ینميا مهم یاه لمعلاروتسد
نديد بيسآ زا یريگشيپ یارب مهم ینميا یاه لمعلاروتسد ،لصف نيا رد
.تسا هدش هئارا یلام تاراسخ ندش دراو زين و نيرياس و هاگتسد ناربراک
و هعلاطم تقد هب ار ريز یاه لمعلاروتسد مامت ،هاگتسد دربراک زا لبق
هاگتسد زا بسانم و نميا یوحن هب هک دوش لصاح نانيمطا ات دينک تياعر
Canon
یامنهار یاه هچباتک تياس بو رد ،نينچمه .درک ديهاوخ هدافتسا
نيا هرابرد یتاعلاطا ،)https://oip.manual.canon/ ( یناشن هب
نميا و تسرد دربراک زا نانيمطا لوصح یارب .تسا هدش هئارا هاگتسد
.دينک تياعر و هعلاطم تقد هب زين ار تاعلاطا نآ ،هاگتسد
.ديهدن ماجنا ار هدشن هداد حرش امنهار هچرتفد نيا رد هک یتايلمع
هچباتک نيا رد هک یتايلمع ماجنا زا یشان یاه بيسآ هيلک لابق رد
Canon
طسوت هک یتارييغت اي تاريمعت اي ،بسانمان دربراک ،هدشن هداد حرش امنهار
.درادن یتيلوئسم چيه ،دشاب هدشن ماجنا
Canon
زاجم هدنيامن اي
Canon
رادشه
رد روصق هک دهد یم ناشن یياه تايلمع هرابرد ار یرادشه
یمسج تامدص اي گرم هب تسا نکمم اهنآ تسرد ماجنا
نميا دربراک زا نانيمطا لوصح یارب .دوش رجنم ديدش
.دييامن تياعر تقد هب ار اهرادشه نيا هشيمه ،هاگتسد
طايتحا
یمسج تامدص زا یريگشيپ یارب ار مزلا یطايتحا تاکن
هک دهد یم ناشن ،لوصحم یبارخ زا ريغ ،یلام تاراسخ اي
لوصح یارب .دهد یور تسردان دربراک رثا رب تسا نکمم
یطايتحا تاکن نيا هشيمه ،هاگتسد نميا دربراک زا نانيمطا
.دييامن تياعر تقد هب ار
مهم هتکن
دهد یم ناشن ار یمهم یتايلمع یاه تيدودحم و تامازلا
یارب .ددرگ تياعر هاگتسد دربراک ماگنه هشيمه دياب هک
اي ،نآ ندش بارخ ،هاگتسد درکلمع رد صقن زا یريگشيپ
نيا هشيمه ،هاگتسد تسردان تايلمع زا یشان یلام تاراسخ
.دينک تياعر تقد هب ار مهم تاکن
ینميا اب طبترم یاهدامن
:دوش یم هدافتسا ريز یاهدامن زا هاگتسد نيا یور
)نشور( قرب ديلک
)شوماخ( قرب ديلک
)راک هب هدامآ( قرب ديلک
)
شوماخ/
نشور( یراشف ديلک
ظفاحم نيمز لاصتا لانيمرت
دوجو کانرطخ ژاتلو هاگتسد لخاد :یگتفرگ قرب رادشه
.دينک یراددوخ هاگتسد هيور ندرک زاب زا .دراد
.دينکن سمل .لااب یامد رادشه
II سلاک تازيهجت
ندب یاه تمسق رياس و اه تسد .تسا کرحتم تاعطق یواح
.ديراد هگن کرحتم تاعطق زا رود ار
.ديشکب زيرپ زا ار قرب یاه ميس هيلک :یگتفرگ قرب رادشه
زا رود ار ندب یاه تمسق رياس و اه تسد .زيت یاه هبل
.ديراد هگن زيت یاه هبل
هجوت
هدش رکذ یاهدامن زا ريغ یياهدامن زا تسا نکمم ،اه لدم یخرب رد
.ددرگ هدافتسا ربراک یامنهار هچباتک نيا رد
بصن
زا لبق ،هاگتسد نيا نميا و تسرد دربراک زا نانيمطا لوصح یارب
هعلاطم تقد هب ار ريز یطايتحا تامادقا ،بسانم یناکم رد نآ بصن
.دينک تياعر و
رادشه
دينکن بصن ريز یاه ناکم رد ار هاگتسد
اي یزوس شتآ هب تسا نکمم ريز یاه ناکم رد هاگتسد بصن
.دوش رجنم یگتفرگ قرب
ددرگ دودسم هيوهت یاه فاکش اهنآ رد تسا نکمم هک یياه ناکم •
لثم یداوم یور اي اه هدرپ اي اهراويد هب کيدزن یليخ لصاوف رد(
)دنلب یاهزرپ یاراد یاه شرف
رابغ و درگ ضرعم رد اي بوطرم یاه ناکم •
زاب یاه هلعش اي یشيامرگ یاه هاگتسد ترواجم رد •
لاعتشا لباق داوم رياس اي ،گنر یاهرنيت ،لکلا ترواجم رد •
یکشزپ تازيهجت ترواجم رد ميس یب NAL کي ندرب راک هب زا
)ميس یب NAL درکلمع یاراد تلاوصحم یارب طقف( دينک یراددوخ
و دننک داجيا لخادت یکشزپ تازيهجت رد دنناوت یم یيويدار جاوما
.دنشاب هتشاد یپ رد ار یلامتحا حناوس هب رجنم تلالاتخا
طايتحا
دينکن بصن ريز یاه ناکم رد ار هاگتسد
یتاريثأت اي ددرگ رجنم هاگتسد یبارخ هب تسا نکمم راک نيا ماجنا
.دشاب هتشاد تازيهجت رياس اي دارفا رب بولطمان
ديشروخ ميقتسم رون ضرعم رد هک یياه ناکم اي زاب یاهاضف •
دنراد رارق
لااب رايسب زا معا ،ديدش تبوطر اي امد ضرعم رد هک یياه ناکم •
دنراد رارق ،نيياپ رايسب اي
دنراد رارق تبوطر اي امد ديدش تارييغت ضرعم رد هک یياه ناکم •
دننک یم ديلوت یسيطانغمورتکلا اي یسيطانغم جاوما هک یتازيهجت رانک •
لثم ،قيقد شجنس تازيهجت اي یکينورتکلا یاه هاگتسد رانک •
هنايار و ،ويدار ،نويزيولت
اهنآ رد یيايميش یاه شنکاو هک یياه ناکم رياس و اه هاگشيامزآ •
دهد یم یور
،اوه رد قلعم یاه هناشفا ضرعم رد تدش هب هک یياه ناکم •
دنراد رارق هدنروخ یاهزاگ رياس و ،کاينومآ
دنراد رارق شزرل اي یتابث یب ضرعم رد هک یياه ناکم •
هاگتسد اي دنرادرب بات هاگتسد نزو رثا رب تسا نکمم هک یحوطس •
)هريغ و ،باوختخر ،ريصح ،شرف لثم( دور ورف اهنآ لخاد رد
دارفا هب ًاميقتسم هاگتسد زا هدش هيوهت یاوه اهنآ رد هک یياه ناکم •
دروخ یم
دينک هدافتسا بسانم یشور زا ،هاگتسد ندرک اجباج ماگنه
هب دناوت یم هاگتسد ندرک اجباج یارب بسانمان یاه هويش دربراک
.ددرگ رجنم یمسج تامدص
رد جردنم یاه لمعلاروتسد اب قباطم و یتسرد هب ار هاگتسد •
.دينک لمح ربراک یامنهار هچباتک
نات تسد هک دينک طايتحا و ديراذگب تميلام و تقد اب ار هاگتسد •
.دنکن ريگ اهراويد اي فک و هاگتسد نيب
یفاک هيوهت زا دربراک نيح رد هک دينک بصن یا هنوگ هب ار هاگتسد
دشاب رادروخرب
ار داوم رياس و نوزوا یمک ريداقم ،یداع دربراک یط هاگتسد نيا
هک تسا یدح زا رتمک یليخ هدش عطاس داوم رادقم .دنک یم عطاس
یفاک هيوهت زا هک یياه قاتا ،لاح ره هب .دشاب رضم اه ناسنا یارب
هزادنا هب ینلاوط پاچ اي دربراک یاه هرود یط دياب دنتسين رادروخرب
.دنوش هيوهت یفاک
مهم هتکن
درکلمع یاراد تلاوصحم یارب طقف( ميس یب NAL کي دربراک ماگنه
)ميس یب NAL
رارقتسا لحم هب تبسن رتم 50 زا رتشيب هلصاف رد ار هاگتسد •
.دينکن بصن ميس یب LAN رتور
هطساو هب طابترا هک دينک بصن یناکم رد ار هاگتسد ،ناکملاا یتح •
زا روبع ماگنه لانگيس تسا نکمم .ددرگن لتخم لياسو و ايشا
.دباي شهاک فک اي اهراويد
یاه قاجا ،لاتيجيد ميس یب یاه نفلت زا رود ار هاگتسد ،نکمم دح ات •
.دينک بصن یيويدار جاوما هدننک عطاس تازيهجت رياس اي ،ويوورکيام
)دنک یم ینابيتشپ سکف زا هک یياه هاگتسد یارب طقف( نفلت طخ لاصتا
یخرب قيرط زا دناوتن هاگتسد نيا تسا نکمم ،صاخ طيارش رد
،لاثم ناونع هب .دنک رارقرب طابترا قطانم یخرب رد اي نفلت طوطخ
رد .دشاب 1700Ω زا رتشيب هاگتسد و نفلت طخ تمواقم لک عمج یتقو
هدنهد هئارا ،ديا هديرخ نآ زا ار هاگتسد هک یهاگشورف اب ،تروص نيا
Canon
زاجم تامدخ هدنهد هئارا اي یگدنيامن کي اي ،نآ تامدخ
.ديريگب سامت
طقف و تسا راگزاس گولانآ نفلت طخ درادناتسا اب هاگتسد نيا •
لصو .درک لصو یداع نيکرتشم نفلت طوطخ هب ار نآ ناوت یم
یصاصتخا طوطخ رياس اي یراجت نفلت طوطخ هب هاگتسد ندرک
نفلت طخ هشيمه .دوش رجنم نآ درکلمع رد صقن هب تسا نکمم
.دينک یسررب ،نآ هب هاگتسد ندرک لصو زا لبق ار
هيذغت عبنم
رادشه
هخاشود و ميس زا تسرد هدافتسا
.دوش رجنم یگتفرگ قرب اي یزوس شتآ هب تسا نکمم تسردان هدافتسا
و نميا هاگتسد یارب هدافتسا دروم قرب عبنم هک دينک یسررب •
.دشاب تابثاب ژاتلو یاراد
هدش نييعت ژاتلو تامازلا دجاو هک دينک هدافتسا یقرب عبنم زا طقف •
.دشاب
یاراد زيرپ کي هب هدش هئارا قرب ميس زا هدافتسا اب ار هاگتسد •
.دينک لصو نميا نيمز لاصتا
هدش هئارا قرب ميس زا ريغ یرگيد قرب ميس ره ندرب راک هب زا •
.دينک یراددوخ ًاديکا
رارق هدافتسا دروم هاگتسد نيا یارب دياب طقف هدش هئارا قرب ميس •
.دريگب
یاراد زيرپ کي هب هاگتسد هخاشود ندرک لصو تروص رد •
ندرک لصو یارب زيرپ هدناميقاب یاه تکوس زا ،تکوس نيدنچ
.دينکن هدافتسا اه هاگتسد رياس
.دينکن هدافتسا طبار ميس زا •
دشابن دارفا روبع ريسم رد هک ديهد روبع یا هنوگ هب ار قرب ميس •
.دنکن ريگ نآ هب یسک یاپ ات
بيسآ اي قرب ميس بسانمان ندرک مخ و ،نديشک ،نداد رييغت زا •
.دينک یراددوخ یرگيد وحن ره هب نآ هب ندز
.دينک یراددوخ قرب ميس یور نيگنس یايشا نداد رارق زا •
.دينزن هرگ ار نآ و دينکن هتسد ار قرب ميس •
.ديهدن روبع یشيامرگ یاه هاگتسد رانک زا ار قرب ميس •
.دينک یراددوخ قرب طبار ررکم لصو و عطق زا •
.دريگن رارق ديدش تابرض ضرعم رد قرب طبار دينک تقد •
نئمطم و دينک ورف زيرپ رد لماک تروص هب ار قرب هخاشود •
.تسا هداتفا اج زيرپ رد یتسرد هب هک ديوش
.دينکن سمل ار هاگتسد ،قرب و دعر و نافوط ماگنه •
زيرپ زا اي ديزادنين اج زيرپ رد ار قرب هخاشود سيخ یاه تسد اب •
.ديشکن
هدافتسا هاگتسد زا ینلاوط یتدم یارب هک یتاقوا رياس اي تلايطعت یط •
.ديشکب زيرپ زا ار نآ قرب هخاشود و دينک شوماخ ار نآ ،دوش یمن
مهم هتکن
دينک بصن یا هنوگ هب و زيرپ هب تبسن کيدزن یا هلصاف ار هاگتسد •
رد ات دشاب هتشاد دوجو قرب هخاشود فارطا رد یفاک یاضف هک
.ديشک زيرپ زا ار نآ تعرس هب ناوتب یرارطضا دراوم
هخاشود هک ديوش نئمطم ،هاگتسد یور راک عورش زا لبق هشيمه •
.تسا هدش هديشک زيرپ زا قرب
117
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
