5
J
J
Setelah mengeluarkan Kartrij FINE Hitam dari kotaknya, tarik selotip pelindung oranye (J) ke arah panah dan lepaskan dengan hati-hati.
Tangani Kartrij FINE dengan hati-hati. Jangan menjatuhkan atau memberi tekanan yang kuat kepadanya.
Pastikan untuk menggunakan Kartrij FINE yang tersedia.
Berhati-hatilah jangan sampai mengotori tangan Anda atau area kerja sekitarnya dengan tinta pada selotip pelindung yang dilepas.
Jangan menyentuh bagian logam dari Kartrij FINE. Mesin tidak dapat mencetak dengan benar jika Anda menyentuhnya.
•
•
•
•
หลังจากนำ คาร์ทริด FINE สีดำ ออกจากบ็อกซ์ ดึงเทปป้องกันสีส้ม (J) ออกตามแนวลูกศร และดึงออกอย่างระมัดระวัง
ควรหยิบจับ คาร์ทริด FINE อย่างระมัดระวัง อย่าให้หล่นหรือออกแรงบีบมากเกินไป
ต้องใช้ คาร์ทริด FINE ที่จัดมาให้
ระวังหมึกจากเทปป้องกันเปื้อนมือและพื้นที่ทำงานรอบ ๆ
ห้ามสัมผัสส่วนที่เป็นโลหะของ คาร์ทริด FINE เครื่องอาจไม่สามารถพิมพ์งานได้ถูกต้องหากสัมผัสบริเวณดังกล่าว
•
•
•
•
從包裝盒中取出黑色
FINE
墨盒
後，按照箭頭的方向拉橙色保護膠帶
(J)
並小心地將其移除。
小心處理
FINE
墨盒。請勿將其掉下或過度用力擠壓。
務必使用隨附的
FINE
墨盒。
注意，請勿讓取下的保護膠帶上的墨水弄髒雙手或周圍工作區。
請勿觸摸
FINE
墨盒的金屬零件。如果觸摸這些區域，本機可能無法正確列印。
•
•
•
•
After removing the Black FINE Cartridge from its box, pull the orange protective tape (J) in the direction of the arrow and remove it carefully.
Handle the FINE Cartridges carefully. Do not drop or apply excessive pressure to them.
Be sure to use the supplied FINE Cartridges.
Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape.
Do not touch the metal parts of the FINE Cartridges. The machine may not print properly if you touch them.
•
•
•
•
