1
2
3
4
5
(F)
(G)
2
3
오른쪽에서
잉크
카트리지
잠금
커버
( )
를
엽니다
.
상자에서
블랙
FINE
카트리지를
제거한
후
오렌지색
보호
테이프
(G)
를
화살표
방향으로
당겨
이를
가볍게
제거합니다
.
제거한
보호
테이프에
남아있는
잉크가
손이나
주위
작업
영역을
더럽히지
않도록
조심하십시오
.
•
(F)
를
단단히
잡고
커버를
위로
밉니다
.
開啟右側的墨盒鎖定蓋
(
)
。
從包裝盒中移除黑色墨盒
(Black FINE Cartridge)
後,按照箭頭的方向拉橙色保護膠帶
(G)
並輕輕將其移除。
注意,請勿讓取下的保護膠帶上的墨水弄髒雙手或周圍工作區。
•
緊緊地捏住
(F)
並向上拉墨盒鎖定蓋。
Open the Ink Cartridge Locking Cover ( ) on the right side.
After removing the Black FINE Cartridge from its box, pull the orange protective
tape (G) in the direction of the arrow and remove it gently.
Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape.
•
Pinch (F) firmly and pull up the cover.