Canon MF543x MF542x Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 432

Przed rozpoczęciem procesu
konfiguracji:

Jeśli urządzenie nie jest dostarczane z
przewodem telefonicznym, należy go
przygotować.

Skonfiguruj ustawienia faksu wstępne zgodnie z
informacjami na poniższym ekranie.

Wybierz opcję <Faks>.

Wybierz opcję <Ustaw teraz>.

Zarejestruj numer telefonu urządzenia (numer
faksu) i skróconą nazwę użytkownika.

• Poniższe informacje będą umieszczane na

górze wydruku na urządzeniu docelowym
jako dane nadawcy.

02/02 2017 10:00AM

CANON

123XXXXXXX

FAX

0001

Czas wysłania

Nazwa urządzenia Numer strony

Typ numeru

Numer faksu

Ustaw tryb odbioru.
• Określ ustawienia, odpowiadając na pytania

dotyczące planowanego przeznaczenia
funkcji faksu.

Podłącz urządzenie do linii telefonicznej.

Złącze linii telefonicznej

Telefon

Słuchawka (opcjonalnie)

Wybierz opcję <Zakończ>.

Wybierz opcję <Tak>.

Konfigurowanie zostało zakończone.

Szczegóły

„Konfiguracja ustawień wstępnych funkcji faksu” w Podręczniku użytkownika

Konfigurowanie ustawień faksu

Szybka instalacja

Содержание MF543x MF542x

Страница 1: ...XT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon ...

Страница 2: ...246 Etter at du har lest denne brukerveiledningen anbefaler vi at du oppbevarer den på et sikkert sted slik at du kan slå opp i den senere Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel Komma igång Läs noggrant igenom Viktiga säkerhetsanvisningar innan du använder produkten Sid 256 Spara sedan handboken som framtida referens Informationen i detta dokument kan än...

Страница 3: ...ual do utilizador que descreve todas as funções desta máquina Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση https oip manual canon για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήστη που περιγράφει όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος Du kan oprette adgang til https oip manual canon for at læse den brugervejledning der beskriver alle denne maskines funktioner Op https oip manual canon kunt u de gebruikershandleidi...

Страница 4: ...a space of 100 mm or more around the machine 370 mm 464 mm 71 mm 494 mm 47 mm Handset optional 272 mm 452 mm 390 mm 130 mm Paper feeder optional This item may not be included depending on the model of the machine Toner cartridge included with the machine 4 Items Included with the Machine Installing the Machine Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 5: ...4 5 6 1 2 3 5 Quick Setup ...

Страница 6: ...7 8 9 10 11 Up to here 12 13Attach the handset optional 6 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 7: ...7 Quick Setup ...

Страница 8: ...14Install the paper feeder optional 8 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 9: ...Next proceed to configure the machine Back side 15 1 2 9 Quick Setup En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et Fa Hu Pl Lv Ro Cs Lt Bg Sk Tr Sl ...

Страница 10: ...pose of confirmation enter the same PIN twice Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have one ready if necessary Even in an enviro...

Страница 11: ...talling the software Now you are finished with the configuration of the initial settings If your machine is provided with the fax function proceed to configuring the fax settings P 13 To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 Co...

Страница 12: ...cable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depending on the time of purchase New drivers are uploaded to the Canon website and you can download and use the latest one 1 2 If the...

Страница 13: ...r output from the destination machine as sender information 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sent Time Unit Name Page Number Number s Type Fax Number 4 Set the reception mode Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function 5 Connect to a telephone line Telephone line jack Telephone Handset optional A B C 6 Select End 7 Select Yes Now you are finis...

Страница 14: ...r les accès non autorisés Pour confirmation saisissez le même code PIN deux fois Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers L appareil n est pas livré avec un routeur Vous devez ...

Страница 15: ...utomatiquement configurée en quelques minutes 5 Installez le pilote et le logiciel P 16 Installation du logiciel La configuration des réglages initiaux est terminée Si l appareil comprend la fonction de télécopie configurez les réglages de fax P 17 Connexion par réseau filaire L appareil n est pas livré avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correct...

Страница 16: ...n savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne soit pas livré avec le pilote pour macOS Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon vous pouvez y télécharger la dernière version et l utiliser 1 2 Si l éc...

Страница 17: ...ant qu informations de l expéditeur 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Heure d envoi Nom de l appareil Numéro de page Type de numéro Numéro de fax 4 Spécifiez le mode de réception Pour choisir un mode répondez aux questions sur l utilisation que vous voulez faire de la fonction fax 5 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique Prise de ligne téléphonique Téléphone Combiné en option A B...

Страница 18: ...ng von unautorisierten Zugriffen Geben Sie zur Bestätigung die gleiche PIN zweimal ein Bevor Sie die Konfiguration starten Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN kabelgebunden und Wireless LAN drahtlos angeschlossen werden Wenn das Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelangen Beachten Sie dies und seien Sie vorsichtig Das Gerät wi...

Страница 19: ...lieren der Software Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion ausgestattet ist fahren Sie mit der Konfiguration der Faxeinstellungen fort S 21 So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her Das Gerät wird ohne LAN Kabel geliefert Wenn erforderlich müssen Sie dieses selbst bereitstellen 1 Vergewissern Sie sich dass der Computer ordnun...

Страница 20: ...tem ausgeführt wird Weitere Einzelheiten zum Software Installationsverfahren finden Sie imTreiber Handbuch Näheres zur Installation wenn auf Ihrem Computer ein macOS ausgeführt wird finden Sie imTreiber Handbuch Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise keinTreiber für macOS im Lieferumfang Ihres Geräts NeueTreiber werden jedoch auf die Canon Website hochgeladen so dass Sie die neue...

Страница 21: ...be am Zielgerät ausgedruckt 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sendezeit Name des Geräts Seitennummer Typ der Nummer Faxnummer 4 Stellen Sie den Empfangsmodus ein Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die Fragen in Bezug auf den Verwendungszweck der Faxfunktion beantworten 5 Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an Telefonkabelanschlussdose Telefon Hörer optional A B C 6 Wähl...

Страница 22: ...sso non autorizzato Per confermare inserire lo stesso PIN due volte Prima di iniziare la configurazione La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente Se la macchina è collegata a una rete non protetta i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi Fare attenzione a questo aspetto La macchina non è dotata di un router Procurarsene uno se necessario An...

Страница 23: ...inuti 5 Installare il driver e il software P 24 Installazione del software La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa Se la macchina è dotata della funzione fax procedere alla configurazione delle impostazioni fax P 25 Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di un cavo LAN Procurarsene uno se necessario 1 Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a ...

Страница 24: ...azione del software consultare il manuale del driver Per l installazione su computer che utilizzano il sistema operativo macOS consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo macOS I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti 1 2 Se la schermata...

Страница 25: ...ne come dati del mittente 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Tempo di invio Nome unità Numero di pagina Tipo di numero Numero di fax 4 Impostare la modalità di ricezione Eseguire l impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax 5 Collegare a una linea telefonica Presa della linea telefonica Telefono Cornetta opzionale A B C 6 Selezionare Fine 7 Seleziona...

Страница 26: ...cesos no autorizados Para confirmar introduzca dos veces el mismo PIN Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtrarse a terceros Téngalo en cuenta y sea precavido El equipo no incluye ningún router así que tenga uno preparado en caso necesar...

Страница 27: ...le el controlador y el software página 28 Instalar el software Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Si su equipo incorpora función de fax proceda a configurar las opciones de fax página 29 Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN así que tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Comp...

Страница 28: ...ión del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es macOS consulte el manual del controlador En función del momento de la compra es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon así que puede descargar el más reciente y utilizarlo...

Страница 29: ...equipo de destino 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Hora de envío Nombre de unidad Número de página Tipo de número Número de fax 4 Configure el modo de recepción Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizará la función de fax 5 Conecte el equipo a una línea telefónica Toma de línea telefónica Teléfono Auricular opcional A B C 6 Seleccione Fin 7 ...

Страница 30: ...ats Per confirmar introduïu hi dos vegades el mateix PIN Abans d iniciar la configuració L equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora Si l equip està connectat a una xarxa no segura la vostra informació personal pot filtrar se a tercers Tingueu ho present i aneu amb compte L equip no incorpora cap router Tingueu ne un de preparat quan calgui Fins i tot en entorns sen...

Страница 31: ...ticament en uns minuts 5 Instal leu el controlador i el software pàg 32 Instal lació del software Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials Si el vostre equip incorpora funció de fax procediu a configurar les opcions de fax pàg 33 Per connectar mitjançant LAN per cable L equip no incorpora cap cable de xarxa LAN Tingueu ne un de preparat quan calgui 1 Comproveu que l ordinador està...

Страница 32: ...s sobre el procediment d instal lació del software consulteu el manual del controlador Per informar vos sobre la instal lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és macOS consulteu el manual del controlador En funció del moment de la compra és possible que el vostre equip no inclogui el controlador per a macOS Els nous controladors es van publicant al lloc web de Canon des d on podeu desca...

Страница 33: ...ació del remitent 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Hora d enviament Nom de la unitat Número de pàgina Tipus de número Número de fax 4 Configureu el mode de recepció Realitzeu la configuració responent les preguntes sobre les finalitats amb què fareu servir la funció de fax 5 Connecteu a una línia telefònica Jack de línia telefònica Telèfon Auricular opcional A B C 6 Premeu Final 7 Sele...

Страница 34: ... ekiditeko ezarpenak Guztia egiaztatzeko adierazi PIN bera bi aldiz Konfigurazioa hasi aurretik Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu Makina babestu gabeko sare batera konektatzen bada baliteke zure informazio pertsonala hirugarrengoei iristea Gogoratu eta kontu izan Makinak ez dakar bideratzailerik beraz izan bat gertu behar izanez gero Hari gabeko LAN bideratzai...

Страница 35: ...xi IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten 5 Instalatu driverra eta softwarea 36 orrialdean Softwarearen instalatzea Osatu dituzu hasierako ezarpenak Zure makinak fax funtzioa badauka jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen 37 orrialdean Haridun LAN bidez konektatzeko Makinak ez dakar LAN kablerik beraz izan bat gertu behar izanez gero 1 Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar ...

Страница 36: ...i buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko ikusi driverraren eskuliburua Zure ordenagailuak macOS sistema eragilea erabiltzen badu ikusi driverraren eskuliburua Baliteke zure makinak macOS sistemarako driverrik ez ekartzea noiz erosi zenuen arabera Driver berriak Canon webgunera igotzen dira zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko 1 2 Pantaila behar bezala erakusten ez bada instalatu CD ROM DV...

Страница 37: ...a 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Bidalketa ordua Unitatearen izena Orrialde zenbakia Zenbaki mota Fax zenbakia 4 Ezarri jasotze modua Osatu ezarpenak fax funtzioa erabiltzeko dituzun arrazoiei buruzko galderak erantzunez 5 Konektatu telefono lineara Telefono linearen konektorea Telefonoa Mikrotelefonoa aukerakoa A B C 6 Aukeratu Amaitu 7 Hautatu Bai Honekin osatu duzu konfigurazioa X...

Страница 38: ...a fins de confirmação digite o mesmo PIN duas vezes Antes de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros Esteja ciente e tenha cuidado com isso A máquina não vem com um roteador portanto providencie um se necessário Mesmo que um a...

Страница 39: ...utos 5 Instale o driver e software página 40 Instalando o software Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Se sua máquina tem a função de fax continue a fazer as configurações de fax página 41 Para conectar via LAN com fio A máquina não vem com um cabo de rede Providencie um se necessário 1 Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador 2 Verifique as configurações ...

Страница 40: ...stalação do software consulte o manual do driver Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional macOS consulte o manual do driver Sua máquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da data de compra Drivers novos são disponibilizados no website da Canon e você pode baixar e usar o driver mais recente 1 2 Se a tela não for exibida corretamente reinsira o CD ROM DVD R...

Страница 41: ...e destino como informações do remetente 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Hora de envio Nome da unidade Número da página Tipo de números Número de fax 4 Defina o modo de recepção Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax 5 Conecte a linha telefônica Conector da linha telefônica Telefone Auscultador opcional A B C 6 Selecione Fim 7 Selecione...

Страница 42: ...ον ίδιο κωδικό ΡΙΝ δύο φορές Προτού αρχίσετε τη διαμόρφωση Το μηχάνημα δεν είναι δυνατό να είναι συνδεδεμένο και σε ενσύρματο και σε ασύρματο δίκτυο ταυτόχρονα Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε μη ασφαλές δίκτυο υπάρχει κίνδυνος διαρροής των προσωπικών σας δεδομένων σε τρίτους Έχετε το υπόψη σας αυτό ώστε να είστε προσεκτικοί Στη συσκευασία του μηχανήματος δεν περιλαμβάνεται δρομολογητής συνεπώ...

Страница 43: ...ο λογισμικό σελίδα 44 Εγκατάσταση του λογισμικού Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Αν η συσκευή διαθέτει λειτουργία φαξ προχωρήστε στη διαμόρφωση των ρυθμίσεων φαξ σελίδα 45 Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου Στη συσκευασία της συσκευής δεν περιλαμβάνεται καλώδιο τοπικού δικτύου συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε ένα αν χρειαστεί 1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά σ...

Страница 44: ... λογισμικού ανατρέξτεστοεγχειρίδιοτουπρογράμματοςοδήγησης Γιατηδιαδικασίαεγκατάστασης ανστονυπολογιστήσαςεκτελείται macOS ανατρέξτεστοεγχειρίδιοτουπρογράμματοςοδήγησης Ησυσκευήσαςμπορείναμηδιαθέτειτοπρόγραμμαοδήγησηςγιατο macOSανάλογαμετηνπερίοδοαγοράς Κατάκαιρούς μεταφορτώνονται νέαπρογράμματαοδήγησηςστονιστότοποτηςCanon συνεπώς μπορείτεναπραγματοποιήσετελήψητηςπιοπρόσφατηςέκδοσηςτου προγράμματος...

Страница 45: ...ξαγόμενου χαρτιού από το μηχάνημα προορισμού ως οι πληροφορίες χρήστη 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Ώρα αποστολής Όνομα μονάδας Αριθμός σελίδας Τύπος αριθμού Αριθμός φαξ 4 Καθορίστε τη λειτουργία λήψης Κάντε τη διαμόρφωση απαντώντας σε ερωτήσεις ως προς τον σκοπό χρήσης της λειτουργίας φαξ 5 Συνδέστε σε τηλεφωνική γραμμή Υποδοχήκαλωδίου τηλεφωνικήςγραμμής Τηλέφωνο Ακουστικά προαιρετ...

Страница 46: ...or at bekræfte Før du starter konfigurationen Maskinen kan ikke forbindes samtidigt til både det traditionelle kabelbaserede og trådløse lokalnetværk LAN Hvis maskinen er forbundet til et ikke sikret netværk kan dine personlige oplysninger blive lækket til en tredjepart Vær opmærksom og omhyggelig med dette Maskinen leveres ikke med en router Hav om nødvendigt en klar Selv i et miljø uden trådløs ...

Страница 47: ... med konfigurationen af startindstillingerne Hvis maskinen er udstyret med faxfunktion skal du gå videre og konfigurere faxindstillingerne S 49 Sådan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetværk kabelbaseret LAN Maskinen leveres ikke med et LAN kabel Hav om nødvendigt et klar 1 Sørg for at computeren er forbundet korrekt til en router 2 Kontrollér netværksindstillingerne på computeren 3 Tils...

Страница 48: ...ndows OS Find flere oplysninger i brugervejledningen om fremgangsmåden til softwareinstallation Se brugervejledningen angående installationen når computeren kører på macOS Din maskine kommer muligvis ikke med driveren til macOS afhængigt af købstidspunktet Der overføres nye drivere til Canon webstedet så du kan hente og bruge den nyeste 1 2 Hvis skærmen ikke vises korrekt skal du sætte CD ROM DVD ...

Страница 49: ...et udskrevne papir på destinationsmaskinen 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Afsendelsestid Enhedsnavn Sidetal Nummerets type Faxnummer 4 Indstil modtagelsestilstanden Foretag indstillingen ved at svare på spørgsmålene om dine hensigter ved brug af faxfunktionen 5 Slut til en telefonledning Telefonlinjestik Telefon Håndsæt ekstraudstyr A B C 6 Vælg Afslut 7 Tryk på Ja Nu er du færdig me...

Страница 50: ...t u de configuratie start U kunt het apparaat niet tegelijkertijd verbinden met een bekabeld LAN en een draadloos LAN Betracht de vereiste aandacht en voorzichtigheid als het apparaat is verbonden met een onbeveiligd netwerk kunnen uw persoonlijke gegevens in handen komen van derden Er wordt geen router bij het apparaat geleverd U moet zelf zorgen voor dit onderdeel mocht de situatie vragen om een...

Страница 51: ...lleer het stuurprogramma en de software Pag 52 De software installeren Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid Als het apparaat beschikt over een faxfunctie kiest u nu de faxinstellingen Pag 53 Verbinding maken via bedraad LAN Er wordt geen LAN kabel bij het apparaat geleverd U moet zelf zorgen voor dit onderdeel 1 Controleer of de computer op de juiste wijze met een router is ...

Страница 52: ...ws besturingssysteem Raadpleeg de handleiding van het stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedure voor de software Voor de installatie bij een computer met macOS raadpleegt u de handleiding van het stuurprogramma Afhankelijk van het moment van aankoop van het apparaat werd het misschien niet met het stuurprogramma voor macOS geleverd Maar u kunt de nieuwste stuurprogramma s op...

Страница 53: ...bovenste deel van de papieruitvoer van het ontvangende apparaat 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Verzendtijd Naam eenheid Paginanummer Nummertype Faxnummer 4 Stel de ontvangstmodus in Kies de instelling door de vragen over de bedoeling van het gebruik van de faxfunctie te beantwoorden 5 Maak verbinding met een telefoonlijn Telefoonaansluiting Telefoon Handset optioneel A B C 6 Selectee...

Страница 54: ...isert tilgang Legg inn den samme PIN koden to ganger for å bekrefte Før du starter konfigureringen Maskinen kan ikke kobles til både kablet og trådløst LAN samtidig Hvis maskinen er tilkoblet et usikret nettverk kan det hende at din personlige informasjon kan lekkes til en tredjepart Vær oppmerksom på dette og forsiktig Maskinen leveres ikke med en ruter så du må ha en klar etter behov Selv i et m...

Страница 55: ...rogramvaren Nå er du ferdig med å konfigurere de første innstillingene Hvis maskinen leveres med faksfunksjon går du videre til å konfigurere faksinnstillingene side 57 Koble til via kablet LAN Maskinen leveres ikke med en LAN kabel så du må ha en klar om nødvendig 1 Sjekk at datamaskinen er korrekt tilkoblet til en ruter 2 Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen 3 Koble til LAN kabelen Vent...

Страница 56: ...driveren hvis du trenger mer informasjon om fremgangsmåten for programvareinstallasjon Se veiledningen for driveren hvis du trenger informasjon om installasjon når datamaskinen kjører macOS Det kan hende at maskinen ikke leveres med driver for macOS avhengig av når den ble kjøpt Nye drivere lastes etterhvert opp til Canons nettsted slik at du kan laste ned de nyeste og bruke dem 1 2 Hvis ikke skje...

Страница 57: ...mottakende maskinen som senderinformasjon 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sendt tidspunkt Enhetsnavn Sidenummer Nummertype Faksnummer 4 Angi mottaksmodus Utfør innstillingene ved å svare på spørsmålene om bruksformålet for faksfunksjonen 5 Koble til en telefonlinje Kontakt for telefonlinje Telefon Telefonrør ekstrautstyr A B C 6 Velg Slutt 7 Velg Ja Nå er du ferdig med å konfigurere i...

Страница 58: ...en två gånger för att bekräfta den Innan du börjar konfigurera Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trådlöst och trådbundet nätverk Om enheten ansluts till ett nätverk utan säkerhet kan känslig information läckas till tredje part Var uppmärksam på detta Enheten levereras utan router Se därför till att ha en router till hands i det fall det behövs Även i miljöer utan router för trådlöst nä...

Страница 59: ...rivrutin och programvara Sid 60 Installera programvara Du är nu klar med enhetens initiala inställningar Fortsätt med att ange faxinställningar om enheten har faxfunktion Sid 61 Ansluta via trådbundet nätverk Enheten levereras utan nätverkskabel Se därför till att ha en nätverkskabel till hands i det fall det behövs 1 Kontrollera att datorn är rätt ansluten till routern 2 Kontrollera datorns nätve...

Страница 60: ...stemet Windows Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen Information för datorer med operativsystemet macOS finns i handboken till skrivardrivrutinen Beroende på när du köpte enheten kan den ha levererats utan skrivardrivrutin för macOS Nya drivrutiner finns på Canons webbplats Ladda ned den senaste drivrutinen och använd den 1 2 Sätt i CD n DVD n ...

Страница 61: ...rst på pappersutskrifter från mottagarenheten som avsändarinformation 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sändningstid Enhetsnamn Sidnummer Nummertyp Faxnummer 4 Ställ in mottagningsläge Gör inställningen genom att besvara frågorna om hur du tänker använda faxfunktionen 5 Anslut en telefonlinje Anslutning till telefonlinje Telefon Lur tillval A B C 6 Välj Slut 7 Välj Ja Du har nu konfigur...

Страница 62: ...nnen määrityksen aloittamista Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen ja langattomaan lähiverkkoon samanaikaisesti Jos laite yhdistetään suojaamattomaan verkkoon henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon Ota tämä huomioon ja ole varovainen Laitteen mukana ei toimiteta reititintä joten hanki sellainen tarvittaessa Voit käyttää tukiasematilaa myös ympäristössä jossa ei ole langatonta...

Страница 63: ...uessa 5 Asenna ajuri ja ohjelmisto S 64 Ohjelmiston asentaminen Alkuasetusten määritys on nyt tehty Jos laitteessa on faksitoiminto siirry faksiasetusten määrittämiseen S 65 Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta Laitteen mukana ei toimiteta LAN kaapelia joten hanki sellainen tarvittaessa 1 Varmista että tietokone on yhdistetty reitittimeen oikein 2 Tarkista tietokoneen verkkoasetuks...

Страница 64: ... Windows käyttöjärjestelmä Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa Tietoja asennuksesta kun tietokoneessa on macOS on ajurin oppaassa Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria macOS järjestelmää varten ostohetkestä riippuen Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle joten voit ladata uusimman ja käyttää sitä 1 2 Jos näyttö ei näy oikein aseta CD ROM DVD ROM uudelleen tai e...

Страница 65: ...edot paperin yläosaan lähettäjän tietoina 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Lähetysaika Yksikön nim Sivun numero Numeron tyyppi Faksinumero 4 Aseta vastaanottotila Tee asetukset vastaamalla kysymyksiin faksitoiminnon käyttötarkoituksista 5 Kytke puhelinlinjaan Puhelinjohdon liitin Puhelin Luuri lisävaruste A B C 6 Valitse Lopetus 7 Valitse Kyllä Määritys on nyt tehty Lisätietoja Käyttöo...

Страница 66: ...а Для подтверждения введите один и тот же ПИН код дважды Перед началом настройки Одновременное подключение аппарата к проводной и беспроводной сетям невозможно Если аппарат подключен к небезопасной сети ваша персональная информация может попасть к третьим лицам Помните об этом и соблюдайте осторожность Маршрутизатор не входит в комплект поставки аппарата При необходимости подготовьте его заранее Д...

Страница 67: ...и программное обеспечение Стр 68 Установка программного обеспечения Теперь задание исходных настроек завершено Если в аппарате предусмотрена факсимильная функция переходите к заданию настроек факса Стр 69 Подключение по проводной сети Кабель локальной сети не входит в комплект поставки аппарата При необходимости подготовьте его заранее 1 Убедитесь в том что компьютер правильно подключен к маршрути...

Страница 68: ...обнее о процедуре установки программного обеспечения см в руководстве к драйверу Порядок установки на компьютеры с ОС macOS см в руководстве к драйверу В зависимости от времени приобретения аппарата он может поставляться без драйвера для ОС macOS Новые драйверы размещаются на веб сайте Canon поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер 1 2 Если экран не отображается надлежащим образом з...

Страница 69: ...водимого на аппарате получателя в качестве сведений об отправителе 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Время отправки Название аппарата Номер страницы Тип номера Номер факса 4 Задайте режим приема Для настройки ответьте на вопросы о целях использования факсимильной функции 5 Подключитесь к телефонной линии Разъем телефонной линии Телефон Телефонная трубка приобретается дополнительно A B C...

Страница 70: ...твердження введіть той самий PIN код двічі Перед початком налаштування Апарат не можна водночас підключити до дротової та бездротової локальної мережі Якщо апарат підключено донезахищеної мережі ваша особиста інформація може потрапити до сторонніх осіб Будьте уважні та обережні Апарат постачається без маршрутизатора Підготуйте його за необхідності Навіть якщов середовищінемає маршрутизатора бездро...

Страница 71: ... налаштована через кілька хвилин 5 Установіть драйвер і програмне забезпечення Стор 72 Встановлення програмного забезпечення Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів Якщо ваш апарат має функцію факсу перейдіть до налаштування параметрів факсу Стор 73 Підключення через дротову локальну мережу Апарат постачається без кабелю LAN Підготуйте його за необхідності 1 Переконайтеся що комп юте...

Страница 72: ...ку зі встановлення драйвера Для встановлення програмного забезпечення на комп ютері який працює під керуванням macOS див посібник із встановлення драйвера Ваш апарат може постачатися без драйверів для macOS це залежить від часу його придбання Нові драйвери розміщуються на веб сайті Canon З нього ви можете завантажити останню версію драйвера 1 2 Якщо екран не відображається належним чином повторно ...

Страница 73: ...ша який отримуватиме апарат призначення 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Час відправлення м я пристрою Номер сторінки Тип номера Номер факсу 4 Налаштуйте режим прийому Установіть параметри відповідаючи на запитання щодо мети використання функції факсу 5 Підключіть апарат до телефонної лінії Гніздо підключення телефонної лінії Телефон Слухавка додатково A B C 6 Виберіть End Завершення 7...

Страница 74: ... un to pašu PIN kodu Pirms konfigurēšanas sākšanas Ierīcei nevar vienlaikus izveidot savienojumu gan ar bezvadu gan vadu lokālajiem tīkliem LAN Ja ierīcei ir izveidots savienojums ar nedrošu tīklu jūsu personīgo informāciju var nopludināt trešajām pusēm Esiet uzmanīgi ar to Ierīces komplektācijā nav iekļauts maršrutētājs tādēļ pēc vajadzības nodrošiniet to atsevišķi Ja pat jums nav bezvadu LAN mar...

Страница 75: ...instalējiet draiveri un programmatūru Programmatūras instalēšana 76 lpp Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta Ja jūsu ierīcei ir faksa funkcija konfigurējiet faksa iestatījumus 77 lpp Veidot savienojumu izmantojot vadu lokālo tīklu LAN Ierīces komplektācijā nav iekļauts lokālā tīkla LAN kabelis tādēļ vajadzības gadījumā nodrošiniet to atsevišķi 1 Pārliecinieties vai dators ir pareizi pie...

Страница 76: ...nstalēšanas rokasgrāmatā Instalēšanas kārtību datoriem kas darbojas ar macOS skat draivera instalēšanas rokasgrāmatā Atkarībā no ierīces iegādes datuma tās komplektācijā var nebūt draiveris kas paredzēts macOS Jaunie draiveri tiek augšupielādēti Canon tīmekļa vietnē no kuras jūs varat tos lejuplādēt un izmantot savā datorā 1 2 Ja informācija ekrānā netiek rādīta pareizi vēlreiz ievietojiet CD DVD ...

Страница 77: ... faksa aparātā saņemtās lapas augšpusē 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Nosūtīšanas laiks Struktūrvienības nosaukums Lappuses numurs Numura veids Faksa numurs 4 Iestatiet saņemšanas režīmu Veiciet iestatīšanu atbildot uz jautājumiem par faksa funkcijas izmantošanas mērķiem 5 Pievienojiet ierīci tālruņa līnijai Tālruņa līnijas kabeļa savienotājs Tālrunis Klausule papildu A B C 6 Atlasie...

Страница 78: ...s Patikrinimo sumetimais įrašykite tą patį PIN kodą du kartus Prieš pradėdami konfigūravimą Įrenginio negalima prijungti prie laidinio ir belaidžio vietinių tinklų LAN vienu metu Prijungus įrenginį prie neapsaugoto tinklo jūsų asmeninė informacija gali tapti prieinama trečiajai šaliai Atsižvelkite į tai ir būkite budrūs Įrenginys tiekiamas be kelvedžio Prireikus jį įsigykite Netgi aplinkoje kurioj...

Страница 79: ...dresas bus sukonfigūruotas automatiškai 5 Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą 80 psl Programinės įrangos diegimas Pradinių parametrų konfigūravimas baigtas Jei jūsų įrenginyje yra fakso funkcija sukonfigūruokite fakso parametrus 81 psl Prisijungti per laidinį vietinį tinklą LAN Įrenginys tiekiamas be LAN kabelio Prireikus jį įsigykite 1 Patikrinkite ar kompiuteris tinkamai prijungtas prie kelv...

Страница 80: ...klės vadove Jei jūsų kompiuteryje veikia macOS operacinė sistema kaip įdiegti skaitykite tvarkyklės vadove Priklausomai nuo įsigijimo laiko jūsų įrenginys gali būti pateiktas be macOS operacinei sistemai skirtų tvarkyklių Naujos tvarkyklės įkeliamos į Canon žiniatinklio svetainę todėl galite atsisiųsti naujausią tvarkyklę ir ja naudotis 1 2 Jei ekranas rodomas netinkamai įdėkite CD DVD diską iš na...

Страница 81: ...e spausdinamo popieriaus lapo dalyje kaip siuntėjo informacija 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Siuntimo laikas Įrenginio pavadinimas Puslapio numeris Numerio tipas Fakso numeris 4 Nustatykite priėmimo režimą Nustatymą atlikite atsakydami į klausimus susijusius su tuo kaip naudosite fakso funkciją 5 Prijunkite prie telefono linijos Telefono linijos lizdas Telefonas Ragelis papildomai A...

Страница 82: ... volitamata juurdepääsu takistamiseks Kinnitamiseks sisestage sama PIN kood teist korda Enne konfigureerimise alustamist Seadet ei saa korraga ühendada nii traadiga kui ka traadita LAN võrku Kui seade on ühendatud turvamata võrku võivad teie isikuandmed lekkida kõrvalistele isikutele Võtke see teadmiseks ja olge ettevaatlik Seadmega pole kaasas ruuterit Hankige see vajadusel Ka juhul kui traadita ...

Страница 83: ...sul 5 Installige draiver ja tarkvara lk 84 Tarkvara installimine Nüüd on teil algsätted konfigureeritud Kui teie seadmel on faksifunktsioon jätkake faksisätete konfigureerimisega lk 85 Traadiga LAN võrgu kaudu ühendamine Seadmega pole kaasas LAN kaablit Hankige see vajadusel 1 Veenduge et arvuti oleks ruuteriga õigesti ühendatud 2 Vaadake üle arvuti võrgusätted 3 Ühendage LAN kaabel Kaabli ühendam...

Страница 84: ...st Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisüsteemi vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi macOS operatsioonisüsteemi draiver seadmega kaasas olla Uued draiverid laaditakse järgemööda üles Canoni veebisaidile kust te saate kasutamiseks uusima alla laadida 1 2 Kui ei ilmu õige ekraanikuva sisestage CD ROM DVD ROM uuesti või otsige Windowsis faili...

Страница 85: ...beri ülemisse serva saatja teabena 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Saatmise kellaaeg Seadme nimi Lehekülje number Numbri tüüp Faksinumber 4 Määrake vastuvõturežiim Seadistage režiim vastates küsimustele faksifunktsiooni kasutuseesmärgi kohta 5 Ühendage telefoniliiniga Telefoniliini pistik Telefon Telefonitoru valikuline A B C 6 Valige Lõpeta 7 Valige Jah Konfigureerimine on nüüd lõpul...

Страница 86: ...nie Przed rozpoczęciem procesu konfiguracji Urządzenieniemożebyć jednocześniepodłączone do przewodowej i bezprzewodowej sieci LAN Jeśli urządzenie jest podłączone do niezabezpieczonej sieci istnieje ryzyko ujawnienia poufnych informacji stronom trzecim Należy mieć to na uwadze i zachować ostrożność Urządzenie nie jest wyposażone w router więc należy go w razie potrzeby dostarczyć Nawet w konfigura...

Страница 87: ...znie w ciągu kilku minut 5 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie str 88 Instalowanie oprogramowania Zakończono konfigurowanie ustawień początkowych Jeśli urządzenie ma funkcję faksu przejdź do konfigurowania ustawień faksu str 89 Aby połączyć się przez przewodową sieć LAN Urządzenie nie jest wyposażone w kabel LAN więc należy go w razie potrzeby dostarczyć 1 Upewnij się że komputer jest prawidłowo...

Страница 88: ...ji oprogramowania zawiera instrukcja do sterownika Instrukcje instalacji dla komputera systemem operacyjnym macOS zawiera instrukcja do sterownika W zależności od daty zakupu z urządzeniem mógł nie zostać dostarczony sterownik dla systemu macOS Nowe sterowniki są zawsze udostępniane w witrynie internetowej firmy Canon skąd można pobrać najnowszy i użyć go 1 2 Jeśli ekran nie jest prawidłowo wyświe...

Страница 89: ...ku na urządzeniu docelowym jako dane nadawcy 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Czas wysłania Nazwa urządzenia Numer strony Typ numeru Numer faksu 4 Ustaw tryb odbioru Określ ustawienia odpowiadając na pytania dotyczące planowanego przeznaczenia funkcji faksu 5 Podłącz urządzenie do linii telefonicznej Złącze linii telefonicznej Telefon Słuchawka opcjonalnie A B C 6 Wybierz opcję Zakończ...

Страница 90: ... přístupu Pro potvrzení zadejte tentýž kód PIN dvakrát Před zahájením konfigurace Zařízení nelze současně připojit ke kabelové i bezdrátové síti LAN Pokud je zařízení připojeno k nezabezpečené síti může dojít k úniku osobních údajů Pamatujte na to a buďte opatrní Zařízení se nedodává se směrovačem Proto si jej podle potřeby musíte zajistit sami I v prostředí bez směrovače pro bezdrátovou síť LAN m...

Страница 91: ...minut 5 Nainstalujte ovladač a software S 92 Instalace softwaru Nyní jste dokončili konfiguraci počátečních nastavení Pokud vaše zařízení má funkci faxu pokračujte konfigurací nastavení faxu S 93 Připojení přes kabelovou síť LAN Zařízení se nedodává s kabelem LAN Proto si jej podle potřeby musíte zajistit sami 1 Ujistěte se že je počítač správně připojen ke směrovači 2 Zkontrolujte nastavení sítě ...

Страница 92: ...instalace softwaru najdete v příručce k ovladači Pokud jde o instalaci máte li počítač s operačním systémem macOS viz příručku k ovladači V závislosti na době zakoupení nemusí zařízení obsahovat ovladač pro systém macOS Nové ovladače jsou nahrány na webové stránce Canon takže si můžete stáhnout nejnovější a používat jej 1 2 Pokud se obrazovka nezobrazí správně vložte CD ROM DVD ROM znovu nebo vyhl...

Страница 93: ...zení místa určení jako informace o odesílateli 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Čas odeslání Název jednotky Číslo stránky Typ číslice Faxové číslo 4 Nastavte režim příjmu Proveďte nastavení zodpovězením otázek ohledně vašeho používání funkce faxu 5 Zapojte telefonní linku Konektor telefonní linky Telefon Sluchátko volitelné A B C 6 Vyberte Konec 7 Vyberte Ano Nyní jste dokončili konfig...

Страница 94: ...niu zadajte rovnaký kód PIN dvakrát Pred začatím vykonávania konfigurácie Toto zariadenie nemôže byť súčasne pripojené ku káblovej aj bezdrôtovej sieti LAN Ak bude zariadenie pripojené k nezabezpečenej sieti vaše osobné údaje sa môžu dostať k tretej strane Prosím na túto skutočnosť dávajte pozor Toto zariadenie sa nedodáva so smerovačom V prípade potreby si jeden obstarajte Aj v prostredí bez smer...

Страница 95: ...icky nakonfiguruje 5 Nainštalujte ovládač a softvér S 96 Inštalácia softvéru Teraz ste dokončili konfiguráciu počiatočných nastavení Ak je vaše zariadenie vybavené funkciou faxu prejdite na konfiguráciu nastavení faxu S 97 Pripojenie pomocou káblovej siete LAN Toto zariadenie sa nedodáva so sieťovým káblom LAN V prípade potreby si jeden obstarajte 1 Počítač správnym spôsobom pripojte k smerovaču 2...

Страница 96: ...štalácii nájdete v príručke pre ovládač V závislosti od dátumu zakúpenia nemusí vaše zariadenie obsahovať ovládač pre macOS Nové ovládače sú nahrávané na webovú lokalitu Canon odkiaľ si môžete najnovšie prevziať a používať 1 2 Ak sa obrazovka nezobrazuje správne vyberte a znova vložte disk CD ROM DVD ROM alebo v platforme Windows vyhľadajte súbor D MInst exe tento opis predpokladá že D je označeni...

Страница 97: ...rnej časti papierového výstupu z cieľového zariadenia 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Čas odoslania Názov jednotky Číslo strany Typ čísla Číslo faxu 4 Nastavte režim príjmu Nastavenie vykonajte zodpovedaním na otázky o vašich účeloch používania funkcie faxu 5 Pripojte k telefónnej linke Konektor telefónnej linky Telefón Slúchadlo voliteľné A B C 6 Vyberte Koniec 7 Vyberte Áno Teraz st...

Страница 98: ...esite isto kodo PIN Pred začetkom konfiguriranja Naprave ni mogoče hkrati povezati prek žičnega in brezžičnega LAN a Če je naprava povezana z nezavarovanim omrežjem lahko vaše osebne podatke dobi tretja oseba Zavedajte se tega in bodite previdni Naprava ni opremljena z usmerjevalnikom zato ga po potrebi zagotovite Tudi v okolju brez brezžičnega usmerjevalnika LAN lahko uporabljate Način dostopne t...

Страница 99: ...estite gonilnik in programsko opremo Str 100 Namestitev programske opreme Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev Če je naprava opremljena s funkcijo faksa nadaljujte s konfiguriranjem nastavitev faksa Str 101 Vzpostavitev povezave prek žičnega LAN a Naprava ni opremljena s kablom LAN zato ga po potrebi zagotovite 1 Poskrbite da je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom 2 Prev...

Страница 100: ...pku namestitve programske opreme se obrnite na priročnik za gonilnik Če ima vaš računalnik operacijski sistem macOS si za namestitev oglejte priročnik za gonilnik Naprava morda ni opremljena z gonilnikom za operacijski sistem macOS odvisno od časa nakupa Novi gonilniki so na voljo na spletnem mestu Canon s katerega lahko prenesete najnovejšo različico in jo namestite 1 2 Če zaslon ni prikazan prav...

Страница 101: ...m delu papirja iz ciljne naprave 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Čas pošiljanja Ime enote Številka strani Vrsta številke Številka faksa 4 Nastavite način sprejema Nastavitev opravite z odgovarjanjem na vprašanja o vašem namenu uporabe funkcije faksa 5 Priklopite napravo na telefonsko linijo Vtičnica za telefonski kabel Telefon Slušalka dodatno A B C 6 Izberite Končaj 7 Izberite Da Zda...

Страница 102: ...stupa Zbog potvrde dvaput unesite isti PIN Prije započinjanja konfiguracije Uređaj ne može biti spojen na žični i bežični LAN u isto vrijeme Ako je uređaj spojen na nezaštićenu mrežu vaši osobni podaci mogu procuriti trećim stranama Imajte ovo na umu i obratite pažnju Uređaj se ne isporučuje s usmjerivačem Imajte vlastiti ako je potreban Čak i u okruženju bez bežičnog usmjerivača LAN možete korist...

Страница 103: ...ki program i softver Str 104 Instaliranje softvera Sada ste završili konfiguraciju početnih postavki Ako je vaš uređaj opremljen funkcijom faksa nastavite konfigurirati postavke faksa Str 105 Za povezivanje putem žičnog LAN a Uređaj se ne isporučuje s kabelom LAN Ako je potreban navedeni kabel prethodno ga kupite 1 Provjerite je li računalo ispravno spojeno s usmjerivačem 2 Provjerite mrežne posta...

Страница 104: ...g programa Ako vaš računalo pokreće sustav macOS pogledajte Priručnik upravljačkog programa za instaliranje Ovisno o vremenu kupnje vaš se uređaj možda isporučiti s upravljačkim programom za operativni sustav macOS Novi upravljački programi postavljeni su na mrežne stranice poduzeća Canon kako biste ih mogli preuzeti i upotrebljavati najnoviju inačicu 1 2 Ako se zaslon ne prikazuje ispravno ponovn...

Страница 105: ...eđaja kao podaci o pošiljatelju 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Vrijeme slanja Naziv jedinice Broj stranice Vrsta broja Broj faksa 4 Postavite način primanja Načinite postavku odgovarajući na pitanja o svrsi korištenja funkcije faksa 5 Povežite s telefonskom linijom Priključak telefonske linije Telefon Telefonska slušalica neobavezno A B C 6 Odaberite Kraj 7 Odaberite Da Sada ste zavr...

Страница 106: ...azt a kódot A konfiguráció megkezdése előtti teendők A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózathoz Felhívjuk figyelmét hogy amennyiben a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik akkor személyes adatai külső felek tudomására juthatnak Kérjük ilyen esetben körültekintéssel járjon el A készülékhez nem tartozik útválasztó Szükség esetén gondoskodjon err...

Страница 107: ...nfigurálja a rendszer 5 Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert 108 oldal Szoftver telepítése A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult Amennyiben készülékének faxfunkciója is van lépjen tovább a faxbeállítások konfigurálásához 109 oldal Vezetékes helyi hálózaton keresztüli csatlakozás A készülékhez nem tartozik helyi hálózati kábel Szükség esetén gondoskodjon erről 1 G...

Страница 108: ...nek módjáról részletesebben az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban tájékozódhat Mac operációs rendszert futtató számítógépek esetén a telepítésről tájékozódjon az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban A vásárlás időpontjától függően előfordulhat hogy készülékéhez nincs mellékelve Mac operációs rendszerhez való illesztőprogram Az új illesztőprogramokat feltöltjük a Canon honlapjára így legú...

Страница 109: ...ek nyomtatásra mint a küldő fél adatai 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Küldés időpontja Egység neve Oldalszám Szám típusa Faxszám 4 Adja meg a vételi módot A beállítást úgy végezze el hogy válaszol a faxfunkció használatának céljára irányuló kérdésekre 5 Csatlakoztassa telefonvonalát a készülékhez Telefonvonal csatlakozója Telefon Kézibeszélő opcionális A B C 6 Válassza a Vége lehetős...

Страница 110: ...ui neautorizat Pentru confirmare introduceți de două ori același cod PIN Înainte de a începe configurarea Aparatul nu poate fi conectat în rețeaua LAN cu cablu și wireless în același timp Dacă aparatul este conectat la o rețea nesecurizată informațiile dvs personale ar putea fi transmise unei terțe părți Vă rugăm să fiți conștienți și atenți la acest lucru Aparatul este livrat fără ruter deci preg...

Страница 111: ...nute 5 Instalați driverul și software ul P 112 Instalarea software ului Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu funcție de fax treceți la configurarea setărilor de fax P 113 Pentru conectare prin LAN cu cablu Aparatul este livrat fără cablu LAN deci pregătiți vă unul dacă este necesar 1 Asigurați vă că computerul este conectat corect la un rut...

Страница 112: ...cedura de instalare de software consultați manualul driverului Pentru instalare atunci când pe computer rulează macOS consultați manualul driverului Este posibil ca aparatul să nu aibă instalat driverul pentru macOS în funcție de momentul achiziționării Noile drivere sunt încărcate pe site ul Canon deci le veți putea descărca și utiliza pe cele mai recente 1 2 Dacă nu se afișează corect ecranul re...

Страница 113: ...a aparatul destinatar ca informații despre expeditor 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Ora expedierii Numele unității Număr pagină Tipul numărului Numărul de fax 4 Setați modul de recepție Setați răspunzând la întrebările privind scopurile dumneavoastră de utilizare a funcției de fax 5 Conectați aparatul la o linie telefonică Conector linie telefonică Telefon Receptor opțional A B C 6 S...

Страница 114: ...л потвърждение въведете два пъти един и същ PIN номер Преди да започнете конфигурирането Машината не може да се свърже едновременно с кабелна и безжична LAN мрежа Ако машината е свързана с незащитена мрежа вашата лична информация може да изтече до трета страна Моля бъдете внимателни по отношение на това Машината не се доставя с маршрутизатор затова подгответе такъв ако е необходимо Дори в среда бе...

Страница 115: ...райте драйвера и софтуера Стр 116 Инсталиране на софтуера С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки Ако вашата машина е снабдена с факс функция продължете с конфигуриране на настройките на факса Стр 117 За да се свържете чрез кабелен LAN Машината не се доставя с LAN кабел затова подгответе такъв ако е необходимо 1 Уверете се че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор 2 Пров...

Страница 116: ...айвера За инсталиране когато компютърът работи с macOS вижте ръководство за драйвера Вашата машина може да не се доставя с драйвера за macOS в зависимост от времето на покупката На уебсайта на Canon редовно се качват нови драйвери така че можете да изтеглите най новия и да го използвате 1 2 Ако екранът не сеизведеправилно поставете отново CD ROM DVD ROM дискаилипотърсете D MInst exe в платформатан...

Страница 117: ... като информация за подателя 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Час на изпращане Име на устройство Номер на страница Тип номер Номер на факс 4 Задайте режима на приемане Извършете настройката като отговорите на въпросите относно целите за които ще използвате факс функцията 5 Свържете с телефонна линия Гнездо за телефонна линия Телефон Телефонен апарат по избор A B C 6 Изберете Край 7 Изб...

Страница 118: ...madan önce Makine hem kablolu hem de kablosuz LAN a aynı anda bağlanamaz Makine güvenli olmayan bir ağa bağlanırsa kişisel bilgileriniz üçüncü bir tarafa sızabilir Lütfen bunu aklınızda bulundurun ve dikkatli davranın Makineyle birlikte yönlendirici verilmez Gerekirse lütfen bir yönlendiriciyi hazır bulundurun Kablosuz LAN yönlendirici olmayan bir ortamda bile Erişim Noktası Modu nu kullanarak mob...

Страница 119: ...Sürücüyü ve yazılımı yükleyin Sayfa 120 Yazılımı yükleme Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı tamamladınız Makinenizde faks işlevi varsa faks ayarlarını yapılandırmaya geçebilirsiniz Sayfa 121 Kablolu LAN aracılığıyla bağlama Makineyle birlikte LAN kablosu verilmez Gerekirse lütfen bir yönlendiriciyi hazır bulundurun 1 Bilgisayarın doğru bir şekilde bir yönlendiriciye bağlandığından emin olun 2 Bil...

Страница 120: ...eçerlidir Yazılım yükleme prosedürü hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için sürücünün kılavuzuna bakın macOS üzerinde çalışan bilgisayarınıza yükleme için sürücünün kılavuzuna bakın Makineniz satın aldığınız zamana bağlı olarak macOS sürücüsü yüklü halde verilmemiş olabilir Yeni sürücülerin yüklendiği Canon web sitesinden en son sürücüyü indirip kullanabilirsiniz 1 2 Ekran doğru görüntülenmiyor...

Страница 121: ...üst kısmında gönderen bilgileri olarak yazdırılacaktır 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Gönderme Zamanı Birim Adı Sayfa Numarası Numara Türü Faks Numarası 4 Alma modunu ayarlayın Soruları yanıtlayarak faks işlevini kullanma amacınıza göre ayarı yapın 5 Bir telefon hattına bağlantı yapın Telefon hattı jakı Telefon Ahize isteğe bağlı A B C 6 Bitir i seçin 7 Evet i seçin Yapılandırmayı ta...

Страница 122: ...أكيد لغرض مرتين التهیئة بدء قبل االتصال شبكتي من ٍ ل بك الطابعة اتصال يتعذر نفس في السواء على والالسلكية السلكية المحلية الوقت فقد آمنة غير بشبكة متصلة الطابعة كانت إذا آخر طرف إلى الشخصية معلوماتك تتسرب األمر بهذا واالهتمام الحذر ُرجى ي لذلك تحضير ُرجى ي لذا ه ِّ ج مو مع الطابعة توفير يتم ال الضرورة حسب ه ِّ ج مو شبكة ّه ج مو على تحتوي ال التي البيئة في حتى وضع استخدام يمكنك السلكية محلية اتصال ب...

Страница 123: ...لبرنامج تثبيت 1۲4 لصفحة ا األولیة اإلعدادات تهیئة إجراءات أنهیت قد واآلن فتابع الفاكس بوظیفة مزودة الطابعة كانت إذا 125 الصفحة الفاكس إعدادات لتهیئة اإلجراءات السلكیة المحلیة االتصال شبكة عبر لالتصال الرجاء توريدها عند محلية شبكة كابل على الطابعة تشتمل ال الضرورة حسب كابل شراء سليم بشكل ّه ج بالمو الكمبيوتر اتصال من تحقق 1 الكمبيوتر على الشبكة إعدادات من تحقق ۲ المحلية االتصال شبكة كابل بتوصيل قم ...

Страница 124: ...ل بنظام يعمل التشغيل برنامج دليل انظر البرنامج تثبيت إجراء انظر mac التشغيل بنظام لديك الكمبيوتر تشغيل عند للتثبيت التشغيل برنامج دليل التشغيل ببرنامج ً ة مزود توريدها عند الطابعة تأتي ال قد ويتم الشراء وقت حسب وذلك mac التشغيل لنظام المناسب Canon ويب موقع على الجديدة التشغيل برامج تحميل واستخدامه األحدث اإلصدار تنزيل ويمكنك 1 ۲ فأعد صحيح بشكل معروضة غير الشاشة كانت إذا عن ابحث أو الفيديو قرص المض...

Страница 125: ...ة طابعة من ة َ ج خر ُ م ال الورقة ِل س المر 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 اإلرسال وقت الوحدة اسم الصفحة رقم الرقم نوع الفاكس رقم االستقبال وضع اضبط 4 الخاصة األغراض على األسئلة على بالرد اإلعداد اضبط الفاكس وظيفة باستخدام بك هاتف بخط بالتوصيل قم ٥ الهاتف خط مقبس الهاتف اختيارية هاتف سماعة A B C إنهاء حدد 6 نعم حدد ٧ التهیئة أنهیت قد تكون اآلن مراجعة ُرجى ي التفاصيل من للمزيد المستخد...

Страница 126: ...د انجام کنيد وارد بار دو را PIN تأييد منظور به تنظیمات آغاز از قبل دار سيم های LAN به همزمان توان نمی را دستگاه کرد وصل سيم بی و باشد وصل ايمن غير شبکه يک به دستگاه اگر اختيار در و شود افشا شما اطالعات است ممکن توجه نکته اين به ً ا لطف گيرد قرار ثالث اشخاص باشيد داشته کافی است نشده عرضه روتر با همراه دستگاه اين کنيد تهيه نياز حسب را يکی بنابراين سيم بی LAN روتر فاقد که محيطی در حتی Access Point Mo...

Страница 127: ...م تا کنيد صبر شود داده نمايش شد کنيد انتخاب را بستن Close گزينه ٨ خودکار صورت به دقيقه چند ظرف IP نشانی شد خواهد تنظيم کنيد نصب را افزار نرم و درايور ۵ افزار نرم نصب 1۲٨ ص پایان به اولیه تنظیمات پیکربندی ترتیب این به رسد می به است شده عرضه فکس کارکرد با دستگاه اگر 129 ص بروید فکس تنظیمات پیکربندی دار سیم LAN طریق از کردن وصل بنابراين است نشده عرضه LAN کابل با همراه دستگاه اين کنيد تهيه نياز حسب را...

Страница 128: ... سيستم که ای رايانه روی افزار نرم نصب برای کنيد رجوع درايور نصب راهنمای به است macOS ايد کرده خريداری که دستگاهی است ممکن خريد زمان به بسته درايورهای البته باشد macOS عامل سيستم ويژه درايور فاقد بنابراين شوند می داده قرار Canon سايت وب در جديد دهيد قرار استفاده مورد و کنيد دانلود را آنها جديدترين توانيد می 1 ۲ شود نمی داده نمايش درستی به صفحه اگر رايانه در ً ا مجدد را CD ROM DVD ROM مسير Windows پ...

Страница 129: ...ت عنوان به مقصد 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 ارسال زمان واحد نام صفحه شماره شماره نوع فکس شماره کنيد تنظيم را دريافت حالت ۴ به مربوط های پرسش به دادن پاسخ با را الزم تنظيمات دهيد انجام فکس کارکرد از استفاده از خود اهداف کنيد وصل تلفن خط يک به را دستگاه ۵ تلفن خط فيش تلفن اختياری گوشی A B C کنيد انتخاب را پايان End ۶ کنيد انتخاب را بله Yes ٧ رسد می پایان به پیکربندی ترتیب این به جزئ...

Страница 130: ...130 ...

Страница 131: ...аткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé použití Rýchla prevádzka Hitri postopki uporabe Brzi postupak Gyors használat Operare rapidă Кратко ръководство за работа Hızlı Çalıştırma السریع التشغیل سریع عملیات Kurzanleitung En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu ...

Страница 132: ...n etc 132 Place the Original Properly Start the Operation from the Operation Panel Scanning Machine 1 Place the original 2 Press and select Scan 3 Select the type of scan and enter the necessary information 4 Select Start B W Start or Color Start Types of scan Store in computer Store in USB memory device Send e mail I Fax Send to file server To scan from a computer MF Scan Utility For details Scan...

Страница 133: ...t Memory Reception PC Fax 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing For details Copying...

Страница 134: ...make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 134 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En En ...

Страница 135: ...s the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred 135 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Quick Operation En En ...

Страница 136: ...ring normal use These emissions are not harmful to health However they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms To maintain a comfortable working environment it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine Do not install in a locati...

Страница 137: ... avoid catching your hands as this may result in personal injury Be careful not to put your hands or fingers into the feeder Otherwise you may be injured Paper drawer Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed as this may result in personal injury IMPORTANT When connecting power Do not connect the power cord to an uninterruptible power source Doing so may result in ...

Страница 138: ...cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge If you are using a cardiac pacemaker The toner cartridge generates a low level magnetic flux If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately CAUTION Use caution not to inhale any toner If you should inhale toner...

Страница 139: ...itätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www can...

Страница 140: ... otherwise reproduce certain documents and the use of such images as scanned printed or otherwise reproduced by your product may be prohibited by law and may result in criminal and or civil liability A non exhaustive list of these documents is set forth below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using your product to scan print or otherwise reproduce ...

Страница 141: ... Please refer to the other license conditions of third party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT This Manual is available at https oip manual canon By using the PRODUCT you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions If you do not agree to these license conditions please contact your service representative V_181009 En 141 En ...

Страница 142: ...correctement Lancez l opération depuis le panneau de commande Numérisation Appareil 1 Mettez l original en place 2 Appuyez sur et sélectionnez Lecture 3 Sélectionnez le type de numérisation et saisissez les informations nécessaires 4 Sélectionnez Démarrer N B Démarrer ou Couleur Démarrer Types de lecture Enregistrez dans l ordinateur Stocker dans une mémoire USB Envoyez l e mail I fax Envoyer à un...

Страница 143: ...ire Fax PC 1 Ouvrez le document à imprimer et sélectionnez la fonction d impression de l application 2 Sélectionner le pilote d imprimante pour l appareil et sélectionnez Préférences ou Propriétés 3 Sélectionnez le format de papier 4 Spécifiez l alimentation papier et le type de papier 5 Faites les réglages nécessaires pour l impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Options d imp...

Страница 144: ...orrespondants en conséquence 5Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier 6Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 Jusqu ici 4 5Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 144 Chargement du papier Chargement du bac multifonctions Chargement de la cassette à papier U...

Страница 145: ...ntation Le cordon d alimentation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le guide de l utilisateur En cas de problème 145 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartr...

Страница 146: ...bles pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production dans une pièce mal ventilée Pour maintenir un environnement de travail confortable il est conseillé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle l appareil est utilisé Évitez également d installer l appareil dans une pièce où des personnes risqueraient d être exposées à ses émissions N installez pas l appareil...

Страница 147: ...se coincer les mains Évitez de mettre vos mains ou vos doigts à l intérieur du chargeur vous pourriez vous blesser Cassette à papier Lorsque la cassette est retirée veiller à ne pas introduire la main dans la machine pour éviter de se blesser IMPORTANT Lorsque vous branchez l alimentation Ne branchez pas le cordon d alimentation à une source d alimentation ininterruptible onduleur au risque d entr...

Страница 148: ... doux humide de façon à en éviter l inhalation Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique Si vous portez un pacemaker La cartouche de toner émet un faible champ magnétique Si vou...

Страница 149: ...nsbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käe...

Страница 150: ...itre indicatif En cas de doute quant au caractère légal de l utilisation de votre produit pour numériser imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et ou sur la légalité de l utilisation des images ainsi numérisées imprimées ou reproduites nous vous recommandons de prendre préalablement les conseils juridiques nécessaires Billets de banque Chèques de voyage Manda...

Страница 151: ...sulter les autres conditions de licence des modules logiciels tiers décrites dans l annexe du manuel du PRODUIT correspondant Ce manuel est disponible sur https oip manual canon En utilisant le PRODUIT il sera supposé que vous avez accepté toutes les conditions de licence applicables Si vous n acceptez pas ces conditions de licence veuillez contacter votre représentant de service V_181009 151 Fr ...

Страница 152: ...es Angebots usw 152 Legen Sie das Original korrekt ein Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld Scannen Gerät 1 Legen Sie das Original ein 2 Drücken Sie und wählen Sie Scan 3 Wählen Sie den Scantyp und geben Sie dann die erforderlichen Informationen ein 4 Wählen Sie Start SW Start oder Farbig Start Scantypen Im Computer speichern Speichern auf dem USB Speichergerät E Mail I Fax senden Senden an...

Страница 153: ...erempfang PC Fax 1 Öffnen Sie das zu druckende Dokument und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus 2 Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät und wählen Sie dann Einstellungen oder Eigenschaften 3 Legen Sie das Papierformat fest 4 Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest 5 Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest 6 Wählen Sie OK 7 Wählen Sie Drucken oder OK Nützli...

Страница 154: ...cher dass die Einstellungen geändert werden 5Drücken Sie und wählen Sie Einstellungen Papier 6Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 Bis hierhin 4 5Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier im Anwenderhandbuch 154 Einlegen von Papier Einlegen in das Mehrzweckfach Einlegen i...

Страница 155: ...Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate Wenn ein Problem aufgetreten ist 155 Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Tonerpatrone Tauschen Sie die Tonerpatrone gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus Modellnummer der Ersatztonerpatrone Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056...

Страница 156: ...Emissionen sind nicht gesundheitsschädlich Bei längerem Gebrauch oder langen Produktionszyklen in schlecht belüfteten Räumen können sie sich allerdings bemerkbar machen Der Raum in dem das Gerät betrieben wird sollte ausreichend gelüftet werden um für ein angenehmes Arbeitsumfeld zu sorgen Darüber hinaus sollten Aufstellorte gemieden werden an denen Personen den Emissionen des Geräts ausgesetzt se...

Страница 157: ...ich nicht die Finger einklemmen Es besteht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Ihre Finger oder Hände nicht in die Zufuhr geraten Andernfalls können Sie sich verletzen Papierkassette Greifen Sie nicht mit den Händen in das System wenn die Papierkassette entfernt ist Sie könnten sich sonst verletzen WICHTIG Bei Anschluss an den Netzstrom Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine unterbrechungs...

Страница 158: ...r keine Schutzvorkehrungen gegen Staubexplosionen hat zum Aufsaugen von verschüttetemToner Dies kann zu einer Fehlfunktion am Staubsauger oder zu einer Staubexplosion aufgrund von statischen Entladungen führen Für Personen mit Herzschrittmacher DieTonerpatrone erzeugt ein geringes magnetisches Feld Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben und Anormalitäten feststellen entfernen Sie sich von derToner...

Страница 159: ...m German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab...

Страница 160: ...n gesetzlich verboten und kann zivil und strafrechtlich verfolgt werden Beispiele für diese Dokumente finden Sie weiter unten Diese Liste soll allerdings nur als Richtlinie dienen Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie ein bestimmtes Dokument mit dem Gerät scannen drucken oder anderweitig reproduzieren und Bilder die Sie mit diesem Gerät gescannt gedruckt oder anderweitig reproduziert haben verwenden d...

Страница 161: ...rd nicht an Sie lizenziert Ungeachtet der obigen Punkte 1 bis 9 gilt Folgendes das PRODUKT beinhaltet Softwaremodule von Drittanbietern denen andere Lizenzbedingungen beiliegen und diese Softwaremodule unterliegen den anderen Lizenzbedingungen Lesen Sie die weiteren Lizenzbedingungen für Softwaremodule von Drittanbietern die im Anhang der Anleitung für das entsprechende PRODUKT beschrieben sind Da...

Страница 162: ... corretto Avviare l operazione dal pannello operativo Scansione Macchina 1 Posizionare l originale 2 Premere quindi selezionare Scansione 3 Selezionare il tipo di scansione e inserire le informazioni necessarie 4 Selezionare Avvio B N Avvio o Colorata Avvio Tipi di scansione Conservare nel computer Conservare in un dispositivo di archiviazione USB Inviare e mail I Fax Inviare al file server Per es...

Страница 163: ... memoria Fax PC 1 Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell applicazione 2 Selezionare il driver di stampa della macchina quindi selezionare Preferenze o Proprietà 3 Specificare il formato carta 4 Specificare l origine carta e il tipo di carta 5 Specificare le impostazioni di stampa se necessario 6 Selezionare OK 7 Selezionare Stampa o OK Impostazioni di stampa utili...

Страница 164: ...e le impostazioni 5Premere quindi selezionare Impostaz carta 6Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 Fino qui 4 5Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata Per maggiori informazioni Caricamento carta nella Guida per l utente 164 Caricamento carta Caricamento nel vassoio multiuso Caricamento nel cassetto carta Funzionamento rapido It ...

Страница 165: ...i alimentazione è collegato correttamente Se il problema persiste consultare la Guida per l utente Se si verifica un problema 165 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Numero di modello della cartuccia toner da sostituire Canon Cartridge 056 L ...

Страница 166: ...ra una piccola quantità di ozono e di altre emissioni che non sono nocive per la salute Tuttavia potrebbero essere maggiormente percepibili durante l uso prolungato o lunghe sessioni di produzione in ambienti poco ventilati Per mantenere un ambiente di lavoro confortevole si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata Inoltre evitare posizioni in cui le persone sarebbero espost...

Страница 167: ...potrebbe rompersi e ferire l operatore Chiudere con attenzione l alimentatore per evitare di ferirsi le mani Fare attenzione a non inserire mani o dita nell alimentatore perché ciò potrebbe causare lesioni Cassetto carta Non infilare la mano nella macchina quando il cassetto carta viene rimosso poiché questo potrebbe provocare lesioni personali IMPORTANTE Quando si collega l alimentazione Non coll...

Страница 168: ...morbido e inumidito evitando di inalarlo Per la pulizia del toner fuoriuscito non utilizzare mai un aspirapolvere non equipaggiato di accessori idonei a impedire esplosioni di polvere Ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell aspirapolvere o provocare un esplosione di polvere dovuta a una scarica statica Se si utilizza un pacemaker cardiaco La cartuccia del toner genera un flusso magnetico di ...

Страница 169: ...rekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et...

Страница 170: ...ni penali o civili Di seguito viene fornito un elenco non esaustivo di tali documenti Tale elenco ha scopo puramente indicativo Se non si è certi della legalità dell uso del prodotto per digitalizzare stampare o riprodurre in altro modo particolari documenti e o dell uso delle immagini digitalizzate stampate o in altro modo riprodotte consultare preventivamente un legale Banconote Travelers Check ...

Страница 171: ...Fare riferimento alle altre condizioni di licenza di moduli software di terze parti descritte nell Appendice del Manuale relativo al PRODOTTO corrispondente Questo manuale è disponibile sul sito https oip manual canon L utilizzo del PRODOTTO comporta l accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza contattare il tecnico di assistenza...

Страница 172: ...amente Inicie el funcionamiento desde el panel de control Escaneado Equipo 1 Coloque el original 2 Pulse y seleccione Lectura 3 Seleccione el tipo de lectura e introduzca la información necesaria 4 Seleccione Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipos de lectura Almacenamiento en el ordenador Almacenar en dispositivo de memoria USB Enviar correo electrónico I Fax Enviar a servidor de archivos Para ...

Страница 173: ...ocumento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación 2 Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño de papel 4 Especifique el origen de papel y el tipo de papel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión Doble...

Страница 174: ...ambiar las opciones 5Pulse y seleccione Opciones papel 6Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 Hasta aquí 4 5Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 174 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Страница 175: ...á bien conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Si se ha producido un problema 175 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 0...

Страница 176: ...rante el uso normal que no son perjudiciales para la salud No obstante podrían ser percibidas durante el uso prolongado o durante los ciclos de producción largos en salas mal ventiladas Para que el entorno de trabajo sea cómodo se recomienda que la sala en la que vaya a utilizarse el equipo esté bien ventilada Evite también lugares donde pueda haber personas expuestas a las emisiones del equipo No...

Страница 177: ...el alimentador para evitar lesionarse la mano Procure no introducir los dedos o la mano en el alimentador ya que podría lesionarse Casete de papel Para evitar lesiones personales no ponga la mano dentro de la máquina mientras retira el casete de papel IMPORTANTE Conexión de la alimentación No conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación ininterrumpida De lo contrario el equipo pod...

Страница 178: ...amara o dispersara accidentalmente limpie cuidadosamente el tóner derramado con un paño suave y húmedo y evite inhalar las partículas del mismo No utilice nunca un aspirador sin protección contra explosiones de polvo para limpiar el tóner suelto Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática Si utiliza un marcap...

Страница 179: ...mentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Fu...

Страница 180: ... Si tiene dudas sobre la legalidad del uso de su producto para escanear imprimir o reproducir cualquier documento específico y o del uso de las imágenes escaneadas impresas o reproducidas debe ponerse en contacto previamente con su asesor legal para obtener consejo Billetes de curso legal Cheques de viaje Giros postales Cupones de alimentos Certificados de depósitos Pasaportes Sellos postales mata...

Страница 181: ...ndiciones de licencia Consulte las demás condiciones de licencia de los módulos de software de terceros descritas en el Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente Este Manual está disponible en https oip manual canon Al utilizar el PRODUCTO se considera que usted ha aceptado todas las condiciones de licencia vigentes En caso de que no las acepte póngase en contacto con su representante del s...

Страница 182: ...orrectament Inicieu el funcionament des del panell de control Lectura Equip 1 Col loqueu l original 2 Premeu i seleccioneu Lectura 3 Seleccioneu el tipus de lectura i introduïu la informació necessària 4 Seleccioneu Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipus de lectura Emmagatzemar a l ordinador Emmagatzemar en un dispositiu de memòria USB Enviar e mail I Fax Enviar a servidor d arxius Per escaneja...

Страница 183: ...cument per imprimir i seleccioneu la funció d impressió de l aplicació 2 Seleccioneu el controlador d impressora de l equip i després seleccioneu Preferències o Propietats 3 Especifiqueu la mida del paper 4 Especifiqueu l origen del paper i el tipus de paper 5 Especifiqueu les opcions d impressió segons calgui 6 Seleccioneu D acord 7 Seleccioneu Imprimeix o D acord Opcions útils d impressió 2 care...

Страница 184: ... canviar les opcions 5Premeu i seleccioneu Opcions de paper 6Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 Fins aquí 4 5Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla Per obtenir detalls Càrrega de paper a la Guia de l usuari 184 Càrrega de paper Carregar a la safata multiús Carregar al casset de paper Funcionament ràpid Ca ...

Страница 185: ...ió Està ben connectat el cable d alimentació Si el problema persisteix consulteu la Guia de l usuari Si s ha produït un problema 185 L equip sembla no funcionar S han produït embussos de paper Canviar el cartutx de tòner Substituïu el cartutx de tòner segons les instruccions a la pantalla Número de model del cartutx de tòner de recanvi Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 ...

Страница 186: ... instal lat l equip s escalfi ràpidament o si es trasllada d un indret fred o sec a un calent o humit L ús de l equip en aquestes condicions podria tenir com a resultat embussos de paper mala qualitat d impressió o danys a l equip Deixeu que l equip s ajusti a la temperatura i la humitat ambiental durant almenys 2 hores abans de fer lo servir En altituds de 3 000 m o més sobre el nivell del mar El...

Страница 187: ... lesions Tanqueu l alimentador suaument per no enganxar vos hi les mans ja que podríeu patir lesions personals Tingueu cura de no ficar les mans a l alimentador ja que podríeu lesionar vos Casset de paper No fiqueu les mans a l equip mentre extraieu el casset de paper ja que podríeu patir lesions personals IMPORTANT Connexió de l alimentació No connecteu el cable d alimentació a una font d aliment...

Страница 188: ...talment arreplegueu amb cura les partícules de tòner o netegeu les amb un drap suau humit i mireu de no inhalar ne la pols No feu servir mai una aspiradora que no compti amb proteccions contra explosions de pols per netejar el tòner escampat ja que podria espatllar se o provocar una explosió de pols per una descàrrega estàtica Si feu servir un marcapassos El cartutx de tòner genera un flux magnèti...

Страница 189: ...e der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsi...

Страница 190: ...bit per llei i comportar una responsabilitat penal i o civil Si teniu dubtes sobre la legalitat de l ús del vostre producte per escanejar imprimir o reproduir qualsevol document específic i o de l ús de les imatges escanejades impreses o reproduïdes us heu de posar en contacte prèviament amb el vostre assessor legal per obtenir consell Bitllets Xecs de viatge Girs postals Cupons socials Certificat...

Страница 191: ...sulteu les condicions de les altres llicències dels mòduls de software de tercers descrits a l Annex del Manual del PRODUCTE corresponent Aquest Manual està disponible a https oip manual canon Si utilitzeu el PRODUCTE es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables Si no accepteu aquestes condicions de llicència podeu vos en contacte amb el vostre representant del serv...

Страница 192: ...izko dokumentua Hasi eragiketa eragiketa paneletik Eskaneatzen Makina 1 Kokatu jatorrizko dokumentua 2 Sakatu eta aukeratu Eskaneatu 3 Aukeratu eskaneatze mota eta adierazi beharrezko informazioa 4 Hautatu Hasi Z B Hasi edo Kolorea Hasi Eskaneatze motak Ordenagailuan gorde Gorde USB memoria gailuan Mezu elektronikoa I Faxa bidali Bidali fitxategi zerbitzarira Ordenagailu batetik eskaneatzeko MF Sc...

Страница 193: ...hi duzun dokumentua hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa 2 Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra eta hautatu Hobespenak edo Propietateak 3 Zehaztu paperaren neurria 4 Zehaztu paperaren jatorria eta mota 5 Zehaztu inprimatze ezarpenak 6 Aukeratu Ados 7 Aukeratu Inprimatu edo Ados Inprimatze ezarpen erabilgarriak 2 aldetatik N orrialde berean Liburuxka inprimatzea Xehetasun gehiagora...

Страница 194: ... 5Sakatu eta hautatu Paper ezarpenak 6Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 Honaino 4 5Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Loading Paper Papera kargatzea atala 194 Papera kargatzea Funtzio anizdun erretiluan kargatzen Paperaren tiradera kargatzea Erabilera azkarra Eu ...

Страница 195: ...ea behar bezala konektatuta al dago Arazoak jarraitzen badu ikusi Erabiltzailearen gidaliburua Arazorik izanez gero 195 Badirudi makinak ez duela funtzionatzen Paper buxatzea Toner kartutxoa aldatzea Aldatu toner kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Erabilera azkarra Eu ...

Страница 196: ... isuri kopuru txikiak sortzen ditu normal erabiltzean Isurik horiek ez diote osasunari kalterik egiten Alabaina nabari daitezke makina denbora luzez erabiltzen denean edo ekoizpen handietarako erabiltzen denean aireztatze kaskarreko geletan Lan ingurune erosoa mantentzeko makinak funtzionatzen duen gela ongi aireztatuta egotea gomendatzen da Era berean ekidin jendea makinaren emisioen eraginpean e...

Страница 197: ...eko bestela min har dezakezu Kontu izan eskuak edo hatzak elikagailuan ez sartzeko Bestela baliteke zauriak jasatea Paperaren tiradera Ez sartu eskuak makinan paper erretilua aterata dagoenean min har baitezakezu GARRANTZITSUA Konektatzean Ez konektatu energia kablea eten ezin daitekeen energia iturri batera Horrela makinak gaizki funtziona dezake edo hondatu egin daiteke argia joaten denean Makin...

Страница 198: ...ak edo garbitu kontuz trapu bigun umel batekin eta ez ezazu toner hautsa arnastu Ez erabili inoiz hauts eztanden aurkako babesik ez daukan xurgagailu bat isuritako tonerraren edukia garbitzeko xurgagailua matxuratu edo deskarga estatikoak sortutako hauts eztanda eragin lezake eta Taupada markagailu bat erabiltzen ari bazara Toner kartutxoak fluxu magnetiko baxua sortzen du Bihotz markagailua erabi...

Страница 199: ...eich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusriba d 2412 2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus 16 51 dBm...

Страница 200: ...zea edo beste era batean erreproduzitzea debeka dezake legeak eta erantzukizun kriminalak eta zibilak sor ditzake Dokumentu horien zerrenda orokor bat ezarri da behean Gida gisa erabiltzeko soilik da Ez bazaude ziur legezkoa den produktua erabiltzea dokumentu bat eskaneatzeko inprimatzeko edo beste era batera erreproduzitzeko edo eskaneatutako inprimatutako edo beste erreproduzitutako irudiak erab...

Страница 201: ...de daude Begiratu dagokion PRODUKTUAREN eskuliburuko Eranskinean azaldutako hirugarrenen software moduluen beste lizentzia baldintzak Eskuliburua https oip manual canon helbidean dago erabilgarri Produktua erabiliz lizentzia baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da Lizentzia baldintza horiekin ados ez bazaude jarri harremanetan zerbitzu ordezkariekin V_181009 201 Eu ...

Страница 202: ...loque o documento original corretamente Inicie a operação a partir do painel de operações Digitalizando Máquina 1 Coloque o documento original 2 Pressione e selecione Digitalização 3 Selecione o tipo de digitalização e insira as informações necessárias 4 Selecione Iniciar Pr Br Iniciar ou Colorido Iniciar Tipos de digitalização Armazenar no computador Armazenar no dispositivo de memória USB Enviar...

Страница 203: ...epção de memória PC Fax 1 Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo 2 Selecione o driver de impressora da máquina e selecione Preferências ou Propriedades 3 Especifique o tamanho do papel 4 Especifique a fonte de papel e tipo de papel 5 Especifique as configurações de impressão conforme necessário 6 Selecione OK 7 Selecione Imprimir ou OK Configurações úteis de...

Страница 204: ... de alterar as configurações 5Pressione e selecione Configur Papel 6Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 Até aqui 4 5Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela Para detalhes Colocar papel no Manual do utilizador 204 Colocar papel Carregando na bandeja multifuncional Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Страница 205: ...ergia está conectado corretamente Se o problema persistir consulte o Manual do utilizador Se ocorreu um problema 205 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Oper...

Страница 206: ...gera uma leve quantidade de ozônio e outras emissões durante seu uso normal Estas emissões não são prejudiciais à saúde Contudo elas podem ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de produção em ambientes mal ventilados Recomenda se que o ambiente onde a máquina opera seja ventilado adequadamente para manter um ambiente de trabalho confortável Evite também locais onde as pessoas...

Страница 207: ...nha cuidado para não colocar as mãos ou os dedos no alimentador Caso contrário você pode ficar ferido Gaveta de papel Não insira sua mão na máquina enquanto a gaveta de papel estiver removida pois poderá resultar em lesões IMPORTANTE Ao conectar a alimentação Não conecte o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação ininterrupta Isso pode resultar em mau funcionamento ou danos à máquina em caso...

Страница 208: ...Nunca usar um aspirador de pó que não tenha proteções contra explosões de poeira para recolher o toner derramado Fazer isso pode causar um defeito no aspirador de pó ou resultar numa explosão de poeira devido à descarga estática Se você utiliza um marca passo cardíaco O cartucho de toner gera uma corrente magnética de baixo nível Se você utiliza um marca passo cardíaco e sentir alguma anomalia sai...

Страница 209: ...Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi ...

Страница 210: ...minal e ou civil Uma lista não exaustiva destes documentos é fornecida abaixo Esta lista é apenas um guia Se você não tem certeza sobre a legalidade do uso do produto para digitalizar imprimir ou reproduzir qualquer documento particular e ou do uso de imagens digitalizadas impressas ou reproduzidas você deve consultar com antecedência seu conselheiro jurídico para obter orientações Papel moeda Che...

Страница 211: ...e licenciamento Consulte as outras condições de licenciamento dos módulos de software de terceiros descritos no Anexo do Manual relativos ao PRODUTO correspondente Este Manual está disponível em https oip manual canon Ao utilizar o PRODUTO considera se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis Se não concordar com as condições de licenciamento contacte o representante de ass...

Страница 212: ...ών κ λπ 212 Τοποθετήστε σωστά το πρωτότυπο Έναρξη λειτουργίας από τον πίνακα λειτουργίας Σάρωση Συσκευή 1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο 2 Πατήστε το και επιλέξτε Σάρωση 3 Επιλέξτε τον τύπο σάρωσης και εισαγάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες 4 Επιλέξτε Έναρξη Α Μ Έναρξη ή Χρωματιστό Έναρξη Τύποι σάρωσης Αποθήκευση σε υπολογιστή Αποθήκευση σε συσκευή μνήμης USB Αποστολή e mail I φαξ Αποστολή σε διακομιστή...

Страница 213: ...ξ από υπολογιστή 1 Ανοίξτε το έγγραφο προς εκτύπωση και επιλέξτε τη λειτουργία εκτύπωσης στην εφαρμογή 2 Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το μηχάνημα και έπειτα επιλέξτε Προτιμήσεις ή Ιδιότητες 3 Καθορίστε το μέγεθος χαρτιού 4 Καθορίστε την πηγή χαρτιού και τον τύπο χαρτιού 5 Καθορίστε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης όπως απαιτείται 6 Επιλέξτε OK 7 Επιλέξτε Εκτύπωση ή OK Χρήσιμες ρυθμ...

Страница 214: ... ρυθμίσεις 5Πατήστε το και επιλέξτε Ρυθμίσεις χαρτιού 6Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη 1 2 3 Έως εδώ 4 5Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη Για λεπτομέρειες Τοποθέτηση χαρτιού στον Οδηγό χρήστη 214 Τοποθέτηση χαρτιού Τοποθέτηση στον δίσκο πολλαπλών χρήσεων Τοποθέτηση στο συρτάρι χαρτιού Γρήγορη λειτουργία El ...

Страница 215: ... λειτουργίας Είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος Αν το πρόβλημα παραμένει ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη Αν παρουσιαστεί πρόβλημα 215 Το μηχάνημα δεν φαίνεται να λειτουργεί Παρουσιάστηκαν εμπλοκές χαρτιού Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Αριθμός μοντέλου της ανταλλακτικής κασέτας γραφίτη Canon Cartridge 05...

Страница 216: ...ης Αυτές οι εκπομπές δεν είναι επιβλαβείς για την υγεία Ωστόσο η παρουσία τους ίσως γίνει πιο αισθητή έπειτα από παρατεταμένη χρήση ή εργασίες μεγάλης παραγωγής σε δωμάτια με κακό εξαερισμό Συνιστάται να πραγματοποιείται σωστός εξαερισμός του δωματίου όπου λειτουργεί η συσκευή για τη διατήρηση ενός άνετου εργασιακού περιβάλλοντος Επίσης αποφύγετε μέρη όπου τα άτομα θα εκτίθενται στις εκπομπές της ...

Страница 217: ...πιφάνεια σάρωσης και προσωπικός τραυματισμός Κλείστε τον τροφοδότη απαλά προσέχοντας να μην πιάσετε τα χέρια σας καθώς μπορεί να τραυματιστείτε Φροντίστε να μην τοποθετείτε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας μέσα στον τροφοδότη διότι μπορεί να προκληθεί τραυματισμός Συρτάρι χαρτιού Μην εισάγετε το χέρι σας στη συσκευή όταν αφαιρείται το συρτάρι χαρτιού καθώς μπορεί να τραυματιστείτε ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη σύνδε...

Страница 218: ... που δεν έχει προστατευτικές διατάξεις για εκρήξεις σκόνης για να καθαρίσετε διασκορπισμένο γραφίτη Εάν κάνετε κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στην ηλεκτρική σκούπα ή να προκληθεί έκρηξη σκόνης λόγω στατικής εκφόρτισης Εάν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη Η κασέτα γραφίτη δημιουργεί μαγνητική ροή χαμηλής έντασης Εάν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη και νιώσετε κάποια ανωμαλία ...

Страница 219: ... europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2...

Страница 220: ...αι μόνο ένας οδηγός Εάν δεν είστε σίγουροι για την νομιμότητα της χρήσης της συσκευής σας για τη σάρωση την εκτύπωση ή την αναπαραγωγή ενός εγγράφου ζητήστε εκ των προτέρων τη συμβουλή ενός νομικού Χαρτονομίσματα Ταξιδιωτικές επιταγές Εντολές πληρωμής Κουπόνια τροφίμων Πιστοποιητικά καταθέσεως Διαβατήρια Γραμματόσημα ακυρωμένα ή μη ακυρωμένα Έγγραφα σχετικά με την είσοδο και παραμονή αλλοδαπών Δια...

Страница 221: ...τρέξτε στις άλλες προϋποθέσεις άδειας χρήσης των λειτουργικών μονάδων λογισμικού τρίτων κατασκευαστών που περιγράφονται στο Παράρτημα του Εγχειριδίου για το αντίστοιχο ΠΡΟΪΟΝ Αυτό το Εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https oip manual canon Με τη χρήση του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ θεωρείται ότι συμφωνείτε με όλες τις ισχύουσες προϋποθέσεις άδειας χρήσης Εάν δεν συμφωνείτε με αυτές τις προϋποθέσεις άδειας χ...

Страница 222: ...inger osv 222 Placér originalen korrekt Sæt maskinen i gang fra betjeningspanelet Scanning Maskine 1 Placér originalen 2 Tryk på og vælg Scan 3 Vælg scanningstypen og indtast de nødvendige oplysninger 4 Vælg Start S H Start eller Farvet Start Scanningstyper Gem på en computer Gem i USB hukommelsesenhed Send e mail I fax Send til filserver Sådan scannes fra en computer MF Scan Utility Find oplysnin...

Страница 223: ...odtagelse Pc fax 1 Åbn dokumentet der skal udskrives og vælg programmets udskrivningsfunktion 2 Vælg printerdriveren til maskinen og vælg Indstillinger eller Egenskaber 3 Angiv papirstørrelsen 4 Angiv papirkilden og typen 5 Angiv udskrivningsindstillingerne efter behov 6 Vælg OK 7 Vælg Udskriv eller OK Nyttige udskrivningsindstillinger 2 sidet N på 1 Hæfteudskrivning Find oplysninger i Kopiering i...

Страница 224: ...re dig at ændre indstillingerne 5Tryk på og vælg Papirindstillinger 6Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet 1 2 3 Op hertil 4 5Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet Find oplysninger i Ilægning af papir i brugervejledningen 224 Ilægning af papir Ilægning i universalbakken Ilægning i papirbakken Hurtig betjening Da ...

Страница 225: ...n tilsluttet korrekt Hvis problemet ikke forsvinder henvises til brugervejledningen Hvis der er opstået et problem 225 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er opstået et papirstop Udskiftning af tonerpatronen Udskift tonerpatronen i henhold til anvisningerne på skærmen Modelnummer til udskiftning af tonerpatron Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Hurtig betjening ...

Страница 226: ...or helbredet De kan imidlertid være mærkbare ved længerevarende brug eller lange produktionskørsler i rum med dårlig udluftning For at opretholde et bekvemt arbejdsmiljø anbefales det at det rum hvor maskinen betjenes udluftes ordentligt Undgå også steder hvor personer ville blive udsat for emissioner fra maskinen Installer ikke på et sted hvor der opstår kondens Vanddråber kondensvand kan dannes ...

Страница 227: ...en og medføre personskade Luk fremføreren forsigtigt så dine hænder ikke kommer i klemme Dette kan medføre personskade Undgå at komme dine hænder eller fingre ind i fremføreren da du kan komme til skade Papirbakke Sæt ikke din hånd ind i maskinen mens papirbakken er taget ud da dette kan medføre personskade VIGTIGT Under tilslutning af strøm Tilslut ikke strømledningen til en nødstrømskilde Gør du...

Страница 228: ... toner Dette kan forårsage fejlfunktion i støvsugeren eller resultere i en støveksplosion på grund af den statiske ladning Hvis du har pacemaker Tonermaskinen genererer et svagt magnetflux Hvis du har pacemaker og føler dig utilpas skal du gå væk fra tonerpatronen og straks søge læge FORSIGTIG Pas på ikke at inhalere toner Hvis du skulle komme til at inhalere toner skal du straks søge læge Pas på ...

Страница 229: ...ernetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba ...

Страница 230: ...billeder der er scannet udskrevet eller på anden måde gengivet ved hjælp af produktet Dette kan medføre strafferetligt eller civilretligt erstatningsansvar En liste over disse dokumenter vises nedenfor Listen er ikke udtømmende Listen er udelukkende vejledende Hvis du er usikker med hensyn til det lovformelige i brugen af maskinen til scanning print eller på anden måde reproduktion af særlige doku...

Страница 231: ...e i de øvrige licensbetingelser for softwaremoduler fra tredjepart der er beskrevet i appendikset til den vejledning der hører til PRODUKTET Denne vejledning er tilgængelig på https oip manual canon Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser skal du kontakte din servicerepræsentant V_181009 231 Da ...

Страница 232: ...232 Plaats het origineel op de juiste wijze Start de handeling vanaf het bedieningspaneel Scannen Apparaat 1 Plaats het origineel 2 Druk op en selecteer Scannen 3 Selecteer het soort scan en voer de vereiste informatie in 4 Selecteer Start Z W Start of Kleur Start Scansoorten Opslaan op de computer In USB geheugentoestel opslaan E mail I fax verzenden Naar bestandenserver verzenden Vanaf een compu...

Страница 233: ...C Fax 1 Open het af te drukken document en selecteer de afdrukfunctie van de toepassing 2 Selecteer het printerstuurprogramma voor het apparaat en selecteer Voorkeursinstellingen of Eigenschappen 3 Geef het papierformaat op 4 Geef de papierbron en het papiersoort op 5 Geef de gewenste afdrukinstellingen op 6 Selecteer OK 7 Selecteer Afdrukken of OK Handige afdrukinstellingen 2 zijdig N op 1 Boekje...

Страница 234: ...tellingen aan te passen 5Druk op en selecteer Papierinstellingen 6Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 Tot hier 4 5Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm Voor meer informatie Papier laden in de Gebruikershandleiding 234 Papier laden Papier in de multifunctionele invoer plaatsen Papier in de lade plaatsen Snelle bediening Nl ...

Страница 235: ...t netsnoer goed aangesloten Als het probleem blijft bestaan raadpleegt u de gebruikershandleiding Als er een probleem is opgetreden 235 Het apparaat schijnt niet te werken Er zijn papierstoringen opgetreden De tonercartridge vervangen Vervang de tonercartridge volgens de scherminstructies Modelnummer van vervangende tonercartridge Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Sne...

Страница 236: ...ie gebruiken Dit apparaat genereert bij normaal gebruik een zeer kleine hoeveelheid ozon en andere emissies Deze emissies zijn niet schadelijk voor de gezondheid Bij langdurig gebruik of tijdens lange productieruns in slecht geventileerde ruimtes kunnen ze echter beter merkbaar zijn Om voor een comfortabele werkomgeving te zorgen is het raadzaam de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt afdoend...

Страница 237: ...t uw handen niet bekneld raken U voorkomt zo lichamelijk letsel Pas op dat u niet uw handen of vingers in de invoer steekt Anders kunt u letsel oplopen Papierlade Plaats uw hand niet in het apparaat terwijl de papierlade verwijderd is Hierdoor kunt u zich bezeren BELANGRIJK Stroomvoorziening Sluit het netsnoer niet aan op een noodstroomvoorziening Hierdoor kan het apparaat bij stroomuitval beschad...

Страница 238: ...tstaan door de statische ontlading Als u een pacemaker gebruikt De tonercartridge veroorzaakt een geringe magnetische flux Als u een pacemaker gebruikt en u zich niet goed voelt houd dan afstand van de tonercartridge en neem direct contact op met uw arts VOORZICHTIG Voorkom dat u toner inademt Als dat toch gebeurt moet u onmiddellijk een arts raadplegen Voorkom dat u toner in uw ogen of uw mond kr...

Страница 239: ...ese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusd...

Страница 240: ...jke vervolging Hieronder wordt een beknopte lijst met dit soort documenten weergegeven Deze lijst is alleen als voorbeeld bedoeld Als u niet zeker weet of u de machine mag gebruiken voor het scannen afdrukken of op andere wijze reproduceren van een bepaald document en of het gebruik van gescande afgedrukte of op andere wijze gereproduceerde documenten dan dient u vooraf contact op te nemen met een...

Страница 241: ... andere licentievoorwaarden van de softwaremodules van derden zoals beschreven in de bijlage van de handleiding voor het corresponderende PRODUCT Deze handleiding is beschikbaar op https oip manual canon Door het PRODUCT te gebruiken verklaart u zich akkoord met alle toepasselijke licentievoorwaarden Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als u niet instemt met deze licentievoorwaarden V_...

Страница 242: ...r osv 242 Legg originaldokumentet korrekt i Start fra betjeningspanelet Skanning Maskin 1 Legg i originaldokumentet 2 Trykk på og velg Skann 3 Velg typen skanning og angi nødvendig informasjon 4 Velg Start S H Start eller Farge Start Typer skanning Lagre på datamaskin Lagre på USB minneenhet Send e post I faks Sende til filserver Skanne fra datamaskin MF Scan Utility For mer informasjon Skanning i...

Страница 243: ...tak PC faks 1 Åpne dokumentet som skal skrives ut og velg utskriftsfunksjonen i programmet 2 Velg skriverdriver for maskinen og velg Innstillinger eller Egenskaper 3 Angi papirformat 4 Angi papirkilde og papirtype 5 Angi utskriftinnstillinger etter behov 6 Velg OK 7 Velg Skriv ut eller OK Nyttige utskriftsinnstillinger 2 sidig N på 1 Utskrift av hefter For mer informasjon Kopiere i bruksanvisninge...

Страница 244: ...om lå der før må du endre innstillingene 5Trykk på og velg Papirinnstillinger 6Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 Opp hit 4 5Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet For mer informasjon Legge i papir i bruksanvisningen 244 Legge i papir Legge i flerfunksjonsskuffen Legge i papirskuffen Hurtigstart No ...

Страница 245: ...mknappen Er strømledningen skikkelig koblet til Se bruksanvisningen hvis problemet vedvarer Hvis det har oppstått en feil 245 Maskinen fungerer ikke Det har oppstått papirblokkering Skifte tonerkassett Skift tonerkassetten i henhold til anvisningene på skjermen Modellnummer for skifte av tonerkassett Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Hurtigstart No ...

Страница 246: ... Disse utslippene er ikke skadelige for helsen De kan derimot merkes ved bruk over lengre tid eller ved store produksjoner i rom med dårlig ventilasjon For å opprettholde et komfortabelt arbeidsmiljø anbefales det at rommet som maskinen skal brukes i er riktig ventilert Unngå også plasseringer der personer kan bli utsatt for utslipp fra maskinen Ikke installer på et sted hvor kondensering skje Van...

Страница 247: ...hendene ikke kommer i klem Det kan føre til personskade Vær forsiktig og ikke stikk hendene eller fingrene inn i materen Du kan skade deg Papirskuff Ikke før hendene inn i maskinen mens papirskuffen fjernes Dette kan føre til personskade VIKTIG Ved tilkobling av strøm Du må ikke koble strømledningen til en avbruddsfri strømkilde UPS Dette kan føre til feil på skade på maskinen ved et strømbrudd De...

Страница 248: ...må aldri bruke en støvsuger som ikke har beskyttelse mot støveksplosjon til å rengjøre løs toner Å gjøre dette kan føre til feil på støvsugeren eller føre til utslipp av støv på grunn av statisk utladning Hvis du bruker pacemaker Tonerkassetten genererer et felt med lav magnetisme Hvis du bruker pacemaker og kjenner noe unormalt må du gå bort fra tonerkassetten og kontakte lege umiddelbart FORSIKT...

Страница 249: ...r der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce docume...

Страница 250: ...måte reprodusert med produktet kan være forbudt ved lov og kan resultere i straffansvar og eller sivilrettslig ansvar En ikke utfyllende liste over disse dokumentene er angitt nedenfor Denne listen er bare veiledende Hvis du er usikker på om det er lov å bruke produktet til å skanne skrive ut eller på annen måte reprodusere et bestemt dokument og eller bruke bilder som er skannet skrevet ut eller ...

Страница 251: ...ene Se andre lisensbetingelser for tredjeparts programvaremoduler som er beskrevet i tillegget til håndboken som følger med PRODUKTET Denne håndboken er tilgjengelig på https oip manual canon Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene ta kontakt med servicerepresentanten V_181009 251 No ...

Страница 252: ... offerter osv 252 Placera originalet rätt Starta funktionen på kontrollpanelen Skanna Enheten 1 Placera originalet 2 Tryck på och välj Scanna 3 Välj typ av skanning och ange den information som behövs 4 Välj Start Sv v Start eller Färg Start Skanningstyper Lagra i datorn Spara i USB minne Skicka e post I fax Skicka till filserver Skanna från en dator MF Scan Utility Mer information finns i Skanna ...

Страница 253: ...PC fax 1 Öppna dokumentet som ska skrivas ut och välj utskriftsfunktionen i programmet 2 Välj enhetens skrivardrivrutin och sedan Inställningar eller Egenskaper 3 Ange pappersformat 4 Ange papperskälla och papperstyp 5 Ange de utskriftsinställningar som behövs 6 Välj OK 7 Välj Skriv ut eller OK Praktiska utskriftsinställningar 2 sidig N på 1 Utskrift av broschyrer Mer information finns i Kopiering...

Страница 254: ... 5Tryck på och välj Pappersinställningar 6Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen 1 2 3 Upp till hit 4 5Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen Mer information finns i Fylla på papper i användarhandboken 254 Fylla på papper Fylla på papper i universalfacket Fylla på papper i papperslådan Snabbfunktioner Sv ...

Страница 255: ...eller lyser Är nätkabeln rätt ansluten Se information i användarhandboken om problemet kvarstår Om det uppstår problem 255 Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat Byta tonerpatron Byt tonerpatron enligt anvisningarna på skärmen Modellnummer för ny tonerpatron Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Snabbfunktioner Sv ...

Страница 256: ... är inte skadliga för hälsan De kan emellertid kännas tydligare vid längre användning eller produktkörningar särskilt i dåligt ventilerade lokaler Om du vill behålla en bekväm arbetsmiljö rekommenderar vi att rummet där enheten är placerad har en bra ventilation Undvik också platser där du kan exponeras för strålning från enheten Installera inte på platser där kondens uppstår Vattendroppar kondens...

Страница 257: ...igt så att du inte klämmer handen eftersom det finns risk för personskador Tänk på att inte föra in händer eller fingrar i mataren Det finns risk för skador Papperslåda För inte in handen i enheten när papperslådan är borttagen eftersom det finns risk för personskada VIKTIGT När nätkabeln ansluts Anslut inte nätkabeln till en UPS enhet Detta kan leda till driftstörningar eller skador på enheten vi...

Страница 258: ...andas Använd inte en dammsugare utan skydd mot dammexplosion när du städar upp utspilld toner Dammsugaren kan gå sönder och du kan utsättas för en dammexplosion orsakad av statisk urladdning Om du använder en pacemaker Tonerpatronen genererar ett svagt magnetiskt fält Om du använder hjärtstimulerande pacemaker och upplever obehag ska du genast förflytta dig bort från tonerpatronen och kontakta sju...

Страница 259: ...ion WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusriba d 2412 2472 MHz Maksimaal...

Страница 260: ...annat sätt reproducera vissa dokument och sedan använda dessa inlästa utskrivna eller på annat sätt reproducerade material kan vara förbjudet enligt lag och leda till civilrättsligt ansvar Exempel på avsedda dokument framgår av listan nedan Listan tjänar endast som vägledning Om du är osäker på huruvida du har rätt att använda produkten för att scanna skriva ut eller på annat sätt återge ett visst...

Страница 261: ...icensvillkor Mer information om andra licensvillkor för programmoduler från tredje part finns i bilagan till handboken för den aktuella PRODUKTEN Den här handboken är tillgänglig på https oip manual canon Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare V_181009 261 Sv ...

Страница 262: ...kuvaan skannaukseen 262 Aseta alkuperäinen asiakirja oikein Aloita käyttö käyttöpaneelista Skannaus Laite 1 Aseta alkuperäinen asiakirja 2 Paina ja valitse Skannaus 3 Valitse skannaustyyppi ja anna tarvittavat tiedot 4 Valitse Aloita MV Aloita tai Väri Aloita Skannaustyypit Tallenna tietokoneeseen Tallenna USB muistilaitteeseen Lähetä sähköposti I faksi Lähetä tiedostopalvelimeen Skannaus tietokon...

Страница 263: ...llisiä faksitoimintoja Sarjalähetys Muistivastaanotto PC faksi 1 Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto 2 Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse Asetukset tai Ominaisuudet 3 Määritä paperikoko 4 Määritä paperilähde ja paperityyppi 5 Määritä tulostusasetukset tarpeen mukaan 6 Valitse OK 7 Valitse Tulosta tai OK Hyödyllisiä tulostusasetuksia 2 puolinen N 1 lle Vihkotu...

Страница 264: ...muista vaihtaa asetukset 5Paina ja valitse Paperiasetukset 6Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan 1 2 3 Tähän asti 4 5Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen 264 Paperin lisääminen Paperin lisääminen monikäyttötasolle Paperin lisääminen paperikasettiin Pikakäyttö Fi ...

Страница 265: ... paina virtakytkintä Onko virtajohto kytketty oikein Jos ongelma ei poistu katso käyttöopas Jos ongelma on esiintynyt 265 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt Väriainekasetin vaihto Vaihda värikasetti noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Vaihtoväriainekasetin mallinumero Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Pikakäyttö Fi ...

Страница 266: ...aalin käytön aikana Nämä päästöt eivät ole terveydelle haitallisia Ne voivat kuitenkin olla huomattavissa pitkään jatkuvan käytön tai pitkien töiden aikana huonosti tuuletetuissa tiloissa Jotta työympäristö pysyy mukavana on suositeltavaa järjestää kunnollinen tuuletus huoneeseen jossa laitetta käytetään Vältä myös paikkoja joissa ihmiset voivat altistua laitteesta tuleville päästöille Älä asenna ...

Страница 267: ...arovasti jotteivat kätesi jää sen väliin sillä tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Älä laita käsiä tai sormia syöttölaitteeseen Muuten seurauksena voi olla vammoja Paperikasetti Älä laita kättäsi laitteeseen paperikasettia irrotettaessa sillä tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja TÄRKEÄÄ Kun kytket virran Älä liitä virtajohtoa keskeytymättömään virransyöttöön UPS Se saattaa johtaa laitteen toimintah...

Страница 268: ...ella tavalla joka estää niiden sisäänhengittämisen Älä koskaan käytä läikkyneen väriaineen poistamiseen pölynimuria jossa ei ole suojausta pölyräjähdysten varalta Muuten seurauksena voi olla pölynimurin toimintahäiriö tai staattisesta purkauksesta aiheutuva pölyräjähdys Jos käytät sydämentahdistinta Värikasetti tuottaa heikon magneettikentän Jos käytät sydämentahdistinta ja tunnet olosi epänormaal...

Страница 269: ...p www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid S...

Страница 270: ...ai muulla tavoin jäljennettyinä voi olla lainvastaista ja se voi johtaa rikosoikeudelliseen ja tai siviilioikeudelliseen vastuuseen Seuraavassa on epätäydellinen luettelo tällaisista asiakirjoista Tämä luettelo on tarkoitettu vain ohjeeksi Mikäli olette epävarma siitä onko tuotteenne käyttäminen tietyn asiakirjan skannaamiseen tulostamiseen tai muunlaiseen toisintamiseen ja tai skannattujen tulost...

Страница 271: ...stomoduuleihin sovelletaan kyseisiä muita lisenssiehtoja Katso LAITTEEN oppaan liitteessä kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot Opas on saatavilla osoitteessa https oip manual canon Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja ota yhteys huoltoedustajaan V_181009 271 Fi ...

Страница 272: ...нал правильно Запустите операцию с панели управления Сканирование Аппарат 1 Установите оригинал 2 Нажмите и выберите Сканирование 3 Выберите тип сканирования и введите необходимые сведения 4 Выберите Начало Ч б Начало или Цвет Начало Типы сканирования Сохранить в компьютере Сохранить в USB памяти Отправить по эл почте по I факсу Отправить на файловый сервер Сканирование с компьютера MF Scan Utilit...

Страница 273: ...оследовательная рассылка Прием в память ПК факс 1 Откройте документ для печати и выберите функцию печати в приложении 2 Выберите драйвер принтера для аппарата затем выберите Настройка или Свойства 3 Укажите формат бумаги 4 Укажите источник бумаги и тип бумаги 5 Укажите требуемые настройки печати 6 Выберите OK 7 Выберите Печать или OK Полезные настройки печати 2 сторонняя N на 1 Печать брошюр Подро...

Страница 274: ...аги обязательно измените настройки 5Нажмите и выберите Настройки бумаги 6Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном 1 2 3 До этой метки 4 5Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном Подробнее Загрузка бумаги в Руководстве пользователя 274 Загрузка бумаги Загрузка в универсальный лоток Загрузка в кассету для бумаги Краткое руководство по эксплуатации Ru ...

Страница 275: ...ния Правильно ли подключен кабель питания Если проблема не устранена см Руководство пользователя Если возникла неполадка 275 Аппарат не работает Замялась бумага Замена картриджа с тонером Замените картридж с тонером в соответствии с инструкциями на экране Номер модели запасного картриджа с тонером Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Краткое руководство по эксплуатации R...

Страница 276: ...ство может осесть например на ковре и т п Избегайте мест установки с плохой вентиляцией Во время использования это устройство генерирует озон и другие выбросы в малых объемах Они не являются опасными для здоровья Тем не менее выбросы могут стать ощутимыми в течение длительного использования в плохо проветриваемых помещениях Для поддержания комфортных условий работы рекомендуется обеспечить вентиля...

Страница 277: ...те осторожность чтобы не прищемить пальцы и не получить травму Не помещайте руки или пальцы в устройство подачи Это может привести к травме Кассета для бумаги Не помещайте руки в аппарат когда кассета для бумаги извлечена Это может привести к травме ВАЖНО При подключении электропитания Не подключайте шнур питания к источнику бесперебойного питания Это может привести к повреждению устройства и нару...

Страница 278: ...сторожно соберите частицы тонера или сотрите их мягкой влажной тканью не вдыхая его Ни в коем случае не используйте для сбора просыпанного тонера пылесос не оборудованный защитой от взрыва пыли В противном случае возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли вызванный статическим разрядом При использовании кардиостимулятора Картридж с тонером создает слабое магнитное поле Если вы используете кардио...

Страница 279: ...r vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmis...

Страница 280: ...а также использование изображений полученных в результате сканирования печати или воспроизведения другим способом при помощи приобретенного вами изделия может быть запрещено законом и может повлечь за собой уголовную и или гражданскую ответственность Неполный список таких документов приведен ниже Этот список предназначен для использования только в качестве ориентира Если Вы сомневаетесь в законнос...

Страница 281: ...снове данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 8 Вы не имеете права удалять или создавать отдельные копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ из данного ПРОДУКТА 9 Часть данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ доступная для чтения человеком исходный код не передается вам по лицензии Невзирая на указанные выше пункты с 1 по 9 ПРОДУКТ содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков к которым применимы другие л...

Страница 282: ...ток роботи з панелі керування Сканування Апарат 1 Покладіть оригінальний документ 2 Натисніть клавішу і виберіть Scan Сканування 3 Виберіть тип сканування та введіть необхідну інформацію 4 Виберіть Start Пуск B W Start Пуск ч б або Color Start Пуск колір Типи сканування Зберігати в комп ютері Зберегти на запам ятовувальний пристрій USB Надіслати повідомлення електронної пошти інтернет факс Надісла...

Страница 283: ...не передавання Отримання в пам ять Передавання факсів через комп ютер 1 Відкрийте документ для друку та виберіть функцію друку програми 2 Виберіть драйвер принтера для апарата а потім виберіть пункт Настроювання або Властивості 3 Укажіть формат паперу 4 Укажіть джерело й тип паперу 5 За необхідності вкажіть параметри друку 6 Натисніть кнопку ОК 7 Натисніть кнопку Друк або ОК Корисні параметри друк...

Страница 284: ...иберіть пункт Paper Settings Параметри паперу 6Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані 1 2 3 До цієї позначки 4 5Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані Додаткову інформацію див в розділі Завантаження паперу у Посібнику користувача 284 Завантаження паперу Завантаження паперу в багатоцільовий лоток Завантаження у лоток для паперу Швидка експлуатація Uk ...

Страница 285: ...кач живлення Чи правильно підключено шнур живлення Якщо проблема залишається див Посібник користувача У разі виникнення проблеми 285 Апарат не працює Застрягання паперу Заміна картриджа із тонером Замініть картридж із тонером відповідно до інструкцій на екрані Номер моделі картриджа із тонером на заміну Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Швидка експлуатація Uk ...

Страница 286: ...користання цей апарат виділяє незначну кількість озону й інших речовин Ці речовини безпечні для здоров я Проте викиди цих речовин може бути особливо помітно під час тривалого використання апарата або його експлуатації в погано провітрюваних приміщеннях Щоб забезпечити зручне робоче середовище рекомендовано належним чином провітрювати приміщення де встановлено апарат Також слід уникати місць де на ...

Страница 287: ...ежно щоб не защемити руки оскільки це може призвести до травмування Будьте обережними щоб руки або пальці не потрапити в пристрій подавання Це може призвести до травми Шухляда для паперу Не вставляйте руки в апарат коли вийнято шухляду для паперу оскільки це може призвести до травмування ВАЖЛИВО Підключення живлення Не приєднуйте шнур живлення до джерела безперервного електроживлення Це може призв...

Страница 288: ...каючи вдихання У жодному разі не збирайте розлитий тонер за допомогою пилососа у якому не передбачено запобіжних заходів проти вибухів пилу Це може призвести до несправності пилососа або вибуху пилу внаслідок статичного розряду Якщо використовується кардіостимулятор Тонер картридж генерує магнітний потік низького рівня Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором і відчуваєте погіршення самопочуття під...

Страница 289: ... EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kä...

Страница 290: ...ання друку або копіювання будь яким іншим чином певних документів та або використання таких відсканованих надрукованих або будь яким іншим чином скопійованих зображень слід звернутися за роз ясненням до радника з юридичних питань Паперові гроші Дорожні чеки Платіжні доручення Продовольчі талони Депозитні сертифікати Паспорти Поштові марки погашені або непогашені Документи необхідні для імміграції ...

Страница 291: ...х ліцензій Умови інших ліцензій щодо використання модулів програмного забезпечення сторонніх розробників описані в Додатку до Посібника відповідного ВИРОБУ Цей Посібник доступний на веб сайті https oip manual canon Використовуючи цей ВИРІБ ви погоджуєтеся з усіма застосовними умовами ліцензії Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами ліцензії зверніться до свого представника служби технічного обслуго...

Страница 292: ...oriģinālo dokumentu Darbināšana no vadības paneļa Skenēšana Ierīce 1 Ielieciet oriģinālo dokumentu 2 Nospiediet taustiņu un atlasiet funkciju Skenēšana 3 Atlasiet skenēšanas veidu un ievadiet nepieciešamo informāciju 4 Atlasiet funkciju Sākt Melnbalts Sākt vai Krāsains Sākt Skenēšanas veidi Saglabāt datorā Saglabāt USB atmiņās ierīcē Nosūtīt e pasta interneta faksa ziņojumu Sūtīt uz failu serveri ...

Страница 293: ...jas Secīga apraide Saglabāšana atmiņā Faksa saņemšana datorā 1 Atveriet drukājamo dokumentu un atlasiet lietotnē drukāšanas funkciju 2 Atlasiet ierīces printera draiveri un pēc tam atlasiet Preferences vai Rekvizīti 3 Norādiet papīra formātu 4 Norādiet papīra avotu un papīra veidu 5 Pēc nepieciešamības norādiet drukas iestatījumus 6 Atlasiet funkciju Labi 7 Atlasiet funkciju Drukāt vai Labi Noderī...

Страница 294: ...ediet taustiņu un atlasiet funkciju Papīra iest 6Norādiet papīra formātu un veidu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm 1 2 3 Līdz šai atzīmei 4 5Norādiet papīra formātu un veidu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm Sīkāku informāciju skat Lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Papīra ievietošana 294 Papīra ievietošana Ievietošana daudzfunkciju papīrturī Papīra ievietošana atvilktnē Ātrā lietošana Lv ...

Страница 295: ...iet strāvas slēdzi Vai strāvas kabelis ir pievienots pareizi Ja problēma joprojām pastāv skatiet dokumentu Lietotāja rokasgrāmata Problēmu gadījumā 295 Ierīce nedarbojas Iesprūdis papīrs Tonera kasetnes nomaiņa Nomainiet tonera kasetni atbilstoši ekrānā dotajām norādēm Maiņas tonera kasetņu modeļu numuri Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Ātrā lietošana Lv ...

Страница 296: ...eselībai Tomēr tie var būt pamanāmi pēc ilgstošas lietošanas vai apjomīga uzdevuma veikšanas vāji vēdinātās telpās Lai nodrošinātu patīkamu darba vidi telpu kurā darbojas iekārta ieteicams atbilstoši vēdināt Tāpat neuzstādiet iekārtu vietās kurās cilvēki varētu tikt pakļauti iekārtas emisijām Neuzstādiet vietās kur var rasties kondensāts Ja telpa kurā ir uzstādīta iekārta tiek reti vēdināta kā arī...

Страница 297: ...spiestu rokas jo tā varat gūt traumu Rīkojieties piesardzīgi nelieciet plaukstas vai pirkstus padevējā Pretējā gadījumā varat gūt traumas Papīra atvilktne Nelieciet roku iekārtā kad ir izņemta papīra atvilktni jo tā varat gūt traumu SVARĪGI Pieslēdzot strāvas vadu Nepievienojiet strāvas vadu nepārtrauktas barošanas avotam Pretējā gadījumā strāvas padeves traucējumu gadījumā iekārta var nepareizi d...

Страница 298: ...sāt toneri uzmanīgi savāciet tonera daļiņas vai uzslaukiet tās ar mīkstu mitru drāniņu cenšoties tās neieelpot Nekādā gadījumā tonera daļiņu savākšanai neizmantojiet putekļsūcēju kuram nav drošības sistēmas putekļu sprādzienu novēršanai Šādi rīkojoties putekļsūcējs var nedarboties pareizi vai notikt putekļu sprādziens statiskās izlādes dēļ Ja lietojat sirds stimulatoru Tonera kasetne rada nelielu ...

Страница 299: ... DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direkti...

Страница 300: ... vai citādā veidā atveidoto attēlu izmantošana var būt aizliegta ar likumu un var iestāties kriminālā un vai civiltiesiskā atbildība Tālāk ir sniegts nepilnīgs šo dokumentu saraksts Šis saraksts izmantojams tikai kā informatīvs materiāls Ja šaubāties par šīs iekārtas izmantošanas likumību attiecībā uz kāda konkrēta dokumenta skenēšanu izdrukāšanu vai citāda veida reproducēšanu un vai šādi skenētu ...

Страница 301: ...cences nosacījumi Skatiet trešo pušu programmatūras moduļu citas licences nosacījumus kas aprakstīti atbilstošā PRODUKTA rokasgrāmatas pielikumā Šī rokasgrāmata ir pieejama vietnē https oip manual canon Ja izmantosit PRODUKTU tiks uzskatīts ka esat piekritis visiem piemērojamiem licences nosacījumiem Ja nepiekrītat šiem licences nosacījumiem sazinieties ar savu pakalpojuma pārstāvi V_181009 301 Lv...

Страница 302: ...ite originalų dokumentą teisingai Pradėkite darbą iš valdymo skydelio Nuskaitymas Įrenginys 1 Padėkite originalų dokumentą 2 Paspauskite ir pasirinkite Nuskaityti 3 Pasirinkite nuskaitymo būdą ir įveskite reikiamą informaciją 4 Pasirinkite Pradėti Nespalvotai Pradėti arba Spalvotai Pradėti Nuskaitymo būdai Išsaugoti kompiuteryje Išsaugoti USB atmintinėje Siųsti el laišką int faksą Siųsti į failų s...

Страница 303: ... priėmimas Siuntimas faksu iš kompiuterio 1 Atidarykite dokumentą kurį norite spausdinti pasirinkite programos spausdinimo funkciją 2 Pasirinkite įrenginiui skirtą spausdintuvo tvarkyklę ir pasirinkite Nuostatos arba Ypatybės 3 Nurodykite popieriaus formatą 4 Nurodykite popieriaus šaltinį ir tipą 5 Nurodykite reikiamus spausdinimo nustatymus 6 Pasirinkite Gerai 7 Pasirinkite Spausdinti arba Gerai ...

Страница 304: ...iskite nustatymus 5Paspauskite ir pasirinkite Popieriaus par 6Laikydamiesi nurodymų ekrane nurodykite popieriaus formatą ir tipą 1 2 3 Iki čia 4 5Laikydamiesi nurodymų ekrane nurodykite popieriaus formatą ir tipą Daugiau informacijos Popieriaus įdėjimas 304 Popieriaus įdėjimas Įdėjimas į daugiafunkcį dėklą Įdėjimas į popieriaus stalčių Trumpa naudojimo instrukcija Lt ...

Страница 305: ...tinimo jungiklį Ar tinkamai prijungtas maitinimo laidas Jei problemos neišspręsite informacijos ieškokite vartotojo instrukcijoje Problemos atveju 305 Atrodo kad įrenginys neveikia Įstrigo popierius Dažų kasetės pakeitimas Pakeiskite dažų kasetę laikydamiesi ekrane pateikiamų instrukcijų Pakaitinės dažų kasetės modelio numeris Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Trumpa ...

Страница 306: ...atas gali įsmukti kilimo ir pan Nestatykite kur nepakankama ventiliacija Šis aparatas jį įprastai naudojant išskiria nedidelį kiekį ozono ir kitų medžiagų Šios medžiagos nėra kenksmingos sveikatai Tačiau jos gali būti labiau juntamos ilgai naudojant prastai ventiliuojamose patalpose Norint palaikyti patogią darbo aplinką rekomenduojame patalpą kurioje naudojamas aparatas tinkamai vėdinti Taip pat ...

Страница 307: ...os ir nesusižeistumėte Nekiškite rankų arba pirštų į tiektuvą Galite susižeisti Popieriaus stalčius Nekiškite rankos į aparatą kai popieriaus stalčius išimtas nes galite susižeisti SVARBU Prijungiant prie maitinimo Nejunkite maitinimo laido prie nepertraukiamo maitinimo šaltinio Prijungę sutrikus maitinimui galite sutrikdyti aparato darbą arba jį sugadinti Jei šį aparatą jungiate prie kintamosios ...

Страница 308: ...a nenaudokite dulkių siurblio be specialios apsaugos nuo dulkių sprogimo išbarstytiems dažomiesiems milteliams siurbti Naudojamas siurblys gali sugesti arba dėl statinės iškrovos gali įvykti dulkių sprogimas Jei naudojate širdies stimuliatorių Dažų kasetė generuoja silpną magnetinį srautą Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ir pasijusite neįprastai atsitraukite nuo dažų kasetės ir nedelsd...

Страница 309: ... EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kä...

Страница 310: ...ratu bei tokių nuskenuotų išspausdintų ir kitaip atkurtų atvaizdų naudojimas gali būti draudžiamas įstatymais ir dėl šių veiksmų galite būti patraukti į teismą pagal baudžiamojo ir arba civilinio kodekso straipsnius Neišsamus tokių dokumentų sąrašas pateiktas toliau Šis sąrašas yra tik orientacinis Jei turite abejonių dėl savo aparato naudojimo legalumo skenuoti spausdinti arba kitaip atkurti tam ...

Страница 311: ...iams taikomos kitos licencijos sąlygos Žr trečiosios šalies programinės įrangos modulių kitas licencijos sąlygas kurios aprašytos atitinkamo GAMINIO instrukcijos priede Instrukciją rasite https oip manual canon Jei naudosite GAMINĮ bus laikoma kad sutikote su taikomomis licencijos sąlygomis Jei su licencijos sąlygomis nesutinkate kreipkitės į aptarnavimo atstovą V_181009 311 Lt ...

Страница 312: ...kkumiste jne järjest skannimiseks 312 Asetage originaal õigesti Toimingu alustamine juhtpaneelilt Skannimine Seade 1 Asetage originaal 2 Vajutage ja valige Skanni 3 Valige skannimistüüp ja sisestage vajalik teave 4 Valige Alusta MV Alusta või Värviline Alusta Skannimistüübid Arvutisse salvestamine USB mäluseadmele salvestamine E kirja või i faksi saatmine Failiserverisse saatmine Arvutist skannimi...

Страница 313: ...itus mitmesse sihtkohta saatmine Mällu vastuvõtt Arvutifaks 1 Avage prinditav dokument ja valige rakenduses printimise funktsioon 2 Valige oma seadme printeridraiver ja valige Eelistused või Atribuudid 3 Määrake paberi formaat 4 Määrake paberiallikas ja paberi tüüp 5 Määrake printimissätted vastavalt vajadusele 6 Valige OK 7 Valige Prindi või OK Kasulikud printimissätted Kahepoolne N paanitud 1 le...

Страница 314: ...tatutest ärge unustage sätteid muuta 5Vajutage ja valige Paberiseaded 6Määrake paberi formaat ja tüüp järgides ekraani 1 2 3 Kuni siiani 4 5Määrake paberi formaat ja tüüp järgides ekraani Üksikasjad Paberi asetamine kasutusjuhendis 314 Paberi asetamine Paberi asetamine mitmeotstarbelisse salve Paberi asetamine paberisahtlisse Kiirtoimingud Et ...

Страница 315: ...age toitelülitit Kas toitejuhe on õigesti ühendatud Probleemi püsimise korral vt kasutusjuhendit Kui esineb probleem 315 Seade ei hakka tööle Esineb paberiummistus Toonerikasseti väljavahetamine Vahetage toonerikassett välja järgides ekraanil olevaid juhiseid Asendustoonerikasseti mudeli number Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Kiirtoimingud Et ...

Страница 316: ...rral vähesel määral osooni jm emissioone Need emissioonid ei ole tervisele kahjulikud Need võivad siiski olla märgatavamad pikema kasutusaja või pikkade väljastustsüklite jooksul halva ventilatsiooniga ruumides Mugava töökeskkonna säilitamiseks on soovitatav seadme töötamiseks kasutatavat ruumi piisavalt ventileerida Samuti tuleks vältida kohti kus inimesed võivad seadmest tuleva emissiooniga kokk...

Страница 317: ...aasi või ennast Sulgege söötur ettevaatlikult et sõrmed ei jääks seadme osade vahele See võib põhjustada kehavigastusi Olge ettevaatlik et käed ega sõrmed ei satuks sööturisse Muidu on oht viga saada Paberisahtel Ärge asetage kätt seadme sisse kui paberisahtel on eemaldatud See võib põhjustada kehavigastusi TÄHTIS Toiteallikaga ühendamine Ärge ühendage toitejuhet puhvertoiteallikaga UPS iga Vastas...

Страница 318: ... sissehingamisest Ärge kunagi kasutage lekkinud tooneri koristamiseks tolmuimejat millel pole tolmuplahvatuse vastast kaitset See võib põhjustada tolmuimeja rikke või tolmu plahvatamise staatilise elektri tõttu Südamestimulaatori kasutamine Toonerikassetist eraldub nõrk magnetvoog Kui kasutate südamestimulaatorit ja tunnete ennast halvasti siis minge kohe toonerikasseti juurest eemale ja pidage nõ...

Страница 319: ...ikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele EL i vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusala d 2412 2472 MHz Maksimaalne raadiosagedu...

Страница 320: ...ga seotud seaduslikud piirangud Kasutades seadet skaneerimiseks printimiseks või teatud dokumentide mõnel muul viisil paljundamiseks võib nende skaneeritud prinditud või mõnel muul viisil paljundatud piltide kasutamine olla seadusega keelatud ning käia kriminaal ja või tsiviilõigusliku vastutuse alla Osaline nimekiri taolistest dokumentidest on toodud allpool See nimekiri on mõeldud ainult juhendi...

Страница 321: ...sed Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE kasutusjuhendi lisa teiste tootjate tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste kirjeldustest See kasutusjuhend asub veebilehel https oip manual canon TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu pöörduge müügiesindaja poole V_181009 321 Et ...

Страница 322: ...chamianie funkcji z panelu sterującego Skanowanie Urządzenie 1 Umieść oryginalny dokument 2 Naciśnij przycisk i wybierz opcję Skanowanie 3 Wybierz typ skanowania i wprowadź niezbędne informacje 4 Wybierz opcję Start Cz b Start lub Kolorowy Start Typy skanowania Zapisanie w komputerze Zapisanie na pamięci USB Wysłanie przez e mail I Fax Wysłanie na serwer plików Skanowanie z komputera MF Scan Utili...

Страница 323: ... sekwencyjne Odbiór do pamięci Faksowanie z komputera 1 Otwórz drukowany dokument i wybierz w aplikacji funkcję drukowania 2 Wybierz odpowiedni sterownik drukarki dla urządzenia a następnie kliknij przycisk Preferencje lub Właściwości 3 Określ rozmiar papieru 4 Określ źródło i typ papieru 5 Określ odpowiednie ustawienia druku 6 Wybierz opcję OK 7 Naciśnij przycisk Drukuj lub OK Przydatne ustawieni...

Страница 324: ...enia 5Naciśnij przycisk i wybierz opcję Ustawienia papieru 6Określ rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 Do tego poziomu 4 5Określ rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie Szczegóły Ładowanie papieru w Podręczniku użytkownika 324 Ładowanie papieru Ładowanie do tacy wielofunkcyjnej Ładowanie papieru do szuflady Szybkie rozpoczęcie pracy Pl ...

Страница 325: ...k zasilania Czy kabel zasilający jest podłączony prawidłowo Jeśli problem dalej występuje sprawdź informacje w Podręczniku użytkownika W razie problemów 325 Urządzenie nie działa Nastąpiło zacięcie papieru Wymiana kasety z tonerem Wymień kasetę z tonerem postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie Numer modelu zamiennej kasety z tonerem Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 05...

Страница 326: ... Mogą być jednak wyczuwalne gdy urządzenie jest użytkowane przez dłuższy czas bądź podczas długich cyklów drukowania zwłaszcza w słabo wentylowanych pomieszczeniach W celu zapewnienia komfortowych warunków pracy zalecane jest zadbanie o odpowiednią wentylację pomieszczenia w którym użytkowane jest urządzenie Ponadto nie należy wybierać miejsc w których użytkownicy byliby narażeni na emisje z urząd...

Страница 327: ...zamykać ostrożnie uważając aby nie zakleszczyć rąk gdyż może to doprowadzić do obrażeń ciała Nie wolno wkładać rąk ani palców do podajnika ponieważ grozi to odniesieniem obrażeń Szuflada na papier Nie wolno wkładać rąk do maszyny po zdemontowaniu szuflady na papier ponieważ grozi to odniesieniem obrażeń WAŻNE Podczas podłączania zasilania Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do systemów zasil...

Страница 328: ...toneru nie wolno używać odkurzacza bez zabezpieczeń przed wybuchem pyłów Może to spowodować uszkodzenie odkurzacza lub eksplozję pyłu z powodu wyładowania statycznego W przypadku osób korzystających z rozrusznika serca Zasobnik z tonerem generuje pole magnetyczne o niskim natężeniu Osoby korzystające z rozrusznika serca i odczuwające dolegliwości w pobliżu zasobnika z tonerem powinny się od niego ...

Страница 329: ...ntation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funk...

Страница 330: ... legalności używania produktu do skanowania drukowania lub w inny sposób powielania określonego dokumentu i lub korzystania z obrazów zeskanowanych wydrukowanych lub inaczej powielonych należy wcześniej skontaktować się z radcą prawnym celem zasięgnięcia opinii banknoty czeki podróżne przekazy pocztowe kartki żywnościowe świadectwa depozytowe paszporty znaczki pocztowe opieczętowane lub czyste dok...

Страница 331: ...ać się z innymi postanowieniami licencyjnymi którymi objęte są moduły innych producentów opisanymi w Dodatku do podręcznika dla odpowiedniego PRODUKTU Podręcznik jest dostępny na stronie https oip manual canon Użytkowanie PRODUKTU jest równoznaczne z zaakceptowaniem wszelkich mających zastosowanie postanowień licencyjnych W przypadku niezaakceptowania postanowień licencyjnych prosimy o kontakt z p...

Страница 332: ...enování Zařízení 1 Umístěte originál 2 Stiskněte a vyberte Skenovat 3 Vyberte typ skenování a zadejte nezbytné informace 4 Vyberte Spustit ČB Spustit nebo Barevný Spustit Typy skenování Uložení na počítači Ukládání v paměťovém zařízení USB Odeslání e mailu I Faxu Odeslání na souborový server Skenování z počítače MF Scan Utility Podrobnosti najdete v části Skenování v Uživatelské příručce Rychlé po...

Страница 333: ...vysílání Příjem paměti Funkce faxování z počítače 1 Otevřete dokument který chcete tisknout a vyberte funkci tisku aplikace 2 Vyberte ovladač tiskárny a vyberte možnost Předvolby nebo Vlastnosti 3 Zadejte velikost papíru 4 Zadejte zdroj a typ papíru 5 Podle potřeby zadejte nastavení tisku 6 Vyberte OK 7 Vyberte Tisk nebo OK Užitečná nastavení tisku Oboustranně N na 1 Tisk brožur Podrobnosti najdet...

Страница 334: ...t příslušná nastavení 5Stiskněte a vyberte Nast papíru 6Podle obrazovky zadejte velikost a typ papíru 1 2 3 Až sem 4 5Podle obrazovky zadejte velikost a typ papíru Podrobnosti najdete v části Vkládání papíru v Uživatelské příručce 334 Vkládání papíru Vkládání do víceúčelového zásobníku Vkládání do zásuvky na papír Rychlé použití Cs ...

Страница 335: ...nač Je kabel napájení připojen správně Pokud problém přetrvává viz Uživatelskou příručku Pokud se vyskytne problém 335 Zdá se že zařízení nepracuje Došlo k zaseknutí papíru Výměna tonerové kazety Vyměňte tonerovou kazetu podle pokynů na obrazovce Číslo modelu náhradní tonerové kazety Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Rychlé použití Cs ...

Страница 336: ...tví ozónu a jiných emisí Tyto emise nejsou zdraví škodlivé Během delšího použití zařízení v nedostatečně větraných místnostech mohou být emise v okolí zařízení znatelnější Místnosti ve kterých zařízení pracuje doporučujeme dostatečně větrat aby bylo pracovní prostředí příjemné Vyhněte se rovněž místům kde by byli emisím ze zařízení vystaveni lidé Neinstalujte zařízení na místa kde dochází ke konde...

Страница 337: ...o něj nezachytily ruce Mohlo by dojít k poranění osob Dávejte pozor aby se vaše ruce ani prsty nedostaly do podavače Jinak byste se mohli zranit Zásuvka na papír Nevkládejte ruku do přístroje když je zásuvka na papír odstraněna protože by to mohlo mít za následek zranění osob DŮLEŽITÉ Připojení zařízení ke zdroji napájení Nepřipojujte napájecí kabel k nepřerušitelnému zdroji napájení Mohlo by to m...

Страница 338: ...erte nebo je utřete měkkým navlhčeným hadříkem způsobem který zabraňuje vdechnutí K úklidu vylitého či vysypaného toneru nikdy nepoužívejte vysavač který není zabezpečený proti explozi prachu Mohlo by dojít k poškození vysavače nebo výbuchu prachu v důsledku statického výboje Používáte li kardiostimulátor Tonerová kazeta vytváří slabý magnetický tok Pokud používáte kardiostimulátor a pociťujete ne...

Страница 339: ...on europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusrib...

Страница 340: ...itých dokumentů a použití takových obrazů naskenovaných vytištěných nebo jinak reprodukovaných vaším strojem může být zakázáno zákonem a jako takové může vést ke vzniku trestní a nebo občanskoprávní odpovědnosti Seznam některých z těchto dokladů je uveden níže Tento seznam je pouze orientační Pokud si nejste jisti zda je zákonné použití vašeho produktu ke skenování tisku nebo jinak k reprodukci ja...

Страница 341: ...ní podmínky softwarových modulů třetí strany popsané v příloze k příručce pro příslušný PRODUKT Tato příručka je dostupná na adrese https oip manual canon Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi příslušnými licenčními podmínkami Pokud s těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte obraťte se laskavě na svého zástupce servisu V_181009 341 Cs ...

Страница 342: ...originálu Spustenie činnosti na obslužnom paneli Skenovanie Zariadenie 1 Umiestnite originál 2 Stlačte a vyberte Skenovať 3 Vyberte typ skenovania a zadajte potrebné informácie 4 Vyberte Štart ČB Štart alebo Farebné Štart Typy skenovania Uložiť v počítači Uloženie do USB pamäťového zariadenia Odoslať e mail I fax Odoslanie na súborový server Skenovanie z počítača MF Scan Utility Podrobnosti nájdet...

Страница 343: ... fax 1 Otvorte dokument ktorý chcete vytlačiť a v aplikácii vyberte funkciu tlače 2 Vyberte ovládač tlačiarne určený pre zariadenie a vyberte Preferencie alebo Vlastnosti 3 Vyšpecifikujte formát papiera 4 Vyšpecifikujte zdroj papiera a typ papiera 5 V prípade potreby vyšpecifikujte nastavenia pre tlač 6 Vyberte OK 7 Vyberte Tlačiť alebo OK Užitočné nastavenia pre tlač Obojstranná N na 1 Tlač brožú...

Страница 344: ... nastavenia 5Stlačte a vyberte Nastav Papiera 6Podľa obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera 1 2 3 Až potiaľ 4 5Podľa obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera Podrobnosti nájdete v časti Vkladanie papiera v dokumente Užívateľská príručka 344 Vkladanie papiera Vkladanie do univerzálneho zásobníka Vkladanie do zásuvky na papier Rýchla prevádzka Sk ...

Страница 345: ...nač Je napájací kábel správne pripojený Ak problém pretrváva pozrite si dokument Užívateľská príručka Ak sa vyskytla chyba 345 Zdá sa že zariadenie nefunguje Došlo k zaseknutiu papiera Výmena kazety s tonerom Podľa pokynov na obrazovke vymeňte kazetu s tonerom Číslo modelu náhradnej kazety s tonerom Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Rýchla prevádzka Sk ...

Страница 346: ...ho alebo vlhkého prostredia Používanie zariadenia v takomto stave môže spôsobiť zaseknutie papiera nízku kvalitu tlače alebo poškodenie zariadenia Pred používaním nechajte zariadenie minimálne 2 hodiny stáť aby sa prispôsobilo teplote a vlhkosti prostredia V nadmorskej výške nad 3 000 metrov Zariadenia s pevným diskom nemusia správne fungovať keď sa používajú vo veľkých výškach približne 3 000 m n...

Страница 347: ...opírovacej dosky a následné poranenie Podávač zatvárajte opatrne aby ste si neprivreli ruky pretože to môže spôsobiť poranenie Dávajte pozor a svoje prsty nestrkajte do zásobníka V opačnom prípade sa môžete poraniť Zásobník na papier Počas vyberania zásuvky na papier nedávajte ruku do zariadenia pretože to môže spôsobiť poranenie DÔLEŽITÉ Pri pripájaní k sieti Napájací kábel nepripájajte k nepreru...

Страница 348: ...trne pozbierajte častice tonera alebo ich utrite vlhkou mäkkou tkaninou tak aby ste predišli ich vdýchnutiu Na vyčistenie vysypaného tonera nikdy nepoužívajte vysávač bez ochrany proti explóziám spôsobeným prachom Ak to urobíte môže to spôsobiť poruchu vysávača alebo viesť k explózii prachu z dôvodu výboja statickej elektriny V prípade používania kardiostimulátora Kazeta s tonerom vytvára slabé ma...

Страница 349: ...non Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetel...

Страница 350: ... zakázané a viesť k trestnoprávnej a alebo občianskej zodpovednosti Nižšie je uvedený neúplný zoznam týchto dokumentov Tento zoznam možno považovať iba za pomôcku Ak si nie ste istí či sú skenovanie tlač alebo reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto zariadenia legálne alebo či je legálne použitie obrázkov pomocou neho naskenovaných vytlačených alebo inak reprodukovaných v pred...

Страница 351: ... licencií Prečítajte si ďalšie licenčné podmienky softvérových modulov tretích strán opísané v dodatku k príručke príslušného produktu Táto príručka je k dispozícii na webovej stránke https oip manual canon Používanie produktu sa bude považovať za súhlas so všetkými platnými licenčnými podmienkami Ak s týmito licenčnými podmienkami nesúhlasíte obráťte sa na servisného zástupcu V_181009 351 Sk ...

Страница 352: ...e izvirni dokument Zaženite postopek na upravljalni plošči Skeniranje Naprava 1 Namestite izvirni dokument 2 Pritisnite in izberite Optično branje 3 Izberite vrsto optičnega branja in vnesite potrebne informacije 4 Izberite Začni ČB Začni ali Barvno Začni Vrste optičnega branja Shrani v računalnik Shranjevanje v pomnilniško napravo USB Pošlji e pošto I faks Pošiljanje v datotečni strežnik Optično ...

Страница 353: ...dno oddajanje Sprejem v pomnilnik Faksiranje iz računalnika 1 Odprite dokument ki ga želite natisniti in v programu izberite funkcijo tiskanja 2 Izberite gonilnik tiskalnika za napravo in nato še Nastavitve ali Lastnosti 3 Izberite velikost papirja 4 Izberite vir in vrsto papirja 5 Po potrebi določite nastavitve tiskanja 6 Izberite OK 7 Izberite Natisni ali OK Uporabne nastavitve tiskanja Obojestr...

Страница 354: ...morate spremeniti nastavitve 5Pritisnite in izberite Nastavitve papirja 6Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 Do tukaj 4 5Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon Podrobnosti Nalaganje papirja v navodilih za uporabo 354 Nalaganje papirja Nalaganje v večnamenski podajalnik Nalaganje v predal za papir Hitri postopki uporabe Sl ...

Страница 355: ...vklop Ali je napajalni kabel pravilno priklopljen Če težava ni odpravljena se obrnite na Navodila za uporabo V primeru težave 355 Naprava ne deluje Prišlo je do zastojev papirja Zamenjava kartuše s tonerjem Zamenjavo kartuše s tonerjem opravite v skladu z navodili na zaslonu Številka modela nadomestne kartuše s tonerjem Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Hitri postopki...

Страница 356: ...malno uporabo proizvaja majhno količino ozona in drugih izpustov Ti izpusti niso škodljivi za zdravje Vendar pa so lahko bolj opazni pri dolgotrajni uporabi ali delovanju v slabo prezračenih prostorih Priporočamo da je prostor v katerem deluje naprava ustrezno prezračen da se zagotovi ugodno delovno okolje Prav tako se izogibajte mestom na katerih bi bili ljudje izpostavljeni izpustom naprave Napr...

Страница 357: ...kajte rok ali prstov v podajalnik saj lahko pride do telesnih poškodb Kaseta za papir Z rokami ne segajte v napravo ko je kaseta za papir odstranjena sa se lahko poškodujete POMEMBNO Priključitev napajanja Napajalnega kabla ne priključite v enoto za neprekinjeno napajanje S tem lahko pride do okvar ali poškodb naprave ob izpadu napajanja Če to napravo priključite v večdelno stensko vtičnico v preo...

Страница 358: ...ega tonerja ne uporabljajte sesalnika ki nima ustrezne zaščite proti eksplozijam prahu Če tega ne upoštevate lahko pride do okvare sesalnika ali eksplozije prahu zaradi elektrostatične razelektritve Če uporabljate srčni spodbujevalnik Kartuša s tonerjem ustvarja šibek magnetni pretok Če uporabljate srčni spodbujevalnik in opažate motnje v njegovem delovanju se odmaknite od kartuše s tonerjem in se...

Страница 359: ... der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsio...

Страница 360: ...e ali kako drugače reproducirane z izdelkom je lahko protizakonita in ste zanjo lahko kazensko in ali civilnopravno odgovorni Nedokončen seznam teh dokumentov je naveden spodaj Ta seznam je zgolj informativne narave Če niste prepričani glede zakonitosti uporabe stroja za skeniranje izpisovanje ali razmnoževanje določenega dokumenta in glede uporabe tako skeniranega kopiranega ali reproduciranega d...

Страница 361: ...enčni pogoji Oglejte si druge licenčne pogoje ki veljajo za programske module drugih proizvajalcev in so opisani v dodatki priročnika za ustrezen IZDELEK Ta priročnik je na voljo na spletnem mestu https oip manual canon Z uporabo tega IZDELKA se bo štelo da ste se strinjali z vsemi veljavnimi licenčnimi pogoji Če se ne strinjate s temi licenčnimi pogoji se obrnite na predstavnika storitve V_181009...

Страница 362: ...ravilno postavite izvornik Pokrenite postupak pomoću Upravljačke ploče Skeniranje Uređaj 1 Postavite izvornik 2 Pritisnite i odaberite Skeniraj 3 Odaberite vrstu skeniranja i unesite potrebne informacije 4 Odaberite Start C B Start ili U boji Start Vrste skeniranja Pohrani na računalu Pohrani na memorijski uređaj USB Pošalji e poštu l Faks Pošalji na datotečni poslužitelj Za skeniranje s računala ...

Страница 363: ... Prihvatna memorija Telefaks PC 1 Otvorite dokument koji želite ispisati i odaberite funkciju ispisa u aplikaciji 2 Odaberite upravljački program za uređaj a zatim odaberite Preference ili Svojstva 3 Odredite veličinu papira 4 Odredite izvor i vrstu papira 5 Po potrebi odredite postavke za ispis 6 Odaberite U redu 7 Odaberite Ispis ili U redu Korisne postavke za ispis Dvostrano N na 1 Ispisivanje ...

Страница 364: ...dnog ne zaboravite promijeniti postavke 5Pritisnite i odaberite Postavke papira 6Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 Do ovdje 4 5Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu Za detalje Umetanje papira u Korisničkom vodiču 364 Umetanje papira Umetanje u višenamjensku ladicu Punjenje ladice za papir Brzi postupak Hr ...

Страница 365: ... za napajanje Je li kabel za napajanje pravilno priključen Ako problem i dalje postoji pogledajte Korisnički vodič Ako je došlo do problema 365 Čini se da uređaj ne radi Došlo je do zaglavljivanja papira Zamjena uloška tonera Zamijenite uložak tonera sukladno uputama na zaslonu Broj modela zamjenskog uloška tonera Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Brzi postupak Hr ...

Страница 366: ...o mogu se uočiti tijekom dužeg korištenja ili dugog neprestanog rada u slabo prozračenim prostorijama Da biste održali ugodno radno okruženje preporučujemo da prostoriju u kojoj se uređaj koristi prozračujete na odgovarajući način Izbjegavajte i lokacije na kojima bi ljudi bili izloženi emisijama iz uređaja Nemojte postavljati uređaj na mjesto na kojem dolazi do kondenzacije Kapljice vode kondenza...

Страница 367: ...ažljivo zatvarajte ulagač da ne biste prikliještili ruku jer biste se mogli ozlijediti Ne stavljajte svoje ruke ili prste u ulagač U protivnom možete ih ozlijediti Ladica za papir Nemojte stavljati ruke u uređaj kada je ladica za papir uklonjena jer može doći do ozljede VAŽNO Priključivanje na napajanje Kabel za napajanje ne priključujte na neprekinuti izvor napajanja To može dovesti do kvara ili ...

Страница 368: ... opremljeni zaštitama za raspršivanje prašine kako biste sakupili rasuti toner U protivnom možete izazvati kvar usisivača ili raspršivanje prašine zbog statičkog pražnjenja Korištenje uz elektrostimulator srca Ovaj spremnik tonera stvara magnetski tok niske razine Ako upotrebljavajte elektrostimulator srca i osjećate poteškoće odmaknite se od uređaja i odmah se posavjetujte s liječnikom OPREZ Budi...

Страница 369: ...nlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklar...

Страница 370: ...slika kao skeniranih ispisanih ili reproduciranih na druge načine na ovom uređaju može biti zabranjeno zakonom te sobom povlačiti zakonsku i ili osobnu odgovornost Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u daljnjem tekstu Ovaj popis služi samo kao vodič Ako niste sigurni u legalnost uporabe uređaja za skeniranje ispisivanje i druge načine reprodukcije određenog dokumenta i ili u uporabu slika sken...

Страница 371: ... odredbama Pročitajte druge licencne odredbe softverskih modula drugih proizvođača opisane u dodatku priručnika za odgovarajući PROIZVOD Priručnik je dostupan na adresi https oip manual canon Korištenjem PROIZVODA smatrat će se da prihvaćate sve primjenjive licencne odredbe Ako ne prihvaćate te licencne odredbe obratite se predstavniku službe za korisnike V_181009 371 Hr ...

Страница 372: ...ti dokumentumot Indítsa a műveletet a kezelőpanelen Beolvasás Készülék 1 Helyezze el az eredeti dokumentumot 2 Nyomja meg a gombot majd válassza a Beolvasás lehetőséget 3 Válassza ki a beolvasás típusát majd adja meg a szükséges adatokat 4 Válassza a Start FF Start vagy Színes Start lehetőséget Beolvasás típusai Tárolás számítógépen Tárolás USB memóriaeszközön E mail i fax küldése Küldés fájlkiszo...

Страница 373: ...riába vétel Számítógépes faxolás 1 Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot majd válassza ki az alkalmazás nyomtatófunkcióját 2 Válassza ki a készülék nyomtató illesztőprogramját majd válassza a Beállítások vagy a Tulajdonságok lehetőséget 3 Állítsa be a papírméretet 4 Adja meg a papírforrást és a papírtípust 5 Szükség esetén adja meg a nyomtatási beállításokat 6 Válassza az OK lehetőséget 7 Vál...

Страница 374: ...ja meg a gombot és válassza a Papírbeállítások lehetőséget 6A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát 1 2 3 Eddig a jelig 4 5A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv Papír betöltése rész 374 Papír betöltése Papír betöltése a többcélú tálcába Papír betöltése a papírfiókba Gyors használa...

Страница 375: ...nyomja meg a főkapcsolót Megfelelően csatlakozik a tápkábel Amennyiben a probléma továbbra is fennáll tájékozódjon a Felhasználói kézikönyvben Probléma esetén 375 A készülék nem működik Elakadt a papír A festékkazetta cseréje Cserélje ki a festékkazettát a képernyőn megjelenő utasítások szerint A csere festékkazetta típusszáma Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Gyors h...

Страница 376: ...tása érdekében javasoljuk hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben gondoskodjon a megfelelő szellőzésről Kerülje továbbá azokat a helyeket ahol az emberek ki lennének téve a készülékből kibocsátott káros anyagoknak Ne telepítse páralecsapódásnak kitett helyre A hirtelen felfűtött helyre telepített hűvös vagy száraz helyről meleg vagy nedves helyre áthelyezett készülék belsejében vízcseppe...

Страница 377: ...adagolót és ügyeljen arra hogy ne csípje be a kezét mert ez személyi sérülést okozhat Ne tegye kezét vagy ujját az adagolóba mert ez sérülést okozhat Papírfiók Ne tegye kezét a készülékbe amikor a papírfiók ki van húzva mert ez személyi sérülést okozhat FONTOS A tápkábel csatlakoztatásakor Ne csatlakoztassa a tápkábelt szünetmentes tápegységhez Az erőltetéstől az áramellátási hiba miatt a készülék...

Страница 378: ... ne lélegezhesse be a festékport Soha ne használjon a szétszóródott festék feltakarítására olyan porszívót amely nincs megfelelő porrobbanás elleni védelemmel ellátva Ellenkező esetben a porszívó károsodhat vagy a statikus kisülések miatt porrobbanás történhet Szívritmus szabályozó használata esetén A festékkazetta gyenge mágneses fluxust generál Ha szívritmus szabályozót használ és szokatlanul ér...

Страница 379: ...kt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev s...

Страница 380: ...kumentumokra mutat példát az alábbi nem teljes lista Ez a lista csupán útmutatásul szolgál Ha nem biztos benne hogy a termék adott esetben adott célra való felhasználása beolvasás nyomtatás reprodukálás illetve a beolvasott kinyomtatott egyéb módon reprodukált képek felhasználása legális e konzultáljon jogi szakértővel Papírpénz Utazási csekkek Átutalási megbízások Ebédjegyek Letéti jegyek Útlevel...

Страница 381: ...ő feltételek vonatkoznak Kérjük vegye figyelembe a jelen Kézikönyv Függelékében található külső felek szoftvermoduljaira vonatkozó licencfeltételeket a TERMÉK vonatkozásában Ez a Kézikönyv itt érhető el https oip manual canon A TERMÉK használatával egyetért az összes vonatkozó licencfeltétellel Ha nem ért egyet ezekkel a licencfeltételekkel kérjük forduljon a szervizképviselőjéhez V_181009 381 Hu ...

Страница 382: ...nalul Porniți operația de la panoul de operare Scanare Aparatul 1 Așezați originalul 2 Apăsați iar apoi selectați Scanare 3 Selectați tipul de scanare și introduceți informațiile necesare 4 Selectați Start A N Start sau Color Start Tipuri de scanare Stocare în computer Salvare pe dispozitivul de memorie USB Trimitere e mail I Fax Expediere la un server de fișiere Scanare de la un computer MF Scan ...

Страница 383: ...n PC 1 Deschideți documentul de imprimat și selectați funcția Imprimare a aplicației 2 Selectați driverul de imprimantă pentru aparat și selectați Preferințe sau Proprietăți 3 Specificați dimensiunea hârtiei 4 Specificați sursa de hârtie și tipul de hârtie 5 Specificați setările de imprimare după necesități 6 Selectați OK 7 Selectați Imprimare sau OK Setări de imprimare utile Duplex N pe 1 Imprima...

Страница 384: ...setările în mod corespunzător 5Apăsați apoi selectați Setări hârtie 6Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului 1 2 3 Până aici 4 5Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului Pentru detalii Încărcarea hârtiei în Ghidul utilizatorului 384 Încărcarea hârtiei Încărcarea în tava multifuncțională Încărcarea hârtiei în sertar Operare rapidă Ro ...

Страница 385: ...re Cablul de alimentare este conectat corect Dacă problema persistă consultați Ghidul utilizatorului În cazul în care a apărut o problemă 385 Aparatul nu funcționează S au produs blocaje de hârtie Înlocuirea cartuşului de toner Înlocuiți cartușul de toner conform instrucțiunilor de pe ecran Codul cartușului de toner de înlocuire Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Opera...

Страница 386: ...sau când aparatul este mutat dintr un loc rece sau uscat într un loc călduros sau umed Utilizând aparatul în aceste condiţii pot apărea blocaje ale hârtiei imprimări de calitate slabă sau deteriorări ale aparatului Lăsaţi aparatul să se acomodeze cu temperatura şi umiditatea ambientală cel puţin 2 ore înainte de a l utiliza La altitudini de 3 000 de metri deasupra nivelului mării sau mai mari Apar...

Страница 387: ...enta Aveți grijă să nu vă puneți mâinile sau degetele în alimentator În caz contrar vă puteți răni Sertarul pentru hârtie Nu băgaţi mâna în aparat la scoaterea sertarului pentru hârtie deoarece există pericolul de accidentare IMPORTANT Când conectaţi alimentarea Nu conectaţi cablul de alimentare la o sursă de alimentare neîntreruptibilă Procedând astfel aparatul poate funcţiona necorespunzător sau...

Страница 388: ...ă un aspirator fără protecție împotriva exploziilor de praf pentru a curăţa tonerul vărsat În caz contrar puteţi determina stricarea aspiratorului sau împrăștierea explozivă a prafului ca urmare a descărcării statice Dacă utilizaţi un stimulator cardiac Cartușul de toner generează un flux magnetic de nivel scăzut Dacă utilizați un stimulator cardiac și simțiți anomalii îndepărtați vă de cartușul d...

Страница 389: ...der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsioo...

Страница 390: ...incompletă a acestor documente este prezentată mai jos Lista este oferită numai ca sugestie Dacă nu sunteţi siguri în legătură cu legalitatea folosirii aparatului la scanarea imprimarea sau reproducerea în alt mod a unui anumit document şi sau utilizarea imaginilor scanate tipărite sau reproduse în alt mod trebuie să consultaţi în prealabil avocatul Bancnote Cecuri de călătorie Ordine de plată Bon...

Страница 391: ...ii de licenţiere Consultați condițiile de licențiere ale modulele software terță parte descrise în Anexa manualului pentru respectivul PRODUS Acest manual este disponibil la https oip manual canon Utilizând acest PRODUS sunteţi de acord cu toate condiţiile de licenţiere aplicabile Dacă nu sunteţi de acord cu aceste condiţii de licenţiere contactaţi reprezentantul service V_181009 391 Ro ...

Страница 392: ...лно поставяне на оригиналния документ Стартиране на действието от работния панел Сканиране Машина 1 Поставете оригиналния документ 2 Натиснете и изберете Сканиране 3 Изберете типа на сканирането и въведете необходимата информация 4 Изберете Старт Ч Б Старт или Цветно Старт Типове сканиране Съхраняване на компютър ЗапазваневUSB устройствоспамет Изпращане на имейл I факс Изпращане до сървър за файло...

Страница 393: ... Компютърен факс 1 Отворете документа който ще се разпечатва и изберете функцията за печат на приложението 2 Изберете драйвера на принтера за машината след което изберете Предпочитания или Свойства 3 Посочете размера на хартията 4 Посочете източника и типа на хартията 5 Посочете необходимите настройки за печат 6 Изберете OK 7 Изберете Печат или OK Полезни настройки за печа 2 странно N в 1 Печат на...

Страница 394: ...настройките 5Натиснете и изберете Настройки за хартия 6Посочете размера и типа на хартията според екрана 1 2 3 До това ниво 4 5Посочете размера и типа на хартията според екрана За подробности Зареждане на хартия в ръководството на потребителя 394 Зареждане на хартия Зареждане в многофункционалната поставка Зареждане в чекмеджето за хартия Кратко ръководство за работа Bg ...

Страница 395: ...Захранващият кабел свързан ли е правилно Ако проблемът продължава вижте ръководството на потребителя Ако възникне проблем 395 Изглежда че машината не работи Възникнало е засядане на хартия Подмяна на тонер касетата Подменете тонер касетата според инструкциите на екрана Номер на модел на тонер касета за подмяна Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Кратко ръководство за ра...

Страница 396: ...и др Тези емисии не са вредни за здравето Те обаче може да станат забележими при продължителна употреба или дълъг производствен цикъл на места с лоша вентилация За да осигурите добра работна среда е препоръчително стаята в която работи устройството да се проветрява добре Също така избягвайте места където хората биха били изложени на емисии от устройството Не инсталирайте на места в които има конде...

Страница 397: ...нти или доведе до персонално нараняване Затваряйте подаващото устройство внимателно за да избегнете прищипване на ръцете тъй като това може да доведе до персонално нараняване Внимавайте да не поставяте ръцете или пръстите си в подаващото устройство В противен случай може да се нараните Касета за хартия Не пъхайте ръката си в устройството докато касетата за хартия е свалена тъй като това може да до...

Страница 398: ...смукачка която не притежава предпазни механизми срещу прахови експлозии за почистването на разлят тонер В противен случай е възможно прахосмукачката да се повреди или да възникне прахова експлозия поради електростатично разреждане Ако използвате пейсмейкър Тонер касетата генерира слабо магнитно поле Ако използвате пейсмейкър и почувствате необичайни симптоми се отдалечете от тонер касетата и незаб...

Страница 399: ...Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ...

Страница 400: ...и гражданско съдебно преследване По долу е даден неизчерпателен списък на тези документи Този списък е предназначен да бъде само ориентировъчен Ако не сте сигурни в законното използване на това устройство за сканиране отпечатване или по друг начин репродуциране на конкретен документ и или за използването на сканираните отпечатаните или по друг начин репродуцирани изображения предварително се консу...

Страница 401: ...щайте се към другите лицензионни условия на софтуерните модули на трети страни описани в приложението на ръководството за съответния ПРОДУКТ Настоящото ръководство е на разположение на адрес https oip manual canon Чрез употребата на ПРОДУКТА ще се приеме че сте съгласни с всички приложими лицензионни условия Ако не сте съгласни с тези лицензионни условия се свържете с вашия сервизен представител V...

Страница 402: ...lgeleri sürekli taramak için uygundur 402 Orijinali Doğru Yerleştirin Çalışmayı İşletim Panelinden Başlatın Tarama Makine 1 Orijinali yerleştirin 2 tuşuna basın ve Tarama yı seçin 3 Tarama türünü seçin ve gerekli bilgileri girin 4 Başlat ı SB Başlat ı veya Renkli Başlat ı seçin Tarama türleri Bilgisayarda sakla USB bellek cihazında sakla E posta I Faks gönder Dosya sunucusuna gönder Bilgisayardan ...

Страница 403: ... Sıralı Yayın Belleğe Alma PC Faks 1 Yazdırılacak belgeyi açın ve uygulamanın yazdırma işlevini seçin 2 Makinenin yazıcı sürücüsünü seçin ve Tercihler i veya Özellikler i seçin 3 Kağıt boyutunu belirtin 4 Kağıt kaynağını ve kağıt türünü belirtin 5 Gerekli yazdırma ayarlarını belirtin 6 Tamam ı seçin 7 Yazdır ı veya Tamam ı seçin Yararlı bulabileceğiniz yazdırma ayarları 2 taraflı 1 de N Kitapçık Y...

Страница 404: ...anız ayarları değiştirdiğinizden emin olun 5 tuşuna basın Kağıt Ayarları nı seçin 6Kağıdın boyutunu ve türünü ekrandan seçin 1 2 3 Buraya 4 5Kağıdın boyutunu ve türünü ekrandan seçin Ayrıntılar için Kullanıcı Kılavuzunun Kağıt Yükleme konusu 404 Kağıt Yükleme Çok Amaçlı Tepsiye Yükleme Kağıt Çekmecesine Yükleme Hızlı Çalıştırma Tr ...

Страница 405: ...asın Güç kablosu doğru bağlandı mı Sorun devam ederse Kullanıcı Kılavuzuna bakın Bir Sorun Oluştuğunda 405 Makine Çalışmıyor Gibi Görünüyor Kağıt Sıkışması Olmuştur Toner Kartuşunu Değiştirme Ekrandaki yönergeleri izleyerek toner kartuşunu değiştirin Değiştirilecek toner kartuşunun model numarası Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H Hızlı Çalıştırma Tr ...

Страница 406: ...r emisyonları üretir Bu emisyonlar sağlığa zararlı değildir Ancak emisyonlar iyi havalandırılmayan odalarda uzun süreli kullanım olduğunda veya uzun üretim koşumlarında daha fark edilir olabilir Rahat bir çalışma ortamının sürdürülmesi için makinenin çalıştığı odanın uygun şekilde havalandırılması önerilir Ayrıca insanların makineden kaynaklı emisyonlara maruz kalacağı konumlardan kaçının Yoğunlaş...

Страница 407: ...yi yavaşça kapatın Besleyicinin içine ellerinizi veya parmaklarınızı sokmamaya dikkat edin Aksi takdirde yaralanabilirsiniz Kağıt çekmecesi Kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden kağıt çekmecesi çıkarılırken elinizi makineye sokmayın ÖNEMLİ Güç bağlantısının sağlanması sırasında Güç kablosunu kesintisiz güç kaynağına bağlamayın Bunu yapmanız güç kesintisi oluştuğunda makinenin arızalanmasına ve...

Страница 408: ...larını solumamaya dikkat ederek dikkatlice toplayın veya yumuşak nemli bir bezle silin Dağılmış toneri temizlemek için toz patlamalarına karşı koruması olmayan elektrikli süpürgeleri kesinlikle kullanmayın Bu elektrikli süpürgenin arızalanmasına veya statik elektrik boşalması nedeniyle toz patlamasına neden olabilir Kalp pili kullanıyorsanız Toner kartuşu düşük seviyeli bir manyetik akım üretir Ka...

Страница 409: ...ikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusriba d 2412 2472 MHz Maksimaalne raadiosagedu...

Страница 410: ...lması ya da çoğaltılması amacıyla kullanılması ve taranan baskısı yapılan ve çoğaltılan bu kopyaların kullanımı kanunlar tarafından yasaklanmış olabilir ve bu şekilde hareket etmek cezai ve veya yasal sorumlulukla sonuçlanabilir Bu tür belgelere ilişkin özet bir liste aşağıda sunulmuştur Bu liste sadece yol gösterici olarak verilmiştir Belirli bir dokümanın sahip olduğunuz ürün kullanılarak taranm...

Страница 411: ...ans şartlarına tabidir Lütfen ilgili ÜRÜN için Kılavuz Ek inde anlatılan üçüncü taraf yazılım modüllerinin tabi olduğu diğer lisans şartlarına bakın Bu Kılavuz https oip manual canon adresinde bulunmaktadır ÜRÜN ü kullandığınızda geçerli tüm lisans şartlarını kabul ettiğiniz varsayılacaktır Bu lisans şartlarını kabul etmiyorsanız lütfen hizmet temsilcinizle iletişime geçin V_181009 411 Tr ...

Страница 412: ...وض أو المطبوعة ذلك وغير 412 صحیح بشكل األصلي المستند ضع التشغیل لوحة من التشغیل بدء الضوئي المسح الطابعة األصلي المستند ضع 1 ضوئي مسح وحدد على اضغط ۲ الضرورية المعلومات وأدخل الضوئي المسح نوع حدد ٣ بدء ألوان أو بدء B W بدء حدد 4 الضوئي المسح أنواع الكمبيوتر في تخزين USB ذاكرة جهاز في التخزين I Fax اإللكتروني البريد عبر إرسال ملفات خادم إلى إرسال الكمبیوتر من الضوئي للمسح MF Scan Utility مراجعة ُرج...

Страница 413: ...يق الخاصة الطباعة وظيفة وحدد لطباعته المستند افتح 1 خصائص أو التفضيالت وحدد بالطابعة الخاص الطابعة تشغيل برنامج حدد ۲ الورقة حجم حدد ٣ ونوعها الورقة مصدر حدد 4 الحاجة حسب الطباعة إعدادات حدد ٥ موافق حدد 6 موافق أو طباعة حدد ٧ المفیدة الطباعة إعدادات الوجهين على 1 على N ب ِّ ي ت ُ ك طباعة مراجعة ُرجى ي التفاصيل من للمزيد دليل في النسخ مراجعة ُرجى ي المستخدم الطابعة طراز بحسب وهذا الوظيفة هذه تتوفر ...

Страница 414: ...ات تغییر من ّد ك فتأ ا ً ق مسب الموضوع ٥ الورق إعدادات وحدد على اضغط 6 الشاشة بحسب ونوعه الورق حجم حدد 1 ۲ ٣ هنا إلى 4 ٥ الشاشة بحسب ونوعه الورق حجم حدد مراجعة ُرجى ي التفاصيل من للمزيد المستخدم دليل في األوراق تحميل مراجعة ُرجى ي 414 األوراق تحمیل األغراض متعدد الدرج في الورق تحمیل األوراق درج في الورق تحمیل السريع التشغيل Ar ...

Страница 415: ...شة من ٌ ل ك كان إذا الطاقة صحيح بشكل متصل الطاقة كابل هل المستخدم دليل انظر المشكلة استمرار حالة في مشكلة حدوث حالة في 415 تعمل ال الطابعة أن یبدو األوراق انحشار مشكالت حدثت الحبر خرطوشة استبدال الشاشة على تظهر التي التعليمات وفق الحبر خرطوشة استبدل البدیلة الحبر خرطوشة طراز رقم Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H السريع التشغيل Ar ...

Страница 416: ...ن من ضئيلة كمية الجهاز هذا يولد ضرر على االنبعاثات هذه تنطوي وال المعتاد االستخدام أثناء أثناء ملحوظة االنبعاثات هذه تكون قد ذلك ومع بالصحة سيئة غرف في الطويلة التشغيل فترات أو الممتد االستخدام الغرفة بتهوية يوصى مريحة عمل بيئة على للمحافظة التهوية تفادي كذلك ويجب مناسب بشكل الجهاز فيها يعمل التي الصادرة لالنبعاثات معرضين األفراد فيها يكون التي المواقع الجهاز من تكثیف به یحدث مكان في الجهاز بتثبیت...

Страница 417: ... الكتب لنسخ المسطح الزجاج إصابة عنه وينتج الزجاجي اللوح تلف إلى بذلك القيام شخصية يؤدي فقد يديك انحشار لتجنب برفق التغذية وحدة أغلق الشخصية اإلصابة إلى ذلك وإال التغذية وحدة في أصابعك أو يديك تضع لئال احذر إلصابات ض ّ تتعر فقد األوراق درج فقد الورق درج إزالة أثناء الجهاز في يدك تدخل ال شخصية إصابة وقوع إلى ذلك يؤدي هام الطاقة توصیل عند قابل غير طاقة بمصدر الطاقة كابل بتوصيل تقم ال تلفه أو الجهاز ت...

Страница 418: ...لحبر لتنظيف الغبار اشتعال يؤدي أو الكهربائية المكنسة في عطل حدوث إلى بذلك اإلستاتيكية الكهرباء تفريغ بسبب الغبار انفجار إلى القلب ضربات تنظیم جهاز تستخدم كنت إذا منخفض ًا ي مغناطيس ً ال مجا الحبر خرطوشة د ّ تول نبضات ضبط جهاز تستخدم كنت وإذا المستوى عن االبتعاد فالرجاء اضطرابات أية والحظت القلب الفور على طبيبك واستشارة الحبر خرطوشة تنبیه إلى اضطررت وإذا حبر أي تستنشق لئال الحذر ّ خ تو ا ً فور طبيب...

Страница 419: ...z Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusriba d 2412 2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus 16 51 dBm Spanish ES Por la...

Страница 420: ... leis an Treoir 2014 53 AE Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda í minicíochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta 16 51 dBm Norwegian NO Herved erklærer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle tekst...

Страница 421: ...أو حقوق مالكي من مسبقة كتابية موافقة على الحصول البرامج عندما فقط البرامج نقل لك يحق ذكره سبق مما الرغم على ٥ الحقوق وكل المنتج في حقوقك كل عن بالتنازل تقوم أ إليه المنقول إلى الترخيص شروط بموجب وااللتزامات هذه بكل االلتزام على إليه المنقول الشخص يوافق و ب الشروط تفكيكها أو هندستها عكس أو البرامج أكواد فك لك يحق ال 6 قراءتها يمكن صيغة إلى أخرى طريقة بأية تقليلها أو اإلنسان بواسطة تأجيرها أو ترجمته...

Страница 422: ... متعدد غيره و 422 دهید قرار مناسب نحوی به را اصلی سند کنید آغاز عملیات پانل از را عملیات کردن اسکن دستگاه دهيد قرار را اصلی سند 1 کنيد انتخاب را اسکن Scan و دهيد فشار را ۲ کنيد وارد را ضروری اطالعات و انتخاب را اسکن نوع ٣ يا وسفيد سياه شروع B W Start کنيد انتخاب را شروع Start ۴ رنگی شروع Color Start اسکن انواع رايانه در ذخيره USB حافظه در ذخيره فکس ايميل ارسال فايل سرور به ارسال رایانه از کردن اسک...

Страница 423: ...ه دريافت شخصی رايانه طريق از فکس کنيد انتخاب را برنامه چاپ کارکرد و کنيد باز را هستيد آن چاپ به مايل که سندی 1 انتخاب را ها ويژگی يا ها اولويت سپس کنيد انتخاب دستگاه برای را چاپگر درايور ۲ نماييد کنيد تعيين را کاغذ اندازه ٣ کنيد تعيين را کاغذ نوع و کاغذ منبع ۴ کنيد تعيين لزوم حسب را چاپ تنظيمات ۵ کنيد انتخاب را تأييد ۶ کنيد انتخاب را تأييد يا چاپ ٧ چاپ برای مفید تنظیمات رو ۲ 1 روی N کتابچه چاپ جزئ...

Страница 424: ... قبلی کاغذ نوع یا دهید تغییر را مربوطه ۵ Paper Settings و دهيد فشار را کنيد انتخاب را کاغذ تنظيمات ۶ کنيد تعيين نمايشگر طبق را کاغذ نوع و اندازه 1 ۲ ٣ اينجا تا ۴ ۵ کنيد تعيين نمايشگر طبق را کاغذ نوع و اندازه جزئيات از آگاهی برای کنيد مراجعه کاربر راهنمای کتابچه در کاغذ بارگذاری قسمت به 424 کاغذ بارگذاری منظوره چند سینی در بارگذاری کاغذ کشوی در بارگذاری سريع عمليات Fa ...

Страница 425: ...م اگر دهيد فشار را دستگاه خاموش است شده وصل درستی به دستگاه برق سيم آيا راهنمای کتابچه به باشد داشته ادامه همچنان مشکل اين اگر کنيد مراجعه کاربر است داده روی مشکلی اگر 425 کند نمی کار دستگاه ً ا ظاهر است کرده گیر کاغذ تونر کارتریج تعویض نمايشگر در مندرج های دستورالعمل طبق را تونر کارتريج کنيد تعويض تعویضی تونر کارتریج مدل شماره Canon Cartridge 056 L Canon Cartridge 056 Canon Cartridge 056 H سريع ع...

Страница 426: ...ی استفاده مدت در دستگاه اين مضر سالمتی برای گازها اين کند می توليد ديگر گازهای يا مدت طوالنی استفاده در گازها اين مقدار اينحال با نيستند می انجام نامناسب تهويه با هايی اتاق در که مدتی طوالنی کار توصيه مناسب کاری محيط داشتن برای است توجه قابل شود کافی تهويه از دارد قرار آن در دستگاه که اتاقی شود می هايی محل در دستگاه دادن قرار از همچنين باشد برخوردار اين از ناشی گازهای انتشار معرض در افراد است ممکن...

Страница 427: ... جراحت موجب و برساند آسيب گير آن در دستتان تا ببنديد آرام را کاغذ کننده تغذيه شود منجر جسمی آسيب به تواند می زيرا نکند تغذيه داخل را خود انگشتان يا ها دست باشيد مواظب است ممکن صورت اين غير در ندهيد قرار کننده شويد آسيب دچار کاغذ کشوی را دستتان شده جدا دستگاه از کاغذ کشوی وقتی آسيب موجب تواند می زيرا ندهيد قرار دستگاه درون شود جسمی مهم برق به اتصال هنگام انجام نکنيد وصل وقفه بدون برق منبع به را برق...

Страница 428: ...ز در الزم های محافظت فاقد که نکنيد استفاده جاروبرقی صورت اين غير در است غبار و گرد انفجار برابر الکتريسيته تخليه اثر بر يا ديد خواهد آسيب جاروبرقی داد خواهد روی غبار و گرد انفجار ساکن کنید می استفاده قلب ضربان تنظیم دستگاه از اگر کند می ايجاد ضعيفی مغناطيسی ميدان تونر کارتريج کنيد می استفاده قلب ضربان تنظيم دستگاه از شما اگر دور تونر کارتريج از ً ا لطف شديد ناراحتی دچار و کنيد مشورت خود پزشک با ً ...

Страница 429: ...1 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www canon europe com ce documentation Juhtmevaba LAN i spetsifikatsioonid Sagedusriba d 2412 2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus 16 51 dBm Spanish ES Por la presente Canon Inc declara que este...

Страница 430: ...pstíðnibylgja 16 51 dBm استفاده و دستگاه از استفاده مورد در قانونی های محدودیت تصاویر از از برخی کپی يا چاپ اسکن برای محصول اين از استفاده دستگاه اين از استفاده با که تصاويری چنين از استفاده و اسناد شده منع قانون توسط است ممکن باشد شده کپی يا چاپ اسکن جامع غير ليست يک باشد داشته مدنی يا و کيفری التزام و به فقط ليست اين است شده فهرست زير در اسناد نوع اين از قانونی مورد در شما اگر است شده تنظيم راهن...

Страница 431: ...د می شخص افزاری نرم های مدول مجوز شرايط ساير به ً ا لطف مربوط بخش راهنما دفترچه پيوست در شده داده شرح ثالث در راهنما دفترچه اين کنيد مراجعه محصول اين به است موجود https oip manual canon شرايط همه با را خود موافقت محصول اين از استفاده با مجوز شرايط اين با اگر کنيد می اعالم اجرا قابل مجوز بگيريد تماس خدمات نماينده با ً ا لطف کنيد نمی موافقت V_181009 431 Fa ...

Страница 432: ... Canon Park Melville NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWID...

Результаты поиска

Содержание MF543x MF542x

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon MF543x MF542x, Начало работы

Результаты поиска

Содержание MF543x MF542x

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды