Cap Strength FM-CS7000F-2, Руководство пользователя

Страница: 14 / 21

14
4
Suggested way to bolt down to a concrete floor:
1. Fully assemble the product and place it on a level surface.
2. Use a marker to trace around all the connectors.
3. Remove the product and drill pilot holes into the floor using a masonry bit.
4. Vacuum the dust out of the holes.
5. Place the product back into place making sure to line up the holes.
6. We recommend you use 3” concrete anchor bolts (not included).
7. Tighten the concrete anchor bolts into the ground using an impact wrench.
Sugerencia de como anclar a un piso de concreto:
1. Arme el producto y colóquelo en una superficie plana.
2. Use un marcador para trazar alrededor de todos los anclajes.
3. Retire el
producto y taladre agujeros en el suelo con una broca para mampostería.
4. Aspire el polvo fuera de los agujeros.
5. Coloque el estante en su lugar asegurándose de alinear los agujeros.
6. Se recomienda usar pernos de anclaje para concreto de 3” (no incluidos).
7. Apretar los pernos en el suelo con la ayuda de una llave de impacto.
Suggestion de fixation sur un sol en béton :
1. Assemblez complètement le produit et placez-le sur une surface plane.
2. Utilisez un marqueur pour tracer tous les connecteurs.
3. Retirez le produit et percez des avant-trous dans le sol à l'aide d'une perceuse à
maçonnerie.
4. Aspirez la poussière hors des trous.
5. Replacez le produit en veillant à aligner les trous.
6. Nous vous recommandons d'utiliser des boulons d'ancrage pour béton de 3"
(non inclus).
7. Serrez les boulons d'ancrage au sol à l'aide d'une clé à chocs
This piece of equipment has a feature to connect it to the ground. (Bolts not included).
Este producto tiene un dispositivo para conectarlo al suelo. (Pernos no incluidos).
Ce produit à un dispositif pour vous connecter a sol. (Boulons non inclus).
The above image is for reference only. Actual product may be different.
La imagen es sólo de referencia. El producto real puede ser diferente.
L’image est fournie à titre indicatif. Produit actuel peut être différent.
This piece of equipment includes floor anchors that allow the user to mount the equipment to the floor. Floor
mounting is optional but highly recommended as it increases stability in pieces of equipment that are used often or
used with heavy weight. Mounting hardware IS NOT PROVIDED, but can easily be obtained at your local hardware
store. Find a qualified store employee to help you select the proper type of hardware for your type of installation;
whether it’d be into concrete, or a wooden sub-floor, etc.
Este equipo incluye anclajes de suelo que permiten al usuario instalar el equipo al suelo. Montaje en el suelo es
opcional, pero muy recomendable, ya que aumenta la estabilidad en piezas de equipo que se utilizan con frecuencia
o se utilizan con peso. Los tornillos de montaje NO SE INCLUYEN, pero se pueden obtener fácilmente en su
ferretería local. Encuentre a un empleado calificado para ayudarle a seleccionar el tipo adecuado de tornillos para su
tipo de instalación, ya sea en concreto, o en un suelo de madera, etc.
Cet équipement comprend des ancrages au sol qui permettent à l'utilisateur de fixer l'équipement au sol. La fixation
au sol est facultative mais fortement recommandée car elle augmente la stabilité des équipements qui sont
fréquemment utilisés ou ceux qui sont utilisés avec un poids important. Le matériel de montage N'EST PAS
FOURNI, mais peut être facilement obtenu auprès de votre quincaillerie locale. Trouvez un employé qualifié de la
quincaillerie pour vous aider à choisir le type de matériel approprié pour votre type d'installation ; qu'il s'agisse d'une
installation dans du béton, ou d'un sous-plancher en bois, etc.
Floor Anchors
Anclajes de suelo
Ancrages au sol
(4)