Canon 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 59

QT5-1579-V01

©CANON INC. 2008

PRINTED IN THAILAND

IMPRIME EN THAILANDE

ISH

RANÇAIS

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida

XXXXXXXX

PORT

ASI

Содержание 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner

Страница 1: ...579 V01 CANON INC 2008 PRINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE ENGLISH FRANÇAIS Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida XXXXXXXX ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Страница 2: ... editing software On screen Manuals Scanning Guide on screen manual for ScanGear MP Navigator EX and troubleshooting Manuals for bundled application programs In this guide Windows Vista operating system screenshots are used to illustrate explanations common to all operating systems Table of Contents Package Contents 1 Scanning with MP Navigator EX 7 Installing the Software 2 Scanning Film 8 Prepar...

Страница 3: ... select your language and place of residence In some countries these dialog boxes will not appear 4 Click Easy Install on the main menu Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software If you connect the scanner and the Found New Hardware screen appears unplug the USB cable from the computer and click Cancel The screen may close automatically when the USB cable is unplugged ...

Страница 4: ...an agree click Agree 8 When the installation is complete click Restart to restart your computer For Windows After restarting the computer Solution Menu will appear For Macintosh After restarting the computer Solution Menu icon will be registered in the Dock Solution Menu You can select either MP Navigator EX or the Scanning Guide on screen manual Make sure to remove the CD ROM from the drive and s...

Страница 5: ...nner with both hands Be careful not to drop the scanner When you carry or transport the scanner make sure to slide the lock switch toward the lock mark to fasten the scanning unit Only use the USB cable and the power cord provided with the scanner Use of other cables may lead to a malfunction Do not touch the metallic parts of the USB connector Always attach the power cord to the scanner before pl...

Страница 6: ... in the Dock then click Scan import photos or documents 3 Click Photos Documents Platen 4 Select Color Photo in Document Type 5 Click Scan to start scanning 6 When prompted that the scanning completed click Exit 7 Click Save to save the images and close MP Navigator EX Do not move the scanner while it is operating Do not see the light source directly during a scan job For more information on scann...

Страница 7: ...der to open MP Navigator EX automatically when a scanner button is pressed Start Image Capture and then click Options and select MP Navigator EX in Application to launch when scanner button is pressed PDF Buttons PDF buttons allow you to easily create PDF files according to your needs Note that these buttons are not labeled on the scanner COLOR Button Scans color images in A4 or Letter size at 300...

Страница 8: ...wing procedure For Windows Select Start All Programs Canon Utilities MP Navigator EX 2 0 and click MP Navigator EX 2 0 For Macintosh Open Applications Canon Utilities folders then double click the MP Navigator EX 2 0 icon The navigation mode window of MP Navigator EX is displayed Features of MP Navigator EX MP Navigator EX is constituted of the following three sheets by the function For more infor...

Страница 9: ...ore the protective sheet in a safe place so that it will not get bent or broken Always put the protective sheet back when you are not scanning film to protect the light source in the document cover Use a blower brush to remove any dust from the film which will affect the image quality and take care to hold the film by its edges to avoid transferring dirt or fingerprints to it Do not block the Cali...

Страница 10: ... from below in the Film Guide as shown in the figure on the right 3 Close the document cover 4 Start MP Navigator EX Follow the step 2 in Try Scanning on page 5 How to put the film strip frame after slide scanning is done A Align the S marks on the film strip frame and the T marks on the Film Guide and then insert each tab on the top of the film strip frame into the Film Guide B Push the edges of ...

Страница 11: ...ted that the scanning completed click Exit 9 Click Save to save the images and close MP Navigator EX Do not move the scanner while it is operating Do not move the scanner while it is operating Do not leave the film strip in the Film Guide for an extended period of time as heat from the unit may damage the film For more information on scanning film see Scanning Film in the Scanning Guide on screen ...

Страница 12: ...for each color RGB 48 bit or 24 bit output 16 bit or 8 bit output for each color RGB Grayscale 48 bit input 16 bit for each color 16 bit 2 or 8 bit output Scanning Speed 3 Photo or Document Color 14 6 msec line 4800 dpi 14 6 msec line 2400 dpi 9 7 msec line 1200 dpi 3 7 msec line 600 dpi 1 8 msec line 300 dpi Grayscale B W Scanning Speed 3 Film 1 8 58 4 msec line Interface Hi Speed USB 3 Maximum D...

Страница 13: ...g waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information abou...

Страница 14: ...s Do not push the scanner into a narrow cabinet or put a tablecloth on it or place on a thick rug If the scanner has heat it may cause fire or damage About the Power Supply WARNING Do not plug the power cord into outlets with voltages other than the specified voltages Incorrect voltages may result in fire or electrical shock Do not place heavy objects on pull or excessively bend twist or tie the p...

Страница 15: ...ION Do not release the document cover until it completely opens closes If the document cover falls it may lead to pinch your hands or damage the scanner and result in injury Do not place items that weigh 2 0 kg or more on the document glass Also do not press heavily i e more than 2 0 kg on the document cover or the document glass The document glass may break and cause personal injury Do not bump t...

Страница 16: ...uels en ligne Guide de numérisation manuel en ligne pour ScanGear MP Navigator EX et le dépannage Guides des applications livrées Dans ce guide des captures d écran provenant de Windows Vista sont utilisées pour illustrer les explications communes à tous les systèmes d exploitation Table des matières Contenu de l emballage 1 Numérisation avec MP Navigator EX 7 Installation des logiciels 2 Numérisa...

Страница 17: ...ite sélectionnez votre langue et votre lieu de résidence Dans certains pays ces boîtes de dialogue n apparaissent pas 4 Cliquez sur Installation rapide dans le menu principal NE connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d installer les logiciels Si vous connectez le scanner et que l écran Nouveau matériel détecté apparaît débranchez le câble USB de l ordinateur puis cliquez sur Annuler L écra...

Страница 18: ...Une fois l installation terminée cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur Pour Windows Après le redémarrage de l ordinateur le Solution Menu Menu des solutions apparaît Pour Macintosh Après le redémarrage de l ordinateur l icône Solution Menu est enregistrée sur le Dock Solution Menu Menu des solutions Vous pouvez sélectionner MP Navigator EX ou le Guide de numérisation manuel en li...

Страница 19: ...sser tomber Lorsque vous transportez le scanner assurez vous de faire glisser le bouton de verrouillage vers le repère de déverrouillage pour attacher l unité de numérisation Utilisez exclusivement le câble USB et le cordon d alimentation fournis avec le scanner L utilisation d autres câbles peut provoquer un dysfonctionnement Ne touchez pas les pièces métalliques du connecteur USB Raccordez toujo...

Страница 20: ...cuments 3 Cliquez sur Photos Documents vitre 4 Sélectionnez Photo couleur dans Type de document 5 Cliquez sur Numériser pour lancer la numérisation 6 Lorsque le message de fin de numérisation s affiche cliquez sur Quitter 7 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les images et fermer MP Navigator EX Ne déplacez pas le scanner pendant son fonctionnement Ne regardez pas directement la source lumine...

Страница 21: ...avigator EX s ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur un bouton du scanner Démarrez Capture d images cliquez sur Options puis sélectionnez MP Navigator EX dans Application à lancer dès l activation d un bouton du scanner Boutons PDF Les boutons PDF vous permettent de créer aisément des fichiers PDF selon vos besoins Sachez que les noms de ces boutons ne sont pas indiqués sur le scanner Bout...

Страница 22: ...rocédant comme suit Pour Windows Sélectionnez Démarrer Programmes Tous les programmes Canon Utilities MP Navigator EX 2 0 puis cliquez sur MP Navigator EX 2 0 Pour Macintosh Ouvrez les dossiers Applications Canon Utilities puis double cliquez sur l icône MP Navigator EX 2 0 La fenêtre du mode de navigation de MP Navigator EX s ouvre Fonctionnalités de MP Navigator EX MP Navigator EX se compose de ...

Страница 23: ...e ou déchirée Remettez toujours la feuille de protection en place lorsque vous ne numérisez pas de film afin de protéger la source lumineuse située dans le couvercle du scanner Utilisez une brosse soufflante pour éliminer les poussières éventuellement présentes sur le film et susceptibles d affecter la qualité de l image puis veillez à saisir le film par ses bords afin d éviter de déposer de la po...

Страница 24: ...les du bas dans le guide de film comme illustré dans la figure ci contre 3 Fermez le couvercle du scanner 4 Démarrez MP Navigator EX Suivez les instructions de l étape 2 de la section Essai de numérisation à la page 5 Positionnement du cadre de pellicule après numérisation d une diapositive A Alignez les repères S du cadre de pellicule sur les repères T du guide de film puis insérez les languettes...

Страница 25: ...s affiche cliquez sur Quitter 9 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les images et fermer MP Navigator EX Ne déplacez pas le scanner pendant son fonctionnement Ne déplacez pas le scanner pendant son fonctionnement Ne laissez pas le film dans son guide pendant une période prolongée car la chaleur provenant de l appareil risque d endommager le film Pour plus d informations sur la numérisation d ...

Страница 26: ...6 bits pour chaque couleur RVB Sortie 48 bits ou 24 bits sortie 16 bits ou 8 bits pour chaque couleur RVB Niveaux de gris Entrée 48 bits 16 bits pour chaque couleur Sortie 16 bits 2 ou 8 bits Vitesse de numérisation 3 Photo ou document Couleur 14 6 msec ligne 4 800 ppp 14 6 msec ligne 2 400 ppp 9 7 msec ligne 1 200 ppp 3 7 msec ligne 600 ppp 1 8 msec ligne 300 ppp Niveaux de gris N B Vitesse de nu...

Страница 27: ...ition d un nouveau produit du même type que l ancien Toute déviation par rapport à ces recommandations d élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meille...

Страница 28: ...nner chauffe il risque de provoquer un incendie ou des dommages À propos de l alimentation AVERTISSEMENT Ne branchez pas le cordon d alimentation sur des prises ne fournissant pas les tensions spécifiées Des tensions incorrectes pourraient créer des risques d incendie ou d électrocution Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation et évitez de tirer fortement sur ce dernier de le pli...

Страница 29: ...tez ensuite votre revendeur ou le centre de service clientèle Canon ATTENTION Ne relâchez pas le couvercle du scanner tant qu il n est pas complètement ouvert ou fermé Si le couvercle du scanner retombe vous pourriez vous pincer les doigts ou vous blesser si le scanner est endommagé Ne placez pas d objets d un poids supérieur à 2 0 kg sur la vitre du scanner Évitez également d exercer une trop for...

Страница 30: ...a de escaneado Manual en pantalla para ScanGear MP Navigator EX y solución de problemas Manuales para las aplicaciones incluidas En esta guía se utilizan capturas de pantalla del sistema operativo Windows Vista para ilustrar las explicaciones comunes a todos los sistemas operativos Contenido Contenido del paquete 1 Escaneado con MP Navigator EX 7 Instalación del software 2 Escaneado de películas 8...

Страница 31: ...uentas de usuario 3 Si se le solicita seleccione el idioma y el lugar de residencia En algunos países no aparecerán estos cuadros de diálogo 4 Haga clic en Easy Install Instal simple en el menú principal NO conecte el escáner al ordenador sin antes instalar el software Si conecta el escáner y aparece la pantalla Found New Hardware Nuevo hardware encontrado desconecte el cable USB del ordenador y h...

Страница 32: ... haga clic en Agree Aceptar 8 Una vez finalizada la instalación haga clic en Restart Reiniciar para reiniciar el ordenador Para Windows después de reiniciar el ordenador aparecerá Solution Menu Menú de soluciones Para Macintosh después de reiniciar el ordenador el icono Solution Menu se registrará en el Dock Solution Menu Menú de soluciones Puede seleccionar MP Navigator EX o la Guía de escaneado ...

Страница 33: ...ando transporte el escáner asegúrese de poner el interruptor de bloqueo en el símbolo de bloqueo para asegurar la unidad de escaneado Utilice exclusivamente el cable USB y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el escáner El uso de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento No toque las piezas metálicas del conector USB Conecte siempre el cable de alimentación eléctrica al e...

Страница 34: ...cuments Explorar Importar fotografías o documentos 3 Haga clic en Photos Documents Platen Fotos Documentos Platina 4 Seleccione Color Photo Foto Color en Document Type Tipo de documento 5 Haga clic en Scan Escanear para iniciar el escaneado 6 Cuando se indique que el escaneado ha finalizado haga clic en Exit Salir 7 Haga clic en Save Guardar para guardar las imágenes y cerrar MP Navigator EX No mu...

Страница 35: ...omáticamente al pulsar un botón del escáner Inice Image Capture Captura de imagen a continuación haga clic en Options Opciones y seleccione MP Navigator EX en Application to launch when scanner button is pressed Aplicación que se abrirá cuando se pulse el botón del escáner Botones PDF Los botones PDF permiten crear archivos PDF con facilidad de acuerdo a sus necesidades Tenga en cuenta que estos b...

Страница 36: ...ll Programs Todos los Programas Canon Utilities MP Navigator EX 2 0 y haga clic en MP Navigator EX 2 0 Para Macintosh abra las carpetas Applications Aplicaciones y Canon Utilities y a continuación haga doble clic en el icono MP Navigator EX 2 0 Aparecerá la ventana del modo navegación de MP Navigator EX Características de MP Navigator EX MP Navigator EX se compone de las tres hojas siguientes segú...

Страница 37: ...cumentos del escáner Guarde la hoja de protección en un lugar seguro para que no se doble ni rompa Vuelva a colocar siempre la hoja de protección cuando no escanee películas para proteger la fuente de luz de la cubierta de documentos Utilice un cepillo con perilla para eliminar el polvo de la película ya que afectará a la calidad de la imagen y tenga cuidado de sujetar la película por los bordes p...

Страница 38: ... desde abajo en la guía de película tal como se muestra en la figura de la derecha 3 Cierre la cubierta de documentos 4 Inicie MP Navigator EX Siga el paso 2 de Prueba de escaneado en la página 5 Cómo colocar el marco de la tira de película después de realizar el escaneado A Alinee las marcas S del marco de la tira de película y las marcas T de la guía de película y a continuación introduzca cada ...

Страница 39: ...Cuando se indique que el escaneado ha finalizado haga clic en Exit Salir 9 Haga clic en Save Guardar para guardar las imágenes y cerrar MP Navigator EX No mueva el escáner mientras esté funcionando No mueva el escáner mientras esté funcionando No deje la tira de película en la guía de película durante mucho tiempo porque el calor de la unidad podría dañar la película Para obtener más información s...

Страница 40: ...a de 48 o 24 bits salida de 16 u 8 bits para cada color RGB Escala de grises Entrada de 48 bits 16 bits para cada color Salida de 16 2 u 8 bits Velocidad de escaneado 3 fotografías o documentos Color 14 6 ms línea 4800 ppp 14 6 ms línea 2400 ppp 9 7 ms línea 1200 ppp 3 7 ms línea 600 ppp 1 8 ms línea 300 ppp Escala de grises blanco y negro Velocidad de escaneado 3 película 1 8 58 4 ms línea Interf...

Страница 41: ...o para el reciclado de equipos electrónicos EEE La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales ...

Страница 42: ...a Si el escáner está caliente podría provocarse un incendio o daños Acerca de la fuente de alimentación ADVERTENCIA No conecte el cable de alimentación eléctrica a tomas de corriente con un voltaje distinto a los voltajes especificados Los voltajes incorrectos podrían producir descargas eléctricas o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente tampoco tire de él lo doble exce...

Страница 43: ...on PRECAUCIÓN No suelte la cubierta de documentos hasta que se abra cierre totalmente La caída de la cubierta de documentos podría hacer que se pillara las manos o daños en el escáner provocando lesiones No coloque objetos que pesen 2 0 kg o más sobre el cristal de documentos Tampoco ejerza una presión excesiva p ej de más de 2 0 kg sobre la cubierta de documentos ni el cristal de documentos El cr...

Страница 44: ...anuais Interativos Guia de Digitalização Manual interativo para ScanGear MP Navigator EX e solução de problemas Manuais que acompanham os programas aplicativos Neste guia são usadas as telas do sistema operacional Windows Vista para ilustrar as explicações comuns a todos os sistemas operacionais Sumário Conteúdo da embalagem 1 Digitalização com o MP Navigator EX 7 Instalação do software 2 Digitali...

Страница 45: ...a 3 Se solicitado selecione o idioma e o local de residência Em alguns países essas caixas de diálogo não são exibidas 4 Clique em Easy Install Instalação fácil no menu principal NÃO conecte o scanner a um computador antes de instalar o software Se você conectar o scanner e a tela Found New Hardware Adicionar novo hardware for exibida desconecte o cabo USB do computador e clique em Cancel Cancelar...

Страница 46: ...uando a instalação estiver concluída clique em Restart Reiniciar para reiniciar o computador Para Windows Depois de reiniciar o computador será exibida a tela do Solution Menu Menu de solução Para Macintosh Depois de reiniciar o computador será exibida a tela do Solution Menu será registrada no Dock Solution Menu Menu de solução É possível selecionar o MP Navigator EX ou o Guia de Digitalização Ma...

Страница 47: ...uidado para não derrubá lo Quando segurar ou transportar o scanner coloque a chave de bloqueio na marca de bloqueio para prender a unidade de digitalização Use somente o cabo USB e o cabo de alimentação fornecidos com o scanner O uso de outros cabos pode causar funcionamento incorreto Não toque nas partes metálicas do conector USB Conecte sempre o cabo de alimentação ao scanner antes de conectar à...

Страница 48: ...lique em Photos Documents Platen Fotogr Documentos Cilindro 4 Selecione Color Photo Foto colorida em Document Type Tipo de documento 5 Clique em Scan Digitalizar para iniciar a digitalização 6 Quando avisado de que a digitalização terminou clique em Exit Sair 7 Clique em Save Salvar para salvar as imagens e fechar o MP Navigator EX Não mova o scanner enquanto estiver em funcionamento Não fique olh...

Страница 49: ...ão do scanner é pressionado Inicie a Image Capture Captura de Imagens e em seguida clique em Options Opções e selecione MP Navigator EX em Application to launch when scanner button is pressed Aplicativo inicializado quando um botão do scanner é pressionado Botões PDF Os botões PDF permitem criar com facilidade arquivos PDF de acordo com suas necessidades Observe que esses botões não são identifica...

Страница 50: ...ms Todos Programas Canon Utilities MP Navigator EX 2 0 e clique em MP Navigator EX 2 0 Para Macintosh abra as pastas Applications Aplicativos Canon Utilities em seguida clique duas vezes no ícone do MP Navigator EX 2 0 A janela do modo de navegação do MP Navigator EX é exibida Recursos do MP Navigator EX O MP Navigator EX é constituído das três planilhas a seguir de acordo com a função Para obter ...

Страница 51: ...do scanner Guarde a folha protetora em local seguro para não dobrá la ou quebrá la Sempre recoloque a folha protetora de volta quando não estiver digitalizando filme para proteger a fonte de luz na tampa de documentos Use uma escova de pêlo para remover poeira do filme pois afetará a qualidade da imagem e tenha cuidado para segurar o filme pelas bordas para evitar transferir poeira ou impressões d...

Страница 52: ... a seguir na guia para filme como exibido na figura à direita 3 Feche a tampa de documentos 4 Inicie o MP Navigator EX Siga a etapa 2 em Como digitalizar na página 5 Como colocar a moldura da fita de filme quando terminar a digitalização de slides A Alinhe as marcas S na moldura da fita de filme com as marcas T na Guia para filme e depois insira cada fita no topo da moldura da fita na Guia para fi...

Страница 53: ...ção 8 Quando avisado de que a digitalização terminou clique em Exit Sair 9 Clique em Save Salvar para salvar as imagens e fechar o MP Navigator EX Não mova o scanner enquanto estiver em funcionamento Não mova o scanner enquanto estiver em funcionamento Não deixe a fita de filme na Guia para filme por muito tempo pois o calor da unidade pode danificar o filme Para obter mais informações sobre a dig...

Страница 54: ...ntrada de 16 bit para cada cor RGB Saída de 48 bit ou 24 bit saída de 16 ou 8 bit para cada cor RGB Escala de cinza Entrada de 48 bit 16 bit para cada cor Saída de 16 bit 2 ou 8 bit Velocidade de digitalização 3 Foto ou documento Colorido 14 6 mseg linha 4 800 dpi 14 6 mseg linha 2 400 dpi 9 7 mseg linha 1 200 dpi 3 7 mseg linha 600 dpi 1 8 mseg linha 300 dpi Escala de cinza preto e branco Velocid...

Страница 55: ... resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos n...

Страница 56: ...u sobre um tapete grosso e não coloque panos sobre ele Se o scanner esquentar pode provocar incêndio ou danos Sobre a alimentação de energia AVISO Não conecte o cabo de alimentação em tomadas com voltagem diferente da especificada Voltagens incorretas podem provocar incêndio ou choque elétricos Não coloque objetos pesados em cima não puxe dobre excessivamente torça ou dê nó no cabo de alimentação ...

Страница 57: ...endedor ou com o Atendimento telefônico do suporte ao cliente da Canon CUIDADO Não solte a tampa do documento até que ela esteja completamente aberta fechada Se a tampa do documento cair pode prender suas mãos ou danificar o scanner e resultar em ferimentos Não coloque itens com 2 0 kg ou mais no vidro de documentos Além disso não pressione com força superior a 2 0 kg a tampa ou o vidro de documen...

Страница 58: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betw...

Страница 59: ...579 V01 CANON INC 2008 PRINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE ENGLISH FRANÇAIS Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida XXXXXXXX ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Результаты поиска

Содержание 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner

Отзывы:

Похожие инструкции для 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner

Отзывы:

Похожие инструкции для 5600F - CanoScan - Flatbed Scanner

Бренды по названию

Популярные бренды