manualshive.com logo in svg

Canon iR1018, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Canon iR1018 Скачать руководство пользователя страница 41

F

rançais

Enregistrement des informations de l’expéditeur

●

Saisie des informations
– Clavier numérique : pour saisir 

des lettres et des chiffres.

– [ ] : pour saisir des symboles.
– [ ] : pour basculer entre les 

modes de saisie Lettres et 
Chiffres.

– [

] : Déplace le curseur 

vers la droite.

– [Effacer]/[

] : Supprime le 

caractère situé à gauche du 
curseur. Maintenez la touche 
[Effacer] enfoncée pour effacer 
toute la saisie.
Quand vous appuyez sur 
[

] et [Effacer] pour saisir le 

nom de l’appareil, le curseur se 
déplace vers la gauche et 
supprime le caractère qui 
occupe cette position.

1

Appuyez sur [Mode 
Utilisateur].

2

Appuyez sur [

] ou 

[

] pour sélectionner 

<3. PARAMÈTRES TX/
RX>, puis appuyez sur 
[OK].

3

Appuyez sur [

] ou 

[

] pour sélectionner 

<2. PARAM. 
TÉLÉCOPIE>, puis 
appuyez sur [OK].

4

Vérifiez que <1. 
DONNEES USAGER> 
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].

5

Vérifiez que <1. 
ENTRER N° TEL> est 
affiché, puis appuyez sur 
[OK].

6

Utilisez le clavier 
numérique pour saisir le 
numéro du télécopieur/
téléphone (20 chiffres 
maximum, espaces 
compris), puis appuyez 
sur [OK].

7

Appuyez deux fois sur 
[Mode Utilisateur].

8

Appuyez sur [

] ou 

[

] pour sélectionner 

<1. PARAM. 
COMMUNS>, puis 
appuyez sur [OK].

9

Vérifiez que <1. 
PARAMETRES TX> 
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].

10

Vérifiez que <1. 
ENTREZ VOTRE 
NOM> est affiché, 
puis appuyez sur 
[OK].

11

Utilisez le clavier 
numérique pour entrer 
le nom de la machine 
(24 caractères 
maximum), puis 
appuyez sur [OK].

12

Appuyez sur [Stop] 
pour revenir en mode 
attente.

1 2 3

C

COPY

SEND

SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0

#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

[OK]

[Stop]

Clavier numérique

[

]

[

]

[Mode Utilisateur]

[Effacer]

[

]

[ ]

E N T R E   N     T E L
         

Ex.

Ex.

E N T R E Z   V O T R E   N O M     : a
         

17

18

Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Содержание iR1018

Страница 1: ...tung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit diesem Ger t arbeiten Bewahren Sie diese Anleitung danach zum sp teren Nachschlagen griffbereit auf Guida rapida all avvio Leggere a...

Страница 2: ...ual Quick Start Guide This Document Machine set up and software installation Basic Operation Guide in User Software CD Basic features maintenance machine settings and specifications Advanced Operation...

Страница 3: ...e with the arrow B pointing towards the machine 5 Holding the cartridge steady with one hand pull out the seal completely with the other hand NOTE Do not pull out the seal at an angle 6 Turn the cartr...

Страница 4: ...on both sides of the drum unit B with the marks on the machine A and push the unit into the machine as far as it will go 5 After the unit is completely inserted remove the orange paper 6 Close the lef...

Страница 5: ...the rear paper end guide C the paper stack should not exceed the load limit mark A and the load is under the hooks B on the paper guides 4 Gently insert the paper drawer as far as it will go CAUTION...

Страница 6: ...T adaptor to connect an external device 1 Use a screwdriver to remove the cover on the right side of the machine 2 Screw the handset cradle onto the bracket with the screws A Make sure the groove B s...

Страница 7: ...DRUM is displayed Make sure that the drum unit is installed properly See Install the Drum Unit on p 5 LOAD PAPER is displayed Make sure that paper is loaded in the paper drawer properly See Load Paper...

Страница 8: ...SETTING is displayed then press OK 4 Use the numeric keys to enter the date day month year and time in 24 hour format then press OK 5 Press Stop to return to the standby mode 1 2 3 C COPY SEND SCAN OK...

Страница 9: ...o enter symbols Press to switch among input modes A Letter uppercase mode a Letter lowercase mode 1 Number mode Press to move the cursor position right Press Clear or to delete the character before th...

Страница 10: ...played then press OK 5 Confirm that 1 UNIT TELEPHONE is displayed then press OK 6 Use the numeric keys to enter your fax telephone number max 20 digits including spaces then press OK 7 Press Additiona...

Страница 11: ...SETTINGS then press OK 4 Confirm that 1 USER SETTINGS is displayed then press OK 5 Press or to select 2 TEL LINE TYPE then press OK 6 Press or to select the telephone line type then press OK TOUCH TO...

Страница 12: ...ine with the machine Yes AnsMode Receives faxes automatically and records voice messages Do you intend to receive faxes automatically No Manual Does not answer any calls You have to manually receive f...

Страница 13: ...and iR1022 Series Only on p 27 Specify the IP Address Settings An IP address must be specified in order to enable communication between the machine and a computer NOTE Before performing the following...

Страница 14: ...ask then press OK 11 Confirm that 4 GATEWAY ADDRESS is displayed then press OK 12 Use the numeric keys to enter the gateway address number then press OK 13 Turn off the main power on the right side of...

Страница 15: ...a USB connection You can use the iR1018 1022A 1022F as a network printer if the optional network board is installed Before Installation System Requirements Microsoft Windows 98 98SE CPU Intel Pentium...

Страница 16: ...English 29 8 9 10 11 12 13 14 15 Connect the machine and your computer with a USB cable A 16 You have now completed installation A 30 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals...

Страница 17: ...Open the CD ROM icon then double click MInst MInst exe 3 While installing the software on a computer running Windows Server 2003 the display in this step does not appear 4 5 6 7 8 9 10 Repeat this st...

Страница 18: ...allation proceeds automatically and next dialog box appears 4 Click Exit NOTE Restart your computer if asked to do so Bundled Programs on the User Software CD Canon Cover Sheet Editor The Canon Cover...

Страница 19: ...log box you can click Contents then double click your desired title to display information In the help dialog box you can click Index then double click your desired keyword in the list to display info...

Страница 20: ...CAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV M W 1 4 7 2 5 8 0 iR1022F 1022i 1022iF Only Specify the Destination Send the Document Specify the fax number or e mail I fax address with the numeric keys Press Start Whe...

Страница 21: ...er 6 Copying in the Basic Operation Guide 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 M4 Enter the Copy Quantity Start Copying Enter the copy quantity 1 to 99 with the numeric key Press S...

Страница 22: ...n application click File Print Select the printer icon for the machine Canon iR1018 1022 1023 UFRII LT Canon iR1018 1022 1023 PCL5e or Canon iR1018 1022 1023 PCL6 Only for users of the PCL Printer Kit...

Страница 23: ...cument Handling in the Basic Operation Guide Press SCAN The SCAN indicator lights up and the machine enters the scan standby mode 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 2 5 8 0 Set t...

Страница 24: ...nt to adjust the fax properties Click Preferences or Properties and adjust the settings 1 2 iR1022F 1022iF Only Set the Destination Send the Document Specify the name and fax number in Sending Setting...

Страница 25: ...connect the machine and the PC to your network router or a hub Start the web browser enter the IP address of the machine then press Enter on the keyboard 1 2 iR1022i 1022iF Only Log on Operate the Mac...

Страница 26: ...machine CAUTION Do not shake the used toner cartridge or hold it in a vertical position Doing so may cause the toner to spill Put the toner cartridge in the original plastic case for disposal A 5 Rem...

Страница 27: ...e main power and install the drum unit into the machine 1 Open the left cover 2 Holding the grips on the drum unit slightly lower and remove it from the machine CAUTION Do not touch the fixing assembl...

Страница 28: ...a jammed document or paper out of the machine Contact your local authorized Canon dealer for assistance if needed Document Jams When CHECK DOCUMENT or DOCUMENT TOO LONG appears on the LCD display remo...

Страница 29: ...u tear the paper remove any torn pieces to avoid further jams If loose toner comes into contact with your skin or clothing wash with cold water Warm water will set the toner 3 Tilt the 2 sided transpo...

Страница 30: ...overs will expose you to dangerous voltages and other risks For all service contact your local authorized Canon dealer Model Names F189204 iR1018J F189200 iR1018 1022A 1022i F189202 iR1022F 1022iF Las...

Страница 31: ...consult in advance with your legal advisor for guidance Paper Money Traveler s Checks Money Orders Food Stamps Certificates of Deposit Passports Postage Stamps canceled or uncanceled Immigration Paper...

Страница 32: ...AAA AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA AAAA 1 2 on 1 Combination See the Advanced Operation Guide DEF DEF DEF DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF DEF 2 C o...

Страница 33: ...guration de la machine et installation du logiciel Guide de l utilisateur fourni sur le CD du logiciel utilisateur fonctions de base entretien r glages de la machine et fiche technique Guide de r f re...

Страница 34: ...dans la machine en dirigeant la fl che B vers celle ci 5 En maintenant la cartouche d une main retirez compl tement la languette de l autre main REMARQUE N extrayez pas la languette en tirant de biais...

Страница 35: ...s des deux c t s du tambour B sur les rep res de la machine A et ins rez le le plus loin possible dans la machine 5 Une fois qu il est compl tement ins r retirez le papier orange 6 Fermez le capot gau...

Страница 36: ...uche le guide d extr mit arri re C que la pile de feuilles ne d passe pas la limite de chargement A et qu elle est charg e sous les crochets B des guides papier 4 Introduisez compl tement le tiroir av...

Страница 37: ...pour raccorder un p riph rique externe 1 Utilisez un tournevis pour retirer les capots situ s sur le c t droit de la machine 2 Fixez le support du combin sur l querre l aide des vis A Assurez vous qu...

Страница 38: ...d encre p 3 TAMBOUR ABSENT INSERER LE TAMBOUR s affiche Assurez vous que le tambour est install correctement Voir la section Installation du tambour p 5 METTRE DU PAPIER s affiche V rifiez que vous av...

Страница 39: ...ue 1 REGL DATE HEURE s affiche puis appuyez sur OK 4 Utilisez le clavier num rique pour saisir la date jour mois ann e et l heure au format 24 heures puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Stop pour reveni...

Страница 40: ...ppuyez sur pour saisir des symboles Appuyez sur pour basculer entre les modes de saisie suivants A mode Lettres majuscules a mode Lettres minuscules 1 mode Chiffres Appuyez sur pour d placer le curseu...

Страница 41: ...4 V rifiez que 1 DONNEES USAGER s affiche puis appuyez sur OK 5 V rifiez que 1 ENTRER N TEL est affich puis appuyez sur OK 6 Utilisez le clavier num rique pour saisir le num ro du t l copieur t l phon...

Страница 42: ...puis appuyez sur OK 4 V rifiez que 1 DONNEES USAGER s affiche puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur ou pour s lectionner 2 TONAL IMPULSIONS puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur ou pour s lectionner le type d...

Страница 43: ...REP R ceptionne les t l copies automatiquement et enregistre les messages vocaux Avez vous l intention de recevoir des t l copies automatiquement Non Manuel Ne r pond aucun appel Vous devez r ceptionn...

Страница 44: ...giciel iR1018 et s rie iR1022 uniquement p 27 Sp cification de l adresse IP Vous devez sp cifier une adresse IP pour activer la communication entre la machine et l ordinateur REMARQUE Avant d ex cuter...

Страница 45: ...fiez que 4 ADR PASSERELLE s affiche puis appuyez sur OK 12 Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro de l adresse de la passerelle puis appuyez sur OK 13 Mettez hors tension l interrupteur d...

Страница 46: ...interm diaire d une connexion USB Vous pouvez utiliser l iR1018 1022A 1022F comme imprimante r seau si la carte r seau en option est install e Avant l installation Configuration requise Microsoft Wind...

Страница 47: ...Fran ais 29 8 9 10 11 12 13 14 15 Raccordez la machine votre ordinateur l aide d un c ble USB A 16 Vous avez termin l installation A 30 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals...

Страница 48: ...z l ic ne du CD ROM puis cliquez deux fois sur le dossier MInst MInst exe 3 Lorsque vous installez le logiciel sur un ordinateur qui ex cute Windows Server 2003 l cran de cette tape ne s affiche pas 4...

Страница 49: ...installation s ex cute automatiquement et la bo te de dialogue suivante s affiche 4 Cliquez sur Quitter REMARQUE Si vous y tes invit red marrez votre ordinateur Programmes fournis sur le CD du logicie...

Страница 50: ...aire puis cliquer deux fois sur le titre sur lequel vous souhaitez afficher des informations Dans la bo te de dialogue d aide vous pouvez cliquer sur Index puis cliquer deux fois dans la liste sur le...

Страница 51: ...C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV M W 1 4 7 2 5 8 0 iR1022F 1022i 1022iF uniquement Sp cifiez le destinataire Envoyez le document Sp cifiez le num ro de t l copieur ou l adresse lectronique...

Страница 52: ...r le chapitre 6 Copie du Guide de l utilisateur 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 M4 Saisissez le nombre de copies Lancez la copie Saisissez le nombre de copies de 1 99 l aide d...

Страница 53: ...lication cliquez sur Fichier Imprimer S lectionnez l ic ne d imprimante de la machine Canon iR1018 1022 1023 UFRII LT Canon iR1018 1022 1023 PCL5e ou Canon iR1018 1022 1023 PCL6 Uniquement pour les ut...

Страница 54: ...us pouvez lire voir le chapitre 2 Manipulation des documents du Guide de l utilisateur Appuyez sur SCAN Le t moin SCAN s allume et la machine passe en mode attente de lecture 1 2 A B C COPY SEND SCAN...

Страница 55: ...s si Si vous souhaitez r gler les propri t s du t l copieur Cliquez sur Pr f rences ou Propri t s et r glez les param tres 1 2 iR1022F 1022iF uniquement D finissez le destinataire Envoyez le document...

Страница 56: ...ccordez la machine et le PC votre routeur de r seau ou un concentrateur D marrez le navigateur Web entrez l adresse IP de la machine puis appuyez sur la touche Entr e du clavier 1 2 iR1022i 1022iF uni...

Страница 57: ...z la cartouche de la machine PRECAUTION Ne secouez pas la cartouche d encre usag e et ne la tenez pas verticalement Vous risqueriez de renverser de l encre Glissez la cartouche d encre dans son plasti...

Страница 58: ...hors tension et installez le tambour l int rieur 1 Ouvrez le capot gauche 2 En saisissant les poign es du tambour abaissez le l g rement et retirez le de la machine PRECAUTION Ne touchez pas l ensemb...

Страница 59: ...chine Contactez votre revendeur Canon agr pour obtenir de l aide Bourrages de documents Lorsque VERIFIER DOCUMENT ou DOCUMENT TROP LONG s affiche l cran retirez le document coinc dans le chargeur auto...

Страница 60: ...isation Si vous d chirez le papier r cup rez tous les morceaux pour viter d autres bourrages Si de l encre entre en contact avec la peau ou les v tements lavez l eau froide De l eau chaude fixerait l...

Страница 61: ...machine l ouverture et le retrait des protections int rieures vous exposent des tensions lectriques dangereuses ainsi qu d autres risques Pour toute intervention contactez votre revendeur Canon agr D...

Страница 62: ...ites nous vous recommandons de prendre pr alablement les conseils juridiques n cessaires Billets de banque Ch ques de voyage Mandats ordres de paiement Titres de restauration Bons de caisse et certifi...

Страница 63: ...mbinaison 2 sur 1 Voir le Guide de r f rence DEF DEF DEF DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF DEF 2 T r i s q u e n t i e l Combinaison 2 sur 1 Effacemen...

Страница 64: ...gf gig von dem in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden Kurzanleitung dieses Dokument Einrichten des Ger ts und Installieren der Software Benutzerhandbuch auf der Software CD Grundmerkmale Wartu...

Страница 65: ...n das Tonerpatronenfach 5 Halten Sie die Patrone mit einer Hand gut fest und ziehen Sie Schutzstreifen mit der anderen Hand vollst ndig heraus HINWEIS Ziehen Sie den Schutzstreifen nicht schr g heraus...

Страница 66: ...atrone B mit den Markierungen des Ger ts A ausrichten Die Patrone bis zum Anschlag in das Ger t einf hren 5 Nach dem vollst ndigen Einsetzen der Trommelpatrone das orangefarbene Papier entfernen 6 Sch...

Страница 67: ...f hrung C anliegt dass der Papierstapel nicht ber die Grenzmarkierung A hinausragt und dass das Papier unter den Zungen B der Papierf hrungen sitzt 4 Schieben Sie die Papierf hrung vorsichtig bis zum...

Страница 68: ...lie en 1 Entfernen Sie die Abdeckungen auf der rechten Ger teseite mit einem Schraubendreher 2 Befestigen Sie mit den Schrauben A den H rersockel an die Halterung Vergewissern Sie sich dass die Seite...

Страница 69: ...ellen Sie sicher dass die Trommelpatrone richtig installiert ist Siehe Installation der Trommelpatrone auf S 5 PAPIER NACHLADEN wird angezeigt Vergewissern Sie sich dass Papier korrekt in der Papierka...

Страница 70: ...ezeigt wird und dr cken Sie OK 4 Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe des Datums Tag Monat Jahr und der Uhrzeit im 24 Stunden Format und dr cken Sie dann OK 5 Dr cken Sie Stopp um in den B...

Страница 71: ...lt bis das gew nschte Zeichen erscheint Dr cken Sie zur Symboleingabe Bet tigen Sie um zwischen den Eingabemodi zu wechseln A Gro buchstabenmodus a Kleinbuchstabenmodus 1 Ziffernmodus Dr cken Sie um d...

Страница 72: ...Sie sich dass 1 EIGENE TELEFONNR angezeigt wird und dr cken Sie dann OK 6 Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe Ihrer Fax Telefonnummer bis zu 20 Stellen einschlie lich Leerstellen und dr c...

Страница 73: ...4 Vergewissern Sie sich dass 1 ANWENDEREINSTELL angezeigt wird und dr cken Sie dann OK 5 Dr cken Sie oder zur Auswahl von 2 WAHLVERFAHREN und dr cken Sie dann OK 6 Dr cken Sie oder zur Auswahl des Wa...

Страница 74: ...lefonnachrichten auf Wollen Sie Faxe automatisch erhalten Nein MANUELL Nimmt keine Anrufe an Sie m ssen Anrufe entgegennehmen und manuell auf Faxempfang umschalten FAX TEL Das Ger t schaltet automatis...

Страница 75: ...ie auf S 27 Angeben der Einstellungen f r die IP Adresse Es muss eine IP Adresse festgelegt werden um Kommunikation zwischen Ger t und Computer zu erm glichen HINWEIS Kontrollieren Sie vor Durchf hrun...

Страница 76: ...t Maske ein und dr cken Sie OK 11 Vergewissern Sie sich dass 4 ADRESSE GATEWAY angezeigt wird und dr cken Sie OK 12 Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe der Gateway Adressnummer und dr cke...

Страница 77: ...022F als Netzwerkdrucker einsetzen falls die optionale Netzwerkkarte installiert ist Vor der Installation Systemanforderungen Microsoft Windows 98 98SE CPU Intel Pentium 90 MHz oder schneller Speicher...

Страница 78: ...Deutsch 29 8 9 10 11 12 13 14 15 Verbinden Sie das Ger t und Ihren Computer ber ein USB Kabel A 16 Die Installation ist damit beendet A 30 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals...

Страница 79: ...en Sie das CD ROM Symbol auf und doppelklicken Sie MInst MInst exe 3 Bei Installation der Software auf einem Computer mit Windows Server 2003 erscheint die Anzeige in diesem Schritt nicht 4 5 6 7 8 9...

Страница 80: ...l uft automatisch ab wonach das n chste Dialogfeld eingeblendet wird 4 Klicken Sie auf Beenden HINWEIS Starten Sie Ihren PC neu wenn Sie dazu aufgefordert werden Bundle Programme auf der Software CD...

Страница 81: ...treffenden Thementitel anzuzeigen Im Hilfe Dialogfeld k nnen Sie auf Index klicken um die gew nschte Information dann durch einen Doppelklick auf den betreffenden Eintrag der Liste anzuzeigen Zur schn...

Страница 82: ...BC TUV M W 1 4 7 2 5 8 0 Nur iR1022F 1022i 1022iF Ziel angeben Dokument senden Geben Sie die Faxnummer bzw E Mail I Fax Adresse ber die numerischen Tasten ein Dr cken Sie Start Wenn Sie die Dokumente...

Страница 83: ...n Siehe Kapitel 6 Kopieren im Benutzerhandbuch 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 M4 Kopienzahl eingeben Kopiervorgang starten Geben Sie die Kopienzahl 1 bis 99 mit den numerisch...

Страница 84: ...endung auf Datei Drucken W hlen Sie das Druckersymbol des Ger ts Canon iR1018 1022 1023 UFRII LT Canon iR1018 1022 1023 PCL5e oder Canon iR1018 1022 1023 PCL6 Nur f r Benutzer des PCL Drucker Kits 1 2...

Страница 85: ...n Dokumenten im Benutzerhandbuch Dr cken Sie SCAN Die SCAN Anzeige leuchtet nun und das Ger t befindet sich im Scan Bereitschaftsmodus 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 2 5 8 0...

Страница 86: ...ften einstellen Klicken Sie auf Voreinstellungen bzw Eigenschaften und nehmen Sie die Einstellungen im eingeblendeten Fenster vor 1 2 Nur iR1022F 1022iF Ziel angeben Dokument senden Geben Sie bei Eins...

Страница 87: ...das Ger t und den Computer mit Ihrem Netzwerk Router bzw einem Hub Starten Sie den Webbrowser geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein und dr cken Sie dann die Eingabetaste auf der Tastatur 1 2 Nur iR1...

Страница 88: ...VORSICHT Die verwendete Tonerpatrone nicht sch tteln bzw senkrecht halten Anderenfalls k nnte Toner herausspritzen Die Tonerpatrone zur Entsorgung in die Originalverpackung stecken A 5 Ziehen Sie das...

Страница 89: ...s und setzen Sie die Trommelpatrone ein 1 ffnen Sie die linke Abdeckung 2 Die Griffe der Trommelpatrone etwas tiefer fassen und die Patrone aus dem Ger t herausnehmen VORSICHT Ber hren Sie dabei nicht...

Страница 90: ...e bzw Papierb gen nicht mit Gewalt aus dem Ger t Wenden Sie sich erforderlichenfalls an Ihren Canon Fachh ndler Dokumentenstau Wenn DOKUMENT PR FEN oder DOKUMENT ZU LANG auf dem LCD Display erscheint...

Страница 91: ...e um weitere Staus zu vermeiden Falls Toner mit Haut bzw Kleidung in Ber hrung kommt mit kaltem Wasser abwaschen Warmes Wasser fixiert den Toner 3 Die beidseitige Transportf hrung A in Richtung Ger t...

Страница 92: ...t Keine Gegenst nde auf das Netzkabel platzieren und das Ger t so aufstellen dass niemand auf das Netzkabel treten kann Darauf achten dass das Netzkabel nicht verknotet oder geknickt ist WARNUNG Von d...

Страница 93: ...um Drucken Scannen oder anderem Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die Verwendung dieser mit Ihrem Produkt gescannten gedruckten oder anders reproduzierten Bilder k nnen recht...

Страница 94: ...AAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA AAAA 1 2 auf 1 Siehe Referenzhandbuch DEF DEF DEF DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF ABC ABC ABC ABC 1 DEF...

Страница 95: ...te nel presente manuale Guida rapida all avvio questo documento configurazione della macchina e installazione del software Guida di base nel CD software utente funzioni di base manutenzione impostazio...

Страница 96: ...a macchina con la freccia B rivolta verso la macchina 5 Tenendo saldamente la cartuccia con una mano estrarre completamente il sigillo con l altra mano NOTA Fare attenzione a non tirarlo obliquamente...

Страница 97: ...nti su entrambi i lati della cartuccia tamburo B con i contrassegni presenti sulla macchina A quindi inserire la cartuccia nella macchina fino in fondo 5 Dopo aver inserito la cartuccia completamente...

Страница 98: ...atto con la guida finale posteriore della carta C che la risma di carta non superi il segno del limite di carico A e che la carta caricata rimanga sotto i ganci B sulle guide per la carta 4 Inserire i...

Страница 99: ...B T disponibile separatamente 1 Utilizzare un cacciavite per rimuovere i tappi di protezione presenti sul lato sinistro della macchina 2 Fissare l alloggiamento del microtelefono sulla staffa con le...

Страница 100: ...Viene visualizzato TAMBURO ASSENTE INSERIRE IL TAMBURO Assicurarsi che l unit tamburo sia installata correttamente consultare Installazione dell unit tamburo a p 5 Viene visualizzato CARICARE CARTA A...

Страница 101: ...sualizzato 1 IMPOST DATA E ORA quindi premere OK 4 Utilizzare i tasti numerici per immettere la data giorno mese anno e l ora nel formato 24 ore quindi premere OK 5 Premere Stop per ritornare alla mod...

Страница 102: ...remere il tasto per immettere i simboli Premere per passare da una modalit di immissione all altra A modalit lettere maiuscole a modalit lettere minuscole 1 modalit numeri Premere per spostare il curs...

Страница 103: ...che sia visualizzato 1 IMPOSTAZ UTENTE quindi premere OK 5 Accertarsi che sia visualizzato 1 N TELEF UNITA quindi premere OK 6 Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di fax telefono max 2...

Страница 104: ...emere OK 4 Accertarsi che sia visualizzato 1 IMPOSTAZ UTENTE quindi premere OK 5 Premere o per selezionare 2 TIPO LINEA TELEF quindi premere OK 6 Premere o per selezionare il tipo di linea telefonica...

Страница 105: ...lefonica S Segr I fax vengono ricevuti automaticamente e i messaggi vocali vengono registrati Si desidera ricevere i fax automaticamente No Manuale La macchina non risponde alle chiamate necessario ri...

Страница 106: ...re solo iR1018 e iR1022 Series a p 27 Definizione delle impostazioni dell indirizzo IP Specificare un indirizzo IP per abilitare la comunicazione tra la macchina e il computer NOTA Prima di eseguire l...

Страница 107: ...merici per immettere la subnet mask quindi premere OK 11 Accertarsi che sia visualizzato 4 INDIRIZZO GATEWAY quindi premere OK 12 Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero dell indirizzo gat...

Страница 108: ...lizzati come stampanti di rete se stata installata la scheda di rete opzionale Prima dell installazione Requisiti di sistema Microsoft Windows 98 98SE CPU Intel Pentium 90 MHz o superiore Memoria 128...

Страница 109: ...Italiano 29 8 9 10 11 12 13 14 15 Collegare la macchina e il computer con un cavo USB A 16 L installazione stata completata A 30 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals...

Страница 110: ...e del computer Fare doppio clic sull icona del CD ROM quindi su MInst MInst exe 3 Durante l installazione del software su un computer con Windows Server 2003 in questa fase la schermata non viene visu...

Страница 111: ...clic su S La disinstallazione viene avviata automaticamente e viene visualizzata la finestra di dialogo successiva 4 Fare clic su Esci NOTA Riavviare il computer se necessario Programmi compresi nel...

Страница 112: ...clic sul titolo appropriato per visualizzare le informazioni Nella finestra di dialogo della guida fare clic su Indice quindi fare doppio clic sulla parola chiave desiderata tra quelle nell elenco per...

Страница 113: ...RS T JKL ABC TUV M W 1 4 7 2 5 8 0 solo iR1022F 1022i 1022iF Specificare il destinatario Trasmettere il documento Specificare il numero di fax o l indirizzo e mail I fax utilizzando i tasti numerici P...

Страница 114: ...dell immagine Vedere il Capitolo 6 Esecuzione di copie nella Guida di base 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 M4 Immettere il numero di copie Avviare la copia Immettere il numero...

Страница 115: ...ionare l icona della stampante per la macchina Canon iR1018 1022 1023 UFRII LT Canon iR1018 1022 1023 PCL5e o Canon iR1018 1022 1023 PCL6 Solo per utenti che dispongono del kit stampante PCL 1 2 solo...

Страница 116: ...estione dei documenti nella Guida di base Premere SCAN L indicatore SCAN si illumina e la macchina entra nella modalit di attesa della modalit scansione 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC...

Страница 117: ...regolare le propriet del fax Fare clic su Preferenze o Propriet e regolare le impostazioni 1 2 solo iR1022F 1022iF Indicare il destinatario Trasmettere il documento Specificare il nome e il numero di...

Страница 118: ...a rete quindi collegare la macchina e il computer al router di rete o a un hub Avviare il browser Web inserire l indirizzo IP della macchina quindi premere Invio sulla tastiera 1 2 solo iR1022i 1022iF...

Страница 119: ...ina ATTENZIONE Non scuotere la cartuccia toner o tenerla in posizione verticale Questa azione potrebbe far fuoriuscire il toner Riporre la cartuccia toner nell involucro in plastica originale per lo s...

Страница 120: ...are l unit tamburo 1 Aprire il pannello sinistro 2 Tenendo le impugnature dell unit tamburo abbassarla delicatamente e rimuoverla dalla macchina ATTENZIONE Non toccare il gruppo di fissaggio in quanto...

Страница 121: ...l rivenditore autorizzato Canon di zona Documenti inceppati Quando sul display LCD viene visualizzato CONTROLLA DOCUMENTO o DOCUM TROPPO LUNGO rimuovere il documento inceppato dall alimentatore automa...

Страница 122: ...a carta si strappa rimuovere gli eventuali frammenti per evitare altri inceppamenti Se il toner entra in contatto con la pelle o con gli indumenti risciacquare immediatamente con acqua fredda in quant...

Страница 123: ...nelli interni potrebbero esporre l operatore a tensioni pericolose e ad altri rischi Per ricevere assistenza contattare il rivenditore autorizzato Canon di zona Nomi dei modelli F189204 iR1018J F18920...

Страница 124: ...Banconote Traveller s cheque Vaglia postali Buoni alimentari Certificati di deposito Passaporti Francobolli timbrati o non timbrati Documenti per l immigrazione Distintivi o targhette di riconosciment...

Страница 125: ...2 in 1 vedere la Guida avanzata DEF DEF DEF DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF DEF 2 F a s c i c o l a z i o n e Modo 2 in 1 Cancellazione bordi origin...

Страница 126: ...figuraci n del equipo e instalaci n del software Gu a b sica en el CD de software del usuario funciones b sicas mantenimiento configuraci n del equipo y especificaciones Gu a avanzada en el CD de soft...

Страница 127: ...la flecha B orientada hacia el equipo 5 Sujete firmemente el cartucho con una mano y retire totalmente el precinto con la otra NOTA No retire el precinto formando un ngulo 6 Gire la palanca del cartu...

Страница 128: ...s marcas de ambos lados de la unidad de tambor B con las marcas del dispositivo A y a continuaci n inserte la unidad en el dispositivo completamente 5 Despu s de insertar la unidad completamente retir...

Страница 129: ...la gu a posterior del papel C de que el conjunto del papel no sobrepasa el l mite marcado A y de que queda por debajo de las pesta as B de las gu as del papel 4 Introduzca el cassette de papel con cui...

Страница 130: ...a conectar un dispositivo externo 1 Utilice un destornillador para quitar las tapas del lateral derecho del equipo 2 Atornille la base del tel fono en el soporte con los tornillos A Aseg rese de que e...

Страница 131: ...OR NO COLOCADO INTRODUZCA EL TAMBOR Aseg rese de que la unidad del tambor est instalada correctamente Consulte Instalaci n de la unidad del tambor en la p g 5 Aparece CARGUE PAPEL Aseg rese de que el...

Страница 132: ...USTE FECHA HORA y a continuaci n pulse OK 4 Utilice las teclas num ricas para introducir la fecha d a mes a o y la hora en formato de 24 horas y a continuaci n pulse OK 5 Pulse Detener para regresar a...

Страница 133: ...bolos Pulse para alternar entre los modos de entrada A modo de may sculas a modo de min sculas 1 modo de n meros Pulse para mover hacia la derecha la posici n del cursor Presione Borrar o para elimina...

Страница 134: ...Compruebe que aparece 1 CONFIG USUARIO y a continuaci n pulse OK 5 Compruebe que aparece 1 N TEL UNIDAD y a continuaci n pulse OK 6 Utilice las teclas num ricas para introducir su n mero de fax tel fo...

Страница 135: ...ntinuaci n pulse OK 4 Compruebe que aparece 1 CONFIG USUARIO y a continuaci n pulse OK 5 Pulse o para seleccionar 2 TIPO L NEA TEL y a continuaci n pulse OK 6 Pulse o para seleccionar el tipo de l nea...

Страница 136: ...n el equipo S Contest Recibe autom ticamente los faxes y graba los mensajes de voz Desea recibir faxes autom ticamente No Manual No se contesta a ninguna llamada Tiene que recibir los faxes manualment...

Страница 137: ...aci n de la configuraci n de la direcci n IP Debe especificarse una direcci n IP para permitir la comunicaci n entre el equipo y el ordenador NOTA Antes de realizar el siguiente procedimiento aseg res...

Страница 138: ...pulse OK 11 Compruebe que aparece 4 DIR PUERTA ENLACE y a continuaci n pulse OK 12 Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de la direcci n de la puerta de enlace y a continuaci n pulse...

Страница 139: ...ontrolador de esc ner s lo est disponible a trav s de una conexi n USB Puede utilizar los modelos iR1018 1022A 1022F como una impresora de red si la tarjeta de red opcional est instalada Antes de la i...

Страница 140: ...Espa ol 29 8 9 10 11 12 13 14 15 Conecte el equipo y el ordenador con un cable USB A 16 Ha completado la instalaci n A 30 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals...

Страница 141: ...escritorio de Windows Abra el icono del CD ROM y haga doble clic en MInst MInst exe 3 Al instalar el software en un ordenador con Windows Server 2003 no aparece la pantalla de este paso 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 142: ...ce el siguiente cuadro de di logo 4 Haga clic en Salir NOTA Reinicie el ordenador si se le solicita Programas incluidos en el CD de software del usuario Canon Cover Sheet Editor Cover Sheet Editor Edi...

Страница 143: ...i n haga doble clic en el t tulo sobre el que desee ver informaci n En el cuadro de di logo de ayuda puede hacer clic en ndice y a continuaci n haga doble clic en la palabra clave de la lista sobre la...

Страница 144: ...de documentos en la Gu a b sica 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV M W 1 4 7 2 5 8 0 S lo en los modelos iR1022F 1022i 1022iF Especifique el destino Env e el documento Especifique el...

Страница 145: ...d y la densidad de la imagen Consulte el cap tulo 6 Copia en la Gu a b sica 1 2 A B C COPY SEND SCAN OK GHI PQRS T JKL ABC TUV 1 4 7 M4 Introduzca la cantidad de copias Empiece a copiar Introduzca el...

Страница 146: ...erto de una aplicaci n haga clic en Archivo Imprimir Seleccione el icono de impresora del equipo Canon iR1018 1022 1023 UFRII LT Canon iR1018 1022 1023 PCL5e o Canon iR1018 1022 1023 PCL6 S lo para us...

Страница 147: ...re los documentos que puede leer consulte el cap tulo 2 Manipulaci n de los documentos en la Gu a b sica Pulse SCAN El indicador de SCAN se ilumina y el equipo entra en el modo preparado de lectura 1...

Страница 148: ...o en Aceptar Si Desea ajustar las propiedades del fax Haga clic en Preferencias o Propiedades y ajuste la configuraci n 1 2 S lo en los modelos iR1022F 1022iF Establezca el destino Env e el documento...

Страница 149: ...enador al enrutador de red o a un concentrador Inicie el navegador Web introduzca la direcci n IP del equipo y a continuaci n pulse Intro en el teclado 1 2 S lo en los modelos iR1022i 1022iF Inicio de...

Страница 150: ...as del reloj 4 Extraiga el cartucho del equipo PRECAUCI N Procure no agitar el cartucho de t ner usado ni mantenerlo en posici n vertical Si lo hace el t ner podr a derramarse Para desechar el cartuch...

Страница 151: ...D En este caso desconecte la alimentaci n y coloque la unidad del tambor en el equipo 1 Abra la tapa izquierda 2 Mientras sujeta las asas de la unidad del tambor b jela ligeramente y extr igala del eq...

Страница 152: ...el distribuidor autorizado Canon m s cercano para obtener ayuda Atascos de documentos Si aparece COMPRUEBE DOCUMENTO o DOCUMENTO MUY LARGO en la pantalla LCD retire el documento atascado del alimenta...

Страница 153: ...para evitar un nuevo atasco Si el t ner suelto entra en contacto con la piel o la ropa l vela con agua fr a El agua caliente puede hacer que el t ner se fije 3 Incline la gu a de transporte para impre...

Страница 154: ...uipo si abre y retira sus tapas interiores podr a quedar expuesto a tensiones peligrosas u otros riesgos Para recibir asistencia t cnica p ngase en contacto con el distribuidor autorizado Canon m s ce...

Страница 155: ...a forma debe consultar de antemano a su asesor legal Papel moneda Cheques de viaje Giros postales Cartillas de alimentaci n Certificados de dep sito Pasaportes Sellos postales sellados o sin sellar Do...

Страница 156: ...Combinaci n 2 en 1 Consulte la Gu a avanzada DEF DEF DEF DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF ABC ABC ABC ABC 1 DEF DEF DEF DEF 2 C l a s i f i c a r Combinaci n 2 en 1 Borrado de mar...

Страница 157: ...ANON U K LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italy CA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды