Canon FU-1000 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 58

PUB.DIM-321ic

PRINTED IN JAPAN

DY8-9120-229-000

IMPRIME AU JAPON

CANON INC.

キヤノン販売株式会社

CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE

100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA

CANON EUROPA N.V.

P.O Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands

Содержание FU-1000

Страница 1: ... 1000 Canon Monochrome CRT Viewfinder Unit FU 1000 Unité viseur CRT monochrome Canon FU 1000 Canon Suchereinheit FU 1000 mit Schwarzweiß Kathodenstrahlröhre Visor CRT monocromo Canon FU 1000 Mirino a CRT monocolore Canon FU 1000 ...

Страница 2: ...d and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and use in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commun...

Страница 3: ...tenna Grounding If an outside antenna is connected to the product be sure the antenna is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit siz...

Страница 4: ...uct has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally even if you follow the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operation instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dro...

Страница 5: ...に別売の14倍マニュアルズームレンズXL5 7 80mm または 16倍マニュアルズームレンズXL5 4 86 4mmを組み合わせた場合別売のデュアルバッテリーチャージャーホルダーCH 900シリーズにバッテリーパックを2個取り付けた場合は連続使用時間は約2倍になります付属のマイクにマイクプロテクターを取り付けてもモノクロビューファインダーユニットによるノイズが聞こえる場合は別売のマイクロホンアダプターショルダーパッドMA 100を使用してバランスタイプのマイクをお使いになることをおすすめします延長チューブマイクプロテクターモノクロビューファインダーユニット FU 1000使用時のご注意このたびはキヤノンモノクロビューファインダーユニット FU 1000をお買い求めいただきまして誠にありがとうございます本機はデジタルビデオカメラXL1S...

Страница 6: ...スセンターにご連絡ください特にお子様のいるご家庭ではご注意ください本機器の外装を外さないでください内部に高電圧の部分がありますので感電の原因となります内部の点検調整修理はご購入になった販売店またはキヤノンサービスセンターにご依頼ください本機器を分解改造しないでください発熱火災感電けがの原因となりますバッテリーパックから液漏れした時皮膚や衣服につけたり目に入れたり火気に近づけたりしないでください皮膚の障害失明発火の原因となります安全上のご注意ご使用の前にこの安全上のご注意をよくお読みのうえ正しくお使いください絵表示についてこの使用説明書および製品への表示では製品を正しくお使いいただきあなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためにいろいろな絵表示をしていますその表示と意味は次のようになっています内容をよく理...

Страница 7: ...火や水の中へ投げ込まないでください電池の破裂によりやけどけがの原因となります自動車などの運転中に運転者は本機器を操作しないでください交通事故の原因となります撮影しているときは周囲の状況にご注意くださいけがや交通事故の原因となりますお子様が使用のときには保護者が正しい使用方法を充分に教えてくださいまた使用中にもご注意ください感電けがの原因となります乳幼児の手の届かないところで使用保管してください感電けがの原因となりますバッテリーパックの充電は指定された充電器を使用してくださいそれ以外のものを使用すると電池の液漏れ発熱破裂より火災やけどけがの原因となりますケーブルを車のドア窓シートなどの間にはさまないでくださいケーブルが傷ついたり芯線の露出や断線などして火災感電の原因となりますバッテリーパックは指定された機器にご使...

Страница 8: ...の原因となることがあります本機器や電源コードをストーブなどの熱器具に近づけないでください外装が変形したりコードの被覆が溶けて火災感電の原因となることがあります直射日光下や発熱体のそばなど 60 以上の高温の場所で使用や放置しないでください電池の漏液発熱破裂により火災やけどけがの原因となることがあります飛行機内で使用する場合は乗務員の指示に従ってください機器から出る電磁波により飛行機の計器に影響を与える恐れがありますテーブルクロスじゅうたん布団クッションなどをかけたまま使用しないでください内部に熱がこもり火災の原因となることがありますバッテリーパックショルダーストラップグリップベルトなどを確実に取り付けてください緩んで脱落するとけがの原因となることがあります湿気やほこりの多い場所に保管しないでください火災感電の原因となる...

Страница 9: ...り付けるファインダー取り付け部にスライドさせて取り付け固定ネジを回して固定する図C 3バッテリーアダプターをビデオカメラの電源装着部に取り付ける qバッテリーアダプターの先端を電源装着部のガイドラインに合わせ押しつけながらカチッと音がするまでスライドさせる図D はずすときはビデオカメラの BATT RELEASEボタンを押しながらバッテリーアダプターをスライドさせてはずす wモノクロビューファインダーのケーブルをバッテリーアダプターに接続する図E eバッテリーアダプターのケーブルをビデオカメラに接続する図E rケーブルクリップでモノクロビューファインダーのケーブルをバッテリーアダプターのケーブルに固定する図E ケーブルを差し込み先端部をねじって固定する ...

Страница 10: ...がするまでスライドさせる図F 取りはずしバッテリーアダプターのBATT RELEASEボタンを押しながらバッテリーパックをスライドさせてはずす図G 4マイクを取り付ける q細いドライバーでネジをはずしウィンドスクリーンをはずす図H wマイクプロテクターをマイクに差し込み上からウィンドスクリーンを差し込みネジで固定する図I e指標を合わせてマイクを取り付け部に差し込み固定する図J rマイクケーブルを接続する図J BA TT RE LE AS E F G H I J モノクロビューファインダーユニットの取り付けーつづき ...

Страница 11: ...ーは左右に0 2cm移動でき上下に0 250 回転します w撮影するときの目の位置に合わせアイピース調整リングでアイピースの前後の位置を調整する図K アイピースは前後0 2cmの範囲で移動できます 2延長チューブの取り付けアイピース位置を調整しても目の位置に合わないときは延長チューブを取り付けてください qアイカップをはずす図L w延長チューブをネジ溝に合わせ回して固定する図M eアイカップを延長チューブの溝に合わせ取り付ける図M 3ファインダーの視度調整電源を入れビューファインダーの表示がはっきり見えるように調整します視度調整つまみではっきり見える位置を探す図N 0 1 2 3 4 5 6 LOCK K L M N ...

Страница 12: ...ながら適切に調整してくださいピーキングの調整レンズのピントを合わせるときに画面が見やすくなるように調整してくださいビューファインダーのB C Pのつまみを調整しても記録される映像には影響ありません 5録画ランプについて録画ランプを点滅させるときはビデオカメラ本体のメニューで録画ランプを入にしてモノクロビューファインダーのTALLYスイッチも入にしてください図P いずれか片方が切になっていると点滅しません 6レンズ上面照射ランプ周囲が暗いときなどレンズ操作部を照明するランプです LIGHTスイッチで入切してください図P O P C B ON TALLY LIGHT ON P モノクロビューファインダーユニットの調整ーつづき ...

Страница 13: ...について 6 モノクロビューファインダーユニット補修用性能部品製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は製造の打ち切り後8年です従って期間中は原則として修理をお受けいたしますなお故障の原因や内容によっては期間中でも修理が困難な場合と期間後でも修理が可能な場合がありますのでその判断につきましてはご購入店またはキヤノンサービスセンターにお問い合わせください修理料金について 7 修理料金は故障した製品を正常に修復するための技術料と修理に使用する部品代との合計金額からなります修理見積につきましては窓口で現品を拝見させていただいてから概算をお知らせいたしますなおお電話での修理見積依頼につきましてはおおよその仮見積になりますのでその旨ご承知おきください 13 J 日本語 7アイピースの取りはずし取り付け取りはずしアイピース...

Страница 14: ...ング調整ありボリューム付きブライト調整ありボリューム付き電源電圧 DC9V バッテリーアダプターでDC7 2Vを DC9Vに昇圧して供給消費電力約11 2W 撮影時 16倍ズームレンズXL5 5 88mm IS II装着時約9 5W 撮影時 14倍マニュアルズームレンズ XL5 7 80mm または16倍マニュアルズームレンズXL5 4 86 4mm装着時外形寸法約204 192 75mm 約204 251 75mm マイクホルダー装着時質量約900g バッテリーアダプター使用電源キヤノンバッテリーパックBP 900シリーズコンパクトパワーアダプターカーバッテリーアダプターは使用不可外形寸法約138 63 53mm 質量約130g 製品の仕様および外観は改善などの理由で予告なく変更することがありますがご了承ください ...

Страница 15: ...5 7 80 mm or the Manual Video Lens 16 Zoom XL 5 4 86 4 mm both optional is mounted on the XL1S When you attach two battery packs with the CH 900 series Dual Battery Charger Holder sold separately continuous usage time will be almost doubled There may be times when you hear noise despite having the microphone protector attached to the microphone If you do hear noise we recommend using the MA 100 Mi...

Страница 16: ...nting unit and tighten the knob C 3 Attach the battery adapter to the XL1S s power source attachment unit q Align the adapter with the line on the XL1S and slide it up until it clicks into place D To remove the adapter press and hold the XL1S s BATT RELEASE button while sliding the adapter down w Connect the FU 1000 to the adapter with the viewfinder cable E e Connect the adapter to the XL1S with ...

Страница 17: ...ide the battery down G 4 Attach the microphone q Remove the small screw with a Phillips screw driver and slide off the wind screen H w Insert the microphone into the protector and slide the wind screen back on Replace the screw I e Insert the microphone into the microphone clamp Align the marks on the microphone and the clamp and tighten the knob to hold the microphone firmly in place J r Plug the...

Страница 18: ...adjust the length of the eyepiece K The eyepiece extends up to 2 cm 3 4 in 2 Attach the extension tube if necessary If the eyepiece doesn t quite reach your eye you may need to attach the extension tube q Remove the eye cup L w Align the extension tube to the threads of the eyepiece turn to tighten M e Attach the eyecup into the groove of the extension tube M 3 Adjust the viewfinder to your eyesig...

Страница 19: ... Use to sharpen the display when focusing The brightness contrast and peaking levels you set will not effect the recorded image 5 Tally lamp To have the tally lamp blink while recording turn the tally lamp on through the XL1S s menu and turn on the TALLY switch on the FU 1000 P Both must be set to on in order for the tally lamp to blink 6 Lens illumination lamp Illuminates the lens allowing you to...

Страница 20: ...emoving and attaching the eyepiece Removing Push and hold the eyepiece release button Turn and remove the eyepiece Q Attaching Align the marks and turn the eyepiece until it clicks into place Q Q Adjusting the FU 1000 ...

Страница 21: ...attery adapter Power consumption 11 2 W when recording with the Video Lens 16 Zoom XL 5 5 88 mm IS II 9 5 W when recording with the Full manual Video Lens 14 Zoom XL 5 7 80 mm or the Manual Video Lens 16 Zoom XL 5 4 86 4 mm Dimensions 204 192 75 mm 8 7 1 2 3 in 204 251 75 mm 8 9 7 8 3 in microphone holder attached Weight 900 g 1 lb 15 3 4 oz Battery adapter Battery type Canon BP 900 Series Battery...

Страница 22: ... manuel ou l objectif vidéo manuel zoom 16 XL 5 4 86 4 mm tous deux en option est installé sur la XL1S Si vous raccordez deux batteries d alimentation rechargeables avec le Chargeur Boîtier de batterie double série CH 900 vendu séparément la durée d utilisation en continu sera presque doublée Il arrive que des parasites soient audibles bien que le protecteur de microphone soit installé sur le micr...

Страница 23: ...erie sur l unité de fixation de la source d alimentation du XL1S q Alignez l adaptateur avec la ligne tracée sur le XL1S et glissez le jusqu à l émission du déclic de mise en place D Pour retirer l adaptateur appuyez sur la touche BATT RELEASE du XL1S et maintenez la enfoncée pendant que vous faites glisser l adaptateur vers le bas w Branchez le FU 1000 sur l adaptateur avec le câble de viseur E e...

Страница 24: ...us faites glisser la batterie vers le bas G 4 Montage du microphone q Déposez la petite vis avec un tournevis cruciforme et faites glisser le pare vent pour le retirer H w Insérez le microphone dans le protecteur et remettez le pare vent en place Replacez la vis I e Insérez le microphone dans la bride de microphone Alignez les repères du microphone et de la bride et serrez la molette pour mainteni...

Страница 25: ...imum dans le sens horizontal et tourner de 250 dans le sens vertical w Tournez la bague de réglage de l oculaire pour ajuster la longueur de celui ci K L oculaire peut s allonger de 2 cm au maximum 2 Fixez le tube allonge si nécessaire Si l oculaire n arrive pas jusqu à votre œil il est conseillé de fixer le tube allonge q Déposez l œilleton L w Alignez le tube allonge sur le filetage de l oculair...

Страница 26: ... l alignement de crête P de l affichage du viseur O Luminosité Sert de guide lors du réglage manuel de l ouverture Ajustez en utilisant une échelle des gris ou un autre objet présentant des niveaux de contraste différents Alignement de crête Utilisez pour rendre l affichage plus net lors de la mise au point Les niveaux de luminosité de contraste et l alignement de crête que vous avez ajustés seron...

Страница 27: ...nalisation clignote 6 Lampe d éclairage d objectif Elle éclaire l objectif autorisant des réglages même dans l obscurité La mise sous hors tension de cette lampe est commandée par la touche LIGHT P 7 Dépose et fixation de l oculaire Dépose Poussez et maintenez le bouton de déblocage d oculaire Tournez et déposez l oculaire Q Fixation Alignez les repères triangulaires et tournez l oculaire jusqu à ...

Страница 28: ...e 9 V porté de CC 7 2 V à CC 9 V par adaptateur pour batterie Consommation 11 2 W lors de l enregistrement avec l objectif vidéo zoom 16 XL 5 5 88 mm IS II 9 5 W lors de l enregistrement avec l objectif vidéo zoom 14 XL 5 7 80 mm entièrement manuel ou l objectif vidéo manuel zoom 16 XL 5 4 86 4 mm Dimensions 204 192 75 mm 204 251 75 mm avec porte microphone installé Poids 900 g Adaptateur pour bat...

Страница 29: ...bjektiv 16 Zoom XL 5 4 86 4 mm beides Sonderzubehör Wenn Sie den Camcorder über das Doppel Ladegerät Batteriemagazin der CH 900 Serie Sonderzubehör mit zwei Batteriepacks betreiben verlängert sich die maximale Dauerbetriebszeit auf annähernd das Doppelte Es kann vorkommen dass Rauschen auch bei angebrachtem Mikrofonschutz hörbar wird In diesem Fall empfehlen wir den Gebrauch des Mikrofonadapters M...

Страница 30: ... dann wieder anzuziehen C 3 Den Batterieadapter an den Stromquellenanschluss des XL1S anklemmen q Richten Sie den Adapter mit der Linie am XL1S aus und schieben Sie ihn bis zum Einrasten nach oben D Zum Abnehmen halten Sie den BATT RELEASE Knopf am XL1S gedrückt und schieben den Adapter nach unten w Schließen Sie die FU 1000 mit dem Sucherkabel an den Batterieadapter an E e Verbinden Sie den Adapt...

Страница 31: ...ringen q Entfernen Sie die kleine Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie den Windschirm ab H w Stecken Sie das Mikrofon in den Mikrofonschutz und bringen Sie den Windschirm dann wieder an Sichern Sie den Windschirm mit der Schraube I e Stecken Sie das Mikrofon in den Mikrofonhalter Richten Sie die Markierungen an Mikrofon und Halter aufeinander aus und ziehen Sie dann den Kn...

Страница 32: ...krecht um 250 gedreht werden w Drehen Sie am Okular Einstellring um die Länge des Okulars einzustellen K Das Okular kann um bis zu 2 cm ausgefahren werden 2 Den Zwischenring anbringen sofern erforderlich Wenn das Okular nicht bis zum Auge reicht können Sie zur Verlängerung den Zwischenring anbringen q Nehmen Sie die Augenmuschel ab L w Richten Sie den Zwischenring auf das Gewinde des Okulars aus u...

Страница 33: ...e Helligkeit B den Kontrast C und die Spitzenanhebung P der Sucheranzeige ein O Helligkeit Dient als wichtiger Anhaltspunkt bei der manuellen Einstellung der Blende Verwenden Sie zur Einstellung eine Grauskala oder ein anderes Motiv mit unterschiedlichen Kontraststufen Spitzenanhebung Zur Anhebung der Sucherbildschärfe beim Scharfstellen des Objektivs Die Helligkeits Kontrast und Spitzenanhebungse...

Страница 34: ...lampe Beleuchtet das Objektiv so dass Sie auch in dunkler Umgebung Einstellungen vornehmen können Die Lampe wird mit dem LIGHT Schalter ein und ausgeschaltet P 7 Abnehmen und Anbringen des Okulars Abnehmen Halten Sie den Okular Entriegelungsknopf gedrückt Drehen Sie das Okular und nehmen Sie es ab Q Anbringen Richten Sie die Markierungen aufeinander aus und drehen Sie das Okular bis es hörbar einr...

Страница 35: ...objektiv 16 Zoom XL 5 4 86 4 mm Abmessungen 204 192 75 mm 204 251 75 mm mit angebrachtem Mikrofonhalter Gewicht 900 g Batterieadapter Batteriepack Canon Batteriepacks der BP 900 Serie Nicht kompatibel mit dem Kompakt Netz Ladegerät oder Autobatterie Adapter Abmessungen 138 63 53 mm Gewicht 130 g Gewichte und Abmessungen sind ungefähre Werte Änderungen vorbehalten Fehler und Auslassungen vorbehalte...

Страница 36: ...pletamente manual 14 XL 5 7 80 mm o el objetivo de vídeo zoom manual 16 XL 5 4 86 4 mm ambos opcionales se encuentra montado en la XL1S Si instala dos baterías con el cargador de dos baterías soporte de la serie CH 900 vendido separadamente el tiempo máximo de uso continuo podrá ser prácticamente el doble En algunos casos se podrán escuchar ruidos aún con el protector del micrófono acoplado al mic...

Страница 37: ...tador para baterías en la unidad de fijación de la fuente de alimentación de la XL1S q Haga coincidir el adaptador con la línea de la XL1S y deslícelo hacia arriba hasta que encaje en su lugar con un chasquido D Para extraer el adaptador pulse y mantenga pulsado el botón BATT RELEASE de la XL1S mientras lo desliza hacia abajo w Conecte el FU 1000 al adaptador utilizando el cable del visor E e Cone...

Страница 38: ...micrófono q Quite el tornillo pequeño con un destornillador Phillips y extraiga la pantalla contra el viento H deslizándola w Introduzca el micrófono en el protector y reinstale la pantalla contra el viento deslizándola Recoloque el tornillo I e Introduzca el micrófono en la pinza de micrófono Haga coincidir las marcas del micrófono y de la pinza y apriete el botón para sostener firmemente el micr...

Страница 39: ...e hasta 2 cm 3 4 pulg y gira verticalmente en 250 w Gire el anillo de ajuste del ocular para ajustar el largo del ocular K El ocular se extiende hasta 2 cm 3 4 pulg 2 Fijación del tubo de extensión si es necesario Si el ocular no se acomoda bien a su ojo podría ser necesario acoplar el tubo de extensión q Extraiga la copa del ocular L w Alinee el tubo de extensión con las roscas del ocular y gire ...

Страница 40: ...el brillo B el contraste C y la agudización P de la pantalla del visor O Brillo Sirve como guía cuando realiza el ajuste manual de la abertura Efectúe el ajuste utilizando la escala de grises u otro sujeto con diferentes niveles de contraste Agudización Se utiliza para dar énfasis a los contornos para facilitar el enfoque Los niveles de brillo de contraste y de agudización ajustados por usted no a...

Страница 41: ... indicadora de grabación parpadee 6 Lámpara de iluminación de la lente Ilumina a la lente para que pueda realizar ajustes en condiciones de grabación en la oscuridad Se enciende apaga con el interruptor LIGHT P 7 Extracción y fijación del ocular Extracción Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo del ocular Gire y extraiga el ocular Q Fijación Alinee las marcas y gire el ocular hasta que en...

Страница 42: ... V CC a 9 V CC mediante el adaptador para baterías Consumo 11 2 W cuando se graba con el objetivo de vídeo zoom 16 5 5 88 mm IS II 9 5 W cuando se graba con el objetivo de vídeo zoom completamente manual 14 XL 5 7 80 mm o el objetivo de vídeo zoom manual 16 XL 5 4 84 6 mm Dimensiones 204 192 75 mm 204 251 75 mm portamicrófono acoplado Peso 900 g Adaptador para baterías Tipo de batería Baterías de ...

Страница 43: ...video da 5 7 80 mm con zoom XL del tutto manuale da 14 o un obiettivo video da 5 4 86 4 mm con zoom XL del tutto manuale da 16 ambedue opzionali Se si inseriscono due batterie ricaricabili nel doppio caricabatterie portabatterie della serie CH 900 in vendita opzionalmente i tempi di uso sono quasi il doppio A volte si possono sentire rumori nonostante il microfono sia dotato della sua protezione I...

Страница 44: ...icare l adattatore della batteria all unità di collegamento alla sorgente di energia dell XL1S q Allineare l adattatore con la riga sull XL1S e farlo scivolare sino a che non lo si sente scattare al suo posto D Per rimuovere l adattatore mantenere premuto il pulsante BATT RELEASE dell XL1S mentre si fa scivolare l adattatore verso il basso w Collegare l FU 1000 all adattatore col cavo del mirino E...

Страница 45: ...si fa scivolare la batteria verso il basso G 4 Collegare il microfono q Rimuovere la piccola vite con un cacciavite a stella e togliere il paravento H w Inserire il microfono nella protezione e rimettere al suo posto il paravento Rimettere al suo posto la vite I e Inserire il microfono nel suo morsetto Allineare i marchi sul microfono e stringere la manopola in modo da fissare il microfono al suo ...

Страница 46: ...nghezza dell oculare K L oculare si estende di sino a 2 cm 2 Applicare il tubo di estensione se necessario Se l oculare non raggiunge il vostro occhio installare il tubo di estensione q Rimuovere il paraocchi dell oculare L w Allineare il tubo di estensione con le filettature dell oculare e stringerlo per fissarlo M e Applicare infine il paraocchi alla scanalatura del tubo di estensione M 3 Regola...

Страница 47: ... aumentare la nitidezza del display durante la messa a fuoco I livelli di luminosità contrasto e peaking non influenzano le immagini registrate 5 Luce di controllo Perché la luce di controllo lampeggi durante la ripresa accenderla col menu dell XL1S e quindi accendere l interruttore TALLY dell FU 1000 P Perché la luce di controllo sia accesa ambedue devono essere accesi 6 Luce di illuminazione obi...

Страница 48: ... oculare Rimozione Mantenere premuto il pulsante di rilascio dell oculare Girare quest ultimo e quindi toglierlo Q Applicazione Allineare i triangoli e girare l oculare sino a che non lo si sente scattare in posizione Q Q Regolazione dell FU 1000 ...

Страница 49: ...c c a 9 V di c c dall adattatore per batterie Consumo 11 2 W durante la registrazione con un obiettivo video IS II da 5 5 88 mm con Zoom XL da 16 9 5 W durante la registrazione con un obiettivo video da 5 7 80 mm con zoom XL del tutto manuale da 14 o un obiettivo video da 5 4 86 4 mm con zoom XL del tutto manuale da 16 Dimensioni 204 192 75 mm 204 251 75 mm a innesto microfono montato Peso 900 g A...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...MEMO ...

Страница 58: ...INC 1999 PRINTED IN JAPAN DY8 9120 229 000 IMPRIME AU JAPON CANON INC キヤノン販売株式会社 CANON U S A INC NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road Jamesburg NJ 08831 USA CANON EUROPA N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen the Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание FU-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для FU-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon FU-1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FU-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для FU-1000

Бренды по названию

Популярные бренды