Panggilan tidak dapat dijawab.
Faks diterima secara otomatis.
Moda hanya faks
Menanggapi Panggilan pada Tiap Moda
Ketika panggilan suara datang
Ketika panggilan faks datang
Moda prioritas telepon
Telepon terus berdering.
Angkat gagang telepon untuk menjawab
panggilan.
Suara telepon berbunyi. Faks diterima secara otomatis ketika mesin
mendeteksi pola dering faks.
Pengalihan DRPD/Jaringan harus didukung oleh penyedia layanan telepon
Anda. Silakan menghubunginya untuk detil layanan.
Pengalihan DRPD/Jaringan
Ketika suara telepon berbunyi, angkat
gagang telepon untuk menjawab
panggilan.
Saat suara telepon berbunyi, angkat gagang telepon. Ketika penerimaan faks
dimulai, letakkan gagang telepon. Jika mesin penjawab disambungkan, faks
diterima secara otomatis.
ไม่สามารถรับสายได้
เครื่องจะรับแฟกซ์โดยอัตโนมัติ
โหมดแฟกซ์ เท่านั้น
คำตอบการเรียกเข้าในแต่ละโหมด
เมื่อมีโทรศัพท์เข้า
เมื่อมีแฟกซ์เข้า
โหมดโทรศัพท์ก่อน
เสียงโทรศัพท์ยังคงดังต่อไป
ยกหูเพื่อรับสาย
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น เครื่องจะรับแฟกซ์โดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบรูปแบบเสียงสัญญาณแฟกซ์
สลับ DRPD/เครือข่าย ต้องรองรับโดยบริษัทโทรศัพท์ของคุณ โปรดให้ติดต่อเขาสำหรับบริการราย
ละเอียด
สลับ DRPD/เครือข่าย
เมื่อเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ให้ยกหูเพื่อรับสาย
เมื่อเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ให้ยกหูโทรศัพท์ เมื่อการรับแฟกซ์เริ่มต้น ให้วางหูโทรศัพท์ หากมีเครื่อง
ตอบรับอัตโนมัติเชื่อมต่ออยู่ แฟกซ์จะรับได้โดยอัตโนมัติ
無法接聽電話。
傳真已自動接收。
僅傳真模式
在各種模式下回應來電
有語音呼叫時
有傳真呼叫時
電話優先模式
電話繼續響鈴。
拿起話筒接聽電話。
電話響鈴。本機偵測到傳真響鈴模式時會自動接收傳真。
電話服務提供商必須支援
DRPD/
網路轉換。請聯絡提供商以獲取關於服務的詳
細資訊。
DRPD/
網路轉換
電話響鈴時，拿起話筒接聽電話。
電話響鈴時，拿起話筒。傳真接收開始時，放回話筒。如果答錄機已連接，會
自動接收傳真。
When a voice call arrives
When a fax call arrives
The fax is received automatically.
The call cannot be answered.
Responses to Calls in Each Mode
FAX only mode
TEL
priority mode
The telephone’s ringtone sounds. The fax is received automatically when the
machine detects the fax ring pattern.
DRPD/Network Switch must be supported by your telephone service provider.
Please contact them for service details.
The telephone continues to ring.
Pick up the handset to answer the call.
DRPD/Network Switch
While the telephone's ringtone sounds,
pick up the handset to answer the call.
While the telephone's ringtone sounds, pick up the handset. When the fax
reception starts, replace the handset. If an answering machine is connected,
the fax is received automatically.
