantía no cubre los daños debidos al mal uso o
por exceder la capacidad de peso recomendada. Esta garantía no será válida en los casos en que el producto se utilice en un
entorno comercial, de renta u otro que no sea en casa. En ningún caso el fabricante será responsable por daños o fallos que se
produzcan como resultado de un ensamblaje incorrecto o por no utilizar el producto de una manera correcta. El uso de este
producto crea un acuerdo entre el fabricante y el usuario de este producto, para resolver todas las disputas, reclamos o
controversias que puedan producirse por, o en relación con este producto, incluida la validez de esta cláusula de arbitraje
mediante arbitraje vinculante de conformidad con la Sección 2 de la Ley Federal de Arbitraje. Sentencia máxima para todos los
casos se limita a $ 10.000. Las partes están de acuerdo y entiende que al utilizar este producto ellos elijen el arbitraje en lugar de
litigio para resolver las disputas. Si el comprador decide no entrar en este acuerdo, puede devolver el producto, sin usar, al lugar
de compra.
10. GARANTIE LIMITÉE (Canada)
Cette garantie couvre les produits vendus au Canada et couvre les défauts de matériaux ou d'exécution (cadre et les soudures)
pendant 1 an à compter de la date d'achat et 30 jours pour les parties (coussin, rouleau, pièces en caoutchouc, boulons ou
écrous) à partir de la date d’achat. Cette garantie s'applique uniquement si le produit est utilisé aux fins prévues, dans des
conditions normales et à condition que le produit aura obtenu un entretien régulier et de bons soins. La garantie s'applique à
l'acheteur original seulement. Fabricant fournira une pièce de rechange, sans frais s'il est manquant ou endommagé dans la boîte
d'origine. Une preuve d'achat, comme un reçu de vente original est requise pour toute réclamation. IMPORTANT: Pour nous aider
à vous aider, soyez prêt à fournir le numéro de modèle, le nom du produit et le numéro de clé pour les pièces de rechange se
trouvant sur ce manuel. La garantie ne couvre pas les dommages en raison à une mauvaise utilisation ou de dépassement de la
capacité de poids recommandé. Cette garantie est nulle dans le cas où le produit est utilisé dans un environnement commercial,
l'établissement usage locatif, ou d'autres non-maison. En aucun cas fabricant ne sera responsable des dommages ou des
défaillances qui se produisent à la suite d'un mauvais assemblage ou de ne pas utiliser le produit correctement. L'utilisation de ce
produit crée un accord entre le fabricant et l'utilisateur de ce produit de résoudre tous les différends, réclamations ou
contestations que ce soit découlant de, ou lié à, ce produit, y compris la validité de cette clause d'arbitrage par arbitrage
contraignant conformément à l'article 2 de la Loi sur l'arbitrage fédéral. Jugement maximale pour toutes les causes d'action est
limité à 10.000 $. Les parties acceptent et comprennent que en utilisant de ce produit, ils choisissent l'arbitrage au lieu de procès
pour régler tous les différends. Si l'acheteur choisit de ne pas entrer dans cet accord, il peut retourner le produit non utilisé au lieu
d'achat. ARRÊTER ! Manque une pièce u besoin d’aide pour l’assemblage? No ne pas RETOURNER le produit au magasin!
Appel service á la clientèle de CAP Barbell: 1-877-227-0955 lundi-vendredi 9 :00 AM – 5 :00 PM (heure du Centre, en anglais) ¡
ARRÊTEZ !
Pièce manquante? Besoin d'aide pour
l'assemblage? Ne RETOURNEZ pas le produit au
magasin! Appellez le service à la clientèle de CAP
Barbell au 1-877-227-0955, du lundi au vendredi,
de 9 h à 17 h, HC (en anglais)
¡ALTO!
¿Necesita partes o ayuda con el ensamblaje?
¡No REGRESE el producto a la tienda! Llame
al servicio al cliente de CAP Barbell al:
1-877-227-0955 de lunes a viernes de 9:00 AM
a 5:00 PM (Tiempo Centro, en inglés)
STOP!
Missing a part or need assembly assistance? Do not
RETURN to store! Call CAP Barbell’s service line
at 1-877-227-0955 Monday through Friday from
9:00 AM to 5:00 PM (CST).