Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Introduktionsvejledning
Guía de iniciación rápida
Οδηγός
Γρήγορης
Εκκίνησης
Guida rapida all' installazione
Aan de Slag-gids
Kort innføring
Guia de consulta rápida
Pikaopas
Snabbguide
Stru
č
ná p
ř
íru
č
ka
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Stru
č
ná príru
č
ka
QT5-0953-V01
©CANON INC.2005
PRINTED IN VIETNAM
The following ink tanks are compatible with this printer.
For details on ink tank replacement, refer to “Print Head Maintenance” in this guide.
Les réservoirs d'encre suivants sont compatibles avec cette imprimante.
Pour plus d'informations sur le remplacement du réservoir d'encre, reportez-vous à la section
« Entretien de la tête d'impression » de ce guide.
Die folgenden Tintenbehälter sind mit diesem Drucker kompatibel.
Weitere Informationen zum Austauschen von Tintenbehältern finden Sie im Abschnitt „Warten des
Druckkopfes“ in dieser Anleitung.
Følgende blæktanke er kompatible med denne printer.
Se "Vedligeholdelse af printhovedet" i denne vejledning for at få oplysninger om udskiftninger af
blæktanken.
Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con esta impresora.
Para obtener más información sobre la sustitución de depósitos de tinta, consulte la sección
“Mantenimiento de los cabezales de impresión” de esta guía.
Τα
ακόλουθα
δοχεία
µ
ελάνης
είναι
συ
µ
βατά
µ
ε
αυτόν
τον
εκτυπωτή
.
Για
πληροφορίες
σχετικά
µ
ε
την
αντικατάσταση
δοχείων
µ
ελάνης
,
ανατρέξτε
στην
ενότητα
“
Συντήρηση
κεφαλής
εκτύπωσης
”
αυτού
του
εγχειριδίου
.
Con questa stampante sono compatibili i serbatoi d'inchiostro riportati di seguito.
Per informazioni dettagliate sulla sostituzione del serbatoio d'inchiostro, fare riferimento alla sezione
"Manutenzione della testina di stampa" riportata in questa guida.
De volgende inkttanks zijn compatibel met deze printer.
Raadpleeg “Onderhoud van de printkop” in deze handleiding voor meer informatie over het vervangen
van inkttanks.
Følgende blekkassetter er kompatible med denne skriveren.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bytter blekkassett, se "Vedlikehold av skrivehodet" i denne korte
innføringen.
Os seguintes cartuchos de tinta são compatíveis com essa impressora.
Para obter detalhes sobre a substituição do cartucho, consulte “Manutenção do cabeçote de impressão”
neste guia.
Seuraavat mustesäiliöt sopivat tähän tulostimeen.
Lisätietoja mustesäiliön vaihtamisesta on tämän oppaan kohdassa ”Tulostuspään ylläpitotoimet”.
Följande bläckbehållare är kompatibla med den här skrivaren.
Om du vill ha mer information om hur du byter bläckbehållare läser du avsnittet ”Underhåll av
skrivhuvudet” i den här guiden.
S touto tiskárnou je možné používat následující inkoustové nápln
ě
.
Další informace o vým
ě
n
ě
inkoustové nápln
ě
naleznete v
č
ásti „Údržba tiskové hlavy“ v této p
ř
íru
č
ce.
Az alábbi típusú tintatartályok használhatók a nyomtatóval.
A tintatartály cseréjér
ő
l az útmutató „A nyomtatófej karbantartása“ cím
ű
részében olvashat b
ő
vebben.
Do tej drukarki pasuj
ą
nast
ę
puj
ą
ce zbiorniki z tuszem.
Szczegó
ł
owe informacje na temat wymiany zbiorników z tuszem mo
ż
na znale
źć
w niniejszej broszurze, w
cz
ęś
ci „Konserwacja g
ł
owicy drukuj
ą
cej”.
Do tla
č
iarne sa dajú vloži
˙
tieto atramentové kazety.
Podrobné informácie o výmene atramentovej kazety nájdete v tejto príru
č
ke v
č
asti „Údržba tla
č
ovej
hlavy“.
EN
G
L
IS
H
FRANÇAI
S
DE
UTS
C
H
DANS
K
SV
EN
SK
A
SU
OM
I
PO
RTO DO BRA
SI
L
NO
RS
K
NE
DE
R
LA
NDS
IT
AL
IANO
ΕΛ
ΛΗ
Ν
ΙΚ
Ά
E
S
P
AÑO
L
FRANÇAIS
Č
ESKY
MA
G
Y
A
R
POLSKI
SLO
VENSKY
