Canon imageCLASS MF3010 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 204

esky Magyar

Polski Slovensky

1 2 3 4 5

esky

Z disku User Software CD-ROM nainstalujte ovlada

a software.

* Žádáme uživatele o spolupráci na programu Product Extended Survey Program. Podrobnosti naleznete v popisech na obrazovce.

Podrobné informace o postupech instalace najdete v p

íru

ce MF Driver Installation Guide (P

íru

ka instalace ovlada

e MF).

Magyar

Telepítse az illeszt

programot és a szoftvert a User Software CD-ROM (Felhasználói szoftverlemez) segítségével.

* Kérjük a felhasználó együttm

ködését a Product Extended Survey Programban. Részletek a képerny

n megjelen

ismertetésben olvashatók.

A telepítési eljárások részleteir

l az MF Driver Installation Guide (Az MF illeszt

program telepítési kézikönyve) cím

útmutatóból tájékozódhat.

Polski

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajduj

ce si

na dysku User Software CD-ROM (dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla u

ytkownika).

* Zach

camy u

ytkowników do wzi

cia udzia

u w programie Product Extended Survey Program. Szczegó

owe informacje znajduj

w opisie na ekranie.

Szczegó

owe procedury instalacji znajduj

w Przewodniku instalacji sterowników MF Driver.

Slovensky

Z disku User Software CD-ROM nainštalujte ovláda

a softvér.

* Žiadame používate

ov o spoluprácu pri prieskume Product Extended Survey Program. Podrobnosti sú uvedené v informáciách na obrazovke.

Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príru

ke MF Driver Installation Guide.

Instalace ovlada

e/softwaru

Az illeszt

program és a szoftver telepítése

Instalowanie sterownika/oprogramowania

Inštalácia ovláda

a a softvéru

Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Содержание imageCLASS MF3010

Страница 1: ...ruiken Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats zodat u deze later nog kunt raadplegen Guida all avvio Italiano Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni Przewodnik wprowadzający Polski Należy najpierw przeczytać niniejszy podręcznik Przed rozpoczę...

Страница 2: ...xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Copy Quan tity Regis tratio n e Man ual Set the copy quanti ty first xxxxx xxxxx xxxxx xxx Stop Reset xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 6 7 8 9 x 1 x 1 11 12 10 x 1 x 1 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Страница 4: ...15 16 17 18 19 14 13 20 21 22 23 x 1 x 1 24 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Страница 5: ...аммного обеспечения Далее задайте настройки для аппарата и установите программное обеспечение См вкладку для вашего языка справа Українська Параметри для встановлення програмного забезпечення та апарата Потім вкажіть параметри для апарата та встановіть програмне забезпечення Див вкладку зі сторінкою мови з правого боку ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺗﺛﺑﻳﺕ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺗﺑﻭﻳﺏ ﻋﻼﻣﺔ ﺻﻔﺣﺔ...

Страница 6: ... utiles P 7 Italiano 1 Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto Pag 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina Pag 3 3 Impostazione di un tipo di carta Pag 4 4 Installazione di driver software Pag 6 5 Attività utili Pag 8 Deutsch 1 Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern S 2 2 Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts S 3 3 Einstell...

Страница 7: ...nservare la guida vicino alla stampante per utilizzarla al meglio D e Manual User Manual CD ROM Leggere il capitolo desiderato in base alle proprie esigenze L e Manual è suddiviso in una serie di categorie per argomento che consentono di trovare le informazioni desiderate più facilmente Visualizzazione dell e Manual dal CD ROM 1 Inserire l User Manual CD ROM nel computer 2 Selezionare la lingua 3 ...

Страница 8: ...omento ma solo quando si installa il software Deutsch Schließen Sie das USB Kabel nicht zu diesem Zeitpunkt an Schließen Sie es bei der Installation der Software an 2 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Branchement du cordon d alimentation et allumage de la machine Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Gerät...

Страница 9: ...irmer le réglage Italiano Premere tasto Impostazioni menu quindi iniziare a utilizzare il menu Premere o fino a visualizzare la lettera P Premere e impostare il menu in modo da poter modificare le impostazioni Premere o per modificare i valori di impostazione Premere per confermare l impostazione Deutsch Drücken Sie Menüeinstellungstaste und starten Sie dann den Menübetrieb Drücken Sie oder bis P ...

Страница 10: ...y paper 1 2 Heavy paper 2 3 Rough paper 4 Envelopes 5 Transparencies 6 Labels Français Les types de papier affichés sont les suivants Ecran Type de papier 1 Papier ordinaire 1 Papier ordinaire L 2 Papier épais 1 2 Papier épais 2 3 Papier brouillon 4 Enveloppes 5 Transparents 6 Etiquettes Italiano La tabella seguente indica le corrispondenze tra i valori del display e i tipi di carta Schermo Tipo d...

Страница 11: ...iano A Installare il driver e il software dall User Software CD ROM Con il Product Extended Survey Program chiediamo la cooperazione degli utenti Per informazioni dettagliate vedere le descrizioni visualizzate a schermo B Per i dettagli relativi alle procedure d installazione consultare la Guida di Installazione del Driver MF Deutsch A Installieren Sie den Treiber und die Software über die User So...

Страница 12: ...rançais Vous pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine Voici les principales fonctions que vous utiliserez au quotidien Pour en savoir plus sur chaque fonction voir le manuel électronique Copie Numérisation Enregistrement de documents via des opérations réalisées depuis un ordinateur Numérisation avec MF Toolbox 1 2 3 Documents Données Numérisation depuis une application Numérisation av...

Страница 13: ... 4 in 1 Copia di documenti identità È possibile fare una copia di un documento fronte retro su un unico lato del foglio di carta Kopieren Scannen Speichern der Dokumente über einen Computer Scannen mit MF Toolbox 1 2 3 Dokumente Daten Scannen aus einer Anwendung Scannen mit dem WIA Treiber Drucken Vergrößerter oder verkleinerter Druck Verkleinertes Layout Sie können mehrere Dokumente verkleinern u...

Страница 14: ...ok 4 oldal 4 Az illesztőprogram és a szoftver telepítése 6 oldal 5 Hasznos feladatok végrehajtása 7 oldal 1 Informacje o dostarczonych podręcznikach str 2 2 Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia str 3 3 Ustawianie typu papieru str 4 4 Instalowanie sterownika oprogramowania str 6 5 Wykonywanie przydatnych zadań str 8 1 Informácie o dodaných príručkách str 2 2 Pripojenie napájacieho ...

Страница 15: ...leży przeczytać jako drugi w kolejności W przewodniku opisano proces instalacji oprogramowania C Skrócony podręcznik Ten podręcznik należy przeczytać jako trzeci w kolejności W tym podręczniku zawarte są podstawowe wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia W celu efektywnego użytkowania drukarki umieścić podręcznik w jej pobliżu D e Podręcznik na dysku User Manual CD ROM Dysk CD ROM z podręczni...

Страница 16: ... teraz kabla USB Kabel należy podłączyć po zainstalowaniu oprogramowania Slovensky V tejto chvíli nepripájajte kábel USB Pripojte ho pri inštalácii softvéru 2 Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia OFF ON Downloaded from Manua...

Страница 17: ...ásához nyomja meg a vagy gombot A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot Polski Naciśnij przycisk przycisk ustawień menu i uruchom działanie menu Naciśnij przycisk lub aby wyświetlić symbol P Naciśnij przycisk aby umożliwić zmianę ustawień w menu Naciśnij przycisk lub aby zmienić wartości ustawień Naciśnij przycisk aby potwierdzić ustawienie Slovensky Stlačte tlačidlo tlačidlo nastavenia po...

Страница 18: ... papír 1 Běžný papír L 2 Silný papír 1 2 Silný papír 2 3 Hrubý papír 4 Obálky 5 Transparentní listy 6 Štítky Magyar A kijelző és a papírtípusok az alábbiak szerint vannak egyeztetve Kijelző Papírtípus 1 Normál papír 1 Normál papír L 2 Vastag papír 1 2 Vastag papír 2 3 Durva papír 4 Borítékok 5 Írásvetítő fóliák 6 Címkék Polski Tryb wyświetlania i typy papieru są dopasowywane w następujący sposób E...

Страница 19: ...i kézikönyve című útmutatóból tájékozódhat Polski A Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się na dysku User Software CD ROM dysk CD ROM z oprogramowaniem dla użytkownika Zachęcamy użytkowników do wzięcia udziału w programie Product Extended Survey Program Szczegółowe informacje znajdują się w opisie na ekranie B Szczegółowe procedury instalacji znajdują się w Przewodniku instalacji ster...

Страница 20: ...Dokumentumok mentése számítógépes műveletek segítségével Beolvasás az MF Toolbox szoftver használatával 1 2 3 Dokumentumok Adatok Beolvasás alkalmazásból Beolvasás a WIA illesztőprogram használatával Nyomtatás Nagyított kicsinyített nyomtatás Kicsinyített elrendezés A dokumentumokat kicsinyítheti úgy hogy több dokumentumot nyomtathasson egy lapra 2 1 4 1 Poszternyomtatás Vízjel nyomtatása Dokument...

Страница 21: ...zęściej używane Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w programie e Podręcznik Kopírovanie Skenovanie Uloženie dokumentov pomocou počítača Skenovanie pomocou programu MF Toolbox 1 2 3 Dokumenty Údaje Skenovanie z aplikácie Skenovanie pomocou ovládača WIA Tlač Tlač vo zväčšenej zmenšenej veľkosti Zmenšené rozloženie Viac dokumentov je možné zmenšiť tak aby ich bolo mož...

Страница 22: ...rului software ului P 6 5 Efectuaţi activităţi utile P 7 Slovenščina 1 O priloženih navodilih Str 2 2 Priključitev napajalnega kabla in vklop Str 3 3 Nastavitev vrste papirja Str 4 4 Namestitev gonilnika programske opreme Str 6 5 Izvajanje uporabnih opravil Str 8 Български 1 Информация за предоставените ръководства стр 2 2 Свързване на захранващия кабел и включване на захранването стр 3 3 Задаване...

Страница 23: ...nastavitev programske opreme C Kratki referenčni vodnik Ta priročnik preberite kot tretjega V tem priročniku je opisana osnovna uporaba naprave Zaradi učinkovite uporabe ga imejte blizu tiskalnika D E priročnik User Manual CD ROM CD z uporabniškim priročnikom Preberite želeno poglavje ki ustreza vašim potrebam E priročnik je razvrščen v poglavja tako da preprosto najdete želene informacije Ogled E...

Страница 24: ... ne priklapljajte Priključite ga pri namestitvi programske opreme Български Не свързвайте USB кабела на този етап Свържете го по време на инсталиране на софтуера 2 Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja Conectarea cablului de alimentare şi pornirea alimentării Priključitev napajalnega kabla in vklop Свързване на захранващия кабел и включване на захранването OFF ON Downloaded from...

Страница 25: ...valorile de setare Apăsaţi pentru a confirma setarea Slovenščina Pritisnite tipka za nastavitev menija in začnite upravljati meni Pritiskajte ali da se prikaže P Pritisnite in nastavite meni da boste lahko spreminjali nastavitve Pritisnite ali da spremenite vrednosti nastavitve Pritisnite da potrdite nastavitev Български Натиснете клавиша за настройка на менюто и започнете работа с менюто Натиснет...

Страница 26: ...ični papir L 2 Heavy paper 1 Teški papir 1 2 Heavy paper 2 Teški papir 2 3 Grubi papir 4 Envelopes Omotnice 5 Transparencies Folije 6 Labels Naljepnice Română Afişajul şi tipurile de hârtie sunt potrivite după cum urmează Afişaj Tip hârtie 1 Hârtie simplă 1 Hârtie simplă L 2 Hârtie grea 1 2 Hârtie grea 2 3 Hârtie aspră 4 Plicuri 5 Folii transparente 6 Etichete Slovenščina Zaslon in vrste papirja s...

Страница 27: ... Driver Installation Guide Slovenščina A Za namestitev gonilnika in programske opreme uporabite User Software CD ROM CD z uporabniško programsko opremo Prosimo da sodelujete v programu Product Extended Survey Program Podrobnosti najdete v opisih na zaslonu B Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priročniku MF Driver Installation Guide Български A Инсталирайте драйвера и софтуера като използ...

Страница 28: ...riručniku 5 Efectuaţi activităţi utile Română Acest aparat oferă o gamă variată de funcţii În continuare sunt prezentate principalele funcţii pe care le puteţi utiliza în activităţile de rutină Pentru detalii despre fiecare funcţie consultaţi Manualul electronic Copiere Scanare Salvarea documentelor prin utilizarea operaţiilor specifice computerului Scanarea cu MF Toolbox 1 2 3 Documente Date Scan...

Страница 29: ...kaznico je mogoče kopirati na eno stran papirja Копиране Печат Сканиране Записване на документи от компютъра Сканиране чрез MF Toolbox 1 2 3 Документи Данни Сканиране от приложение Сканиране чрез WIA драйвера Отпечатване с увеличаване намаляване Намалено оформление Можете да намалявате множество документи за да ги отпечатате на един лист 2 в 1 4 в 1 Отпечатване на плакати Отпечатване на воден знак...

Страница 30: ... 3 Встановлення типу паперу стор 4 4 Установлення драйвера та програмного забезпечення стор 6 5 Корисні функції стор 7 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻓﺎﺭﺳﯽ Содержание Зміст ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻁﺎﻟﺏ ﻓﻬﺭﺳﺕ 1 2 3 4 5 2 ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺣﻭﻝ 1 3 ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺳﻠﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ 2 4 ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻧﻭﻉ ﺗﻌﻳﻳﻥ 3 6 ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺛﺑﻳﺕ 4 8 ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻣﻬﺎﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫ 5 2 ﺻﻔﺣﻪ ﺷﺩﻩ ﻋﺭﺿﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻫﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ 1 3 ﺻﻔﺣﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ...

Страница 31: ...ﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻗﺭﺍءﺓ B MF ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺩﻟﻳﻝ MF Driver Installation Guide ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺍﻟﻘﺭﺹ User Software CD ROM ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻳﻭﺿﺢ C ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻳﺻﻑ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺿﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ D ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻙ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﻣ...

Страница 32: ...новлення програмного забезпечення ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻧﺩ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻭﻗﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ USB ﻛﺑﻝ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻘﻡ ﻻ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻧﺭﻡ ﻧﺻﺏ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺭﺍ USB ﮐﺎﺑﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ 2 Подсоединение кабеля питания и включение аппарата Підключення шнура живлення та увімкнення живлення ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺳﻠﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﻭﺷﻥ ﻭ ﺑﺭﻕ ﮐﺎﺑﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﻭﺻﻝ OFF ON Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Страница 33: ...ювати параметри меню За допомогою клавіш та змініть значення параметрів Натисніть клавішу для підтвердження налаштувань ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﺑﺩﺃ ﺛﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﻳﻅﻬﺭ ﺣﺗﻰ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ P ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻥ ﺗﺗﻣﻛﻥ ﻛﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻡ ﺛﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻗﻳﻡ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﻣﻧﻭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﭘﺱ ﻭ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻧﻭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻠﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﺷﺭﻭﻉ P ﺗﺎ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ...

Страница 34: ...п бумаги 1 Обычная бумага 1 Обычная бумага L 2 Плотная бумага 1 2 Плотная бумага 2 3 Грубая бумага 4 Конверты 5 Прозрачные пленки 6 Этикетки Українська Дисплей і тип паперу співвідносяться як показано нижче Дисплей Тип паперу 1 Звичайний папір 1 Звичайний папір L 2 Цупкий папір 1 2 Цупкий папір 2 3 Грубий папір 4 Конверти 5 Прозорі плівки 6 Етикетки ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻳﻠﻲ ﻛﻣﺎ ﻣﺗﻁﺎﺑﻘﻳﻥ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ...

Страница 35: ... Driver Installation Guide Посібник зі встановлення драйвера MF ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺍﻟﻘﺭﺹ User Software CD ROM ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻡ A ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻧﻅﺭ Product Extended Survey Program ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﻁﻠﺏ MF ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺩﻟﻳﻝ MF Driver Installation Guide ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ B ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻧﺻﺏ ﺭﺍ ﺍ...

Страница 36: ...ые можно использовать повседневно Подробнее о каждой функции см в электронном руководстве пользователя 5 Корисні функції Українська На цьому апараті можна виконувати різні функції Нижче наведено огляд основних функцій що можна використовувати щоденно Докладну інформацію про кожну функцію див у електронному посібнику Копіювання Друк Сканування Збереження документів за допомогою комп ютера Скануванн...

Страница 37: ...ﻟﻭﺭﻗﺔ ﻭﺍﺣﺩ ﻭﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻳﻥ ﺫﺍﺕ ﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻧﺳﺧﺔ ﺇﻧﺷﺎء ﻳﻣﻛﻧﻙ ﮐﭘﯽ ﭼﺎپ ﺍﺳﮑﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺎ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ MF Toolbox ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺳﮑﻥ 1 2 3 ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻳﮏ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺳﮑﻥ WIA ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ WIA Driver ﺑﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺳﮑﻥ ﮐﻭﭼﮑﺗﺭ ﺑﺯﺭﮔﺗﺭ ﺳﺎﻳﺯ ﺩﺭ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ ﮐﻭﭼﮏ ﺁﺭﺍﻳﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﭼﺎپ ﺻﻔﺣﻪ ﻳﮏ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻭﭼﮏ ﺭﺍ ﺳﻧﺩ ﭼﻧﺩﻳﻥ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ 2 1 4 1 ﭘﻭﺳﺗﺭ ﭼﺎپ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﭼﺎپ ﭼﺎپ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﭘﻳﺵ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻧﻣﺎ...

Страница 38: ...raiveru programmatūras instalēšana lpp 6 5 Noderīgu uzdevumu veikšana lpp 7 Lietuviškai 1 Apie pateikiamas instrukcijas P 2 2 Maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas P 3 3 Popieriaus tipo nustatymas P 4 4 Tvarkyklės programinės įrangos diegimas P 6 5 Naudingų užduočių vykdymas P 8 Eesti 1 Komplekti kuuluvad juhendid P 2 2 Toitejuhtme ühendamine ja toite sisselülitamine P 3 3 Paberitüübi m...

Страница 39: ...tykite šios instrukcijos antrą dalį Šioje instrukcijoje aprašytas programinės įrangos diegimas C Sparčiųjų nuorodų vadovas Skaitykite šios instrukcijos trečią dalį Šioje instrukcijoje pateikiama pagrindinė informacija kaip naudotis aparatu Padėkite šį vadovą šalia spausdintuvo kad jis visada būtų po ranka D El instrukcija User Manual CD ROM Vartotojo instrukcijos kompaktinis diskas skaitykite jūsų...

Страница 40: ...neprijunkite USB kabelio Prijunkite jį diegdami programinę įrangą Eesti Ärge seekord USB kaablit ühendage Ühendage see siis kui installite tarkvara 2 Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme Strāvas vada pievienošana un iekārtas ieslēgšana Maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas Toitejuhtme ühendamine ja toite sisselülitamine OFF ON Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Страница 41: ...estatījumu vērtības Nospiediet lai apstiprinātu iestatījumu Lietuviškai Paspauskite Meniu parametrų klavišas tada pradėkite meniu veiksmą Spauskite arba kol bus parodyta P Paspauskite ir nustatykite meniu kad būtų galima keisti parametrus Paspauskite arba kad pakeistumėte parametrų reikšmes Paspauskite kad patvirtintumėte parametrą Eesti Menüü kasutamise alustamiseks vajutage klahvi Menüüsätete kl...

Страница 42: ...2 Ağır kağıt 1 2 Ağır kağıt 2 3 Pürüzlü kağıt 4 Zarflar 5 Asetatlar 6 Etiketler Latviešu Tālāk parādīta papīra veidam atbilstoša displeja informācija Displejs Papīra veids 1 Parasts papīrs 1 Parasts papīrs L 2 Smags papīrs 1 2 Smags papīrs 2 3 Raupjš papīrs 4 Aploksnes 5 Kodoskopa plēves 6 Uzlīmes Lietuviškai Toliau aprašytas rodymo ekrane ir popieriaus tipo atitikimas Ekranas Popieriaus tipas 1 P...

Страница 43: ...ion Guide MF draivera instalēšanas rokasgrāmata Lietuviškai A Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami User Software CD ROM Vartotojo programinės įrangos kompaktinį diską Norėtume paprašyti naudotojų pagalbos dėl programos Product Extended Survey Program Išsamią informaciją rasite ekranų aprašuose B Informacijos apie diegimo procedūras rasite MF Driver Installation Guide MF tvarkyklės die...

Страница 44: ...el bir bakış sunar Her işlevle ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuza bakın 5 Noderīgu uzdevumu veikšana Latviešu Šajā iekārtā varat izmantot vairākas funkcijas Tālāk sniegts ikdienā izmantojamu pamatfunkciju pārskats Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk e Rokasgrāmatā Kopēšana Skenēšana Dokumentu saglabāšana izmantojot datoru Skenēšana izmantojot programmu MF Toolbox 1 2 3 Dokumenti Dati S...

Страница 45: ...lapo galite juos sumažinti 2 ant 1 4 ant 1 ID kortelės kopijavimas Dvipusės kortelės kopiją galite padaryti vienoje popieriaus lapo pusėje Paljundamine Skannimine Dokumentide salvestamine arvutikäskude abil Skannimine programmiga MF Toolbox 1 2 3 Dokumendid Andmed Skannimine rakendusest Skannimine WIA draiveri abil Printimine Suurendatud vähendatud printimine Vähendatud küljendus Saate doumentide ...

Страница 46: ...på maskinen S 3 3 Angi en papirtype S 4 4 Installere driveren programvaren S 6 5 Utføre nyttige oppgaver S 7 1 Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista S 2 2 Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen S 3 3 Paperityypin asettaminen S 4 4 Ajurin ohjelmiston asentaminen S 6 5 Päätoimintojen käyttäminen S 8 1 Om de medföljande handböckerna S 2 2 Ansluta nätkabeln och slå på strömmen S 3 3 A...

Страница 47: ...i Tässä ohjeessa kuvataan laitteen peruskäyttöä Säilytä tätä opasta tulostimen lähellä käytön tehostamiseksi D eOpas User Manual CD Monikielinen käyttöopas CD levy Lue tarpeisiisi soveltuva kappale eOpas asiakirjan sisältö on jaettu aihepiireittäin jotta tarvittava tieto löytyisi helposti eOpas ohjeen avaaminen CD levyltä 1 Aseta User Manual CD Ohjelmisto CD levy tietokoneeseen 2 Valitse haluamasi...

Страница 48: ...iitä USB kaapelia tässä vaiheessa Liitä se vasta ohjelmiston asennuksen yhteydessä Svenska Anslut inte USB kabeln nu Anslut den när du installerar programvaran 2 Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen Koble til strømledningen og slå på maskinen Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen Ansluta nätkabeln och slå på strömmen OFF ON Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Страница 49: ...innstillingsverdiene Trykk på for å bekrefte innstillingen Suomi Avaa valikko painamalla painiketta valikkoasetuspainike Paina tai painiketta kunnes P on näkyvissä Valitse haluamasi valikko painamalla painiketta Muuta asetusarvoja painamalla tai painiketta Vahvista asetus painamalla painiketta Svenska Tryck på Menyinställningsknappen så att menyn öppnas Tryck på eller tills P visas Tryck på och st...

Страница 50: ... Kraftigt papir 1 2 Kraftigt papir 2 3 Kladdepapir 4 Kuverter 5 Transparenter 6 Etiketter Norsk Sammenhengen mellom displayet og papirtypene er som angitt nedenfor Display Papirtype 1 Vanlig papir 1 Vanlig papir L 2 Tykt papir 1 2 Tykt papir 2 3 Grovt papir 4 Konvolutter 5 transparenter 6 Etiketter Suomi Näyttö ja paperityypit vastaavat toisiaan seuraavasti Näyttö Paperityyppi 1 Tavallinen paperi ...

Страница 51: ...yrer kan du se MF Driver Installation Guide Suomi A Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software CD Ohjelmisto CD levyltä Pyydämme käyttäjiltä yhteistyötä Product Extended Survey Program ohjelmassa Lisätietoja saat näytössä näkyvistä kuvauksista B Katso asennusohjeet MF Driver Installation Guide ohjeesta Svenska A Installera drivrutinen och programvaran med hjälp av cd skivan User Software CD ROM Anvä...

Страница 52: ...e funktioner som du rutinemæssigt kan bruge Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e Manual Kopiering Utskrift Skanning Lagre dokumentene ved hjelp av operasjoner fra en datamaskin Skanne med MF Toolbox 1 2 3 Dokumenter Data Skanne fra et program Skanne med WIA driveren Forstørret forminsket utskrift Redusert layout Du kan forminske flere dokumenter for å skrive dem ut på ett ark...

Страница 53: ...toja Seuraavassa on yleiskuvaus päätoiminnoista joita voit käyttää rutiininomaisesti Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas asiakirjassa Kopiering Utskrift Scanna Spara dokument med hjälp av åtgärder från en dator Scanna med MF Toolbox 1 2 3 Dokument Data Scanna från ett program Scanna med WIA drivrutinen Förstorad förminskad utskrift Förminskad layout Du kan förminska flera dokument så att de k...

Страница 54: ...e software installeren P 6 5 Handige taken uitvoeren P 7 Português 1 Acerca dos manuais fornecidos Pág 2 2 Ligar o cabo de alimentação e a alimentação Pág 3 3 Definir um tipo de papel Pág 4 4 Instalar o controlador software Pág 6 5 Executar tarefas úteis Pág 8 Ελληνικά 1 Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια Σελ 2 2 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος Σελ 3 3 Καθορισμός τύ...

Страница 55: ... lugar Este manual descreve a utilização básica da máquina Guarde este guia junto da impressora para uma utilização mais eficaz D Manual Eletrónico User Manual CD ROM CD do Manual de Utilizador Leia o capítulo correspondente às suas necessidades O Manual Eletrónico está organizado por tópicos para que possa encontrar facilmente a informação pretendida Visualizar o Manual Eletrónico a partir do CD ...

Страница 56: ... USB neste momento Ligue o apenas quando instalar o software Ελληνικά Μην συνδέσετε το καλώδιο USB τη δεδομένη στιγμή Συνδέστε το κατά την εγκατάσταση λογισμικού 2 Conexión del cable de alimentación y encendido Het netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelen Ligar o cabo de alimentação e a alimentação Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος OFF ON Downloaded from ManualsPrint...

Страница 57: ...tigen Português Prima tecla de definição de menu e depois inicie a operação do menu Prima ou até ser apresentado P Prima e defina o menu para poder alterar as definições Prima ou para alterar os valores das definições Prima para confirmar a definição Ελληνικά Πατήστε το πλήκτρο πλήκτρο ρύθμισης μενού και έπειτα ξεκινήστε τη λειτουργία του μενού Πατήστε το πλήκτρο ή έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη P ...

Страница 58: ...de papel 1 Papel normal 1 Papel normal L 2 Papel grueso 1 2 Papel grueso 2 3 Papel rugoso 4 Sobres 5 Transparencias 6 Etiquetas Nederlands Het display en de papiersoorten komen als volgt overeen Display Papiersoort 1 Normaal papier 1 Normaal papier L 2 Zwaar papier 1 2 Zwaar papier 2 3 Ruw papier 4 Enveloppen 5 Transparanten 6 Labels Português A correspondência entre o visor e os tipos de papel é ...

Страница 59: ...atie over de installatieprocedures Português A Instale o controlador e o software utilizando o User Software CD ROM CD de software do utilizador Pedimos a colaboração do utilizador no Product Extended Survey Program Para mais detalhes consulte as descrições no ecrã B Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação consulte o MF Driver Installation Guide Manual de Instalação do Contro...

Страница 60: ...forma rutinaria Para obtener una información detallada acerca de cada función consulte el e Manual 5 Handige taken uitvoeren Nederlands U kunt verschillende functies gebruiken op dit apparaat In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt gebruiken Raadpleeg de e Handleiding voor meer informatie over elke functie Kopiëren Scannen Documenten opslaan met bewerkingen op een co...

Страница 61: ...ão Pode copiar a frente e o verso de um cartão para um lado de uma folha de papel Αντιγραφή Εκτύπωση Σάρωση Αποθήκευση των εγγράφων χρησιμοποιώντας λειτουργίες από υπολογιστή Σάρωση με το MF Toolbox 1 2 3 Έγγραφα Δεδομένα Σάρωση από εφαρμογή Σάρωση με το πρόγραμμα οδήγησης WIA Εκτύπωση με μεγέθυνση σμίκρυνση Διάταξη σμίκρυνσης Μπορείτε να σμικρύνετε πολλά έγγραφα προκειμένου να τα εκτυπώσετε σε έν...

Страница 62: ...Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Страница 63: ...е работа с устройството стр 57 Русский Перед использованием аппарата Прежде чем использовать аппарат внимательно прочитайте следующие описания стр 62 Українська Перед початком роботи Уважно прочитайте наведену нижче інформацію перш ніж використовувати апарат Стор 67 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻗﺭﺃ 72 ﺻﻔﺣﺔ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﺎﻣﻝ ﻁﻭﺭ...

Страница 64: ... your local authorized Canon dealer OFF 3 1 1 2 3 CAUTION Do not install the machine in unstable locations such as on unsteady platforms or inclined floors or in locations subject to excessive vibrations as this may cause the machine to fall or tip over resulting in personal injury The ventilation slots are provided for proper ventilation of working parts inside the machine Never place the machine...

Страница 65: ...B cable when the power plug is plugged into an AC power outlet do not touch the metal part of the connector as this can result in electrical shock CAUTION Do not place heavy objects on the machine The object or the machine may fall resulting in personal injury Turn off the power switch when the machine will not be used for a long period of time such as overnight Turn off the machine and unplug the...

Страница 66: ...ult a physician If toner leaks from the toner cartridge be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact with your skin If the toner comes into contact with your skin wash with soap If the skin becomes irritated or you inhale the toner consult a physician immediately Consumables WARNING Do not dispose of used toner cartridges in open flames This may cause the toner to ign...

Страница 67: ...ing parts and toner cartridges for the machine will be available for at least seven 7 years after production of this machine model has been discontinued Legal Notices Model Names MF3010 F162100 WEEE Directive Only for European Union and EEA Norway Iceland and Liechtenstein This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 201...

Страница 68: ...fer the SOFTWARE only when a you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions to transferee and b such transferee agrees to be bound by all these conditions 6 You may not decompile reverse engineer disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form 7 You may not modify adapt translate rent lease or loan the SOFTWARE or cr...

Страница 69: ...ecteur 3 et contactez votre distributeur régional Canon agréé OFF 3 1 1 2 3 ATTENTION N installez pas l imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher incliné ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations car cela pourrait provoquer la chute ou le renverse ment de la machine et blesser quelqu un Les fentes de ventilation servent à faciliter l aération des ...

Страница 70: ...bles et cordons ce qui peut entraîner un risque d incendie ou d électrocution Assurez vous après avoir déplacé la machine que le connecteur d alimentation ou la prise secteur est bien enfiché correctement Sinon cela peut provoquer une surchauffe et un incendie Ne laissez pas tomber de trombones d agrafes ou autres objets en métal à l intérieur de la machine De même ne renversez pas d eau de liquid...

Страница 71: ...u de papier dans la ma chine cela vous est indiqué par le message affiché De plus ne mettez pas la main dans des zones autres que celles indiquées car cela peut provoquer des brûlures ou autres blessures Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d encre faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l encre Si vous avez de l encre sur les mai...

Страница 72: ...es particules chimiques sont émises pendant l impression par conséquent prévoyez une ventilation adéquate de la pièce afin de maintenir un environnement de travail sain A proximité d appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques Pièce où des réactions chimiques se produisent comme dans un laboratoire Pièce où des produits chimiques corrosifs tels que le sel ou toxiques sont pr...

Страница 73: ...troyé ou transmis par les détenteurs des droits du LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle des détenteurs des droits du LOGICIEL 3 Vous n êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du produit Canon que vous avez acheté le PRODUIT 4 Il est interdit d attribuer de diffuser sous licence secondaire de commercialiser de distribuer ou de transfé rer le LOGICIEL à un...

Страница 74: ...di alimentazione dalla presa di corrente 3 e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona OFF 3 1 1 2 3 ATTENZIONE Non installare la macchina in posizioni instabili come ad esempio su piani malfermi o inclinati né in posizioni soggette a vibrazioni eccessive dato che possono causare la caduta o il ribaltamento della macchina e provocare infortuni Le aperture di ventilazione forniscono la gi...

Страница 75: ... di alimentazione o gli altri cavi potrebbe danneggiarsi causando un incendio o scosse elettriche Dopo aver spostato la macchina verificare che il cavo e il connettore di alimentazione siano inseriti completamente Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un surriscaldamento e di un incendio Non far cadere all interno della macchina elementi quali graffette per fogli...

Страница 76: ...all unità di fissaggio e dalle parti a esso circostanti Ciò potrebbe causare una bruciatura anche se non si tocca direttamente l unità di fissaggio o le parti a esso circostanti Se si è inceppata della carta rimuovere l inceppamento eliminando tutti i pezzi di carta dall interno della macchina in base al messaggio visualizzato Non mettere le mani in un area diversa da quelle indicate dato che ciò ...

Страница 77: ...liberate particelle chimiche per questi motivi la ventilazione assume un aspetto molto importante Un sito in prossimità di apparecchiature che generano onde magnetiche o elettromagnetiche Un laboratorio o un sito dove si verificano reazioni chimiche Un sito esposto ad aria con sale gas corrosivi o tossici Un sito come ad esempio un tappeto o un materasso che si deformerebbe dal peso della macchina...

Страница 78: ... di quanto qui espressamente citato nessuna licenza o diritto esplicita o implicita viene qui trasferito o concesso dai detentori dei diritti del SOFTWARE all utente per qualsiasi proprietà intellettuale dei detentori dei diritti del SOFTWARE 3 È possibile utilizzare il SOFTWARE solo per l uso con il prodotto Canon acquistato il PRODOTTO 4 Non è possibile assegnare fornire in sublicenza vedere dis...

Страница 79: ...n Canon Fachhändler OFF 3 1 1 2 3 VORSICHT Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten wie wacklige Tische oder schiefe Ebenen oder an Orten mit starken Vibrationen auf da dies dazu führen kann dass das Gerät herunterfällt oder umkippt was Verletzungen von Personen zur Folge haben kann Die Ventilationsöffnungen wurden für eine ordnungsgemäße Belüftung der Betriebsteile im Gerät angebracht Stel...

Страница 80: ...das Gerät fallen Verschütten Sie darüber hinaus kein Wasser keine Flüssigkeiten oder andere entzündlichen Substanzen Alkohol Benzin Farbverdünner usw in das Geräteinnere Wenn diese Substanzen in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Wenn diese Substanzen auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät gelangen sch...

Страница 81: ...uscht wird achten Sie darauf dass kein Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt Ihre Hände oder Kleidung werden sonst schmutzig Wenn Toner an Ihre Hände oder Kleidung gelangt waschen Sie sie sofort mit kaltem Wasser Wenn Sie sie mit warmem Wasser waschen wird der Toner fest sodass die Tonerflecken nicht mehr entfernt werden können Wenn Sie gestautes Papier entfernen achten Sie darauf dass der To...

Страница 82: ...des Druckbetriebs chemische Partikel verstreut Daher ist es wichtig einen adäquaten Luftaustausch sicherzustellen Standorte in der Nähe von Vorrichtungen die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen In Labors oder an Standorten in denen chemische Reaktionen auftreten Standorte die salziger Luft ätzenden Gasen oder toxischen Gasen ausgesetzt sind Standorte mit einem Teppich oder Polster ...

Страница 83: ...WARE verbleiben uneingeschränkt beim Rechtsinhaber der SOFTWARE Sofern nicht ausdrücklich anders in diesem Dokument aufgeführt gewähren Ihnen die Rechtsinhaber der SOFTWARE weder ausdrücklich noch implizit eine Lizenz oder ein Recht an jeglichem geistigen Eigentum der Rechtsinhaber der SOFTWARE 3 Sie dürfen die SOFTWARE ausschließlich zur Nutzung mit dem von Ihnen erworbenen Canon Produkt das PROD...

Страница 84: ...3 1 1 2 3 UPOZORNĚNÍ Neinstalujte přístroj na nestabilní místa například na nestabilní plochy nebo skloněnou podlahu nebo na místa vystavená působení nadměrných vibrací protože to může způsobit pád zařízení nebo jeho převržení a v důsledku toho zranění osob Větrací štěrbiny jsou určeny pro zajištění správného větrání součástí uvnitř zařízení Nikdy neumísťujte zařízení na měkký povrch například na ...

Страница 85: ...ostanou dovnitř zařízení neprodleně vypněte hlavní vypínač napájení zařízení a počítače a odpojte kabel rozhraní je li připojen Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB když je napájecí kabel zapojen v zásuvce střídavého proudu nedotýkejte se kovových částí konektoru mohlo by doj...

Страница 86: ...chli a aby se nedostal do kontaktu s pokožkou Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou omyjte ji mýdlem Pokud je kůže podrážděná nebo toner vdechnete neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc Spotřební materiál VAROVÁNÍ Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni Mohlo by dojít ke vzplanutí toneru a v důsledku toho k popáleninám nebo vzniku požár Neskladujte tonerové kazety nebo papír v...

Страница 87: ...t správně Náhradní díly a tonerové kazety pro toto zařízení budou k dispozici nejméně sedm 7 let od ukončení výroby tohoto modelu zařízení Právní oznámení Názvy modelů MF3010 F162100 Směrnice o OEEZ Pouze Evropská unie a EHP Norsko Island a Lichtenštejnsko Tento symbol znamená že podle směrnice o OEEZ 2012 19 EU a podle vnitrostátních právních předpisů nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z...

Страница 88: ...ého souhlasu držitelů práv na SOFTWARE 5 Se zachováním platnosti předchozích bodů jste oprávněni SOFTWARE převést pouze v případě že a převedete všechna svá práva k PRODUKTU a všechna práva a závazky vyplývající z podmínek na příjemce a b tento příjemce souhlasí že bude všemi těmito podmínkami vázán 6 Nejste oprávněni provádět dekompilaci zpětný inženýring analýzu ani jiné úpravy kódu SOFTWARU do ...

Страница 89: ...atból 3 és forduljon a helyi hivatalos Canon forgalmazóhoz OFF 3 1 1 2 3 VIGYÁZAT Ne helyezze a készüléket instabil helyre például ingatag vagy lejtős felületre illetve nagyfokú rázkódásnak kitett területre mert a készülék leeshet vagy lebillenhet és ezzel személyi sérülést okozhat A szellőzőnyílások a készülék belsejében működő alkatrészek megfelelő szellőzését biztosítják Ne helyezze a készüléke...

Страница 90: ...athoz az USB kábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét mert ez áramütést okozhat VIGYÁZAT Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre A tárgy vagy a készülék leeshet és személyi sérülést okozhat Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját ha a készüléket hosszabb ideig nem használja például éjszakára Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját és húzza ki az elektromos csatlak...

Страница 91: ...ték közvetlenül érintkezzen a bőrével Ha a festék közvetlenül a bőrére kerül mossa le szappannal Ha a festék irritálja a bőrét vagy ha beszippantja a festéket azonnal forduljon orvoshoz Kellékanyagok FIGYELMEZTETÉS Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba Ekkor a festék meggyulladhat ami égési sérülést vagy tüzet okozhat Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helye...

Страница 92: ...szülék javításához szükséges alkatrészek és a készülékhez tartozó festékkazetták a készüléktípus gyártásának megszüntetését követően még legalább hét 7 évig elérhetők lesznek Jogi feltételek Típusszámok MF3010 F162100 WEEE irányelv Csak az Európai Unió és az EGT Norvégia Izland és Liechtenstein országaiban Ez a szimbólum azt jelzi hogy a helyi törvények és a WEEE irányelv 2012 19 EU szerint a term...

Страница 93: ...ételét továbbá b az átvevő fél vállalja mindezeket a feltételeket 6 Ön nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására visszafejtésére alkotórészekre bontására vagy más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására 7 Ön nem jogosult a SZOFTVER módosítására adaptálására fordítására bérbe lízingbe vagy kölcsönbe adására sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére 8 Ön nem jo...

Страница 94: ...y Canon OFF 3 1 1 2 3 PRZESTROGA Nie należy instalować urządzenia na niestabilnych podłożach np na ruchomych platformach czy pochyłych podłogach lub w miejscach w których występują nadmierne wibracje ponieważ może to doprowadzić do upadku lub przewrócenia się urządzenia i obrażeń ciała Szczeliny wentylacyjne służą zapewnieniu właściwej wentylacji części roboczych wewnątrz urządzenia Nigdy nie nale...

Страница 95: ...niu wtyczki zasilającej do gniazdka nie należy dotykać metalowych części złącza gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem PRZESTROGA Na urządzeniu nie należy kłaść ciężkich przedmiotów Przedmioty takie mogą spaść i doprowadzić do obrażeń ciała Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas np w nocy należy je wyłączyć Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas np przez kilka...

Страница 96: ...ntaktu ze skórą Jeśli toner zetknie się ze skórą przemyć miejsce zetknięcia wodą z mydłem Jeśli skóra zostanie podrażniona lub w przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Materiały eksploatacyjne OSTRZEŻENIE Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia Może to spowodować zapłon resztek tonera wewnątrz zasobnika i doprowadzić do po...

Страница 97: ...y modeli MF3010 F162100 Dyrektywa WEEE Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG Norwegia Islandia i Liechtenstein Ten symbol oznacza że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 2012 19 UE oraz przepisami lokalnymi nie należy wyrzucać tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu gromadzenia odpadów...

Страница 98: ...emnej zgody od strony posiadającej prawo do OPROGRAMOWANIA 5 Bez naruszenia powyższych postanowień Użytkownik może przenieść OPROGRAMOWANIE tylko wówczas kiedy a przekazuje wszystkie prawa do PRODUKTU oraz związane z tym warunki a b osoba przejmująca te prawa wyraża zgodę na związanie się wszystkimi tymi warunkami 6 Zabrania się dezasemblacji dekompilacji odtwarzania kodu OPROGRAMOWANIA lub reduko...

Страница 99: ...o zástupcu spoločnosti Canon OFF 3 1 1 2 3 UPOZORNENIE Zariadenie neinštalujte na nestabilných miestach akými sú vratké podstavce alebo šikmé podlahy ani na miestach vystavených nadmerným vibráciám pretože na nich môže dôjsť k pádu alebo prevráteniu zariadenia a následnému poraneniu osôb Vetracie otvory slúžia na správne vetranie funkčných častí vnútri zariadenia Zariadenie nikdy neumiestňujte na ...

Страница 100: ...ytiahnite zástrčku napájacieho kábla a obráťte sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa nedotýkajte kovovej časti konektora kým je zástrčka napájacieho kábla zasunutá do elektrickej zásuvky Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom UPOZORNENIE Neklaďte na zariadenie ťažké predmety Predmet alebo zariadenie by mohli spadnúť a spôsobiť poranenie ...

Страница 101: ...vodou a vyhľadajte lekára Ak toner unikne z kazety s tonerom buďte opatrní aby ste toner nevdýchli a zabráňte aby sa dostal do priameho styku s pokožkou Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou okamžite ju umyte mydlom Ak by došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera ihneď vyhľadajte lekára Spotrebný materiál VAROVANIE Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni Mohlo by to s...

Страница 102: ...ení výroby tohto modelu zariadenia Právne upozornenia Názvy modelov MF3010 F162100 Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Platí len pre štáty Európskej únie a EHP Nórsko Island a Lichtenštajnsko Tento symbol znamená že podľa Smernice 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie ...

Страница 103: ...a a záväzky na základe týchto podmienok a b tento nadobúdateľ súhlasí s tým že bude všetkými týmito podmienkami viazaný 6 Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilovať spätne analyzovať rozkladať na časti ani inak prevádzať do čitateľnej podoby 7 SOFTVÉR nesmiete meniť upravovať prekladať požičiavať poskytovať na lízing ani prenajímať Nesmiete vytvárať odvodené diela založené na SOFTVÉRI 8 Nemáte právo odstr...

Страница 104: ...lja ili nagnutih podova niti na mjesta izložena jakim vibracijama jer bi uređaj mogao pasti ili se prevrnuti i nekoga ozlijediti Ventilacijski otvori služe za ispravno ventiliranje radnih dijelova unutar uređaja Uređaj nikada nemojte smještati na meku podlogu kao što su krevet dvosjed ili tepih Zatvaranje tih otvora može uzrokovati pregrijavanje uređaja a rezultat može biti požar Sljedeća mjesta n...

Страница 105: ...dijelove priključka dok je kabel za napajanje priključen u naponsku utičnicu jer može doći do strujnog udara OPREZ Na uređaj nemojte stavljati teške predmete Predmet ili sam uređaj mogu pasti i izazvati ozljede Isključite napajanje uređaja kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme primjerice tijekom noći Isključite uređaj i odspojite napajački kabel ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme pri...

Страница 106: ...sta odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku Ako toner curi iz spremnika za toner pazite da ga ne udahnete ili da on ne dođe u izravan dodir s vašom kožom Ako toner dođe u dodir s vašom kožom isperite je sapunom Bude li koža iritirana ili ako toner udahnete odmah se obratite liječniku Potrošni materijal UPOZORENJE Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen To može uzr...

Страница 107: ...vršetka proizvodnje ovog modela uređaja Pravne napomene Nazivi modela MF3010 F162100 Direktiva o električnom i elektroničkom otpadu Samo za Europsku uniju i EEZ Norveška Island i Lihtenštajn Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi 2012 19 EC i vašem nacionalnom zakonu Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpa...

Страница 108: ...jelite svoja prava na PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim odredbama i b kada korisnik prijenosa prihvati sve te odredbe 6 Ne smijete dekompilirati vršiti obrnuti inženjering rastavljati ili na koji drugi način smanjivati kod SOFTVERA u oblik koji može čitati čovjek 7 SOFTVER ne smijete mijenjati prilagođavati prevoditi iznajmljivati davati u zakup ni posuđivati niti stvarati izvedenice na tem...

Страница 109: ... platforme nesigure sau podele înclinate sau în locuri supuse vibraţiilor deoarece aparatul poate cădea sau se poate răsturna cauzând rănirea unor persoane Fantele de aerisire asigură aerisirea corespunzătoare a componentelor active din interiorul aparatului Nu aşezaţi niciodată aparatul pe o suprafaţă moale cum ar fi un pat o canapea sau un covor Blocarea fantelor poate duce la supraîncălzirea ap...

Страница 110: ...entare c a şi contactaţi reprezentatul dvs local autorizat Canon Când conectaţi sau deconectaţi un cablu USB în momentul în care ştecărul este conectat la o priză de c a nu atingeţi partea metalică a conectorului deoarece există riscul producerii unui şoc electric ATENŢIE Nu plasaţi obiecte grele pe aparat Acestea sau aparatul pot cădea cauzând rănirea persoanelor Opriţi aparatul de la întrerupăto...

Страница 111: ...apă rece şi apelaţi la medic Dacă din cartuşul de toner curge toner aveţi grijă să nu inhalaţi tonerul şi să nu vină în contact cu pielea Dacă tonerul intră în contact cu pielea spălaţi vă cu săpun Dacă pielea se irită sau dacă inhalaţi toner apelaţi imediat la medic Consumabile AVERTISMENT Nu aruncaţi cartuşele de toner uzate în flăcări deschise În acest caz tonerul poate lua foc rezultând arsuri...

Страница 112: ... vor fi disponibile minimum 7 ani după sistarea producţiei pentru acest model de aparat Observaţii legale Nume de modele MF3010 F162100 Directiva WEEE Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA Norvegia Islanda şi Liechtenstein Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat o dată cu reziduurile menajere în conformitate cu Directiva DEEE Directiva privind deşeurile de echipamente electric...

Страница 113: ...e cele de mai înainte puteţi transfera SOFTWARE ul doar atunci când a cesionaţi beneficiarului toate drepturile dvs asupra PRODUSULUI şi toate drepturile şi obligaţiile supuse condiţiilor şi b un astfel de beneficiar este de acord să se supună tuturor acestor condiţii 6 Nu aveţi voie să decompilaţi să refaceţi programul sursă să dezasamblaţi sau să reduceţi în alt mod codul SOFTWARE ului la o form...

Страница 114: ...mesta kot so nestabilne površine ali nagnjena tla ali na mesta ki so izpostavljena močnim tresljajem saj lahko pade ali se prevrne in vas poškoduje Ventilacijske odprtine zagotavljajo primerno zračenje delovnih elementov v notranjosti naprave Nikoli ne puščajte naprave na mehkih podlagah kot so postelja kavč ali preproga Blokada ventilacijskih odprtin lahko povzroči pregrevanje naprave ter posledi...

Страница 115: ...bel priključen na zidno vtičnico in želite priključiti ali iztakniti kabel USB se ne dotikajte kovinskega dela priključka saj lahko pride do električnega udara PREVIDNO Na napravi ne puščajte težkih predmetov Predmet ali naprava lahko padeta in povzročita poškodbe uporabnika Če naprave ne boste dolgo uporabljali izklopite stikalo napajanja npr ponoči Izklopite napravo in izključite napajalni kabel...

Страница 116: ...vetujte z zdravnikom Če kaseta pušča črnilo pazite da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo Če pride črnilo v stik s kožo ga sperite z milom in vodo Če je koža razdražena ali če črnilo vdihnete se nemudoma posvetujte z zdravnikom Potrošni material OPOZORILO Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj Toner se lahko vname in povzroči opekline ali požar Kartuše s tonerjem ali ...

Страница 117: ... bodo za to napravo na voljo še vsaj sedem 7 let po ukinitvi proizvodnje tega modela naprave Pravna obvestila Imena modelov MF3010 F162100 Direktiva o odpadni elektronski in električni opremi Samo za Evropsko unijo in EGP Norveška Islandija in Lihtenštajn Ta simbol pomeni da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO 2012 19 EU in državno zakonodajo ne smete odvreči v gospodinjske odpadke Ta izdelek m...

Страница 118: ...MO prenesete le če a vse svoje pravice ki jih imate do IZDELKA in vse pravice ter obveznosti iz teh pogojev dodelite prejemniku PROGRAMSKE OPREME in b se ta prejemnik strinja z vsemi temi pogoji 6 Izvajati ne smete povratnega prevajanja obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE OPREME ali kakor koli drugače razdeljevati kodo PROGRAMSKE OPREME na manjše enote v človeku razumljivo obli...

Страница 119: ... като подвижни платформи или наклонени подове или на места изложени на силни вибрации тъй като това може да доведе до пропадане или преобръщане на машината и нараняване Вентилационните отвори осигуряват подходяща вентилация на работните части във вътрешността на машината Никога не поставяйте принтера върху мека повърхност като легло диван или килим Блокиране на отворите за вентилация може да причи...

Страница 120: ...е включен в електрическата мрежа не докосвайте металната част на конектора защото това може да предизвика токов удар ВНИМАНИЕ Не поставяйте тежки предмети върху устройството Предметът или машината може да паднат и да ви наранят Изключете устройството от ключа за захранването ако не го използвате за дълъг период от време например през нощта Изключете устройството и извадете щепсела му от контакта а...

Страница 121: ...ода и потърсете медицинска помощ Ако тонерът изтече от касетата внимавайте да не вдишате от него или да не влезе в директен контакт с кожата Ако тонерът влезе в контакт с кожата го измийте със сапун Ако усетите дразнене на кожата или вдишате тонера потърсете незабавно медицинска помощ Консумативи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не хвърляйте употребените тонер касети в огън Така тонерът може да се запали и да причи...

Страница 122: ... за Европейския съюз и ЕИП Норвегия Исландия и Лихтенщайн Този символ показва че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци съгласно Директивата за ИУЕЕО 2012 19 ЕC и Вашето национално законодателство Този продукт трябва да бъде предаден в предназначен за целта пункт за събиране например на база размяна когато купувате нов подобен продукт или в одобрен събирателен пункт за ре...

Страница 123: ...предоставите всички права на ПРОДУКТА и всички права и задължения според условията за прехвърляне и б такова прехвърляне е в съгласие с всички условия 6 Не можете да декомпилирате конструирате обратно деасемблирате или намалявате по друг начин кода на СОФТУЕРА във форма за четене от хора 7 Не можете да модифицирате адаптирате превеждате отдавате под наем или на лизинг СОФТУЕРА както и да създавате...

Страница 124: ...либо в местах подверженных чрезмерной вибрации поскольку в этих случаях аппарат может упасть или опрокинуться что может привести к травме Вентиляционные отверстия служат для надлежащей вентиляции рабочих компонентов внутри аппарата Ни в коем случае не устанавливайте аппарат на мягкой поверхности например на кровати диване или ковре Блокирование вентиляционных отверстий может привести к перегреву а...

Страница 125: ...леру Canon Подсоединяя или отсоединяя кабель USB когда штепсель кабеля питания вставлен в розетку сети переменного тока не прикасайтесь к металлической части гнезда так как это может привести к поражению электрическим током ВНИМАНИЕ Не помещайте на аппарат тяжелые предметы Тяжелый предмет или аппарат может опрокинуться что может привести к травме Выключайте переключатель питания аппарата если он н...

Страница 126: ...арайтесь не вдыхать его и не допускайте его попадания на кожу При попадании тонера на кожу смойте его водой с мылом В случае возникновения кожного раздражения или вдыхания тонера немедленно обратитесь к врачу Расходные материалы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый огонь Это может вызвать возгорание тонера и привести к ожогам или пожару Не храните картриджи с тоне...

Страница 127: ...ите из него картриджи с тонером Для защиты картриджа с тонером от воздействия света поместите его в защитный пакет входящий в комплект поставки или заверните в плотную ткань Регулярно очищайте аппарат Если аппарат запылится он может неправильно работать Запасные части и картриджи с тонером для аппарата будут в продаже в течение минимум семи 7 лет после снятия с производства данной модели аппарата ...

Страница 128: ...аренду одалживать ПО или создавать производные работы на основе ПО 8 Вы не имеете права удалять или создавать отдельные копии ПО из данного ИЗДЕЛИЯ 9 Часть доступная для чтения человеком исходный код данного ПО не передается вам по лицензии Заявление об граничении ответственности Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления КОРПОРАЦИЯ CANON INC НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ВЫРА...

Страница 129: ...иленій підлозі а також у місцях із надмірною вібрацією оскільки це може призвести до падіння або перекидання апарата що може спричинити травмування Вентиляційні отвори призначені для належного охолодження внутрішніх робочих деталей апарата Ніколи не розміщуйте апарат на м якій поверхні наприклад на ліжку дивані чи килимі Блокування вентиляційних отворів може призвести до перегріву апарата що сприч...

Страница 130: ...я та зверніться до місцевого уповноваженого дилера Canon Приєднуючи або від єднуючи кабель USB коли шнур живлення приєднаний до розетки мережі змінного струму не торкайтеся металевої частини з єднувача оскільки це може призвести до ураження електричним струмом УВАГА Не ставте на апарат важкі предмети Такі предмети або апарат можуть впасти що призведе до травми Вимикайте перемикач живлення якщо апа...

Страница 131: ...ю водою та зверніться до лікаря Якщо тонер тече з картриджа з тонером уникайте вдихання тонера та його прямого контакту зі шкірою Якщо тонер потрапив на шкіру вимийте її з милом Якщо на шкірі виникло подразнення або якщо тонер потрапив у легені негайно зверніться до лікаря Витратні матеріали ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кидайте використані картриджі з тонером у відкритий вогонь Це може призвести до займання то...

Страница 132: ... у комплект поставки апарата або загорніть у щільну тканину Регулярно проводьте чищення апарата Якщо апарат забруднений він може працювати неправильно Послуги з ремонту деталей і картриджів із тонером для цього апарата надаються протягом принаймні семи 7 років після припинення виробництва цієї моделі апарата Правові питання Назви моделей MF3010 F162100 Вимоги електромагнітної сумісності викладені ...

Страница 133: ... адаптувати перекладати здавати в оренду чи прокат або позичати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ або створювати похідні твори що базуються на ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ 8 Не дозволяється переносити або робити окремі копії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ з ВИРОБУ 9 Ліцензія не розповсюджується на частину ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ доступну для прочитання людиною вихідний код Відмова від зобов язань Інформація наведена ...

Страница 134: ...ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻣﻣﺎ ﺍﻧﻘﻼﺑﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺳﻘﻭﻁ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭ ﻣﺛﻝ ﻟﻳﻥ ﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺿﻊ ﺎ ً ﻘ ﻣﻁﻠ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﻋﻧﻪ ﻳﻧﺗﺞ ﻣﻣﺎ ﺯﺍﺋﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺳﺧﻭﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﺳﺟﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻳﻛﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻷﺗ...

Страница 135: ... ﻣﻣﺎ ﻣﻼﺑﺳﻙ ﺑﺣﺭﻭﻕ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﻘﺩ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺑﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺗﻠﻣﺱ ﻻ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻭﺑﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻓﺗﺣﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺑﻌﺩ ً ﻭﺑﺧﺎﺻﺔ ﻣﺣﺎﺫﺍﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺭﻓﻊ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺗﻭﺥ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺇﺧﺭﺍﺟﻪ ﺑﻌﺩ ﺎ ً ﻧ ﺳﺎﺧ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺑﺣﺭﻭﻕ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺑﻘﻭﺓ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﻏﻁﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺿﻐﻁ ﻻ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺳﻣﻳﻙ ﻛﺗﺎﺏ ﺑﺎﺳ...

Страница 136: ...ﺧﻝ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻳﺗﻧﺎﺛﺭ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻓﻙ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﻏﺳﻠﻬﺎ ﻟﺑﺷﺭﺗﻙ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ً ﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺟﻠﺩﻙ ﺑﻠﻣﺱ ﻟﻪ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﺳﺗﻧﺷﺎﻕ ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺗﺳﺭﺏ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﺳﺗﻧﺷﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺷﺭﺓ ﺗﻬﻳﺞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺻﺎﺑﻭﻥ ﺑﻣﺎء ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺍﻏﺳﻠﻪ ﻓﻣﻙ ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺩﺧﻭﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺳﻛﺏ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﺃﻭ ﺑﻘﻭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺑﺳﺣﺏ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ ﺑﺎﺭﺩ...

Страница 137: ... EN60825 1 ﻭﺗﻭﺟﻳﻪ IEC 60825 1 2007 ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﻣﻊ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﺃﻧﻪ ﻛﻣﺎ 2007 1 ﺍﻟﻔﺋﺔ ﻣﻥ ﻟﻳﺯﺭ ﻣﻧﺗﺞ LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺗﻠﻙ ﻏﻳﺭ ﺑﺈﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺃﻭ ﺿﺑﻁ...

Страница 138: ...ﻧﺩﺍﺕ ﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺭﻋﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺷﻛﻭﻙ ﺗﺳﺎﻭﺭﻙ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻁ ﻭﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺻﺭ ﻻ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺳﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻳﻙ ﻓﻳﻧﺑﻐﻲ ﻛﺎﻧﺕ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺑﺄﻱ ﺇﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻁﺑﺎﻋﺗﻬﺎ ﺃﻭ ًﺎ ﻳ ﺿﻭﺋ ﻣﺳﺣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺗﻠﻙ ﻣﺛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﻭ ﺃﺧﺭﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺑﺄﻱ ﺇﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻁﺑﺎﻋﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻭﺟﻳﻬﻙ ﻟﻳﺗﻭﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻲ ﻣﺳﺗﺷﺎﺭﻙ ﻣﻥ ًﺎ ﻣ ﻣﻘﺩ ﺍﻻﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻭﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﺷﻳﻛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﺍﻟﺣﻭﺍﻻﺕ ﺍﻟﺗﻣﻭﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻹﻳﺩﺍﻉ ﺷ...

Страница 139: ...ﻳﺎﻁ ﻣﻭﺟﺏ ﺯﻳﺭﺍ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻧﺻﺏ ﺷﺩﻳﺩ ﻫﺎی ﻟﺭﺯﺵ ﻣﻌﺭﺽ ﺩﺭ ﻫﺎی ﻣﺣﻝ ﺩﺭ ﻳﺎ ﺩﺍﺭ ﺷﻳﺏ ﺳﻁﻭﺡ ﻳﺎ ﻣﺗﺯﻟﺯﻝ ﺳﮑﻭﻫﺎی ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻧﺎﭘﺎﻳﺩﺍﺭ ﻫﺎی ﻣﺣﻝ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﺩﻥ ﻭﺍژﮔﻭﻥ ﻳﺎ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﮐﺎﻧﺎﭘﻪ ﺧﻭﺍﺏ ﺗﺧﺕ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻧﺭﻡ ﺳﻁﺢ ﻳﮏ ﺭﻭی ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺭﮔﺯ ﺍﻧﺩ ﺷﺩﻩ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﺎﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﺑﺭﺍی ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻫﺎی ﺷﮑﺎﻑ ﺷﻭﺩ ﺳﻭﺯی ﺁﺗﺵ ﺑﻪ ﻣﻧﺟﺭ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺣﺩ ﺍﺯ ﺑﻳﺵ ﺷﺩﻥ ﺩﺍﻍ ﻣﻭﺟﺏ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻫﺎی ﺷﮑﺎﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺳﺩﻭﺩ ﻧﺩﻫﻳﺩ ﻗﺭﺍﺭ...

Страница 140: ...ﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﮔﺭ ﺣﺗﯽ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻳﺩ ﺩﻭﺭ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻗﺳﻣﺕ ﺩﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻏﻠﺗﮏ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺧﻭﺩ ﻫﺎی ﻟﺑﺎﺱ ﻭ ﺩﺳﺕ ﺷﻭﺩ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺑﻪ ﻣﻧﺟﺭ ﻭ ﺷﺩﻩ ﺷﻣﺎ ﻟﺑﺎﺱ ﻳﺎ ﺩﺳﺕ ﮔﻳﺭﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺑﺎﻋﺙ ﻭ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻧﺟﺭ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺯﻳﺭﺍ ﻧﺯﻧﻳﺩ ﺩﺳﺕ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺷﻳﺎﺭ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﻧﺎﺣﻳﻪ ﺑﻪ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﺩﺍﻍ ﺁﻥ ﺍﺯ ﭘﺱ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﺎ ﭼﺎپ ﺣﻳﻥ ﺩﺭ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺷﮑﺎﻑ ﺷﻭﺩ ﭼﺎپ ﺍﺯ ﺑﻌﺩ ﺧﺻﻭﺹ ﺑﻪ ﺷﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺎﻏﺫ ﺗﺭﺍﺯﺑﻧﺩی ﻭ ﮐﺎﻏﺫ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺷﺩ ﺩﺍﻍ ﺁﻣﺩﻥ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺍﺯ ﺑﻌﺩ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺩﻩ ﭼﺎپ ﮐﺎﻏﺫ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺷﻭﺩ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻧ...

Страница 141: ... ﭘﺯﺷﮏ ﺑﻪ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺳﺎﻳﺭ ﻳﺎ ﺗﻭﻧﺭ ﺷﺩﻥ ﺑﻠﻌﻳﺩﻩ ﺻﻭﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺎﻳﺭ ﻭ ﺗﻭﻧﺭ ﻫﺎی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﻫﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﺎ ﭼﺷﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻭﻧﺭ ﺍﮔﺭ ﺷﻭﺩ ﺷﻣﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﻫﺎ ﭼﺷﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﻭﺩ ﭘﺎﺷﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﻫﻡ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺳﻌﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﭘﺯﺷﮏ ﺑﻪ ﻭ ﺑﺷﻭﻳﻳﺩ ﺳﺭﺩ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺷﺩ ﺷﻣﺎ ﺗﻭﻧﺭ ﺍﮔﺭ ﮐﻧﺩ ﭘﻳﺩﺍ ﺗﻣﺎﺱ ﺷﻣﺎ ﭘﻭﺳﺕ ﺑﺎ ً ﺎ ﻣﺳﺗﻘﻳﻣ ﻧﺩﻫﻳﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻳﺎ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻧﺷﺎﻕ ﺭﺍ ﺗﻭ...

Страница 142: ...ﺩی ﻁﺑﻘﻪ IEC 60825 1 ﮐﺩ ﺗﺣﺕ 1 ﮐﻼﺱ ﻟﻳﺯﺭی ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﻭﻟﺕ 240 ﺗﺎ 220 ﻣﺩﻝ ﺍﺳﺕ ﺷﺩﻩ ﭼﺳﺑﺎﻧﺩﻩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻟﻳﺯﺭی ﺍﺳﮑﻥ ﻗﺳﻣﺕ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺩﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﻭ ﺷﺩﻩ ﺑﻧﺩی ﻁﺑﻘﻪ IEC 60825 1 2007 EN60825 1 2007 ﮐﺩﻫﺎی ﺗﺣﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ ﺯﻳﺭ ﻫﺎی ﮐﻼﺱ ﺑﺎ ﻣﻁﺎﺑﻕ CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1...

Страница 143: ... ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﺹ ﺳﻧﺩ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﻣﺟﺩﺩ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﺎ ﭼﺎپ ﺍﺳﮑﻥ ﺑﺭﺍی ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺍﻳﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﻭﺩﻥ ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﻣﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺷﻣﺎ ﺍﮔﺭ ﺍﺳﺕ ﺷﺩﻩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻳﮏ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﻣﺷﻭﺭﺕ ﺣﻘﻭﻗﯽ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻥ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﺑﺎ ﺷﺩﻩ ﻣﺟﺩﺩ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﺎ ﺷﺩﻩ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﮑﻥ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﮑﻧﺎﺱ ﻣﺳﺎﻓﺭﺗﯽ ﭼﮑﻬﺎی ﻧﻘﺩی ﻫﺎی ﺣﻭﺍﻟﻪ ﻏﺫﺍ ﮐﻭﭘﻧﻬﺎی ﻭﺛﻳﻘﻪ ﮔﻭﺍﻫﯽ ﻫﺎ ﮔﺫﺭﻧﺎﻣﻪ ﻧﺷﺩﻩ ﺑﺎﻁﻝ ﻳﺎ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﻁﻝ ﭘﺳﺗﯽ ﺗﻣﺑﺭ...

Страница 144: ...eyi iyi sabitlenmemiş platformlar veya eğimli zeminler gibi dengesiz ya da aşırı titreşime maruz kalan konumlara kurmayın Havalandırma yuvaları makine içindeki çalışan parçaların düzgün bir biçimde havalandırılması için bulunur Makineyi asla yatak koltuk veya halı gibi yumuşak yüzeylere yerleştirmeyin Yuvaların kapatılması makinenin aşırı ısınmasına bunun sonucunda da yangın çıkmasına neden olabil...

Страница 145: ...yın Nesne veya makine devrilebilir bu da yaralanmaya yol açabilir Makine uzun bir süre örneğin gece boyunca kullanılmayacaksa makineyi kapatın Makine uzun bir süre örneğin birkaç gün boyunca kullanılmayacaksa makineyi kapatın ve güç kablosunu çıkarın Kapakları açıp kapatırken ve kasetleri takıp çıkarırken yavaş ve dikkatli olun Parmaklarınızı incitmemeye özen gösterin Ellerinizi ve giysilerinizi ç...

Страница 146: ...tmemesine özen gösterin Tonerin cildinizle temas etmesi durumunda cildinizi sabunlu suyla yıkayın Cildiniz tahriş olursa veya toneri solursanız hemen bir doktora görünün Sarf Malzemeleri UYARI Kullanılmış toner kartuşlarını ateşe atmayın Bu tonerin tutuşmasına neden olarak yanıklara veya yangına yol açabilir Toner kartuşlarını veya kağıtları açık alevlere yakın bir konumda tutmayın Bu tonerin veya...

Страница 147: ... makineyle birlikte gelen koruyucu torbasına koyun veya kalın bir kumaşla sarın Makineyi düzenli olarak temizleyin Makine tozlanırsa düzgün çalışmayabilir Bu makine için üretilen onarım parçaları ve toner kartuşları makine modelinin üretiminin sonlandırıldığı tarihten itibaren en az yedi 7 yıl boyunca bulunabilir Yasal Uyarılar Model Adları MF3010 F162100 EC Direktifi nin EMC şartları Bu ekipman E...

Страница 148: ...ILIM üzerinde değişiklik yapamaz uyarlayamaz çeviremez kiralayamaz ödünç veremez veya YAZILIM ı temel alan türetilmiş ürünler oluşturamazsınız 8 YAZILIM ı ÜRÜN den çıkaramaz veya ayrı kopyalarını yapamazsınız 9 YAZILIM ın okunabilir kısmı kaynak kodları üzerinde herhangi bir lisansınız yoktur Sorumluluk Reddi Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir CANON INC BU YAZILI METİN...

Страница 149: ...as pakļautas pārmērīgai vibrācijai jo tas var izraisīt iekārtas nokrišanu vai apgāšanos kā rezultātā var gūt savainojumus Ventilācijas atveres ir paredzētas pareizai detaļu ventilācijai iekārtas iekšpusē Nekad nenovietojiet iekārtu uz mīkstas virsmas piem gultas dīvāna vai paklāja Ventilācijas atveru bloķēšana var izraisīt iekārtas pārkaršanu kā rezultātā tā var aizdegties Neuzstādiet iekārtu tālā...

Страница 150: ...ējo pilnvaroto Canon izplatītāju Pievienojot vai atvienojot USB kabeli kad kontaktdakša ir pievienota maiņstrāvas kontaktligzdai neaiztieciet savienotāja metāla daļu jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu UZMANĪBU Nenovietojiet uz iekārtas smagus priekšmetus Novietotais priekšmets vai iekārta var nokrist izraisot traumas Izslēdziet strāvas slēdzi ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku...

Страница 151: ...deni un konsultējieties ar ārstu Ja toneris izplūst no tonera kasetnes uzmanieties lai to neieelpotu vai nepieļautu tā nokļūšanu uz ādas Ja toneris nokļūst uz ādas nomazgājiet to ar ziepēm Ja āda iekaist vai ieelpojat toneri nekavējoties sazinieties ar ārstu Izejmateriāli BRĪDINĀJUMS Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm tās dedzinot atklātā liesmā Tā var uzliesmot kasetnē palikušais tone...

Страница 152: ...100 WEEE direktīva Tikai Eiropas Savienībai un EEZ Norvēģijai Islandei un Lihtenšteinai Šis simbols norāda ka atbilstoši ES Direktīvai 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA un vietējiem tiesību aktiem no šī izstrādājuma nedrīkst atbrīvoties izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem Šis izstrādājums ir jānodod piemērotā savākšanas vietā piemēram apstiprinātā veikalā kur i...

Страница 153: ... tikai tādā gadījumā ja a jūs nododat tālāk pārņēmējam visas savas tiesības uz PRODUKTU un visas tiesības un pienākumus atbilstoši nosacījumiem un b pārņēmējs piekrīt uzņemties visas šīs saistības 6 Jūs nedrīkstat izjaukt dekonstruēt demontēt vai citādi samazināt PROGRAMMATŪRAS kodu līdz cilvēkam lasāmai formai 7 Jūs nedrīkstat PROGRAMMATŪRU modificēt adaptēt tulkot nomāt iznomāt vai aizdot vai ve...

Страница 154: ...formos arba nuožulnios grindys arba didelės vibracijos vietose nes dėl to aparatas gali nukristi arba apsiversti ir sužeisti Ventiliacijos angos skirtos aparato viduje veikiančioms dalims vėdinti Niekada nestatykite aparato ant minkšto paviršiaus pavyzdžiui ant lovos sofos ar kilimo Uždengus angas aparatas gali perkaisti dėl to gali kilti gaisras Aparato neįrenkite toliau nurodytose vietose nes dė...

Страница 155: ...arato nedėkite sunkių daiktų Daiktas arba aparatas gali nukristi tai gali būti sužeidimo priežastis Išjunkite maitinimo jungiklį jei aparatas bus ilgai nenaudojamas pavyzdžiui per naktį Jei aparatas nebus naudojamas labai ilgai pavyzdžiui kelias dienas išjunkite jį ir ištraukite maitinimo laido kištuką Atsargiai atidarykite arba uždarykite dangčius ir įdėkite arba išimkite kasetes Būkite atsargūs ...

Страница 156: ...miltelių nedelsiant kreipkitės į gydytoją Eksploatacinės medžiagos ĮSPĖJIMAS Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną Dažomieji milteliai gali užsidegti ir nudeginti arba sukelti gaisrą Nelaikykite dažomųjų miltelių kasečių arba popieriaus vietoje kurioje gali būti atviros liepsnos Dažomieji milteliai arba popierius gali užsidegti ir jūs galite nudegti arba gali kilti gaisras...

Страница 157: ...ti dar bent septynerius 7 metus nuo šio aparato modelio gamybos pabaigos Teisinė informacija Modelio pavadinimai MF3010 F162100 EEĮ atliekų direktyva Tik Europos Sąjungai ir EEE Norvegijai Islandijai ir Lichtenšteinui Šis ženklas reiškia kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis kaip yra nustatyta Direktyvoje 2012 19 ES ir nacionaliniuose teisė aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo Šį gamin...

Страница 158: ... trečiajai šaliai 5 Neatsižvelgiant į pirmesnį punktą PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite perduoti tik jeigu a visas turimas teises į GAMINĮ ir visas pagal šias sąlygas taikomas teises ir įsipareigojimus perleidžiate gavėjui b gavėjas sutinka laikytis visų šių sąlygų 6 Draudžiama PROGRAMINĘ ĮRANGĄ dekompiliuoti atlikti atvirkštinę inžineriją atkurti išeities kodą ar kitais būdais versti PROGRAMINĖS ĮRANGOS k...

Страница 159: ...tele alustele või kaldpõrandale ega liikuvatele pindadele kuna nendelt võib seade maha kukkuda või ümber minna ning inimestele kehavigastusi tekitada Õhuavad on vajalikud seadme sisemiste töötavate osade õhutamiseks Ärge kunagi asetage seadet pehmele pinnale nt diivanile või vaibale Ventilatsiooniavade kinnikatmine võib põhjustada seadme ülekuumenemise mis omakorda võib tekitada tulekahju Tulekahj...

Страница 160: ...Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid Seadmele asetatud ese või seade ise võib kukkuda ja tekitada kehavigastusi Kui te seadet pikka aega ei kasuta nt öösel lülitage seade välja Kui te ei kavatse seadet väga pikka aega kasutada nt mitu päeva lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust Seadme kaasi tuleb avada ja sulgeda õrnalt ja ettevaatlikult samuti tuleb ettevaatlikult paigalda...

Страница 161: ... veega ning võtke ühendust arstiga Kui toonerikassetist lekib toonerit siis olge ettevaatlik et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga otseselt kokku puutuda Kui tooner satub teie nahale siis peske see seebiga maha Kui teie nahale tekib punetus või olete toonerit sisse hinganud siis võtke kohe ühendust arstiga Kulutarvikud HOIATUS Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle Tooner...

Страница 162: ...tt selle seadme komplekti kuuluvasse kaitsepakendisse või mässige paksu riide sisse Puhastage seadet regulaarselt Kui seade muutub tolmuseks ei pruugi see korralikult töötada Selle seadme varuosad ja toonerikassetid on saadaval vähemalt seitse aastat pärast selle seadmemudeli tootmise lõpetamist Juriidilised teatised Mudelite nimed MF3010 F162100 WEEE direktiiv Üksnes Euroopa Liit ja EMP Norra Isl...

Страница 163: ...VARA üle anda ainult siis kui a loovutate kõik oma õigused ja kohustused TOOTE osas oma õigusjärglasele ja b see õigusjärglane nõustub kõigi siin mainitud tingimustega 6 Te ei tohi TARKVARA dekompileerida konkurentsi eesmärgil analüüsida osadeks lahutada ega muul moel inimesele loetavale kujule üle viia 7 Te ei tohi TARKVARA muuta kohandada tõlkida rentida liisida ega laenata ega luua TARKVARAL põ...

Страница 164: ... som f eks usikre platforme eller skrånende gulve eller steder der udsættes for voldsomme rystelser da det kan medføre at maskinen falder ned eller vælter hvilket kan forårsage personskade Ventilationsåbningerne sørger for den nødvendige ventilation af delene inden i maskinen Placer aldrig maskinen på en blød overflade som en seng sofa eller et tæppe Hvis åbningerne blokeres kan det få maskinen ti...

Страница 165: ...nen Genstanden eller maskinen kan falde ned hvilket kan forårsage personskade Sluk for afbryderen hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid f eks om natten Sluk maskinen og træk strømstikket ud hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode f eks flere dage Åbn eller luk dæksler og monter eller fjern kassetter forsigtigt og omhyggeligt Pas på ikke at klemme fingrene Hold hænder og tøj bort...

Страница 166: ...e dig med sæbe Hvis huden bliver irriteret eller du får toner i luftvejene skal du straks kontakte en læge Forbrugsmaterialer ADVARSEL Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild Dette kan antænde toneren hvorved der kan opstå forbrændinger eller brand Opbevar ikke patroner eller papir i nærheden af åben ild Dette kan antænde toneren eller papiret og medføre forbrændinger eller brand Når d...

Страница 167: ...le og tonerpatroner til maskinen fås i mindst syv 7 år efter produktion af denne maskinmodel er ophørt Juridiske meddelelser Modelnavne MF3010 F162100 WEEE direktivet Gælder kun i Europæiske Union og EØS Norge Island og Liechtenstein Dette symbol angiver at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation jf direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE 2012 19 EU...

Страница 168: ...er alle dine rettigheder til PRODUKTET og alle rettigheder og pligter iht disse bestemmelser til erhververen og b erhververen accepterer alle disse bestemmelser 6 Du må ikke foretage dekompilering reverse engineering eller disassemblering af SOFTWAREN eller på anden vis reducere softwarekoden til læselig form 7 Du er ikke berettiget til at ændre tilpasse oversætte udleje lease eller udlåne SOFTWAR...

Страница 169: ... i omgivelser som er utsatt for store vibrasjoner da det kan føre til at maskinen faller ned eller tipper over og forårsaker personskade Ventilasjonslukene er for å gi god ventilasjon til driftsdeler inne i maskinen Du må aldri plassere maskinen på et mykt underlag for eksempel en seng en sofa eller et teppe Blokkering av lukene kan føre til overoppheting av maskinen noe som kan føre til brann Ikk...

Страница 170: ...kan falle ned noe som kan føre til personskade Slå av strømbryteren når maskinen ikke skal brukes over et visst tidsrom for eksempel over natten Slå av maskinen og koble fra strømpluggen hvis maskinen ikke skal brukes over et lengre tidsrom for eksempel flere dager Vær forsiktig når du åpner eller lukker dekslene eller installerer eller fjerner kassetter Vær forsiktig så du ikke skader fingrene Ho...

Страница 171: ...uden med såpe hvis du får toner på den Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren må du kontakte lege umiddelbart Forbruksmateriell ADVARSEL Du må ikke kaste brukte tonerkassetter i åpen ild Dette kan føre til antenning av toneren noe som kan føre til brannskader eller brann Du må ikke lagre tonerkassetter eller papir i nærheten av åpen ild Dette kan føre til antenning av toneren eller pa...

Страница 172: ...for maskinen vil være tilgjengelig i minst sju 7 år etter at produksjonen av denne maskinen er avsluttet Juridiske merknader Modellnavn MF3010 F162100 WEEE direktiv Gjelder kun den europeiske union og EØS Norge Island og Liechtenstein Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall i henhold til WEEE direktiv 2012 19 EU og nasjonal lov Produktet må levere...

Страница 173: ...ODUKTET og alle rettigheter og forpliktelser under betingelsene til erververen og b erververen godtar å være bundet av alle disse betingelsene 6 Du kan ikke dekompilere bruke omvendt utvikling ta fra hverandre eller på annen måte redusere PROGRAMVARENs kode slik at den kan leses av mennesker 7 Du kan ikke endre tilpasse oversette leie ut lease eller låne PROGRAMVAREN eller lage utledede arbeider b...

Страница 174: ...UOMIO Älä asenna laitetta epävakaaseen paikkaan kuten horjuvalle alustalle tai kallellaan olevalle lattialle tai tärisevään paikkaan Ilmanvaihtoaukot varmistavat laitteen sisällä olevien osien kannalta riittävän ilmanvaihdon Älä aseta laitetta pehmeälle pinnalle kuten sängylle sohvalle tai matolle Ilmanvaihtoaukkojen tukkiminen aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen mistä voi seurata tulipalo Älä asen...

Страница 175: ...aa henkilövahinkoja Katkaise laitteen virta virtakytkimestä jos laitetta ei käytetä vähään aikaan esimerkiksi yön ajaksi Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi ennen useiden päivien käyttökatkoa Avaa tai sulje kannet ja asenna tai poista kasetit varovasti Varo satuttamasta sormiasi Pidä kädet ja vaatteiden tarttuvat osat esimerkiksi hihansu...

Страница 176: ...ta vuotaa väriainetta varo hengittämästä sitä ja vältä suoraa ihokontaktia Jos väriainetta joutuu ihollesi pese se pois saippualla Jos ihosi ärtyy väriaineesta tai hengität väriainetta ota välittömästi yhteyttä lääkäriin Tarvikkeet VAROITUS Älä hävitä käytettyjä värikasetteja avotulessa polttamalla Väriaine saattaa syttyä mikä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Älä säilytä värikasetteja tai p...

Страница 177: ...aitteeseen on saatavissa varaosia ja värikasetteja vähintään seitsemän 7 vuoden ajan siitä kun tämän laitemallin valmistus on lopetettu Oikeudellisia huomautuksia Mallien nimet MF3010 F162100 WEEE direktiivi Vain Euroopan unionin sekä ETA n Norja Islanti ja Liechtenstein alueelle Tämä tunnus osoittaa että sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi SER direktiivi 2012 19 EU sekä kansalline...

Страница 178: ...mistajien etukäteen myöntämää kirjallista lupaa 5 Edellä mainitusta riippumatta voit siirtää OHJELMISTON vain kun a siirrät kaikki oikeutesi TUOTTEESEEN ja kaikki ehtojen alaiset oikeutesi ja velvollisuutesi siirron saajalle ja b siirron saaja sitoutuu noudattamaan kaikkia näitä ehtoja 6 Et saa kääntää purkaa hajottaa tai muuten muuntaa OHJELMISTON koodia luettavaan muotoon 7 Et saa muokata sovelt...

Страница 179: ... golv eller på platser som utsätts för kraftiga vibrationer Det kan göra att enheten trillar eller tippar vilket kan leda till personskador Ventilationsöppningarna är avsedda att ge enhetens rörliga komponenter tillräcklig ventilation Placera aldrig enheten på ett mjukt underlag till exempel en säng soffa eller matta Om öppningarna blockeras kan enheten bli överhettad vilket kan leda till eldsvåda...

Страница 180: ...användas på ett tag till exempel nattetid Slå av strömmen till enheten och dra ut nätkabeln när enheten inte kommer att användas under en längre tid till exempel under flera dagar Ta det försiktigt när du öppnar eller stänger luckor och sätter i eller tar bort kassetter Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna Se till att dina händer eller kläder inte fastnar i valsen i utmatningsområdet Äve...

Страница 181: ...en blir irriterad eller om du andas in toner ska du omedelbart kontakta läkare Förbrukningsartiklar VARNING Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld Det kan leda till att tonerresterna fattar eld vilket kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda Förvara inte tonerpatroner eller papper i miljöer med öppna lågor Det kan leda till att tonern eller papperet fattar eld vilket kan ge upphov till b...

Страница 182: ... år efter det att modellen gått ur produktion Juridisk information Modellnamn MF3010 F162100 WEEE direktivet Endast för Europeiska unionen och EES Norge Island och Liechtenstein Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE direktivet 2012 19 EU och nationell lagstiftning inte får sorteras och slängas som hushållsavfall Den här produkten ska lämnas in på en därför avsedd insamlingsplats t ex på...

Страница 183: ...gränsningen ovan har du enbart rätt att överföra PROGRAMVARAN när a du överför alla rättigheter till PRODUKTEN som tillkommer dig inklusive alla rättigheter och skyldigheter under dessa villkor till mottagaren samt om b mottagaren accepterar att bli bunden av dessa villkor utan undantag 6 Du får inte dekompilera reverse engineer disassemblera eller på annat sätt ändra PROGRAMVARANS kod till ett fo...

Страница 184: ...o 2 A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA 3 y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon OFF 3 1 1 2 3 ATENCIÓN No instale la máquina en lugares inestables como pueden ser plataformas irregulares o suelos inclinados ni en lugares sometidos a vibraciones excesivas ya que esto podría causar la caída de la máquina y provocar lesiones personales Las ...

Страница 185: ... el enchufe y los cables de interfaz De lo contrario podría dañar los cables y provocar un incendio o una descarga eléctrica Verifique que el enchufe o el conector de corrientes se encuentran insertados completamente después de haber movido la máquina De lo contrario se podría producir recalentamiento e incendio Procure que no caigan clips grapas u otros objetos metálicos dentro de la máquina Proc...

Страница 186: ...longado Esto podría tener como resultado quemaduras por baja temperatura aunque no haya tocado la unidad de fijación y el área circundante directamente Si existe papel atascado retírelo de forma que no quede ningún trozo de papel en el interior de la máquina de acuerdo con el mensaje mostrado Tampoco coloque las manos en un área diferente de las áreas indicadas ya que podría sufrir lesiones person...

Страница 187: ...anos a equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas Un laboratorio o lugar donde se produzcan reacciones químicas Lugares expuestos al aire salado a gases corrosivos o gases tóxicos Lugares como por ejemplo una alfombra o estera que puedan combarse por el peso de la máquina o donde la máquina pueda hundirse Mantenimiento e inspecciones IMPORTANTE Respete las instrucciones de la etiquet...

Страница 188: ...mente aquí los titulares de derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia ni derecho ya sean expresos o implícitos respecto a la propiedad intelectual de los titulares de derechos del SOFTWARE 3 Podrá utilizar el SOFTWARE únicamente para uso con el producto Canon que ha adquirido el PRODUCTO 4 No podrá ceder otorgar sublicencias comercializar distribuir ni transferir el SOFTW...

Страница 189: ...e trillingen Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat het apparaat valt of kantelt waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan De ventilatieopeningen zijn bedoeld voor een goede ventilatie van werkende onderdelen in het apparaat Plaats het apparaat daarom nooit op een zacht oppervlak zoals een bed een bank of een kleed Als de ventilatieopeningen namelijk worden geblokkeerd kan er oververhitting ontstaa...

Страница 190: ...r van het apparaat in een stopcontact zit mag u het metalen deel van de USB poort niet aanraken aangezien dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Het voorwerp of het apparaat kan dan vallen met lichamelijk letsel als gevolg Zet de hoofdschakelaar van het apparaat uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt bijvoorbeeld s na...

Страница 191: ... u de toner inademt of dat deze in direct contact met uw huid komt Als de toner in aanraking komt met uw huid moet u de toner afspoelen met zeep Als de huid geïrriteerd raakt of wanneer u de toner inademt moet u direct een arts raadplegen Verbruiksartikelen WAARSCHUWING Gooi lege tonercartridges niet in open vuur Hierdoor kan de toner ontbranden met brandwonden of brand als gevolg Bewaar tonercart...

Страница 192: ...an dit de goede werking belemmeren Tot een periode van ten minste zeven 7 jaar nadat dit apparaatmodel uit productie is genomen zullen er vervangende onderdelen en tonercartridges leverbaar zijn Wettelijke kennisgevingen Modelnamen MF3010 F162100 AEEA richtlijn Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER Noorwegen IJsland en Liechtenstein Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemmi...

Страница 193: ... rechten op het PRODUCT en alle rechten en verplichtingen onder de voorwaarden aan de begunstigde overdraagt en b wanneer dergelijke begunstigde akkoord gaat door al deze voorwaarden te zijn gebonden 6 U mag de code van de SOFTWARE niet decompileren analyseren ontsleutelen of anderszins tot menselijk leesbare vorm reduceren 7 U mag de SOFTWARE niet wijzigen aanpassen vertalen verhuren leasen of ui...

Страница 194: ...em locais instáveis tais como plataformas periclitantes ou pisos inclinados ou em locais sujeitos a vibração excessiva porque isso pode fazer a máquina cair ou capotar causando ferimentos pessoais As ranhuras de ventilação são facultadas para a ventilação adequada das peças em funcionamento na máquina Nunca coloque a máquina numa superfície mole como uma cama um sofá ou um tapete A obstrução das r...

Страница 195: ...r um choque eléctrico CUIDADO Não coloque objectos pesados sobre a máquina O objecto ou a máquina pode cair e causar ferimentos pessoais Desligue o interruptor de corrente se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo como por exemplo durante a noite Desligue a máquina e retire a ficha da tomada se a máquina não for utilizada durante um período de tempo extenso como por exemplo ...

Страница 196: ...om os olhos ou com a boca lave os imediatamente com água fria e consulte um médico Se o toner verter da cartridge tenha cuidado para não inalar o toner e evite que este entre em contacto directo com a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a com sabão O utilizador deverá consultar imediatamente um médico se a pele ficar irritada ou se inalar o toner Consumíveis ATENÇÃO Para eliminar as...

Страница 197: ...menos sete 7 anos após o fim de produção do modelo desta máquina Avisos legais Nomes de modelo MF3010 F162100 Directiva REEE Apenas para a União Europeia e AEE Noruega Islândia e Liechtenstein Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico de acordo com a Directiva REEE 2012 19 UE e a legislação nacional Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado por...

Страница 198: ...a pode transferir o SOFTWARE apenas se a atribuir todos os seus direitos sobre o PRODUTO e todos os direitos e obrigações ao abrigo das condição à entidade para quem transfere e b essa entidade aceita cumprir todas estas condições 6 Não pode descompilar desconstruir desmontar ou de qualquer outra forma reduzir o código do SOFTWARE a um formato para leitura humana 7 Não pode modificar adaptar tradu...

Страница 199: ...ο αντιπρόσωπο της Canon OFF 3 1 1 2 3 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθή σημεία όπως σε ασταθείς πλατφόρμες ή κεκλιμένα δάπεδα ή σε σημεία που υπόκεινται σε υπερβολικούς κραδασμούς καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει την πτώση ή ανατροπή της συσκευής και κατ επέκταση να τραυματιστείτε Οι οπές εξαερισμού υπάρχουν για τον σωστό αερισμό των λειτουργούντων τμημάτων στο εσωτερικό της συσκε...

Страница 200: ...οκληθεί ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή Το αντικείμενο ή η συσκευή ενδέχεται να πέσει προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για κάποια χρονική περίοδο όπως για παράδειγμα στη διάρκεια της νύχτας κλείστε το διακόπτη λειτουργίας Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησι...

Страница 201: ... αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιατρό Αν διαρρεύσει γραφίτης από την κασέτα γραφίτη προσέξτε να μην εισπνεύσετε γραφίτη και μην αφήσετε να έρθει σε επαφή απευθείας με το δέρμα σας Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με το δέρμα σας ξεπλύντε το με σαπούνι Αν ερεθιστεί το δέρμα σας ή εισπνεύσετε γραφίτη συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό Αναλώσιμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες κ...

Страница 202: ...3010 F162100 Οδηγία ΑΗΗΕ Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ΕΟΧ Νορβηγία Ισλανδία και Λιχτενστάιν Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ 2012 19 ΕΕ και την εθνική σας νομοθεσία Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής...

Страница 203: ...ς τα δικαιώματα στο ΠΡΟΪΟΝ και όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις παρούσες προϋποθέσεις και β όταν ο δικαιούχος συμφωνεί ότι δεσμεύεται από όλες αυτές τις προϋποθέσεις 6 Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση αντίστροφη μηχανική αποσυναρμολόγηση ή με άλλον τρόπο η μείωση του κώδικα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε μορφή που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο 7 Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε ...

Страница 204: ...185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com FT5 4107 030 CANON INC 2013 PRINTED IN KOREA Downloade...

Результаты поиска

Содержание imageCLASS MF3010

Отзывы:

Похожие инструкции для imageCLASS MF3010

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon imageCLASS MF3010, Руководство для начинающих

Результаты поиска

Содержание imageCLASS MF3010

Отзывы:

Похожие инструкции для imageCLASS MF3010

Бренды по названию

Популярные бренды