Canon TonerRobot EP-27, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 24

POUR THE POWDER INTO THE TONER CONTAINER
By horizontal movement and tapping on the bottle
pour the toner powder into the toner container. By the
horizontal movement is the powder distributed evenly
inside the cartridge. Do not move the cartridge in a
vertical direction during the re
fi lling.
GB
CZ
NASYPAT PRÁŠEK DO ZÁSOBNÍKU
Vodorovným pohybem kazety a poklepem na
lahvi
č ku s tonerem p ř esypte prášek do tonerového
zásobníku. Podélným pohybem se prášek rozmístí
po celém zásobníku. P
ř i pln ě ní nepohybujte kazetou
svislým sm ě rem.
SK
NASYPA Ť PRÁŠOK DO ZÁSOBNÍKU
Vodorovným pohybom kazety a poklepom na fl ašti č ku s
tonerom presypeme prášok do tonerového zásobníka.
Pozd
ĺ žnym pohybom sa prášok rozmiestni po celom
zásobníku. Pri plnení nepohybujte kazetou zvislým
smerom.
DE
SCHÜTTEN SIE DAS PULVER IN DEN BEHÄLTER EIN
Schütten Sie das Pulver mit der waagerechten
Bewegung die Toner Cartridge und der Beklopfung auf
die Toner-Fläschchen in den Toner-Behälter um. Mit
der längslaufenden Bewegung verteilt sich das Pulver
regelmäßig in dem ganzen Behälter. Bei der Füllung
bewegen Sie mit die Toner Cartridge nicht vertikal.