6
F
7
G
H
I
Se si desidera modificare la lingua visualizzata sul display LCD, premere il pulsante
Indietro
(Back)
(I) per tornare alla schermata
Selezione lingua (Language selection)
.
•
La stampante potrebbe emettere rumori durante il funzionamento. Tali rumori fanno parte del
normale funzionamento.
Il pulsante
ON
si accende circa 5 secondi dopo il collegamento del cavo di alimentazione.
•
•
Premere il pulsante
ON
(F).
Premere il pulsante
{
o
}
(G) sul pannello dei comandi per selezionare la lingua
per il display LCD (Liquid Crystal Display) (H), quindi premere il pulsante
OK
.
Wenn Sie die auf der LCD-Anzeige angezeigte Sprache ändern möchten, drücken Sie die Taste
Zurück (Back)
(I), um zum Bildschirm
Sprachenauswahl (Language selection)
zurückzukehren.
•
Das Gerät gibt unter Umständen Betriebsgeräusche aus. Dies ist völlig normal.
Es dauert ca. 5 Sekunden, bis die Taste
EIN (ON)
nach Anschluss des Netzkabels funktioniert.
•
•
Drücken Sie die Taste
EIN (ON)
(F).
Wählen Sie mit der Taste
{
oder
}
(G) auf dem Bedienfeld die Sprache für die
LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige) (H) aus. Drücken Sie
anschließend die Taste
OK
.
Si vous voulez changer la langue d’affichage de l’écran LCD, appuyez sur le bouton
Précédent (Back)
(I) pour revenir à l’écran
Sélection de langue (Language selection)
.
•
L’appareil émet des bruits de fonctionnement. Ceci est normal.
Il faut environ 5 secondes pour que le bouton
MARCHE (ON)
réagisse après le branchement
du cordon d’alimentation.
•
•
Appuyez sur le bouton
MARCHE (ON)
(F).
Utilisez le bouton
{
ou
}
(G) du Panneau de contrôle pour choisir la langue de
l’écran LCD (Liquid Crystal Display) (H), puis appuyez sur le bouton
OK
.
If you want to change the language shown on the LCD, press the
Back
button (I) to return to
the
Language selection
screen.
•
The machine may make some operating noises. This is normal operation.
It takes about 5 seconds for the
ON
button to work after the power cord is plugged in.
•
•
Press the
ON
button (F).
Use the
{
or
}
button (G) on the Operation Panel to select the language for the
LCD (Liquid Crystal Display) (H), then press the
OK
button.