manualshive.com logo in svg

Canon FAX-L150, Руководство для начинающих

Canon FAX-L150 - профессиональное устройство для печати и отправки факсов. Начните использование с нашего Starter Manual, который можно бесплатно загрузить на manualshive.com. Получите полное руководство по использованию ваших функций и настроек принтера. Необходимая информация теперь доступна для загрузки!

Поделиться
Скачать
background image

91

ةيجراخ ةهج اهرفوت يتلا جمابرلا

 تادحولا هذه لثمل تاثيدحت ةيأ كلذ يف امب ،اهعيزوتو ةيجمربلا تادحولا هذه مادختسا عضخي .ةيجراخ ةهج جاتنإ نم ةيجمرب تادحو ىلع جتنملا اذه لمتشي

.هاندأ (9) ىتح (1) نم طورشلل ("SOFTWARE" مساب اًعيمج اهيلإ راشملا) ةيجمربلا

 هلقن وأ ،جماربلا ًلاماش ،جتنملا اذه نحش ةلاح يف ةينعملا لودلل ريدصتلا يف مكحتلاب قلعتت اهب لومعم حئاول وأ دويق وأ نيناوق ةيأب مزتلتس كنأ ىلع قفاوت  (1)

.دلب يلأ هريدصت وأ

 هيلع صوصنم وه ام ءانثتسابو .اهيلإ لوؤت يتلاو جماربلا هذهب ةقلعتملا ةيركفلا ةيكلملا قوقحو ةيكلمو قحب لاوحلأا عيمج يف جماربلا قوقح وكلام ظفتحي  (2)

 ةيركف ةيكلم ةيأب قلعتي اميف "جماربلا" قوقح باحصأ لبِق نم كل هحنم وأ ،اًينمض مأ ناك اًحيرص ،قح وأ صيخرت يأ لقن متي لا ،دنتسملا ذه يف ًةحارص

."جماربلا" قوقح باحصأ اهكلتمي

.("جتنملا" مساب هيلإ راشُملا) .هئارشب تمق يذلا Canon جتنم عم اهمادختسا فدهب جماربلا مادختسا كدحو كل قحي  (3)

 نم ةقبسم ةيباتك ةقفاوم ىلع لوصحلا نود ةيجراخ ةهج يأ ىلإ اهلقن وأ اهعيزوت وأ اهقيوست وأ نطابلا نم اهصيخرت وأ جماربلا نع لزانتلا كل قحي لا  (4)

.جماربلا قوقح يكلام

 ىلإ طورشلا بجومب تامازتللااو قوقحلا لكو جتنملا يف كقوقح لك نع لزانتلاب موقت (أ) امدنع طقف جماربلا لقن كل قحي ،هركذ قبس امم مغرلا ىلع  (5)

.طورشلا هذه لكب مازتللاا ىلع هيلإ لوقنملا صخشلا قفاوي (ب)و هيلإ لوقنملا

.ناسنلإا ةطساوب اهتءارق نكمي ةغيص ىلإ ىرخأ ةقيرط ةيأب اهليلقت وأ اهكيكفت وأ اهتسدنه سكع وأ جماربلا داوكأ كف كل قحي لا  (6)

.اهيلع دمتعت ةيقاقتشا لامعأ ءاشنإ وأ اهضارقإ وأ اهريجأت وأ اهتمجرت وأ اهتئيهت وأ جماربلا ليدعت كل قحي لا  (7)

.هنم ةلصفنم خسُن ءاشنإ وأ جتنملا نم جماربلا ةلازإ كل قحي لا  (8)

.كيلإ (ردصملا دوك) ناسنلإا ةطساوب ةءارقلل لباقلا ءزجلا صيخرت متي لا  (9)

ةيلوئسلما ءلاخإ

.راعشإ نود رييغتلل ةضرع دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا 

 لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،انه حضوملا ءانثتساب ،اًينمض مأ ناك اًحيرص ،ةداملا هذهب قلعتي اميف عون يأ نم نامض يأ .CANON INC ةكرش مدقت لا

 .CANON INC ةكرش لمحتت لا .ريغلا قوقح كاهتنا مدع وأ نيعم مادختسا ضرغل هتمءلام وأ جيورتلاو قيوستلل جتنملا ةيلباقب قلعتت تانامض ةيأ ،رصحلا

.ةداملا هذه مادختسا نع مجنت فيراصم وأ رئاسخ وأ عون يأ نم ةقحلا وأ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم رارضأ ةيأ ةيلوؤسم

روصلا مادختساو جتنلما مادختسا لىع ةينوناقلا دويقلا

 اهحسم مت يتلا روصلا كلت لثم مادختساو ىرخأ ةليسو يأب اهجاتنإ ةداعإ وأ اهتعابط وأ اًيئوض ةنيعم تادنتسم حسم يف جتنملا اذه مادختسا نوناقلا رظحي دق

 تادنتسملا هذهب ةمئاق يلي اميفو .ةيندم وأ/و ةيئانج ةيلوئسم كلذ ىلع بترتي دقو ،جتنملا اذه للاخ نم تناك ةليسو يأب اهجاتنإ ةداعإ وأ اهتعابط وأ اًيئوض

 اًيئوض ةنيعم تادنتسم حسمل جتنملا مادختسا ةيعرش لوح كوكشلا كرواست تناك اذإ .طقف هيجوتلاو داشرلإا ضرغل ةمئاقلا هذه .رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع

 كيلع يغبنيف ،تناك ةليسو يأب اهجاتنإ ةداعإ وأ اهتعابط وأ اًيئوض اهحسم متي يتلا روصلا كلت لثم مادختسا وأ/و ىرخأ ةليسو يأب اهجاتنإ ةداعإ وأ اهتعابط وأ

.كهيجوت ىلوتيل ينوناقلا كراشتسم نم اًمدقم ةراشتسلاا بلط

-

 

ةيقرولا تلامعلا

-

 

ةيحايسلا تاكيشلا

-

 

ةيديربلا تلااوحلا

-

 

ةينيومتلا تاقاطبلا

-

 

عاديلإا تاداهش

-

 

رفسلا تازاوج

-

 

(ةيراسلا وأ ةاغلملا) ديربلا عباوط

-

 

ةرجهلا تادنتسم

-

 

ةيموكحلا تاراشلا وأ فيرعتلا تاراش

-

 

(ةيراسلا وأ ةاغلملا) ةغمدلا عباوط

-

 

تلاايبمكلا وأ تامدخلا قاروأ

-

 

ىرخلأا ةينويدملا قاروأ وأ تادنسلا

-

 

ةيموكحلا تائيهلا قيرط نع ةرداصلا تلاايبمكلا وأ تاكيشلا

-

 

مهسلأا قاروأ

-

 

ةيكلملا تادنسو تارايسلا صيخارت

-

 

قحلا بحاص نم نذإ نود رشنلاو عبطلا قوقحب ةظوفحملا ةينفلا لامعلأا/لامعلأا

 ،ةرمتسم ةفصب انتاجتنم روطن اننإ ثيحو ،كلذ عمو .تاطاقسلإاو ةقدلا مدعب ةقلعتملا ءاطخلأا نم زاهجلاب ةصاخلا ةلدلأا ولخ نم دكأتلل ةينضم دوهج لذب مت دقل

.Canon ةكرشب لاصتلاا ىجريف ،ةقيقدلا تافصاوملا ةفرعم تدرأ اذإ

ةيبرعلا 

Содержание FAX-L150

Страница 1: ... het product gaat gebruiken Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats zodat u deze later nog kunt raadplegen Guida all avvio Italiano Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni Przewodnik wprowadzający Polski Należy najpierw przeczytać niniejszy podr...

Страница 2: ... 724 mm 520 mm 572 mm Paper cassette 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm FAX L170 Only FAX L150 Only 520 mm 100 mm 724 mm 656 mm Paper cassette 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm FAX L170 FAX L150 FAX L150 Handset option ...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 x 6 x 1 x 1 6 7 8 9 12 10 11 x 1 x 1 ...

Страница 4: ...14 15 16 17 18 19 2 1 x 1 13 x 1 20 ...

Страница 5: ...Connecting the Handset FAX L170 2 1 Option FAX L150 1 2 4 3 5 6 7 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ата и установка программного обеспечения Далее задайте настройки для аппарата и установите программное обеспечение См вкладку для вашего языка справа Українська Параметри для встановлення програмного забезпечення та апарата Потім вкажіть параметри для апарата та встановіть програмне забезпечення Див вкладку зі сторінкою мови з правого боку ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ...

Страница 8: ...tâches utiles P 9 Italiano 1 Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto Pag 2 2 Navigazione del menu e metodo di input del testo Pag 3 3 Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina Pag 4 4 Impostazioni iniziali del fax e collegamento di un cavo telefonico Pag 5 5 Impostazione di un formato e di un tipo di carta Pag 7 6 Installazione di driver software Pag 8 7...

Страница 9: ...re questo manuale Questo manuale descrive l installazione del software C e Manual Multi lingual User Manual CD Leggere il capitolo desiderato in base alle proprie esigenze L e Manual è suddiviso in una serie di categorie per argomento che consentono di trovare le informazioni desiderate più facilmente Visualizzazione dell e Manual dal CD ROM 1 Inserire lo Multi lingual User Manual CD nel computer ...

Страница 10: ... utilizzando e Procedere al livello gerarchico successivo con OK o Tornare al livello gerarchico precedente con Indietro o Conferma delle impostazioni Premere OK Alla visualizzazione del messaggio Applica sul display selezionare Applica e premere OK Metodo d immissione del testo Cambio della modalità d immissione Premere per selezionare Modo immissione e premere OK Per cambiare il modo d immission...

Страница 11: ...sponible A Majuscules et symboles a Minuscules et symboles 12 Chiffres English Do not connect the USB cable Connect the USB cable when installing the software If no operations are performed for a fixed period of time the machine automatically enters the energy saver state sleep mode To cancel sleep mode press Energy Saver on the control panel Français Ne branchez pas le câble USB Vous le connecter...

Страница 12: ...nersi alle istruzioni della Guida configurazione fax per specificare il numero del fax il nome dell unità e la modalità di ricezione Per ulteriori dettagli sulla modalità di ricezione consultare l e Manual e Manual Fax Utilizzo delle funzioni fax Ricezione di fax Modo RX Operazioni eseguite con il nome dell unità Una volta registrate le informazioni queste vengono stampate nella parte superiore di...

Страница 13: ...nto all illustrazione Quando si installa il ricevitore opzionale È possibile utilizzare il ricevitore senza dover collegare un telefono esterno 4 4 Chiudere la Guida configurazione fax e riavviare la macchina Spegnere la macchina attendere almeno 10 secondi e quindi riaccenderla Le tipologie di linea telefonica non vengono riconosciute automaticamente Consultare l e Manual e impostare manualmente ...

Страница 14: ...stazione selezionare le impostazioni seguenti 6 Installazione di driver software Pag 8 Deutsch Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und stellen Sie das Papierformat und den Papiertyp ein Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben geben Sie die folgenden Einstellungen an 6 Installieren des Treibers bzw der Software S 8 Paper Settings Drawer 1 1 Réglages papier Cassette 1 1 Specify destin...

Страница 15: ...r le site Web Canon Vérifiez votre environnement système etc puis le cas échéant téléchargez la version logicielle requise B Pour en savoir plus sur les procédures d installation consulter le Guide d installation des pilotes FAX L Nous souhaitons obtenir la pleine coopération de l utilisateur à travers le programme de questionnaire étendu sur le produit Product Extended Survey Program Pour en savo...

Страница 16: ...pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine Voici les principales fonctions que vous utiliserez au quotidien Pour en savoir plus sur chaque fonction voir le manuel électronique Français Impression Impression réduite agrandie Présentation réduite Vous pouvez réduire plusieurs document pour les imprimer tous sur une seule page 2 sur 1 4 sur 1 Impression d affiche Impression avec filigrane A...

Страница 17: ...emorizzati in qualsiasi momento e se non servono è possibile cancellarli Ricezione remota Se è collegato un telefono esterno è possibile passare immediatamente alla modalità di ricezione fax durante una telefonata componendo il numero identificativo per la ricezione fax con i pulsanti di composizione del telefono Ricezione richiesta È possibile recuperare documenti precaricati dal fax di un mitten...

Страница 18: ...eállítása 7 o 6 Az illesztőprogram és a szoftver telepítése 8 o 7 Hasznos feladatok végrehajtása 9 o 1 Informacje o dostarczonych podręcznikach Str 2 2 Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu Str 3 3 Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia Str 4 4 Konfigurowanie ustawień początkowych i podłączanie kabla telefonicznego Str 5 5 Ustawianie formatu i rodzaju papieru Str 7 6 Ins...

Страница 19: ...eży przeczytać niniejszy przewodnik B Instrukcja instalacji programu Sterownik do faksów L na dysku User Software CD ROM Dysk CD ROM z oprogramowaniem użytkownika W dalszej kolejności należy przeczytać tę instrukcję W przewodniku opisano proces instalacji oprogramowania C e Podręcznik na dysku Multi lingual User Manual CD Dysk CD ROM z wielojęzycznymi podręcznikami użytkownika W razie potrzeby nal...

Страница 20: ...ycji lub przesuwanie kursora między pozycjami menu Wybierz pozycję za pomocą przycisku lub Przejdź do następnego poziomu naciskając przycisk OK lub Przejdź do poprzedniego poziomu naciskając przycisk Wstecz lub Potwierdzenie ustawienia Naciśnij przycisk OK Jeśli na ekranie zostanie wyświetlona opcja Zastosuj wybierz ją a następnie naciśnij przycisk OK Sposób wpisywania tekstu Zmiana trybu wprowadz...

Страница 21: ...u zadávania Režim zadávania Dostupný text A Veľké písmená a symboly a Malé písmená a symboly 12 Čísla Česky Nepřipojujte kabel USB Kabel USB připojte při instalaci softwaru Pokud po uplynutí pevné doby nejsou provedeny žádné operace přístroj automaticky přejde do stavu úspory energie režim spánku Chcete li režim spánku zrušit stiskněte tlačítko Spořič energie na ovládacím panelu Magyar Ne csatlako...

Страница 22: ...posobu wprowadzania cyfr znajdują się w części 2 Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu Str 3 4 2 Skonfiguruj ustawienia początkowe faksu Podaj numer faksu nazwę urządzenia i tryb odbioru zgodnie z Instrukcją konfiguracji faksu Więcej informacji na temat trybu odbioru zawiera e Podręcznik e Podręcznik Faks Korzystanie z funkcji faksu Odbieranie faksów Tryb RX Co dzieje się z nazwą jedno...

Страница 23: ...ącz kabel telefoniczny zgodnie z ilustracją Jeśli słuchawka jest podłączona do urządzenia Słuchawki można używać bez podłączania telefonu zewnętrznego 4 4 Zamknij Instrukcję konfiguracji faksu a następnie uruchom ponownie urządzenie Wyłącz urządzenie odczekaj co najmniej 10 sekund a następnie włącz je ponownie Rodzaj linii telefonicznej nie jest wykrywany automatycznie Zapoznaj się z tematem w pro...

Страница 24: ... instrukcji na ekranie Ustaw format i typ papieru Po wprowadzeniu tego ustawienia określ następujące ustawienia 6 Instalowanie sterownika oprogramowania Str 8 Slovensky Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte formát a typ papiera Po dokončení nastavenia zvoľte nasledujúce nastavenia 6 Inštalácia ovládača a softvéru Str 8 5 Nastavení velikosti a typu papíru A papírméret és a papírtípus beá...

Страница 25: ...żytkowników do wzięcia udziału w programie Product Extended Survey Program Szczegółowe informacje znajdują się w opisie na ekranie Użytkownicy systemu Windows 2000 powinni skorzystać z pliku Readme dodanego do dysku User Software CD Dysk CD ROM z oprogramowaniem użytkownika My computer Mój komputer Open Otwórz Readme for Windows2000 Users_XX hta Zamiast XX należy wybrać oznaczenie własnego języka ...

Страница 26: ...pokud chcete přijmout fax 7 Provádění užitečných úkolů Tento přístroj vám nabízí různé funkce Následující funkce nabízejí přehled hlavních funkcí které můžete běžně používat Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v elektronické příručce Másolás Nyomtatás Faxolás Dokumentumok küldése közvetlenül a számítógépről Számítógépes faxolás A faxok normál küldésén és fogadásán túl a számítógépes...

Страница 27: ...zenie udostępnia wiele różnych funkcji Poniżej opisano funkcje najczęściej używane Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w programie e Podręcznik Polski Kopírovanie Tlač Faxovanie Odosielanie dokumentu priamo z počítača faxovanie z počítača Okrem bežného odosielania a prijímania faxov môžete používať tiež faxovanie z počítača Odosielanie Do adresára môžete uložiť ciel...

Страница 28: ...kosti in vrste papirja Str 7 6 Namestitev gonilnika programske opreme Str 8 7 Izvajanje uporabnih opravil Str 10 1 Despre manualele furnizate P 2 2 Navigarea prin meniu şi metoda de introducere a textului P 3 3 Conectarea cablului de alimentare şi pornirea alimentării P 4 4 Specificarea setărilor iniţiale şi conectarea la cablul telefonic P 5 5 Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie P 7 6 Inst...

Страница 29: ...vodila B Priročnik FAX L Driver Installation Guide User Software CD ROM CD z uporabniško programsko opremo Nato preberite ta priročnik V tem priročniku je opisana nastavitev programske opreme C E priročnik Multi lingual User Manual CD CD z večjezičnim uporabniškim priročnikom Preberite želeno poglavje ki ustreza vašim potrebam E priročnik je razvrščen v poglavja tako da preprosto najdete želene in...

Страница 30: ...e elementa ali premikanje kazalke po menijskih elementih Element označite s tipko ali S tipko OK V redu ali se premaknite na naslednjo hierarhijo S tipko nazaj ali se vrnete na prejšnjo hierarhijo Nastavitev potrditve Pritisnite OK V redu Če se na zaslonu prikaže Uporabi označite Uporabi in pritisnite OK V redu Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa S tipko označite Način vpisa in pritisni...

Страница 31: ...onibil A Litere mari şi simboluri a Litere mici şi simboluri 12 Numere Hrvatski Ne priključujte USB kabel USB kabel priključite pri instalaciji softvera Ako se tijekom određenog razdoblja ne izvede nijedna operacija uređaj automatski prelazi u stanje za uštedu energije stanje mirovanja Da biste prekinuli stanje mirovanja na upravljačkoj ploči pritisnite Ušteda energije Română Nu conectaţi cablul U...

Страница 32: ...krmarjenju po meniju in načinu vnosa številk si oglejte 2 Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila Str 3 4 2 Določite začetne nastavitve faksa Oglejte si Vodnik za namestitev faksa ter določite številko faksa ime enote in način sprejema Če želite več informacij o načinu sprejemanja si oglejte E priročnik E priročnik Faks Uporaba funkcij faksiranja Sprejemanje faksov Način SPR Kaj se zgodi z im...

Страница 33: ...ščina 4 3 Priključite telefonski kabel Ko se na zaslonu prikaže sporočilo Priklj telef linije si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel Če je na napravo priključena slušalka Slušalko lahko uporabite brez priključitve zunanjega telefona 4 4 Zaprite vodnik za nastavitev faksa in znova zaženite napravo Izklopite napravo in počakajte vsaj 10 sekund preden jo znova vklopite Vrste telefonske ...

Страница 34: ...onu ter nastavite velikost in vrsto papirja Ko dokončate nastavitev določite te nastavitve 6 Namestitev gonilnika programske opreme Str 8 Български Като следвате инструкциите на екрана задайте формата и типа на хартията След като извършите настройката задайте следните настройки 6 Инсталиране на драйвера софтуера стр 8 5 Postavljanje vrste i veličine papira Setarea dimensiunii şi a tipului de hârti...

Страница 35: ... L Driver Installation Guide Prosimo da sodelujete v programu Product Extended Survey Program Podrobnosti najdete v opisih na zaslonu Uporabniki sistema Windows 2000 naj odprejo datoteko Readme ki je na User Software CD CD z uporabniško programsko opremo My computer Moj računalnik Open Odpri Readme for Windows2000 Users_XX hta XX predstavlja kodo jezika Najnovejša programska oprema Pri nekaterih o...

Страница 36: ... funcţii În continuare sunt prezentate principalele funcţii pe care le puteţi utiliza în activităţile de rutină Pentru detalii despre fiecare funcţie consultaţi documentul e Manual Manual electronic Copiere Imprimare Fax Trimiterea unui document direct de la computer faxul PC ului Pe lângă trimiterea şi recepţionarea normală a faxurilor puteţi să utilizaţi şi faxul PC ului Trimitere Puteţi să înre...

Страница 37: ...nščina Копиране Печат Факс Директно изпращане на документ от компютър факс от компютър Освен нормалното изпращане и получаване на факсове можете да използвате функцията факс от компютър Изпращане Можете да запаметявате факс местоназначения в адресната книга Можете да зададете местоназначението чрез различни методи което ви дава възможност да изпращате бързо и лесно документи Търсене на местоназнач...

Страница 38: ...а увімкнення живлення стор 4 4 Зазначення початкових параметрів і підключення телефонного кабелю стор 5 5 Установлення формату та типу паперу стор 7 6 Установлення драйвера та програмного забезпечення стор 8 7 Корисні функції стор 9 2 صفحة المرفقة األدلة حول 1 3 صفحة النص إدخال وطريقة القائمة عبر التنقل 2 4 صفحة والتشغيل الطاقة سلك توصيل 3 5 صفحة هاتف كبل وتوصيل األولية اإلعدادات تحديد 4 7 صفحة ال...

Страница 39: ...شغيل بدء دليل ً ال أو الدليل هذا اقرأ والتنبيهات واإلعدادات الجهاز تركيب الدليل هذا يوضح الجهاز استخدام قبل الدليل هذا قراءة على احرص لذا B FAX L Driver Installation Guide FAX L تشغيل برنامج تثبيت دليل User Software CD ROM المستخدم لبرامج المضغوط القرص ثانية مرة الدليل هذا اقرأ البرامج تثبيت عملية الدليل هذا يوضح C اللغات متعدد المستخدم لدليل المضغوط القرص Multi lingual User Manual CD اإللكتروني ا...

Страница 40: ...кнопку щоб ввести пробіл Видалення символів Виконуйте видалення за допомогою кнопки Стерти Щоб видалити всі символи натисніть та утримуйте кнопку Стерти العربية القائمة عبر التنقل القائمة عناصر بين المؤشر تحريك أو عنصر تحديد أو باستخدام عنصر أي بتظليل قم أو موافق OK باستخدام التالي الهرمي التدرج إلى انتقل أو رجوع باستخدام السابق الهرمي التدرج إلى بالرجوع قم اإلعداد تأكيد بتظليل قم الشاشة على تطبيق...

Страница 41: ...введення Режим введення Доступні літери A Великі літери та знаки a Малі літери та знаки 12 Цифри Русский Не подсоединяйте кабель USB Подсоедините кабель USB при установке программного обеспечения Если операции не выполняются в течение определенного периода времени аппарат автоматически переходит в режим энергосбережения спящий режим Для отключения спящего режима нажмите клавишу Энергосбережение на...

Страница 42: ... تحديد 4 1 والوقت اللغة واضبط الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع النص إدخال وطريقة القائمة عبر التنقل 2 انظر األرقام إدخال وكيفية القائمة عبر التنقل حول تفاصيل على للحصول 3 صفحة األولية الفاكس إعدادات حدد 4 2 استالم ووضع وحدة واسم فاكس رقم لتحديد الفاكس إعداد دليل اتبع اإللكتروني الدليل e Manual انظر االستالم وضع حول التفاصيل من لمزيد Using the Fax Functions الفاكس Fax اإللكتروني الدليل e Manual ...

Страница 43: ... 4 3 بتوصيل قم الشاشة على الهاتف خط توصيل Connect phone line ظهور عند التوضيحي الرسم إلى بالرجوع الهاتف كبل بالجهاز الهاتف سماعة توصيل حالة في خارجي هاتف أي توصيل دون الهاتف سماعة استخدام يمكنك الجهاز تشغيل أعد ثم الفاكس إعداد دليل من اخرج 4 4 أخرى مرة تشغيله أعد ثم األقل على ٍ ثوان 10 لمدة وانتظر الجهاز تشغيل أوقف ًا ي يدو الهاتف خطوط أحد واضبط اإللكتروني الدليل e Manual انظر ًا ي تلقائ الهاتف خط...

Страница 44: ... забезпечення стор 8 العربية ونوعه الورق حجم واضبط الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع التالية اإلعدادات حدد اإلعداد اكتمال بعد 8 صفحة البرامج التشغيل برنامج تثبيت 6 فارسی نمایید تنظیم را کاغذ نوع و اندازه کنید دنبال را صفحه روی های دستورالعمل کنید مشخص را زیر تنظیمات تنظیمات کردن کامل از پس 8 صفحه افزار نرم درایور نصب 6 5 Установка формата и типа бумаги Установлення формату та типу паперу الورق و...

Страница 45: ...ня العربية المستخدم لبرامج المضغوط القرص User Software CD باستخدام والبرامج التشغيل برنامج بتثبيت قم A FAX L التشغيل برنامج تثبيت دليل FAX L Driver Installation Guide انظر التثبيت إجراءات حول تفاصيل على للحصول B التفاصيل من المزيد لمعرفة الشاشة على الوصف انظر Product Extended Survey Program برنامج في المستخدم تعاون نطلب في المرفق Readme ملف مراجعة يجب Windows 2000 لمستخدمي بالنسبة المستخدم لبرامج ...

Страница 46: ...но Подробнее о каждой функции см в электронном руководстве пользователя Копіювання Друк Факс Надсилання факсу безпосередньо з комп ютера факсимільний зв язок за допомогою комп ютера Окрім звичайного режиму надсилання та отримання факсів можна використовувати факсимільний зв язок за допомогою комп ютера Надсилання В адресній книзі можна реєструвати одержувачів факсів Зареєструвати адресатів можна к...

Страница 47: ...وظيفة كل حول التفاصيل من لمزيد العربية کپی چاپ فاکس رایانه طریق از مستقیم طور به سند یک ارسال رایانه طریق از فاکس PC Fax از فاکس PC fax از توانید می ها فاکس عادی دریافت و ارسال بر عالوه کنید استفاده رایانه طریق ارسال از توانید می کنید ثبت خود آدرس دفترچه در را فاکس مقصدهای توانید می سریع توانید می کار این با کنید تعیین را مقصدها این مختلف های روش طریق نمایید ارسال را خود اسناد راحت و مقصد جستجوی ل...

Страница 48: ...tālruņa kabeļa pievienošana lpp 5 5 Papīra formāta un tipa iestatīšana lpp 7 6 Draiveru programmatūras instalēšana lpp 8 7 Noderīgu uzdevumu veikšana lpp 9 1 Apie pateikiamas instrukcijas P 2 2 Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas P 3 3 Maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas P 4 4 Pradinių parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas P 5 5 Popieriaus formato ir tipo nustatymas...

Страница 49: ...pradėdami naudoti aparatą būtinai perskaitykite šią instrukciją B FAX L Driver Installation Guide FAX L tvarkyklės diegimo vadovas yra User Software CD ROM Vartotojo programinės įrangos kompaktiniame diske šią instrukciją skaitykite paskesnę Šioje instrukcijoje aprašytas programinės įrangos diegimas C El instrukcija Multi lingual User Manual CD Daugiakalbės instrukcijos kompaktinis diskas skaityki...

Страница 50: ...pasirinkimas arba žymeklio perkėlimas prie meniu elementų Paryškinkite elementą paspausdami arba Pereikite prie paskesnės hierarchijos spustelėję OK Gerai arba Grįžkite prie ankstesnės hierarchijos spustelėję Atgal arba Patvirtinimo nustatymas Paspauskite OK Gerai Tačiau kai ekrane bus rodoma Apply Taikyti paryškinkite Apply Taikyti ir paspauskite OK Gerai Teksto įvesties būdas Įvesties režimo kei...

Страница 51: ...v pieejams Ievades režīma maiņa Ievades režīms Pieejamais teksts A Lielie burti un simboli a Mazie burti un simboli 12 Cipari Türkçe USB kablosunu bağlamayın Yazılımı yüklerken USB kablosunu bağlayın Belirli bir süreyle herhangi bir işlem gerçekleştirilmezse makine otomatik olarak enerji tasarrufu durumuna uyku moduna girer Uyku modunu iptal etmek için kontrol panelindeki Enerji Tasarrufu tuşuna b...

Страница 52: ...iką Informacijos apie meniu naršymą ir skaičių įvestį rasite 2 skyriuje Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas P 3 4 2 Nustatykite pradinius fakso parametrus Norėdami nustatyti fakso numerį aparato pavadinimą ir priėmimo režimą vykdykite Fax Setup Guide Fakso sąrankos vadove pateiktas instrukcijas Išsamesnės informacijos apie priėmimo režimą ieškokite vadove El instrukcija El instrukcija Faksas F...

Страница 53: ... tipa iestatīšana lpp 7 Lietuviškai 4 3 Prijunkite telefono kabelį Kai ekrane rodoma Connect phone line Prijungti telefono liniją prijunkite telefono kabelį kaip parodyta paveikslėlyje Jei ragelis prijungtas prie aparato Galite naudoti ragelį neprijungdami išorinio telefono 4 4 Uždarykite Fax Setup Guide Fakso sąrankos vadovą ir paleiskite aparatą iš naujo IŠJUNKITE aparatą palaukite bent 10 sekun...

Страница 54: ...Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas nustatykite popieriaus dydį ir tipą Nustatę parametrą nurodykite toliau aprašytus parametrus 6 Tvarkyklės programinės įrangos diegimas P 8 Eesti Järgige juhiseid ekraanil määrake paberi suurus ja tüüp Pärast sätte määramist määrake järgmised sätted 6 Draiveri tarkvara installimine P 8 5 Kağıt Boyutu ve Türü Ayarlama Papīra formāta un tipa iestatīšana Popieriau...

Страница 55: ...gimo vadove Norėtume paprašyti naudotojų pagalbos dėl programos Product Extended Survey Program Išsamią informaciją rasite ekranų aprašuose Windows 2000 vartotojai turėtų žiūrėti User Software CD Vartotojo programinės įrangos kompaktinis diskas pateiktą Readme failą My computer Mano kompiuteris Open Atidaryti Readme for Windows2000 Users_XX hta Pasirinkite savo XX kalbą Naujausia programinė įranga...

Страница 56: ...akış sunar Her işlevle ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuza bakın Kopēšana Drukāšana Fakss Dokumenta nosūtīšana tieši no datora Faksa sūtīšana no datora Papildus parastai faksa dokumentu sūtīšanai un saņemšanai varat izmantot iespēju faksa sūtīšanai no datora Sūtīšana Adrešu grāmatā varat reģistrēt faksa adresātus Adresātus varat norādīt izmantojot dažādas metodes kas ļauj ātri un ērti nosūt...

Страница 57: ...mo apžvelgiamos pagrindinės funkcijos kurias galite naudoti reguliariai Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją rasite el instrukcijoje Lietuviškai Paljundamine Printimine Faksimine Dokumendi saatmine otse arvutist PC Fax Lisaks fakside tavalisele saatmisele ja vastuvõtmisele saate fakse saata arvutist PC Fax Saatmine Fakside sihtkohad saate salvestada aadressiraamatusse Sihtkoha saate määra...

Страница 58: ...til en telefonkabel s 5 5 Angi papirformat og type s 7 6 Installere driveren programvaren s 8 7 Utføre nyttige oppgaver s 9 1 Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista s 2 2 Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa s 3 3 Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen s 4 4 Perusasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen s 5 5 Paperikoon ja tyypin määrittäminen s 7 6 Ajurin ohjelmis...

Страница 59: ... CD Ohjelmisto CD levyllä Lue tämä käyttöohje seuraavaksi Tämä opas sisältää ohjelmiston asennusohjeet C eOpas Multi lingual User Manual CD Monikielinen käyttöopas CD levy Lue tarpeisiisi soveltuva kappale eOpas asiakirjan sisältö on jaettu aihepiireittäin jotta tarvittava tieto löytyisi helposti CD levyllä olevan eOpas ohjeen näyttäminen 1 Aseta Multi lingual User Manual CD Monikielinen käyttöopa...

Страница 60: ...tyminen Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohteissa Valitse kohde painikkeella tai Siirry seuraavalle hierarkiatasolle painikkeella OK tai Palaa edelliselle hierarkiatasolle painikkeella Takaisin tai Asetuksen vahvistaminen Paina OK Jos näytössä kuitenkin näkyy Käytä valitse Käytä ja paina sitten OK Tekstin syöttötapa Syöttötavan vaihtaminen Valitse Syöttötila painamalla pain...

Страница 61: ... 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 ÅÄÖ åäö 0 _ Ej tillgänglig Byta inmatningsläge Inmatningsläge Tillgängliga tecken A Versala bokstäver och symboler a Gemena bokstäver och symboler 12 Siffror Dansk Tilslut ikke USB kablet Tilslut USB kablet når softwaren installeres Hvis der ikke udføres handlinger i et bestemt tidsrum går maskinen automatisk over i energibesparelsestilstand dvaletilstand Du kan annullere ...

Страница 62: ...amalla näytön ohjeita Tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa 2 Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa s 3 4 2 Määritä perusfaksiasetukset Määritä faksinumero laitteen nimi ja vastaanottotapa Faksin määritysopas ohjeen mukaisesti Lisätietoja vastaanottotavan määrittämisestä on eOpas asiakirjassa eOpas Faksi Faksitoimintojen käyttäminen Faksien vastaanottaminen V...

Страница 63: ...rmat og type s 7 Suomi 4 3 Liitä puhelinkaapeli Kun Kytke puhelinlinja näkyy näytössä liitä puhelinkaapeli kuvan mukaisesti Jos laitteeseen on kytketty luuri Voit käyttää luuria kytkemättä ulkoista puhelinta 4 4 Poistu Faksin määritysopas ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen Katkaise laitteen virta ja odota vähintään 10 sekuntia ennen kuin kytket virran uudelleen Puhelinlinjan tyyppiä ei t...

Страница 64: ...paperikoko ja tyyppi noudattamalla näytön ohjeita Kun olet määrittänyt asetuksen määritä seuraavat asetukset 6 Ajurin ohjelmiston asentaminen s 8 Svenska Följ anvisningarna på skärmen och ställ in pappersformat och papperstyp När inställningen har slutförts anger du följande inställningar 6 Installera drivrutinen programvaran s 8 5 Indstilling af papirformat og type Angi papirformat og type Paperi...

Страница 65: ...oduct Extended Survey Program ohjelmassa Lisätietoja saat näytössä näkyvistä kuvauksista Windows 2000 käyttäjät lue User Software CD Ohjelmisto CD levyyn sisältyvä Readme tiedosto My computer Oma tietokone Open Avaa Readme for Windows2000 Users_XX hta XX tarkoittaa kieliversiota valitse oma kielesi Uusin ohjelmisto Käytettävästä käyttöjärjestelmästä riippuen osa CD ROM levyllä olevan ajuriohjelmis...

Страница 66: ...askine Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner som du rutinemæssigt kan bruge Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e Manual Kopiering Utskrift Faks Sende et dokument direkte fra en datamaskin PC faks I tillegg til sending og mottak av faks på vanlig måte kan du bruke PC faks Sender Du kan registrere faksmottakere i adresseboken Du kan angi mottakerne ved ...

Страница 67: ...än laitteen eri toimintoja Seuraavassa on yleiskuvaus päätoiminnoista joita voit käyttää rutiininomaisesti Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas asiakirjassa Suomi Kopiering Utskrift Fax Sända ett dokument direkt från en dator PC fax Utöver det normala sättet att sända och ta emot fax kan du använda PC fax Sändning Du kan registrera faxmottagare i adressboken Du kan ange mottagarna på flera oli...

Страница 68: ...po e tamanho de papel Pág 7 6 Instalar o controlador software Pág 8 7 Executar tarefas úteis Pág 10 1 Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια Σελ 2 2 Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου Σελ 3 3 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος Σελ 4 4 Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων και σύνδεση του καλωδίου τηλεφώνου Σελ 5 5 Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού Σελ 7 6 ...

Страница 69: ... software do utilizador Leia este manual a seguir Este manual descreve a instalação do software C Manual Electrónico Multi lingual User Manual CD CD do Manual de Utilizador Multilingue Leia o capítulo correspondente às suas necessidades O Manual Electrónico está organizado por tópicos para que possa encontrar facilmente a informação pretendida Visualizar o Manual Electrónico a partir do CD ROM 1 I...

Страница 70: ...ens ou movimentação do cursor entre os vários itens de menu Realce um item com ou Avance para o item seguinte na hierarquia com OK ou Regresse ao item anterior na hierarquia com Retroceder ou Confirmação da definição Prima OK No entanto quando aparecer no ecrã a mensagem Aplicar realce Aplicar e depois prima OK Método de introdução de texto Mudar o modo de introdução Prima para realçar Modo Introd...

Страница 71: ...do de entrada Texto disponible A Letras en mayúsculas y símbolos a Letras en minúsculas y símbolos 12 Números Español No conecte el cable USB Conecte el cable USB al instalar el software Si no se lleva a cabo ninguna operación durante un período de tiempo fijado la máquina pasará automáticamente al modo de ahorro de energía modo de reposo Para cancelar el modo de reposo pulse Ahorro de energía en ...

Страница 72: ...oduzir os números consulte 2 Navegar no menu e método de introdução de texto Pág 3 4 2 Especifique as definições iniciais de fax Siga as instruções do Fax Setup Guide Manual de configuração do fax para especificar um número de fax o nome de uma unidade e um modo de recepção Para mais detalhes sobre o modo de recepção consulte o Manual Electrónico Manual Electrónico Fax Utilizar as funções de fax R...

Страница 73: ...uês 4 3 Ligue um cabo telefónico Quando aparecer no visor a mensagem Ligue a linha telef ligue o cabo telefónico conforme é exemplificado na imagem Se o auscultador estiver ligado à máquina Pode utilizar o auscultador sem ligar um telefone externo 4 4 Saia do Fax Setup Guide Manual de configuração do fax e depois reinicie a máquina Desligue a máquina aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá l...

Страница 74: ...nstruções apresentadas no ecrã e defina o tamanho e o tipo de papel Depois de concluir a definição especifique as definições que se seguem 6 Instalar o controlador software Pág 8 Ελληνικά Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ορίστε το μέγεθος χαρτιού και τον τύπο Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση καθορίστε τις παρακάτω ρυθμίσεις 6 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης λογισμικού Σελ 8 5 Ajuste del tamaño y e...

Страница 75: ...olador FAX L Pedimos a colaboração do utilizador no Product Extended Survey Program Para mais detalhes consulte as descrições no ecrã Os utilizadores do Windows 2000 devem consultar o ficheiro Readme incluído no User Software CD CD de software do utilizador My computer O meu computador Open Abrir Readme for Windows2000 Users_XX hta Selecione o idioma pretendido para XX Software mais recente Depend...

Страница 76: ...ue puede utilizar de forma rutinaria Para obtener una información detallada acerca de cada función consulte el e Manual Kopiëren Afdrukken Faxen Een document rechtstreeks vanaf een computer verzenden faxen vanaf de pc Naast het normaal verzenden en ontvangen van faxen kunt u de functie voor faxen vanaf de pc gebruiken Verzenden U kunt faxbestemmingen in het adresboek opslaan U kunt de bestemmingen...

Страница 77: ... rotina Para mais detalhes sobre cada função consulte o Manual Electrónico Português Αντιγραφή Εκτύπωση Φαξ Αποστολή εγγράφου απευθείας από υπολογιστή Φαξ από υπολογιστή Εκτός από την κανονική αποστολή και λήψη φαξ μπορείτε να χρησιμοποιήστε το φαξ από υπολογιστή Αποστολή Μπορείτε να καταχωρήσετε προορισμούς φαξ στο βιβλίο διευθύνσεων Μπορείτε να καθορίσετε τους προορισμούς με διάφορες μεθόδους απ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ния преди да започнете работа с устройството стр 68 Русский Перед использованием аппарата Прежде чем использовать аппарат внимательно прочитайте следующие описания стр 74 Українська Перед початком роботи Уважно прочитайте наведену нижче інформацію перш ніж використовувати апарат Стор 80 العربية الجهاز استخدام قبل الجهاز استخدام قبل بالكامل التالية األوصاف اقرأ 86 صفحة فارسی دستگاه از استفاده از قب...

Страница 80: ... contact with a high voltage area inside the machine this may result in a fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the machine immediately turn off the power switches of the machine and computer 1 and disconnect the interface cable if it is connected 2 Then unplug the power plug from the AC power outlet 3 and contact your local authorized Canon dealer OFF 1 3 2 2 1 3 D...

Страница 81: ...n unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer Continued use can result in a fire or electrical shock Do not use flammable sprays near the machine If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine this may result in a fire or electrical shock Always turn off the power switches of the machine and computer and then unp...

Страница 82: ...en inspecting the inside of the machine do not touch the fixing unit and its surroundings as this may result in burns When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not expose yourself to the heat emitted from the fixing unit and its surroundings for a prolonged period of time Doing so may result in low temperature burns even though you did not touch the fixing unit and...

Страница 83: ...chine causing degradation in print quality Power Supply Requirements 220 to 240 V 50 60 Hz IMPORTANT Precautions when connecting the power cord Do not connect this machine to an uninterruptible power source Use an AC power outlet exclusively for the machine Do not use the other sockets of the AC power outlet Do not plug the power plug into the auxiliary outlet on a computer Do not use the same AC ...

Страница 84: ... EMC requirements of EC Directive We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V 50 Hz although the rated input of the product is 220 to 240 V 50 60 Hz Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive International ENERGY STAR Program As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that...

Страница 85: ...he SOFTWARE 8 You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT 9 The human readable portion the source code of the SOFTWARE is not licensed to you Disclaimers The information in this document is subject to change without notice CANON INC MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL EITHER EXPRESS OR IMPLIED EXCEPT AS PROVIDED HEREIN INCLUDING WI...

Страница 86: ...machine ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques Si l un de ces objets tombe à l intérieur de l imprimante ou si l un de ces liquides l éclaboussent éteignez immédiatement la machine et l ordinateur 1 et débranchez le câble d interface s il est connecté 2 Ensuite débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur 3 et contactez votre distributeur régional Canon agréé OFF...

Страница 87: ...anchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé Si continuez à utiliser la machine cela peut entraîner un risque d incendie ou d électrocution Ne vaporisez pas de produits inflammables près de la machine Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine cela peut provoquer des incendies ou des...

Страница 88: ...on est trop proche du chauffage ATTENTION Pendant son utilisation l unité de fixation et la zone avoisinante dans la machine chauffent Ne touchez pas l unité de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l intérieur de la machine car vous risquez de vous brûler Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l intérieur de la machine n approchez pas de l uni...

Страница 89: ...est recommandé d utiliser de l eau purifiée débarrassée de ses impuretés L utilisation d eau du robinet ou d eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l air Ces impuretés peuvent pénétrer dans la machine et nuire à la qualité d impression Caractéristiques de l alimentation électrique 220 à 240 V 50 60 Hz IMPORTANT Précautions à prendre pour le branchement du cordon d alimentation Ne ...

Страница 90: ...es compétentes le plan DEEE approuvé ou le service d enlèvement des ordures ménagères Pour plus d informations sur le retour et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com weee Directive R TTE Cet équipement F162002 F162004 est conforme aux exigences de base de la directive CE 1999 5 CE et peut être utilisé en Europe Uniquement pour les modèles dotés d une fonctionnalité ...

Страница 91: ...ler ou désassembler le programme à en effectuer l ingénierie inverse ou à convertir de toute autre façon le code du LOGICIEL vers un format lisible par l homme 7 Il est interdit de modifier d adapter de traduire de louer de mettre en crédit bail ou de sous louer le LOGICIEL ou de créer des produits dérivés du LOGICIEL 8 Vous n êtes pas autorisé à séparer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en créer des co...

Страница 92: ...ione all interno della macchina c è il rischio di un incendio o di una scossa elettrica Se questi elementi cadono o vengono versati all interno della macchina spegnere immediatamente macchina e computer 1 quindi scollegare il cavo d interfaccia se collegato 2 Scollegare infine il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 3 e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona OFF 1 3 2 2 1 3 N...

Страница 93: ...tata dei bambini Se la macchina emette un rumore insolito o sprigiona del fumo calore o un odore inusuale spegnere immediatamente la macchina e il computer e scollegare il cavo d interfaccia se collegato Scollegare infine il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona Continuando a utilizzare la macchina si potrebbe causare un incendio o una ...

Страница 94: ...alimentazione è danneggiato graffiato danneggiato o intaccato Una parte del cavo di alimentazione si riscalda Controllare con regolarità che il cavo e la spina di alimentazione non siano trattate nei modi descritti di seguito Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una scossa elettrica Il connettore di alimentazione è lento Al cavo di alimentazione...

Страница 95: ...er almeno due ore prima di utilizzarla Quando la stanza in cui si trova la macchina si riscalda rapidamente Quando la macchina viene spostata da una zona fredda o asciutta a una zona calda o umida Se si formano delle gocce d acqua condensa all interno della macchina la carta potrebbe incepparsi e la qualità di stampa scadere di molto Quando si utilizza un umidificatore agli ultrasuoni Quando si ut...

Страница 96: ...cchiature Elettriche ed Elettroniche consultare la Direttiva RAEE rivolgersi alle autorità competenti oppure visitare il sito www canon europe com weee Direttiva R TTE Questa apparecchiatura F162002 F162004 è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva EC 1999 5 EC ed è utilizzabile nei paesi dell Unione Europea solo per modelli con funzione fax integrata Solo per l Europa Canon Inc Canon E...

Страница 97: ... è possibile decompilare decodificare eseguire il reverse engineering disassemblare o trasformare in altro modo il SOFTWARE in una forma leggibile dall essere umano 7 Non è possibile modificare adattare tradurre noleggiare fornire in leasing o prestare il SOFTWARE o i lavori di derivazione creativa basati sul SOFTWARE 8 Non è possibile rimuovere o fare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO 9 La...

Страница 98: ...lüssigkeiten Wenn diese Substanzen in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Wenn diese Substanzen auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät gelangen schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich aus 1 und ziehen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab 2 Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Ne...

Страница 99: ...t und den Computer unverzüglich über den Netzschalter aus und trennen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon Fachhändler Eine Weiterverwendung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts Wenn entzündliche Substanzen in Kon...

Страница 100: ...rch Biegen des Netzkabels aus oder eingeschaltet Die Ummantelung des Netzkabels ist beschädigt gebrochen oder eingebeult Das Netzkabel wird an einer Stelle heiß Überprüfen Sie regelmäßig dass im Umgang mit dem Netzkabel und dem Netzstecker Folgendes vermieden wird Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Der Netzanschluss ist locker Das Netzkabel wird durch einen schweren...

Страница 101: ...ingungen erfüllt Lesen Sie zudem die Anmerkungen aufmerksam durch Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbedingungen Temperaturbereich 10 bis 30 C Luftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 80 relative Feuchte ohne Kondensationsbildung WICHTIG Schutz des Geräts vor Kondensation Zur Vermeidung von Kondensation im Geräteinneren in den folgenden Fällen lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch mindestens zwei Stunden lang...

Страница 102: ...e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen Weitere Informationen zur Rückgabe und ...

Страница 103: ...E nur dann übertragen wenn a Sie all Ihre Rechte am PRODUKT und alle Rechte und Pflichten gemäß diesen Bedingungen an den Übertragungsempfänger übertragen und b der Übertragungsempfänger zustimmt an diese Bedingungen gebunden zu sein 6 Sie sind nicht zur Dekompilierung Zurückentwicklung Reverse Engineering Disassemblierung oder anderweitiger Reduzierung des Codes der SOFTWARE in eine für den Mensc...

Страница 104: ... s těmito předměty může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Pokud se tyto předměty dostanou dovnitř zařízení neprodleně vypněte hlavní vypínač napájení zařízení a počítače 1 a odpojte kabel rozhraní 2 je li připojen Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu 3 a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon OFF 1 3 2 2 1 3 Tento produkt nepoužívejte v blízkosti...

Страница 105: ...láštní zvuky vychází li z něj kouř teplo nebo neobvyklý zápach okamžitě vypněte spínače síťového napájení zařízení a počítače a odpojte kabel rozhraní je li připojen Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon Budete li dále pokračovat v použití tiskárny může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte v okolí...

Страница 106: ...rávě aby uvnitř zařízení nezůstala žádná jeho část Nedotýkejte se také rukama jiné než označené části protože byste se mohli zranit nebo popálit Při odstraňování zachyceného papíru nebo výměně tonerové kazety dbejte abyste se nepotřísnili tonerem Pokud se toner dostane na ruce nebo oděv ihned zasažené místo omyjte studenou vodou Při omytí teplou vodou toner ztuhne a skvrny už nebude možné odstrani...

Страница 107: ...okles dodávaného napětí mohou způsobit že zařízení nebo počítač nebudou pracovat správně nebo dojde ke ztrátě dat Požadavky na instalaci Místo s dostatečným prostorem Místo s dobrou ventilací Místo s plochým a rovným povrchem Místo které je schopné nést celou hmotnost zařízení DŮLEŽITÉ Přístroj neinstalujte v následujících umístěních protože by mohlo dojít k jeho poškození Místo vystavené výrazným...

Страница 108: ...odporuje úspory energie při používání počítačů a dalšího kancelářského vybavení Program podporuje vývoj a šíření produktů jejichž funkce efektivně snižují spotřebu energie Jedná se o otevřený systém na kterém se podniky podílejí dobrovolně Cílovým produktem je kancelářské vybavení jako jsou počítače obrazovky tiskárny faxy a kopírky Standardy a loga jsou pro všechny zúčastněné země jednotné Inform...

Страница 109: ...elnou lidem vám není poskytnuta licence Zřeknutí se odpovědnosti Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění SPOLEČNOST CANON INC NEPOSKYTUJE NA TENTO MATERIÁL ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ NENÍ LI ZDE UVEDENO JINAK ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI OBCHODOVATELNOSTI VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL POUŽITÍ NEBO NEPORUŠENÍ CIZÍCH PRÁV SPOLE...

Страница 110: ... Csészék vázák virágcserepek illetve vizet vagy folyadékot tartalmazó egyéb edények Ha ezek bármelyike a készülék nagyfeszültségű belső területével érintkezik az tüzet vagy áramütést okozhat Ha ilyen anyagok a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját 1 és húzza ki a csatlakozókábelt ha az csatlakoztatva van 2 Ezt követően húzza ki a tápkáb...

Страница 111: ...va van Ezután húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz A további használat tüzet és áramütést okozhat Ne használjon gyúlékony permetet a készülék közelében Tüzet vagy áramütést eredményezhet ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek érintkezésbe Mindig kapcsolja ki a készülék és a szá...

Страница 112: ...dt távolítsa el a papírt a megjelenített üzenetnek megfelelően úgy hogy egy darabja se maradjon a készülék belsejében A megjelölt területeken kívül ne helyezze a kezét más területekre mert az személyi sérülést és égési sérülést eredményezhet Ügyeljen arra hogy elakadt papír eltávolításakor vagy a festékkazetta cseréjekor a festék ne érintkezzen a kezével vagy ruházatával mert azok bepiszkolódhatna...

Страница 113: ...s zaj vagy a hálózati feszültség hirtelen esése a készülék vagy számítógép helytelen működését vagy adatvesztését okozhatja Elhelyezésre vonatkozó követelmények Elegendő teret biztosító hely Jó szellőzést biztosító hely Sík egyenletes felületű hely A készülék súlyát teljes mértékben elviselő hely FONTOS Ne helyezze el a készüléket az alábbi helyeken mert ezzel a készülék károsodását okozhatja A hő...

Страница 114: ...ahatékonysági program feltételeinek Az International ENERGY STAR Office Equipment program célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja amelyek hatékonyan csökkentik az energiafelhasználást Ez egy nyílt rendszer amelyben az üzleti szereplők önkéntesen vehetnek részt A céltermékek közé irodai b...

Страница 115: ...skódra vonatkozóan Ön nem kap licencet A felelősség korlátozása A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat A CANON INC NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE SEM KIFEJEZETT SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT KIVÉVE AZOKAT AZ ESETEKET AMIKOR ERRE KIFEJEZETTEN ÉS EGYÉRTELMŰEN HIVATKOZIK EZ EGYÉB KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VONATKOZIK AZ ÉRTÉKESÍTÉSSEL A...

Страница 116: ...sokiego napięcia w urządzeniu może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem Jeśli te przedmioty lub substancje zostaną upuszczone lub rozlane wewnątrz urządzenia należy bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i komputer 1 a następnie odłączyć kabel interfejsu jeśli został podłączony 2 Następnie należy odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka 3 i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy...

Страница 117: ...ilającą z gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Canon W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem W pobliżu urządzenia nie korzystać z łatwopalnych rozpylaczy W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem Przed przeniesieniem urządzenia należy zawsze wyłączać urz...

Страница 118: ...m komunikatem Nie należy również wkładać rąk w inne obszary niż wskazany gdyż może to doprowadzić do obrażeń ciała lub poparzeń Podczas usuwania papieru zakleszczonego wewnątrz urządzenia lub wymiany zasobnika z tonerem należy uważać aby nie rozsypać tonera na ręce lub odzież ponieważ może dojść do zabrudzenia W przypadku zabrudzenia odzieży lub rąk tonerem należy je niezwłocznie umyć zimną wodą M...

Страница 119: ...ub komputera oraz utratę danych Wymagania dotyczące instalacji Pomieszczenie z odpowiednią ilością wolnego miejsca Pomieszczenie z dobrą wentylacją Pomieszczenie o płaskiej równej powierzchni Miejsce zdolne do utrzymania ciężaru urządzenia WAŻNE Nie należy instalować urządzenia w podanych niżej miejscach ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia Pomieszczenie w którym dochodzi do nagłych zm...

Страница 120: ...resie sprawności energetycznej Międzynarodowy program ENERGY STAR dotyczący urządzeń biurowych to program propagujący oszczędność energii przy stosowaniu komputerów i innych urządzeń biurowych Program wspiera rozwój i rozpowszechnianie produktów wyposażonych w funkcje efektywnie redukujące zużycie energii elektrycznej Program ma charakter otwarty i mogą w nim dobrowolnie uczestniczyć właściciele f...

Страница 121: ...OGRAMOWANIA 9 Nie udziela się licencji na kod źródłowy OPROGRAMOWANIA Zrzeczenie się odpowiedzialności Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia FIRMA CANON INC NIE UDZIELA ŻADNEGO RODZAJU GWARANCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ W STOSUNKU DO NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW Z WYJĄTKIEM GWARANCJI UDZIELONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE M IN GWARANCJI DOTYCZĄCEJ PRZYDATNOŚCI HANDLO...

Страница 122: ...tyku s časťou pod vysokým napätím vnútri zariadenia môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah pomocou vypínačov 1 zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel 2 ak je pripojený Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla 3 a obráťte sa na miestneho autorizovaného zástupcu s...

Страница 123: ...iadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel ak je pripojený Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla a obráťte sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zaria...

Страница 124: ...sa fixačnej jednotky a jej okolitých častí nedotknete priamo pretože to môže viesť k popáleniu Ak dôjde k zachyteniu papiera podľa zobrazenej správy ho odstráňte aby v zariadení nezostali žiadne kúsky Taktiež nevložte ruku do žiadnej časti okrem tých ktoré sú označené pretože to môže viesť k poraneniam alebo popáleniu Keď vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom buďte opatrní aby sa...

Страница 125: ...že zariadenie alebo počítač nebude pracovať správne alebo dôjde k strate údajov Požiadavky na inštaláciu Miesto s dostatočným priestorom miesto s dobrou ventiláciou miesto s plochým a rovným povrchom miesto ktoré je schopné niesť celú hmotnosť zariadenia DÔLEŽITÉ Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vl...

Страница 126: ...že tento výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR pre efektívnu spotrebu energie Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný program ktorý podporuje šetrenie elektrickej energie pri používaní počítačov a iných kancelárskych zariadení Tento program podporuje rozvoj a šírenie výrobkov s funkciami ktoré efektívne znižujú spotrebu elektrickej energie Je to otvorený p...

Страница 127: ... zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia SPOLOČNOSŤ CANON NEPREBERÁ ŽIADNE ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA MATERIÁLU VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE ZAHŔŇAJÚCICH BEZ OBMEDZENÍ ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATEĽNOSTI PREDAJNOSTI VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU SPOLOČNOSŤ CANON INC NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE PRIAME NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK P...

Страница 128: ...dmeti dođu u dodir s visokonaponskim područjem unutar uređaja to može izazvati požar ili strujni udar Ako se te stavke ispuste ili proliju u uređaj odmah isključite sklopke napajanja uređaja i računala 1 te odspojite kabel sučelja ako je priključen 2 Zatim odspojite napajački kabel iz zidne utičnice 3 i obratite se svojem lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Canon OFF 1 3 2 2 1 3 Ne koristite pro...

Страница 129: ...miris odmah isključite napajanje računala i uređaja i odspojite kabel sučelja ako je priključen Zatim isključite utikač iz zidne utičnice i obratite se lokalnom ovlaštenom prodavaču tvrtke Canon U protivnom može doći do požara ili strujnog udara U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive sprejeve Ako zapaljive tvari dođu u dodir s električnim dijelovima unutar uređaja može doći do požara ili st...

Страница 130: ... čak i ako izravno ne dotaknete jedinicu za fiksiranje i njenu okolinu Ako se papir zaglavi uklonite ga u skladu s prikazanom porukom tako da unutar uređaja ne ostanu nikakvi komadići papira Također nemojte gurati ruku u područja koja nisu naznačena jer to može dovesti do ozljeda ili opeklina Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili zamjene spremnika za toner pripazite da toner ne dođe u dodir ...

Страница 131: ...trični šum ili dramatičan pad napona može dovesti do neispravnog rada uređaja ili računala ili do gubitka podataka Preduvjeti za postavljanje Mjesto s dovoljno prostora Dobro prozračeno mjesto Mjesto s ravnom jednolikom površinom Mjesto koje može nositi težinu uređaja VAŽNO Ne postavljajte uređaj na sljedećim mjestima jer to može uzrokovati oštećenje uređaja Mjesto izloženo velikim promjenama temp...

Страница 132: ...STAR o učinkovitoj potrošnji energije International ENERGY STAR Office Equipment Program Međunarodni ENERGY STAR program za uredsku opremu je program koji promiče uštedu energije u upotrebi računala i druge uredske opreme Program podržava razvoj i širenje proizvoda koji uspješno smanjuju potrošnju energije To je otvoreni sustav u kojem tvrtke dobrovoljno sudjeluju Ciljni su proizvodi uredska oprem...

Страница 133: ...vom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti TVRTKA CANON INC NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM IZRAVNA ILI IMPLICIRANA OSIM KAKO JE OVDJE NAVEDENO UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA TVRTKA CANON INC NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU SLUČAJNU IL...

Страница 134: ...altă există riscul producerii de incendii sau şocuri electrice Dacă aceste obiecte sunt scăpate sau se infiltrează în aparat opriţi imediat alimentarea pentru aparat şi computer 1 şi deconectaţi cablul de interfaţă dacă este conectat 2 Apoi deconectaţi cablul de alimentare de la priza de alimentare c a 3 şi contactaţi reprezentatul dvs local autorizat Canon OFF 1 3 2 2 1 3 Nu utilizaţi acest produ...

Страница 135: ...ergie pentru aparat şi computer apoi deconectaţi cablul de interfaţă în cazul în care este conectat Apoi deconectaţi ştecărul de la priza de alimentare c a şi contactaţi reprezentatul dvs local autorizat Canon Continuând să o utilizaţi în aceste condiţii riscaţi producerea unui incendiu sau a electrocutării Nu utilizaţi spray uri inflamabile în apropierea aparatului Contactul dintre părţile electr...

Страница 136: ...ins unitatea de fixare sau împrejurimile acesteia în mod direct deoarece acest lucru poate determina arsuri Dacă hârtia este blocată eliminaţi hârtia blocată astfel încât în aparat să nu mai rămână bucăţi de hârtie aşa cum indică mesajul afişat De asemenea nu puneţi mâna în alte zone decât cele indicate deoarece vă puteţi răni sau arde Când îndepărtaţi hârtia blocată sau când înlocuiţi un cartuş d...

Страница 137: ...electric sau a căderii bruşte a tensiunii furnizate aparatul sau computerul pot să funcţioneze incorect sau să piardă date Cerinţe de instalare Un loc cu spaţiu suficient Un loc cu ventilaţie corespunzătoare Un loc cu o suprafaţă plană şi netedă Un loc care poate susţine greutatea totală a aparatului IMPORTANT Nu instalaţi aparatul în locuri precum cele descrise mai jos întrucât există riscul defe...

Страница 138: ...ficienţa energetică Programul internaţional ENERGY STAR pentru echipamente de birou este un program care promovează economisirea energiei la utilizarea computerelor şi a altor echipamente de birou Programul susţine dezvoltarea şi crearea de produse cu funcţii care reduc efectiv consumul de energie Acesta este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot participa voluntar Produsele vizate...

Страница 139: ...in PRODUS 9 Partea lizibilă pentru om codul sursă a SOFTWARE ului nu vă este licenţiată Declinări ale responsabilităţii Informaţiile din prezentul document se pot modifica fără preaviz CANON INC NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ CU EXCEPŢIA CELOR MENŢIONATE ÎN DOCUMENTUL DE FAŢĂ INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII DE PIAŢĂ DE VÂNZARE POTRIVIR...

Страница 140: ... pridejo v stik z visokonapetostnimi deli naprave lahko pride do požara ali električnega udara Če padejo ali se razlijejo v notranjost tiskalnika tiskalnik in računalnik takoj izklopite 1 ter izvlecite vmesniški kabel če je priključen 2 Nato povlecite vtikač iz omrežne vtičnice 3 in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon OFF 1 3 2 2 1 3 Izdelka ne uporabljajte v bližini medicins...

Страница 141: ...te stikala napajanja naprave in računalnika ter izključite kabel vmesnika če je priključen Nato povlecite vtikač iz vtičnice in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon Če tega ne storite lahko pride do požara ali električnega udara Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini naprave Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave lahko pride do požar...

Страница 142: ...agozdi ga odstranite v skladu s prikazanim sporočilom da ne bo ostal noben košček papirja v napravi Ravno tako ne vtikajte rok v območja ki niso prikazana saj se lahko poškodujete ali opečete Ko odstranjujete zagozdeni papir ali menjate kartušo s tonerjem pazite da toner ne pride v stik z vašimi rokami ali oblačili saj boste umazani Če pride koža ali obleka v stik s tonerjem jo takoj sperite s hla...

Страница 143: ...gubo podatkov Zahteve za postavitev Mesto kjer je dovolj prostora Dobro prezračevano mesto Mesto z ravno enakomerno površino Mesto ki lahko nosi celotno težo naprave POMEMBNO Naprave ne nameščajte na spodaj našteta mesta ker se lahko poškoduje Mesta kjer prihaja do nenadnih in velikih sprememb temperature in vlage Mesta kjer lahko pride do kondenzacije Mesto s slabim prezračevanjem Če boste naprav...

Страница 144: ...a energetsko učinkovitost Mednarodni program pisarniške opreme ENERGY STAR je mednarodni program za promocijo varčevanja energije pri uporabi računalnikov in druge pisarniške opreme Program podpira razvoj in širjenje izdelkov s funkcijami za učinkovito zmanjševanje porabe energije Program je odprt in v njem lahko podjetja prostovoljno sodelujejo Ciljni izdelki so pisarniška oprema na primer računa...

Страница 145: ...nih kopij PROGRAMSKE OPREME 9 Licence vam ne podeljujemo za človeku razumljiv del izvorno kodo PROGRAMSKE OPREME Izjave o zavrnitvi odgovornosti Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila PODJETJE CANON INC Z NIČIMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA BODISI IZRECNO ALI NAZNAČENO RAZEN TEGA KAR JE TUKAJ DOLOČENO VKLJUČNO Z BREZ OMEJITEV IZ TEGA IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNO...

Страница 146: ...т с областта на високо напрежение във вътрешността на машината това може да предизвика пожар или токов удар Ако бъдат изпуснати или разлети в машината незабавно изключете захранването на машините и компютъра 1 и прекъснете интерфейсния кабел ако е свързан 2 След това изключете щепсела от електрическата мрежа 3 и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon OFF 1 3 2 2 1 3 Не употребявайте този...

Страница 147: ... свързан След това изключете щепсела от електрическата мрежа и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon Ако продължите да го ползвате това може да предизвика пожар или токов удар Не използвайте леснозапалими спрейове близо до устройството Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части в устройството това може да предизвика пожар или токов удар Винаги изключвайте ключа на зах...

Страница 148: ... парчета от нея в устройството съгласно показаното съобщение Също така не поставяйте ръка в зона извън указаните защото това може да доведе до нараняване или изгаряне Когато отстранявате заседнала хартия или сменяте тонер касета внимавайте да не попадне тонер върху ръцете или дрехите ви защото можете да се изцапате Ако върху ръцете или дрехите ви попадне тонер ги измийте веднага със студена вода И...

Страница 149: ...ритичен спад в подаденото напрежение могат да доведат до грешки в работата на устройството или загуба на данни Изисквания за инсталиране Място с достатъчно пространство Място с добра вентилация Място с равна и гладка повърхност Място което може спокойно да издържи теглото на устройството ВАЖНО Не инсталирайте машината на следните места защото това може да доведе до повреда Място подложено на силни...

Страница 150: ...овила че този продукт отговаря на изискванията на програмата ENERGY STAR за енергийна ефективност Международната програма за офис оборудване ENERGY STAR насърчава икономията на енергия при използване на компютри и друго офис оборудване Програмата подкрепя разработването и разпространението на продукти с функции които ефективно намаляват потреблението на енергия Тя е отворена система в която собств...

Страница 151: ...подлежи на промяна без предизвестие CANON INC НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ САМО ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА ПРОДАЖБА ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА CANON INC НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ СЛУ...

Страница 152: ...едметов с областью высокого напряжения внутри аппарата может привести к возгоранию или поражению электрическим током В случае попадания какого либо из этих предметов внутрь аппарата немедленно выключите переключатели питания аппарата и компьютера 1 и отсоедините интерфейсный кабель 2 если он подсоединен Затем извлеките штепсель шнура питания из розетки сети переменного тока 3 и обратитесь к местно...

Страница 153: ...вычный запах немедленно выключите переключатели питания аппарата и компьютера и отсоедините интерфейсный кабель если он подсоединен Затем извлеките штепсель шнура питания из розетки сети переменного тока и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной возгорания или поражения электрическим током Не распыляйте вблизи аппарата легко...

Страница 154: ...сации и области вокруг него Несоблюдение этого правила может привести к ожогу даже при отсутствии непосредственного контакта с устройством фиксации Если произошло замятие бумаги извлеките ее согласно отображаемому сообщению не оставляя внутри аппарата клочков бумаги Также не касайтесь руками областей принтера кроме указанных поскольку это может привести к травме или ожогу При извлечении застрявшей...

Страница 155: ... могут вызвать неполадки в работе аппарата или компьютера либо привести к потере данных Требования к установке Помещение в котором предусмотрено достаточно свободного пространства Помещение с хорошей вентиляцией Плоская ровная поверхность для установки Опора способная выдержать вес аппарата ВАЖНО Не устанавливайте аппарат в перечисленных ниже местах так как это может привести к повреждению аппарат...

Страница 156: ... лазером Лазерное излучение может представлять опасность для здоровья По этой причине лазерное излучение изолировано герметичным корпусом и крышкой При нормальной эксплуатации аппарата высвобождение лазерного излучения отсутствует Данное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса I в соответствии со стандартами IEC 60825 1 2007 EN60825 1 2007 Модель 220 240 В Приведенная ниже этикетка нак...

Страница 157: ...АЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ КОМПАНИЯ CANON INC НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА А ТАКЖЕ ЗА ...

Страница 158: ...х потрапляння в область високої напруги всередині апарата може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Якщо ці предмети все ж потрапили в апарат негайно вимкніть перемикачі живлення апарата та комп ютера 1 та від єднайте інтерфейсний кабель 2 якщо він був приєднаний Потім вийміть із розетки мережі змінного струму штепсель шнура живлення 3 та зверніться до місцевого уповноваженого диле...

Страница 159: ...або з явився незвичний запах негайно вимкніть перемикачі живлення апарата й комп ютера та від єднайте інтерфейсний кабель якщо він приєднаний Потім вийміть із розетки мережі змінного струму штепсель шнура живлення та зверніться до місцевого уповноваженого дилера Canon Продовження використання принтера може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Не користуйтеся легкозаймистими аерозол...

Страница 160: ...изької температури навіть якщо ви безпосередньо не торкалися блока фіксації або деталей навколо нього оскільки це може призвести до опіків Якщо папір зім явся видаліть його так щоб всередині апарата не залишилося жодних клаптиків паперу відповідно до відображеного повідомлення Також не торкайтеся руками жодних областей крім позначених оскільки це може призвести до травми або опіків Під час усуненн...

Страница 161: ...звести до збоїв у роботі апарата чи комп ютера або до втрати даних Вимоги до встановлення Достатньо просторе місце Місце з належною вентиляцією Місце з пласкою рівною поверхнею Місце що здатне повністю витримати вагу апарата ВАЖЛИВО З метою уникнення пошкоджень апарата не встановлюйте його в зазначених нижче місцях Місця де можливі різкі коливання температури чи вологості Місця де можливе утворенн...

Страница 162: ...и В усьому світі застосовуються уніфіковані стандарти та логотипи Правила безпеки під час роботи з лазером Лазерне випромінювання може бути небезпечним для здоров я людини Через це лазерне випромінювання яке утворюється всередині такого пристрою герметично екранується та не випускається через захисний корпус і зовнішню панель За нормальних умов експлуатації апарата випромінювання не може вийти наз...

Страница 163: ...хідний код Відмова від зобов язань Інформація наведена в цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення КОМПАНІЯ CANON INC НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ ПРЯМИХ АБО ОБОВ ЯЗКОВИХ ОКРІМ ТИХ ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ ВКЛЮЧАЮЧИ ТА НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НИМИ ГАРАНТІЇ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТОВАРНОГО СТАНУ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У КОНКРЕТНИХ ЦІЛЯХ АБО ГАРАНТІЇ ЩОД...

Страница 164: ...هور وأواني والزهريات األكواب انسكاب أو سقوط حالة في كهربية لصدمة التعرض أو حريق نشوب إلى ذلك يؤدي قد الجهاز بداخل الجهد عالية للمناطق األشياء هذه مالمسة حالة في قابس افصل ثم 2 ً ال موص كان إذا التوصيل كبل وافصل 1 ا ً فور اإليقاف وضع على والكمبيوتر الجهاز تشغيل مفاتيح أدر الجهاز بداخل األشياء هذه المحلي المعتمد Canon بموزع واتصل 3 المتردد التيار مأخذ عن الطاقة OFF 1 3 2 2 1 3 الكهربائية الطبية األج...

Страница 165: ...االستمرار يؤدي وقد المحلي المعتمد Canon بموزع واتصل الكهربي التيار مأخذ عن الطاقة قابس افصل ثم ً ال موص كان إذا التوصيل كبل وافصل كهربية لصدمة التعرض أو حريق نشوب إلى الجهاز استخدام إلى ذلك يؤدي قد الجهاز بداخل الكهربية لألجهزة لالشتعال القابلة المواد مالمسة حالة في الجهاز من بالقرب لالشتعال القابلة الرشاشات تستخدم ال كهربية لصدمة التعرض أو حريق نشوب عدم يؤدي فقد الجهاز نقل قبل التوصيل وكبالت الطا...

Страница 166: ... حتى المنخفضة الحرارة درجات تأثير من بحروق اإلصابة إلى بذلك القيام يؤدي فقد طويلة بحروق اإلصابة ذلك عن ينجم قد حيث مباشر تلك غير منطقة أية في يدك تضع وال المعروضة للرسالة ا ً ق وف الجهاز داخل منه أجزاء أية تتبقى ال بحيث المحشور الورق أخرج الورق انحشار حالة في حروق أو جسدية إلصابات التعرض إلى ذلك يؤدي فقد الموضحة المناطق إلى يؤدي ذلك ألن مالبسك أو يديك إلى الحبر من كمية أي وصول عدم على احرص الحبر خ...

Страница 167: ... الستهالك األقصى الحد يبلغ فقدان في أو صحيح غير بشكل الكمبيوتر أو الجهاز عمل في د ّ المزو الكهربائي الجهد في الحاد االنخفاض أو المتداخل الكهربائي المجال يتسبب قد البيانات التثبيت متطلبات كافية بمساحة مكان التهوية جيد مكان ٍ ومستو منبسط بسطح مكان الجهاز وزن تحمل يمكنه مكان هام الجهاز تلف إلى ذلك يؤدي فقد التالية األماكن في الجهاز بتثبيت تقم ال الرطوبة نسبة أو الحرارة درجة في شديدة لتغيرات معرض مكان...

Страница 168: ... بين واحدة بالبرنامج الخاصة والشعارات المعايير وتعتبر والناسخات الفاكس الليزر من السالمة معلومات أن يمكن ال وبذلك خارجية وأغطية واقية بأغلفة بإحكام الجهاز داخل المنبعث اإلشعاع حجز يتم السبب ولهذا البشري الجسم اعلى ً خطر الليزر أشعة تمثل قد المستخدم قبل من للمنتج العادي التشغيل حالة في الجهاز من إشعاع أي يتسرب 2007 لعام EN60825 1 وتوجيه IEC 60825 1 2007 توجيه بموجب 1 الفئة من ليزر منتج أنه على الجه...

Страница 169: ...لتغيير عرضة المستند هذا في الواردة المعلومات ال المثال سبيل على ذلك في بما هنا الموضح باستثناء ًا ي ضمن أم كان ا ً صريح المادة بهذه يتعلق فيما نوع أي من ضمان أي CANON INC شركة تقدم ال CANON INC شركة تتحمل ال الغير حقوق انتهاك عدم أو معين استخدام لغرض مالءمته أو والترويج للتسويق المنتج بقابلية تتعلق ضمانات أية الحصر المادة هذه استخدام عن تنجم مصاريف أو خسائر أو نوع أي من الحقة أو مباشرة غير أو مباش...

Страница 170: ... های ظرف سایر و گلدان فنجان صورت در شوند گرفتگی برق یا سوزی آتش موجب است ممکن کنند پیدا تماس دستگاه داخل باالی ولتاژ دارای قسمت با مواد این که صورتی در است وصل که صورتی در را رابط کابل و 1 کنید خاموش را رایانه و دستگاه برق سوئیچ ً ا فور دستگاه داخل به مایعات ریختن یا وسایل این افتادن بگیرید تماس Canon محلی مجاز فروشنده با و 3 کرده جدا متناوب برق پریز از را برق دوشاخه سپس 2 کنید جدا OFF 1 3 2 2 1 3...

Страница 171: ...تگاه از اگر تماس Canon محلی مجاز فروشنده با و کرده جدا متناوب برق پریز از را برق دوشاخه سپس کنید جدا را آن است وصل رابط کابل اگر و کنید شود گرفتگی برق یا سوزی آتش موجب است ممکن مستمر استفاده بگیرید موجب است ممکن دستگاه داخل الکتریکی قطعات با اشتعال قابل مواد تماس صورت در نکنید استفاده دستگاه نزدیکی در اشتعال قابل های اسپری از شود گرفتگی برق یا سوزی آتش مورد این به توجهی بی نمایید جدا را رابط های ک...

Страница 172: ...ده داده نشان پیام طبق تا کنید خارج را کرده گیر کاغذ کرد گیر کاغذ اگر شود جلوگیری سوختگی و جراحت از تا ندهید قرار شده داده نشان آنچه جز به ای ها دست شدن کثیف موجب زیرا نکند پیدا تماس شما های لباس یا دست با تونر باشید مراقب تونر کارتریج تعویض یا کرده گیر کاغذ درآوردن هنگام شده ثابت محل در تونر شود می باعث گرم آب با شستن بشویید سرد آب با ً ا فور آنرا یافت تماس شما لباس و دست با تونر اگر شود می شما لب...

Страница 173: ...ت از یا رایانه یا دستگاه درست کارکرد عدم موجب است ممکن شده ارائه برق ولتاژ در شدید افت یا الکتریکی پارازیت نصب های نیازمندی کافی فضای با محلی مناسب تهویه با محلی هموار و صاف سطح نماید تحمل ً ال کام را دستگاه وزن که محلی مهم شود دستگاه دیدن صدمه موجب است ممکن زیرا نکنید نصب زیر های محل در را چاپگر است رطوبت یا دما شدید تغییرات معرض در که محلی است تقطیر معرض در که محلی نامناسب تهویه دارای محل توسط ش...

Страница 174: ...یزر ایمنی اطالعات بدنه از استفاده و خارجی روکش از استفاده با دستگاه این داخل در شده ساطع لیزر اشعه دلیل بدین باشد خطرناک انسان بدن برای تواند می لیزر اشعه شود خارج دستگاه از تواند نمی تشعشعی هیچ عادی عملکرد در دستگاه از کاربر استفاده هنگام شود می محصور محافظ EN60825 1 2007 2007 است شده بندی طبقه IEC 60825 1 کد تحت 1 کالس لیزری محصول بعنوان دستگاه این ولت ۲۴۰ تا ۲۲٠ مدل است شده چسبانده دستگاه لیزری...

Страница 175: ...وز 9 مسؤلیت سلب کند تغییر قبلی آگاهی بدون تواند می راهنما دفترچه این در موجود اطالعات موارد پذیرد نمی شده ذکر اینجا در که مواردی در بجز تلویحی یا شده ذکر بصورت چه کاال این درباره را نوع هر از ضمانتی هیچ CANON شرکت از تخلف عدم یا استفاده جهت خاصی منظور برای بودن مناسب تجارت قابلیت فروش قابلیت برای ضمانت به وابسته یا به محدود نه اما شامل تعهد عدم استفاده خاطر به که هایی هزینه یا خسارات یا نوع هر از ...

Страница 176: ...sek voltajlı bir alanla temas ederse yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Bu öğeler makinenin içine düşerse veya dökülürse hemen makineyi ve bilgisayarı kapatın 1 ve bağlıysa arabirim kablosunu çıkarın 2 Ardından güç fişini AC prizinden çıkarın 3 ve yerel yetkili Canon satıcınızla bağlantı kurun OFF 1 3 2 2 1 3 Bu ürünü herhangi bir elektrikli tıbbi ekipmanın yakınında kullanma...

Страница 177: ...sıcaklık veya olağandışı kokular geliyorsa derhal makinenin ve bilgisayarın güç anahtarlarını kapatın ve bağlıysa arabirim kablosunu çıkarın Ardından güç fişini AC prizinden çıkarın ve yerel yetkili Canon satıcınızla temasa geçin Yazıcıyı bu şekilde kullanmaya devam etmeniz yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Makinenin yakınında yanıcı sprey kullanmayın Yanıcı maddelerin makin...

Страница 178: ...klara neden olabileceğinden elinizi gösterilen bölgelerin dışındaki bir bölgeye koymayın Sıkışan kağıdı çıkarırken veya toner kartuşunu değiştirirken leke yapacağı için tonerin ellerinize veya giysinize bulaşmamasına özen gösterin Tonerle temas etmesi durumunda ellerinizi veya giysilerinizi soğuk suyla hemen yıkayın Yıkama işleminin ılık suyla gerçekleştirilmesi tonerin iyice nüfuz etmesine neden ...

Страница 179: ...l açabilir Kurulum Gereksinimleri Yeterli alana sahip konum Yeterli havalandırmaya sahip konum Düz pürüzsüz bir yüzeye sahip konum Makinenin ağırlığını tamamen karşılayabilecek konum ÖNEMLİ Makineye zarar verebileceğinden makineyi aşağıdaki yerlere kurmayın Sıcaklık veya nem düzeyinde büyük değişikliklerin yaşandığı konumlar Yoğunlaşmaya maruz kalan konumlar İyi havalandırılmayan bir konum Makiney...

Страница 180: ...san bedenine zarar verebilir Bu nedenle bu ekipman tarafından yayılan lazer radyasyonu koruyucu kasa ve dış kaplama altında dışarı sızmayacak şekilde hapsedilmiştir Ürünün kullanıcı tarafından normal çalıştırılması sırasında makineden radyasyon sızamaz Bu makine şunlara dayanarak 1 Sınıf Lazer Ürünü olarak sınıflandırılmıştır IEC 60825 1 2007 EN60825 1 2007 220 240 V Model Aşağıda gösterilen etike...

Страница 181: ...ki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir CANON INC BU YAZILI METİN İÇİN PAZARLANABİLİRLİK SATILABİLİRLİK BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA BİR YASAYI İHLAL ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN METİNDE SAĞLANANLAR HARİÇ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR CANON INC BU METNİN KULLANILMASI NEDENİYLE DOĞRUDAN KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLUŞAN HERHANGİ BİR TÜR HASAR KA...

Страница 182: ...n vielas saskaras ar iekārtas augstsprieguma zonu tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu Ja šādi priekšmeti vai vielas nonāk iekārtas iekšpusē nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru 1 un atvienojiet interfeisa kabeli ja tas ir pievienots 2 Pēc tam atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas 3 un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju OFF 1 3 2 2 1...

Страница 183: ...ta smaka nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeli ja tas ir pievienots Pēc tam no maiņstrāvas kontaktligzdas atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju Turpinot lietot iekārtu var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens Iekārtas tuvumā nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk...

Страница 184: ...roties fiksācijas blokam un tam apkārt esošajiem priekšmetiem jo tā var gūt apdegumus Ja ir iestrēdzis papīrs izņemiet to atbilstoši parādītajam ziņojumam tā lai iekārtā nepaliktu papīra gabali Ar rokām nepieskarieties zonām kas nav norādītas lai negūtu traumas vai apdegumus Izņemot iestrēgušu papīru vai mainot tonera kasetni esiet uzmanīgs lai toneris nenonāktu uz jūsu rokām vai apģērba jo tas sa...

Страница 185: ...šanās var izraisīt iekārtas vai datora nepareizu darbību vai datu zudumu Uzstādīšanas prasības Telpā kurā ir pietiekami daudz vietas Telpā kurā ir laba ventilācija Vietā kur ir līdzena gluda virsma Vietā kas var pilnībā izturēt iekārtas svaru SVARĪGI Neuzstādiet iekārtu šādās vietās jo pretējā gadījumā tā var tikt bojāta Vietās kur ir ievērojama temperatūras un mitruma maiņa Vietās kas pakļautas k...

Страница 186: ...rtneris Canon Inc ir pārliecinājies par sava izstrādājuma atbilstību ENERGY STAR energoefektivitātes programmai Starptautiskā ENERGY STAR biroja iekārtu programma ir starptautiska programma kas veicina enerģijas taupīšanu izmantojot datorus un citu veidu biroja iekārtas Šī programma atbalsta tādu produktu izstrādāšanu un izplatīšanu kuri ir aprīkoti ar funkcijām kas efektīvi samazina enerģijas pat...

Страница 187: ...o PROGRAMMATŪRAS daļu avota kodu Atrunas Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez brīdinājuma CANON INC ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM TIEŠĀM VAI IZRIETOŠĀM GARANTIJĀM KAS ATTIECINĀMAS UZ ŠO MATERIĀLU JA VIEN TĀS ŠEIT NAV MINĒTAS TOSTARP NO GARANTIJĀM PAR IESPĒJĀM BEZ IEROBEŽOJUMIEM REALIZĒT TIRGŪ ATBILSTĪBAS ĪPAŠAM LIETOŠANAS MĒRĶIM VAI PĀRKĀPUMIEM PRET KĀDU PATENTU CANON INC NAV ATBILDĪGS PAR JEBKĀD...

Страница 188: ...ipildytų vandens arba skysčio Šios medžiagos patekusios ant aukštos įtampos dalių aparato viduje gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Šiems daiktams patekus į aparato vidų nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio 1 maitinimo jungiklius tada atjunkite sąsajos kabelį jei jis prijungtas 2 Tada iš KINTAMOSIOS SROVĖS tinklo lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką 3 ir kreipkitės į vietinį įgalio...

Страница 189: ...ius tada atjunkite sąsajos kabelį jei jis prijungtas Tada ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir kreipkitės į Canon techninio aptarnavimo specialistus Dėl tolimesnio naudojimo gali kilti gaisras arba elektros smūgis Šalia aparato nenaudokite degiųjų purškalų Degiosios medžiagos patekusios ant elektrinių dalių spausdintuvo viduje gali sukelti gaisrą arba elektros...

Страница 190: ...p pat nedėkite rankų kitur nei nurodyta nes galite susižeisti arba nudegti Šalindami užstrigusį popierių arba keisdami dažomųjų miltelių kasetę būkite atsargūs kad dažomųjų miltelių nepatektų ant rankų arba drabužių nes galite išsitepti Jei dažomųjų miltelių patenka ant jūsų rankų arba drabužių nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu Plaunant šiltu vandeniu dažai įsigers ir bus neįmanoma pašalinti at...

Страница 191: ...itinimo įtampai aparatas arba kompiuteris gali veikti netinkamai arba gali būti prarasti duomenys Montavimo reikalavimai Pakankamas plotas Gera ventiliacija Plokščias lygus paviršius Vieta galinti visiškai atlaikyti aparato svorį SVARBU Aparato nenaudokite toliau nurodytose vietose nes dėl to aparatas gali sugesti Vietoje kur galimi staigūs temperatūros arba drėgmės pokyčiai Vietoje kur galima kon...

Страница 192: ...itinka ENERGY STAR efektyvaus energijos naudojimo nurodymus ENERGY STAR biuro įrangos programa yra tarptautinė programa skatinanti taupyti energiją naudojant kompiuterius ir kitą biuro įrangą Programa remia įrangos efektyviai mažinančios energijos sąnaudas gamybą ir platinimą Tai atvira sistema kurioje verslo įmonės gali dalyvauti savanoriškai Tiksliniai programos produktai biuro įranga pvz kompiu...

Страница 193: ...opijas 9 Jums nesuteikiama licencija į PROGRAMINĖS ĮRANGOS žmonėms suprantamą dalį išeities kodą Atsakomybės apribojimai Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be perspėjimo ŠIA MEDŽIAGA CANON INC NESUTEIKIA JOKIŲ AIŠKIŲ ARBA NUMANOMŲ GARANTIJŲ IŠSKYRUS NURODYTAS ŠIAME DOKUMENTE ĮSKAITANT BE APRIBOJIMŲ TINKAMUMO RINKODARAI PREKYBAI ARBA KONKREČIAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANT...

Страница 194: ...numad Kui need puutuvad kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga võib tekkida tulekahju või elektrilöök Kui mõni ese kukub seadmesse või kui seadmesse satub vedelikku lülitage seade kohe välja 1 ning kui liidesekaabel on ühendatud lahutage see 2 Seejärel eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pisikupesast 3 ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga OFF 1 3 2 2 1 3 Ärge kasutage seda seadet elek...

Страница 195: ... on ühendatud Seejärel eemaldage vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga Edasisel kasutamisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök Ärge kasutage seadme läheduses tuleohtlikke pihusteid Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi Enne seadme teisalda...

Страница 196: ...eadmesse ei jääks paberitükikesi Puudutage üksnes neid seadme osasid mis on näidatud juhistes Teiste osade puudutamine võib põhjustada kehavigastusi või põletusi Kinnikiilunud paberi eemaldamisel või toonerikasseti asendamisel olge hoolikas et tooner ei satuks teie kätele ega riietele sest see määrib käsi või riideid Kui teie kätele või riietele satub toonerit peske neid kohe külma veega Sooja vee...

Страница 197: ... piisavalt ruumi Asukohas on hea ventilatsioon Asukoht on lamedal tasasel pinnal Paigalduskoha pind peab vastu pidama seadme massist põhjustatud koormusele TÄHTIS Seadme kahjustamise vältimiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse Kohta kus on suured temperatuuri kõikumised ja muutused niiskustasemes Kohtadesse kus võib tekkida kondensaat Halva õhuvahetusega ruumi Kui seade asub halva õh...

Страница 198: ... arvutite ja muude kontoriseadmete kasutamisel See programm toetab efektiivse energiasäästlikkusega toodete arendust ja levitamist See on äriühingutele avatud programm kus nad võivad osaleda vabatahtlikkuse alusel Sihttooted on kontorivarustus nagu arvutid kuvarid printerid faksid ja a koopiamsinad Standardid ja logod on kõikides asjaosalistes riikides ühesugused Info laserkiirguse kohta Laserkiir...

Страница 199: ...esolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest teatamata CANON INC EI ANNA MINGEID GARANTIISID SEOSES SELLE MATERJALIGA EI OTSEST EGA KAUDSET VÄLJA ARVATUD SEE MIS SISALDUB KÄESOLEVAS DOKUMENDIS KA ILMA PIIRANGUTETA GARANTIID NAGU TURUNDATAVUS TURUSTATAVUS SOBIVUS TEATUD EESMÄRGIKS VÕI MITTE RIKUTAVUSE OSAS CANON INC EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE JUHUSLIKU VÕI JÄRELKAHJU EGA SEL...

Страница 200: ...den i maskinen kan det medføre brand eller elektrisk stød Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren 1 og trække interfacekablet ud hvis det er tilsluttet 2 Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten 3 og kontakt din lokale autoriserede Canon forhandler OFF 1 3 2 2 1 3 Brug ikke dette produkt i nærheden af elektrisk...

Страница 201: ...en og computeren og trække interfacekablet ud hvis det er tilsluttet Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon forhandler Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen kan det medføre brand eller elektrisk stød Sluk alti...

Страница 202: ...ir så der ikke længere sidder papir inden i maskinen iht den viste meddelelse Sæt heller ikke hånden ind andre steder end ved de viste områder da det kan medføre personskader eller forbrændinger Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter en tonerpatron skal du passe på at du ikke får toner på hænder eller tøj da dette gør dine hænder og dit tøj snavset Hvis du får toner på hænder eller tøj ska...

Страница 203: ...d i lysnetspændingen kan medføre at maskinen eller computeren arbejder ukorrekt eller mister data Installationskrav Et sted med tilstrækkelig plads Et sted med god ventilation Et sted med en flad jævn overflade Et sted der kan bære maskinens vægt VIGTIGT Installer ikke maskinen følgende steder da det kan medføre skader på maskinen Et sted med store ændringer i temperatur og luftfugtighed Et sted m...

Страница 204: ...ram Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastslået at dette produkt opfylder ENERGY STAR programmet for energiøkonomi partner har Canon Inc fastslået at dette produkt opfylder ENERGY STAR programmet for energiøkonomi Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter som reducerer energiforbruget væsentligt Det er et åbent system hvor virksomheder frivilligt kan deltage De omfattede produkte...

Страница 205: ...varsfraskrivelser Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel CANON INC GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE MED UNDTAGELSE AF HVAD DER FASTSÆTTES HER HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING SALGBARHED EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER CANON INC...

Страница 206: ...e til brann eller elektrisk støt Hvis slike stoffer slippes eller søles i maskinen må du slå av strømbryterne på maskinen og datamaskinen 1 umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til 2 Deretter må du trekke ut strømstøpslet fra strømuttaket 3 og kontakte din lokale autoriserte Canon forhandler OFF 1 3 2 2 1 3 Ikke bruk dette produktet i nærheten av medisinsk elektrisk utsty...

Страница 207: ...ensesnittkabelen hvis den er koblet til Koble deretter strømpluggen fra stikkontakten og kontakt den lokale Canon forhandleren Fortsatt bruk kan føre til brann eller elektrisk støt Du må ikke bruke brennbare sprayer i nærheten av maskinen Hvis brennbare stoffer kommer i kontakt med elektriske deler inne i maskinen kan det føre til brann eller elektrisk støt Du må alltid slå av strømbryterne på mas...

Страница 208: ...ten og området i nærheten direkte Hvis papir er fastkjørt må du sørge for at det ikke sitter igjen noen biter av papiret når du fjerner det Meldingen vil ikke forsvinne før alt papiret er fjernet Du må heller ikke berøre andre enn de indikerte områdene med hendene det kan føre til personskader eller forbrenninger Når du fjerner fastkjørt papir eller skifter ut en tonerkassett må du være forsiktig ...

Страница 209: ...ller mister data Installeringskrav et sted med tilstrekkelig plass et sted med god ventilasjon et sted med et flatt jevnt underlag et sted som fullt ut tåler vekten av maskinen VIKTIG Ikke plasser maskinen på følgende steder da det kan føre til at maskinen skades et sted som er utsatt for store endringer i temperatur eller fuktighet et sted som er utsatt for kondens et sted med dårlig ventilasjon ...

Страница 210: ...R programmet ENERGY STAR Office Equipment Program er et internasjonalt program som fremmer energisparing gjennom bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet støtter utviklingen og utbredelsen av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket Det er et åpent system der forretningseiere kan delta frivillig Aktuelle produkter er kontorutstyr for eksempel datamaskiner skjer...

Страница 211: ...siert til deg Ansvarsfraskrivelser Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel CANON INC GIR INGEN GARANTIER AV NOE SLAG I DENNE HÅNDBOKEN VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT UNNTATT DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE HÅNDBOKEN INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER GARANTIER MOT KRENKELSE CANON IN...

Страница 212: ...Kaulakorut ja muut metalliesineet Kupit vaasit kukkaruukut ja muut astiat joissa on vettä tai nesteitä Jos nämä esineet koskettavat laitteen sisällä olevia suurjänniteosia ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Jos nämä esineet tai aineet putoavat tai roiskuvat laitteen sisään katkaise laitteen ja tietokoneen virta välittömästi virtakytkimestä 1 ja irrota liitäntäkaapeli mikäli se on kytkett...

Страница 213: ... ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon jälleenmyyjään Laitteen käytön jatkamisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku Älä käytä laitteen lähellä tulenarkoja suihkutteita Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee tulenarkoja aineita ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Muista kytkeä laitteen ja tietokoneen virtakytkimet pois päältä ja irrottaa sekä virtapistoke että liitäntäjo...

Страница 214: ... näytössä näkyvän viestin mukaisesti niin ettei laitteen sisään jää yhtään paperinpalaa Älä myöskään laita käsiäsi muihin kuin merkityille alueille Tästä voi seurata loukkaantuminen tai palovammoja Vältä väriaineen joutumista käsillesi tai vaatteille kun poistat juuttunutta paperia tai vaihdat värikasettia Väriaine likaa kädet ja vaatteet Jos käsillesi tai vaatteillesi joutuu väriainetta huuhtele ...

Страница 215: ...tietokoneeseen toimintahäiriön tai hävittää tietoja Asentamista koskevat vaatimukset Riittävän tilava paikka Paikka jossa on riittävän hyvä ilmanvaihto Tasainen alusta Laitteen koko painon kestävä paikka TÄRKEÄÄ Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin sillä laite voi vaurioitua Paikkaan jonka lämpötila tai kosteus vaihtelee äkillisesti Paikkaan jossa kosteus pääsee tiivistymään Paikkaan jossa on...

Страница 216: ...eva ENERGY STAR ohjelma on kansainvälinen ohjelma jonka tavoite on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiansäästöä Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehittämistä ja markkinointia joissa on energiaa tehokkaasti säästäviä toimintoja Se on avoin järjestelmä johon yritykset voivat liittyä vapaaehtoisesti Ohjelmaan kuuluu toimistolaitteita kuten tietokoneita näyttöjä tulostimia fak...

Страница 217: ...TUOTTEESTA 9 Sinulla ei ole lisenssiä luettavassa muodossa olevaan osaan OHJELMISTOA lähdekoodiin Vastuuvapauslausekkeet Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta CANON INC EI MYÖNNÄ TÄLLE MATERIAALILLE TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA MYYTÄVYYDESTÄ SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖ...

Страница 218: ... i kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand eller elstötar Om sådana föremål tappas eller spills i enheten ska du omedelbart slå av strömbrytarna på enheten och datorn 1 och koppla ur gränssnittskabeln om en sådan är ansluten 2 Dra sedan ut kontakten ur eluttaget 3 och kontakta närmaste auktoriserade Canon återförsäljare OFF 1 3 2 2 1 3 Använd inte enheten i närhete...

Страница 219: ... Canon återförsäljare Fortsatt användning kan leda till eldsvåda eller stötar Använd inte lättantändliga sprejer nära enheten Lättantändliga ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar Slå alltid av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut nät och gränssnittskablar innan du flyttar enheten Om du inte gör det kan kablarna och sladdarna ...

Страница 220: ...t Rör inte vid några andra ytor än de angivna eftersom det kan ge upphov till personskada eller brännskador Var noga med att inte få toner på händerna eller på dina kläder när du tar bort papper som har fastnat eller byter tonerpatron eftersom tonern smutsar ned händer och kläder Om du får toner på händerna eller kläderna tvättar du omedelbart med kallt vatten Om du använder varmt vatten så fixera...

Страница 221: ...rar felaktigt eller att data går förlorade Installationskrav En plats där det finns tillräckligt med utrymme En plats med god ventilation En plats där det finns ett jämnt och plant underlag En plats som kan bära upp enhetens vikt VIKTIGT Installera inte enheten på följande platser eftersom det kan leda till skador på enheten En plats som utsätts för plötsliga temperatur eller luftfuktighetsförändr...

Страница 222: ...ffektiv energiförbrukning International ENERGY STAR Office Equipment Program är ett internationellt program som främjar effektiv energiförbrukning vid användning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet stöder utveckling och spridande av produkter med funktioner som minskar energiförbrukningen på ett effektivt sätt Det är ett öppet system där företag deltar frivilligt De produkter som omf...

Страница 223: ...a kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN 9 Den läsbara delen källkoden av PROGRAMVARAN är inte licensierad till dig Friskrivningsklausuler Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande CANON INC LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG FÖR DETTA MATERIAL VARKEN UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖRUTOM DET SOM OMNÄMNS HÄR GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR E...

Страница 224: ...de alto voltaje del interior de la máquina podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica Si se cayeran o derramaran en el interior de la máquina apague inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y el ordenador 1 y desconecte el cable de interfaz si está conectado 2 A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA 3 y póngase en contacto con su distribu...

Страница 225: ...no habitual apague inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y del ordenador y desconecte el cable de interfaz en caso de que esté conectado A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon El uso continuado podría tener como resultado un incendio o una descarga eléctrica No utilice aerosoles...

Страница 226: ...flojo El cable de alimentación está atado en un rollo Una parte del cable de alimentación está colocada en un pasillo El cable de alimentación está colocado delante de un aparato que genera calor ATENCIÓN La unidad de fijación y el área circundante del interior de la máquina se calientan durante el uso Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina procure no tocar la unidad...

Страница 227: ... enchufe la máquina a la toma auxiliar de un ordenador No utilice la misma toma de corriente de CA que cualquiera de los siguientes equipos Fotocopiadora Aparato de aire acondicionado Trituradora Un equipo que consuma una gran cantidad de electricidad Un equipo que genere ruido eléctrico Cuando desenchufe el cable de alimentación deje que transcurran 5 segundos o más antes de volverlo a enchufar P...

Страница 228: ...rme al programa ENERGY STAR para eficiencia energética El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo de energía Se trata de un sistema abierto en ...

Страница 229: ...ste documento está sujeta a cambios sin previo aviso CANON INC NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE PUBLICIDAD COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN CANON INC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD E...

Страница 230: ...oge spanning staat kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Als u deze voorwerpen of stoffen in het apparaat zijn gevallen of gelekt moet u het apparaat en de computer 1 direct uitschakelen en de kabel tussen het apparaat en de computer loskoppelen 2 Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact 3 en neem contact op met uw Canon dealer OFF 1 3 2 2 1 3 Gebruik dit product niet in de...

Страница 231: ...uitschakelen en de kabel tussen het apparaat en de computer loskoppelen Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw Canon dealer Als u het apparaat onder die omstandigheden blijft gebruiken kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat Als deze stoffen in aanraking komen met elektr...

Страница 232: ... direct aanraakt Als er papier is vastgelopen verwijdert u het vastgelopen papier zodanig dat er geen papierresten achterblijven in het apparaat zie hiervoor het bericht op het display Om lichamelijk letsel en brandwonden te voorkomen mag u uw hand alleen in de aangegeven gebieden plaatsen Als u vastgelopen papier verwijdert of een tonercartridge vervangt let er dan op dat er geen toner op uw hand...

Страница 233: ...anningsafname kan tot gevolg hebben dat het apparaat of de computer niet goed werkt of dat er gegevens verloren gaan Installatievereisten Een locatie met voldoende ruimte Een locatie met een goede ventilatie Een locatie met een vlak en gelijkmatig oppervlak Een locatie die stevig genoeg is voor het maximale gewicht van het apparaat BELANGRIJK Om beschadiging van het apparaat te voorkomen mag u het...

Страница 234: ...oet aan het ENERGY STAR programma voor energiebesparing Het International ENERGY STAR Office Equipment Program is een internationaal programma ter bevordering van energiebesparing bij computers en andere kantoorapparatuur Het programma ondersteunt de ontwikkeling en distributie van producten met functies die het energieverbruik effectief verminderen Het is een open systeem waaraan bedrijven vrijwi...

Страница 235: ...rs De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd CANON INC BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DIT MATERIAAL UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND BEHALVE ZOALS HIERIN GEBODEN INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN DAARVAN GARANTIES OP HET GEBIED VAN VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF HET INBREUK MAKEN OP ENIG RECHT CANON INC IS NIET AANSPRAKEL...

Страница 236: ...o com a área de alta tensão no interior da máquina pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina desligue imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador 1 e desligue o cabo de interface caso esteja ligado 2 Em seguida desligue a ficha da tomada de CA 3 e contacte o agente local autorizado da Canon OFF 1 3 2 ...

Страница 237: ...torizado da Canon Se continuar a utilizar o equipamento tal pode resultar num incêndio ou choque eléctrico Não utilize vaporizadores inflamáveis perto da máquina Se substâncias inflamáveis entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico Desligue sempre os interruptores de corrente da máquina e do computador desligando em seguid...

Страница 238: ...ras Se existir papel encravado retire o papel encravado de forma a não ficarem no interior da máquina quaisquer pedaços de papel de acordo com a mensagem apresentada Além disso não coloque a mão em qualquer outro local que não as áreas indicadas uma vez que tal pode causar ferimentos pessoais ou queimaduras Quando retirar papel encravado ou substituir uma cartridge de toner tenha cuidado para evit...

Страница 239: ...ão drástica da tensão da tomada pode causar o funcionamento incorrecto da máquina ou do computador ou a perda de dados Requisitos de instalação Um local com espaço suficiente Um local com boa ventilação Um local com uma superfície plana e uniforme Um local capaz de suportar totalmente o peso da máquina IMPORTANTE Não instale a máquina nos locais seguintes pois tal pode causar danos na máquina Num ...

Страница 240: ...ram é um programa internacional que promove a poupança de energia através da utilização de computadores e de outro equipamento de escritório O programa apoia o desenvolvimento e divulgação de produtos com funções que reduzem eficazmente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual os empresários podem participar voluntariamente Os produtos alvo são o equipamento de escritório como po...

Страница 241: ...ra si Renúncias As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio A CANON INC NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE GARANTIA RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL EXPRESSA OU IMPLÍCITA SALVO AS AQUI INDICADAS INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO DE UTILIZAÇÃO OU DE NÃO INFRACÇÃO A CANON INC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DI...

Страница 242: ...άτα με νερό ή υγρά Εάν τα αντικείμενα αυτά έρθουν σε επαφή με περιοχή υψηλής τάσης στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Εάν τα αντικείμενα αυτά πέσουν ή γλιστρήσουν στο εσωτερικό του εκτυπωτή κλείστε αμέσως τους διακόπτες λειτουργίας της συσκευής και του υπολογιστή 1 και αποσυνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης εάν είναι συνδεδεμένο 2 Στη συνέχεια αποσυνδέστε το φις το...

Страница 243: ...υ ρεύματος και επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon Τυχόν συνέχιση της χρήσης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι κοντά στη συσκευή Εάν τα ηλεκτρικά μέρη στο εσωτερικό της συσκευής έρθουν σε επαφή με εύφλεκτες ουσίες μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Πριν να μετακινήσετε τη συσκευή να κλείνετε πάντα τους διακόπτες ...

Страница 244: ... απευθείας γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Αν έχει μπλοκάρει χαρτί αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί προσέχοντας ώστε να μην παραμείνουν κομμάτια χαρτιού στο εσωτερικό της συσκευής σύμφωνα με το μήνυμα που εμφανίζεται Επίσης μην τοποθετείτε τα χέρια σας σε άλλες περιοχές πέραν αυτών που υποδεικνύονται καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή εγκαύματα Όταν αφαιρε...

Страница 245: ...ση της τάσης του παρεχόμενου ρεύματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής ή του υπολογιστή ή απώλεια δεδομένων Απαιτήσεις εγκατάστασης Τοποθεσία με επαρκή χώρο Τοποθεσία με επαρκή εξαερισμό Τοποθεσία με επίπεδη ομοιόμορφη επιφάνεια Τοποθεσία με δυνατότητα πλήρους υποστήριξης του βάρους της συσκευής ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στις παρακάτω τοποθεσίες καθώς μπορεί να προκληθε...

Страница 246: ...ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το πρόγραμμα ENERGY STAR για την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας Το διεθνές πρόγραμμα εξοπλισμού γραφείων ΕΝERGY STAR είναι ένα διεθνές πρόγραμμα το οποίο προωθεί την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου Το πρόγραμμα υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη διάδοση προϊόντων με λειτουργίες που μειώνουν σημαντικά τ...

Страница 247: ...μα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο πηγαίος κώδικας Δήλωση αποποίησης Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Η CANON INC ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΡΗΤΗ Ή ΜΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠ...

Страница 248: ... 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com FT5 4352 010 CANON INC 2013 PRINTED IN KOREA Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FAX-L150

Panasonic KX-TG234SK Service Manual preview
KX-TG234SK
Бренд: Panasonic Страницы: 99
Samsung SF-650 Series Manual Del Usuario preview
SF-650 Series
Бренд: Samsung Страницы: 88
Samsung SF 5100 Technical Document preview
SF 5100
Бренд: Samsung Страницы: 11
Samsung SF-750 User Manual preview
SF-750
Бренд: Samsung Страницы: 98
Janome 415 Servicing Manual preview
415
Бренд: Janome Страницы: 45
Janome 415 Instruction Book preview
415
Бренд: Janome Страницы: 32
Cameo STEAM WIZARD 1000 User Manual preview
STEAM WIZARD 1000
Бренд: Cameo Страницы: 30
DURKOPP ADLER DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010 Operating Manual preview
DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010
Бренд: DURKOPP ADLER Страницы: 19
Ultratec IceJet III Operator'S Manual preview
IceJet III
Бренд: Ultratec Страницы: 7
HAKO PowerBoss AM7D-III User Manual preview
PowerBoss AM7D-III
Бренд: HAKO Страницы: 84
Baby Lock Ellageo PLUS BLL2 Instruction And Reference Manual preview
Ellageo PLUS BLL2
Бренд: Baby Lock Страницы: 48
BT DIVERSE 7450 User Manual preview
DIVERSE 7450
Бренд: BT Страницы: 2
Singer 66-8 Parts List preview
66-8
Бренд: Singer Страницы: 25
Janome 6019QC Instruction Book preview
6019QC
Бренд: Janome Страницы: 40
JUKI AB-1351 Instruction Manual preview
AB-1351
Бренд: JUKI Страницы: 149
Happy HCG Series Instruction Book preview
HCG Series
Бренд: Happy Страницы: 98
Yamato CZ8000 Instruction Manual preview
CZ8000
Бренд: Yamato Страницы: 40
Tornado ExSELLerate Series Dealer Training Manual preview
ExSELLerate Series
Бренд: Tornado Страницы: 11

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды