6
Es
pa
ño
l N
ed
er
lan
ds
Po
rtu
gu
ês
Ε
λλ
ην
ικά
Español
4-3
Conecte un cable de teléfono .
Cuando aparezca <Conecte línea telef.> en la pantalla, conecte el
cable de teléfono consultando la ilustración.
Si el auricular está conectado a la máquina
Podrá utilizar el auricular sin conectar un teléfono externo.
4-4
Salga de la Guía de configuración de fax y, a continuación, reinicie la máquina .
Apague la máquina, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, enciéndala de nuevo.
Los tipos de línea telefónica no se detectan automáticamente. Consulte el e-Manual y establezca una línea
telefónica manualmente.
e-Manual -> "Fax" -> "Uso del fax" -> "Cambio de las opciones fax (opciones que pueden especificarse
utilizando el botón [Menú])" -> "Cofiguración de opciones de envío" -> "Seleccionar tipo línea".
5 "Ajuste del tamaño y el tipo del papel"
Nederlands
4-3
Sluit een telefoonkabel aan .
Als <Sluit tel.lijn aan.> wordt weergegeven op het display, sluit u de
telefoonkabel aan op de manier die in de afbeelding wordt aangegeven.
Als de handset op het apparaat is aangesloten:
U kunt de handset gebruiken zonder een extern telefoontoestel aan
te sluiten.
4-4
Sluit de Fax installatiegids en start het apparaat opnieuw .
Schakel het apparaat uit, wacht minimaal 10 seconden en schakel het apparaat dan weer in.
Het type van de telefoonlijn wordt niet automatisch vastgesteld. Raadpleeg de e-Handleiding en stel
handmatig een telefoonlijn in.
e-Handleiding -> Fax -> De faxfuncties gebruiken -> Faxinstellingen wijzigen (Instellingen die kunnen
worden opgegeven met behulp van de knop [Menu]) -> Verzendinstellingen configureren -> Lijntype
selecteren.
5 Papierformaat en type papier instellen
(P . 7)
Português
4-3
Ligue um cabo telefónico .
Quando aparecer no visor a mensagem <Ligue a linha telef.>, ligue
o cabo telefónico conforme é exemplificado na imagem.
Se o auscultador estiver ligado à máquina
Pode utilizar o auscultador sem ligar um telefone externo.
4-4
Saia do "Fax Setup Guide" (Manual de configuração do fax) e depois reinicie a máquina .
Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.
Os tipos de linha telefónica não são detectados automaticamente. Consulte o Manual Electrónico e defina
uma linha telefónica manualmente.
Manual Electrónico -> "Fax" -> "Utilizar as funções de fax" -> "Alterar definições de fax (Definições que
podem ser especificadas utilizando o botão [Menu])" -> "Configurar as definições de envio" -> "Seleccionar o
tipo de linha".
5 "Definir um tipo e tamanho de papel"
(Pág . 7)
Ελληνικά
4-3
Σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου .
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το <Συνδέστε τ/φ γραμμή.>, συνδέστε
το καλώδιο τηλεφώνου ανατρέχοντας στην εικόνα.
Αν είναι συνδεδεμένο στη συσκευή ένα ακουστικό
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ακουστικό χωρίς να έχετε συνδέσει
εξωτερικό τηλέφωνο.
4-4
Έξοδος από το "Fax Setup Guide" (Οδηγός διαμόρφωσης φαξ) και έπειτα επανεκκίνηση της συσκευής .
Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και μετά ενεργοποιήστε την ξανά.
Οι τύποι γραμμών τηλεφώνου δεν εντοπίζονται αυτόματα. Ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο και ορίστε
μια γραμμή τηλεφώνου χειροκίνητα.
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο -> "Φαξ" -> "Χρήση των Λειτουργιών Φαξ"-> "Αλλαγή των Ρυθμίσεων Φαξ (Ρυθμίσεις
που καθορίζονται με το πλήκτρο [Μενού])" -> "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Αποστολής" -> "Επιλογή Τύπου
Γραμμής."
5 "Καθορισμός μεγέθους και τύπου
1 2 3 4
6 7
5
Connect phone line.
Follow illustrations
on the next screen
and connect:
1. Phone line to A
Telephone line
connector
End Fax Setup
Guide?
No
Yes
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
OK
Telephone
Содержание FAX-L150
Страница 3: ...1 2 4 3 5 x 6 x 1 x 1 6 7 8 9 12 10 11 x 1 x 1 ...
Страница 4: ...14 15 16 17 18 19 2 1 x 1 13 x 1 20 ...
Страница 5: ...Connecting the Handset FAX L170 2 1 Option FAX L150 1 2 4 3 5 6 7 ...
Страница 6: ......
Страница 78: ......
