18
19
FRA
Branchement
Prière de mettre tous les composants électriques hors circuit avant d’effectuer le branchement. Suivant le type et l’équipement
de votre téléviseur ou des sources utilisées, il existe plusieurs possibilités de brancher le système Canton Digital Movie.
Entrée TV/DVD (analogue)
les téléviseurs modernes disposent d’une sortie stéréo dite «Pre-Out». Raccordez celle-ci à l’en-
trée de votre système DM marquée «TV». en alternative, la sortie casque/oreillettes de votre
téléviseur peut être connectée à l’entrée TV du DM 8.2. Pour la transmission du signal sonore
du DVD, raccordez les sorties analogiques de votre lecteur DVD avec les entrées de votre sys-
tème DM marquées «DVD». Pour la transmission du signal vidéo, votre lecteur DVD doit être
en outre raccordé à votre téléviseur.
AUX (numérique)
l’entrée numérique du système DM marquée «AuX» peut être utilisée pour le branchement
d’une source quelconque à sortie numérique optique (par ex. téléviseur, récepteur satellite,
lecteur BD, etc.). Vous pouvez y connecter la sortie numérique optique de votre lecteur.
ATTEnTIOn :
Veillez à effectuer correctement le réglage nécessaire sur l’appareil connecté. le
système DM 8.2 ne peut reproduire le son que si vous avez sélectionné le mode «PCM stéréo»
ou «PCM downmix» dans le menu son de votre lecteur. les formats de sortie codés «DTS
®
»
ou
«Dolby Digital
®
»
(Bitstream ou RAW) ne peuvent pas être reproduits. Pour toutes les questions
concernant le réglage, prière de consulter les instructions fournies avec votre lecteur.
Sortie
lors du branchement, veillez à raccorder correctement les canaux droit et gauche
et utilisez exclusivement des câbles Cinch blindés pour éviter la transmission de bruits parasites.
utilisez un câble numérique optique (Toslink) pour connecter un appareil à sortie numérique.
Important
lors du branchement, veillez à raccorder correctement les canaux droit et gauche et utilisez
exclusivement un câble Cinch blindé.
ENG
Connection
Please ensure that all electrical components are switched off before connecting. There are various ways of connecting
the Canton Digital Movie System depending on the type and configuration of your television or audio sources.
TV/DVD Input (analogue)
Modern televisions have a “Pre-Out” stereo output. Connect this to the input of the DM System
marked “TV”. Alternatively the headphone output of your TV can be connected with the TV input
of the DM 8.2. To transmit the DVD audio signal connect the audio outputs of your DVD player to
the inputs of the DM System marked “DVD”. To transmit the visual signal your DVD player must
also be connected to your television.
AUX (digital)
The digital input marked „AuX“ on the DM system can be used to connect the source of your
choice with an optical digital output (e.g. TV, satellite receiver, BD player etc.) in this case you
should use the optical digital output of your source device.
WARnInG:
Make sure that the connected device is set to the correct setting. The DM 8.2
system can only reproduce sound if you have selected „PCM-Stereo“ or „PCM-Downmix“
in the sound menu of your source device. „DTS
®
“
or ”Dolby Digital
®
“
coded output formats
(Bitstream or RAW) cannot be reproduced. if you have any questions about the settings please
refer to the instructions provided with your source device.
Output
To connect an external subwoofer use the output of the DM System marked “SuB OuT”.
note
Make sure that you connect the left and right channels correctly and only use shielded cinch
cables to avoid the transmission of any interference. An optical digital cable (Toslink) should be
used to connect a device with digital output.
SUB
TV
DIGITAL MOVIE
TV
DVD
AUX
DVD
AUX
SUB
TV
DIGITAL MOVIE
TV
DVD
AUX
DVD
AUX
