Candy OCGF12B Скачать руководство пользователя

Страница: 189 / 247

189

Instalacja i montaż piekarnika do zabudowy 60 cm

Miejsce użytkowania produktu musi zostać ustalone przed rozpoczęciem

jego montażu.

Produktu nie należy montować w miejscach podlegających działaniu silnego

strumienia powietrza.

Produkt powinny dźwigać co najmniej dwie osoby. Nie należy przesuwać

produktu, aby nie uszkodzić podłogi.

Należy usunąć wszystkie materiały transportowe znajdujące się wewnątrz i na

zewnątrz produktu. Należy wyjąć wszystkie materiały i dokumenty znajdujące

się w produkcie.

Montaż podblatowy

Szafka przeznaczona na piekarnik musi mieć wymiary podane na rysunku 11.

W tylnej części szafki przeznaczonej na piekarnik należy pozostawić

wskazany na rysunku odstęp, zapewniający potrzebny poziom wentylacji.

Odstęp do pozostawienia między dolną i górną częścią szafki przeznaczonej

na piekarnik po zakończeniu montażu oznaczono na rysunku 14 literą „A".

Odstęp ten jest wymagany dla zapewnienia wentylacji i nie należy go zasłaniać.

Montaż w podniesionej szafce przeznaczonej na piekarnik

Szafka przeznaczona na piekarnik musi mieć wymiary podane na rysunku 13.

W górnym i dolnym odcinku tylnej części szafki przeznaczonej na piekarnik

należy pozostawić wskazany na rysunku odstęp o wymiarach podanych na

rysunku, zapewniający potrzebny poziom wentylacji.

Wymagania dotyczące montażu

Wymiary produktu podano na rysunku 12.

Wykorzystywane powierzchnie meblowe przeznaczone do montażu i

materiały montażowe muszą cechować się odpornością na temperaturę co

najmniej 100 °C.

Szafka montażowa musi być zabezpieczona, a jej dno musi być równe, aby

produkt się nie obracał.

Dno szafki musi cechować się nośnością, zapewniającą wytrzymałość

obciążeń o wartości co najmniej 60 kg.

Umiejscawianie i zabezpieczanie piekarnika

Umieścić piekarnik w szafce za pomocą co najmniej dwóch osób.

Upewnić się, że rama piekarnika i przednia krawędź mebli są do siebie

równomiernie dopasowane.

Содержание OCGF12B

Страница 1: ...and electric USER MANUAL GB IT Gas e elettrico MANUALE UTENTE Gas y seguridad G s e el trico Gazowy i elektryczny Plyn a elekt ina N VOD K POU IT ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PO PL CZ MANUAL DO UTILIZA...

Страница 2: ...before using the oven and keep it permanently so that the features of the built in oven you have purchased will stay the same as the first day for a long time Note This operating manual is prepared f...

Страница 3: ...ing the grill deflector sheet 30 Lighting the oven manuall 31 Using the chicken roasting 31 Program types 32 Cooking recommendations 32 Cooking table 33 Maintenance and cleaning 34 Cleaning oven glass...

Страница 4: ...y when operating 5 The accessible parts may be hot during use Young children must be kept away 6 WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces 7 WARNING During use the appliance be...

Страница 5: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Страница 6: ...tes or aluminium foils directly on the oven base The accumulated heat may damage the base of the oven 27 While placing food to or removing food from the oven etc always use heat resistant oven gloves...

Страница 7: ...the risk of touching the oven heater elements remove excess parts of the baking paper that hang over from the accessory or container 38 Never use it at higher oven temperatures than the maximum usage...

Страница 8: ...k of burning 44 Do not place heavy objects when oven door is open risk of toppling 45 Oven supply can be disconnected during any construction work at home After completing the work re connecting the o...

Страница 9: ...ord with plug shall not contact the hot parts of the appliance 5 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manufacturer or its service agent or an equal...

Страница 10: ...ualified at the same level in order to avoid any dangerous situation 15 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 16 Do not use steam cleaners for cleaning the appliance o...

Страница 11: ...heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ventilation if any 4 This appliance must be used only in...

Страница 12: ...s about the phone numbers for emergencies related to gas and the measures to be taken upon gas odour is detected What To Do When Gas Odour Is Detected 1 Do not use naked flame and do not smoke 2 Do no...

Страница 13: ...under the grill drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes 4 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling 5 Oven part of...

Страница 14: ...plug is earthed Plug must be located in a place that can be accessed after installation Your oven has been manufactured as 220 240 V 50 60 Hz AC power supply compliant and requires a 16 Amp fuse If yo...

Страница 15: ...in a manner to prevent any leakage For safety the hose used should be maximum 125 cm and minimum 40 cm Apply soap bubble on connection point If any leak leakage exists foaming will occur on soaped re...

Страница 16: ...ed However room has a door opening outside it is no needed to vent holes Room size Ventilating opening Smaller than 5 m min 100 cm Between 5 m 10 m min 50 cm Bigger than 10 m No need In basement or ce...

Страница 17: ...the reduced position should be 6 7 mm 4 If the flame is higher then the desired position turn the screw clockwise If it is smaller turn anticolockwise 5 For the last control bring the burner both to h...

Страница 18: ...er to re place the burner apply the removal process reversely Removal of the lower burner The lower burner door has been fixed with two screws As shown in figure 6 remove it with the help of a screw d...

Страница 19: ...19 INTRODUCING THE APPLIANCE 1 Control panel 2 Deep tray 3 Roast chicken skewer 4 Wire grid 5 Lateral wire grids 6 Oven door 7 Lamp 1 2 3 7 4 5 6...

Страница 20: ...rays GB Roast chicken skewer The roast chicken skewer is used with the door closed The heating temperature can be modified as needed It is best to cook only medium sized pieces on the roast chicken sk...

Страница 21: ...omma For example The diameter of 1 70 mm is specified as 170 on the injector Technical specifications can be changed without prior notice to improve product quality The values provided with the applia...

Страница 22: ...place the appliance for efficient and good operation This clearance shouldn t be ignored as it s required for ventilation system of the appliance to operate Right Place For Installation Product has b...

Страница 23: ...ventilation can be achieved After mounting the clearance between lower and upper part of the counter is indicated in figure 14 with A It s for ventilation and shouldn t be covered Installation In An...

Страница 24: ...t Screws mustn t be overtightened Otherwise screw sockets might be worn Check that oven doesn t move after mounting If oven isn t mounted in accordance with instructions there is a risk of tilt over d...

Страница 25: ...25 Figure 11 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Figure 12...

Страница 26: ...26 590 550 560 35 500 30 30 Figure 13 GB...

Страница 27: ...27 CONTROL PANEL Built in Gas Oven Control Panel Picture A Figure 14 1 Oven control button 2 Mechanical or digital timer 3 Function button MIN 140 165 220 MAX 1 2 3...

Страница 28: ...2 Mechanical or digital timer 3 Function button Mechanical Timer Button Helps to set time for the food to be cooked in the oven See cooking table for cooking times Oven Control Button Provides to con...

Страница 29: ...ottom burner can only be used one at a time When you want use your chosen burner first you press the tap knob and wait 5 seconds to purge air from the pi pes Then you can ignite the burner by automati...

Страница 30: ...o the off position WARNING Keep the oven door closed while grilling electrical grill WARNING Keep the oven door opened while grilling gas grill Using The Grill Deflector Sheet 1 Place the heat shield...

Страница 31: ...the kitchen and wait for least one minute before trying to light the burner again ATTENTION Automatic switch is available in the oven Use this feature when the power fails Using The Chicken Roasting P...

Страница 32: ...s function is used for grilling Place food on the wire grid put wire grid into the oven top rack After place oven deep tray under wire grid COOKING RECOMMENDATIONS You can find in the following table...

Страница 33: ...ple pie Oven 180 190 3 50 70 Sponge cake Oven 200 150 3 20 25 Pizza Oven 180 200 3 20 30 Lasagne Oven 180 200 3 25 40 Meringue Oven 100 3 50 Grilled chicken Grill 200 220 3 25 35 Grilled fish Gril 200...

Страница 34: ...d gas while cleaning your product 7 Do not wash any part of the product in dishwasher 8 Use potassium stearate soft soap for dirt and stains Cleaning Oven Glass Lift by pressing on plastic latches on...

Страница 35: ...peration by pulling the hinge lock upwards with the aid of screwdriver as indicated in figure 23 1 Set the hinge lock to the widest angle as in figure 23 2 Adjust both hinges connecting oven door to t...

Страница 36: ...walls will be released automatically The catalytic walls must be changed after 2 3 years Rack Positions It is important to place the wire grill into the oven properly Do not allow wire rack to touch r...

Страница 37: ...n the figure on the left side If you have difficulty in turning then using plastic gloves will help you in turning Then remove the lamp by turning install the new lamp with same specifications Reinsta...

Страница 38: ...ent or kinked Make sure gas hose is connected to the oven Check if suitable gas valve is being used Oven stops during cooking Plug comes out from the wall socket Re install the plug into wall socket T...

Страница 39: ...the oven for the first time Smoke comes out from the heaters This is not a fault After 2 3 cycles there will be no more smoke Food on heater Let the oven to cool down and clean food residues from the...

Страница 40: ...rm it during operation RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING Following details will help you use your product ecologically and economically 1 Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat...

Страница 41: ...ment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufact...

Страница 42: ...nservarlo permanentemente in modo che le caratteristiche del forno da incasso da voi acquistato rimangano inalterate dal primo giorno e per un lungo tempo Nota Questo manuale operativo predisposto per...

Страница 43: ...ettore grill 71 Accensione manuale del forno 72 Usare il girarrosto 72 T p d programm 73 Raccomandaz on per la cottura 73 Tabella di cottura 74 Manutenz one e pul z a 75 Pulizia del vetro del forno 75...

Страница 44: ...o in funzione 5 Parti accessibili potrebbero essere calde durante il loro utilizzo I bambini devono essere tenuti lontano 6 ATTENZIONE Pericolo d incendio non riporre oggetti sugli elementi di cottura...

Страница 45: ...i 16 ATTENZIONE il processo di cottura deve sempre essere supervisionato 17 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini al di sotto degli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche s...

Страница 46: ...ia del forno non serve come asciugamani Non appendere nulla asciugamani ecc su di essa 26 Non posizionare I vassoi o fogli di alluminio direttamente sulla base del forno Il calore che si accumula pu d...

Страница 47: ...izionare correttamente la griglia e il vassoio sui telai laterali Posizionare la griglia o il vassoio tra I 2 binari e assicurarsi che siano bilanciati prima di appoggiarvi sopra il cibo 37 Rimuovere...

Страница 48: ...e che fuoriesce dall interno possa scottarvi 44 Non posizionate oggetti pesante sulla porta del forno aperta C il rischio di ribaltamento 45 La connessione del forno deve essere interrotta quando si e...

Страница 49: ...ati dall uso del prodotto senza la messa a terra secondo le normative vigenti 3 Gli interruttori e pulsanti del forno devono essere posizionati in modo tale che l utente possa raggiungerli quando il f...

Страница 50: ...menti elettrici non devono toccare la superficie posteriore altrimenti I collegamenti potrebbero danneggiarsi 12 Non serrare I cavi di collegamento alla porta del forno e non farli passare su superfic...

Страница 51: ...urezza Gas 1 Questo apparecchio non collegato a nessun apparecchio di evacuazione prodotti in fiamme Esso deve essere collegato e installato secondo le normative vigenti Devono essere considerate le c...

Страница 52: ...re il prodotto con gas diversi rivolgersi al servizio assistenza per la conversione 8 Per un corretto funzionamento la cappa il tubo del gas e la morsettiera devono essere periodicamente sostituiti se...

Страница 53: ...il cellulare 4 Aprire le porte e le finestre 5 Chiudere tutte le valvole degli apparecchi a gas e la valvola del contatore a gas 6 Chiamare I Vigili del Fuoco da un telefono fuori casa 7 Controllare...

Страница 54: ...er riscaldare piatti sotto il grill asciugare vestiti o asciugamani appendendoli alla maniglia porta forno 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni causati da uso improprio o per c...

Страница 55: ...llegata a terra La spina deve trovarsi in un luogo accessibile dopo l installazione Il tuo forno stato prodotto per funzionare a 220 240 V 50 60 Hz E richiede un fusibile da 16 Amp Se la rete elettric...

Страница 56: ...ola gas nel modo pi breve possibile Per motivi di sicurezza il tubo utilizzato deve essere di massimo 125 cm e minimo 40 cm Applicare bolle di sapone sui punti di connessione Se esiste qualche perdita...

Страница 57: ...e di gas Ventilazione della stanza L aria necessaria per la combustione viene presa dall ambiente e I gas combusti vengono immessi nell ambiente Per un funzionamento sicuro del prodotto necessaria una...

Страница 58: ...iderato girare la vite in senso orario Se pi bassa girare la vite in senso anti orario 5 Per l ultimo controllo portare il bruciatore sia su posizione Max che min e controllare che la fiamma rimanga s...

Страница 59: ...chiave a tubo Per sostituire il bruciatore applicare la procedura in modo inverso Rimozione del bruciatore inferiore Il bruciatore inferiore fissato con 2 viti Come mostrato in figura 6 rimuoverle con...

Страница 60: ...PRESENTAZIONE DELL APPARECCHIO 1 Pannello di controllo 2 Vassoio profondo 3 Spiedo per pollo arrosto 4 Griglia metallica 5 Griglie metalliche laterali 6 Porta forno 7 Luce forno 1 2 3 7 4 5 6 60 IT...

Страница 61: ...soi bollenti Spiedo per pollo arrosto Lo spiedo per pollo arrosto deve essere utilizzato con lo sportello chiuso La temperatura di riscaldamento pu essere modificata a piacere Sullo spiedo per pollo a...

Страница 62: ...ttore Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualit del prodotto I valori forniti con l apparecchio o i documenti di accompagnamento riportano valori di lab...

Страница 63: ...za Questo spazio non deve essere ignorato poich mediante questo sistema di ventilazione l apparecchio pu funzionare Posto Corretto Per Installazione Il prodotto stato progettato per essere montato su...

Страница 64: ...ventilazione necessaria Dopo il montaggio lo spazio tra la parte inferiore e superiore della base forno indicato in figura 14 con la lettera A Questo spazio non deve mai essere coperto Installazione...

Страница 65: ...Le viti non devono essere eccessivamente serrate altrimenti potrebbero spanarsi Verificare che il forno non si muova dopo il montaggio Se il forno non montato seguendo le istruzioni esiste il rischio...

Страница 66: ...66 Figura 11 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Figura 12 IT...

Страница 67: ...67 590 550 560 35 500 30 30 Figura 13...

Страница 68: ...68 PANNELLO DI CONTROLLO Figura Pannello di Controllo Forno a Gas A Figura 14 1 Manopola selettore forno 2 Timer meccanico o digitale 3 Manopola commutatore forno MIN 140 165 220 MAX 1 2 3 IT...

Страница 69: ...esidui dell imballaggio pulendo l interno del forno con un panno umido L interno del forno deve essere vuoto Inserire il cavo dell apparecchio alla presa elettrica MIN 140 165 220 MAX 1 2 3 1 Manopola...

Страница 70: ...e attendere 5 secondi per eliminare l aria dal dispositivo Quindi possibile accendere il bruciatore con il Sistema di accensione automatica se optional usare i fiammiferi 2 Una volta acceso il brucia...

Страница 71: ...tore sulla posizione OFF ATTENZONE Tenere la porta forno chiusa durante il grill Elettrico ATTENZIONE Tenere la porta forno aperta durante il grill Gas Usare La Lastra Deflettore Grill 1 Posizionare l...

Страница 72: ...rieggiate la cucina e attendete almeno 1 minuto prima di provare a riaccendere il bruciatore ATTENZIONE L interruttore automatico disponibile Utilizzate questa funzione quando la corrente si interromp...

Страница 73: ...limenti che abbiamo testato nei nostri laboratori indicandone il tempo di cottura I tempi di cottura possono variare in base alla qualit del cibo da cuocere alla quantit e alla temperatura I piatti cu...

Страница 74: ...di mele Bruciatore forno 180 190 3 50 70 Spongata Bruciatore forno 200 150 3 20 25 Pizza Bruciatore forno 180 200 3 20 30 Lasagne Bruciatore forno 180 200 3 25 40 Pandispagna Bruciatore forno 100 3 5...

Страница 75: ...lavare nessuna parte del prodotto in lavastoviglie 8 Utilizzare stearato di potassio sapone neutro per sporco e macchie Pulizia Del Vetro Del Forno Sollevare premendo sui fermi di plastica sul lato si...

Страница 76: ...acciavite come mostrato in figura 23 1 Impostare il blocco della cerniera sull angolazione pi ampia come nella figura 23 2 Regolare entrambe le cerniere che collegano la porta al forno nella stessa po...

Страница 77: ...ciati automaticamente I pannelli catalitici devono essere sostituiti ogni 2 3 Posizione Telai importante posizionare correttamente la griglia forno Non consentire alla griglia di toccare la parete pos...

Страница 78: ...ro Se si ha difficolt nel ruotarla utilizzare guanti di plastica Quindi rimuovere la lampadina ruotandola installandone una nuova con le stesse modalit Reinstallare la protezione di vetro inserire il...

Страница 79: ...l tubo del gas sia collegato al forno Verificare che la valvula del gas sia adatta Il forno si arresta durante la cottura La spina uscita dalla presa elettrica Reinstallare la spina nella presa Il for...

Страница 80: ...Quando accendete il forno per la prima volta Il fumo esce dagli elementi riscaldanti Questo non un difetto Dopo 2 3 cicli il fumo scmparir Cibo in cottura Lascia raffreddare e pulisci gli elementi ri...

Страница 81: ...ti dettagli vi aiuteranno ad utilizzare il vostro apparecchio in modo ecologico ed economico 1 Utilizzate contenitori smaltati e di colore scuro in quanto conducono meglio il calore nel forno 2 Durant...

Страница 82: ...guida stabiliscono la modalit di restituzione e riciclo degli apparecchio usati come applicabile in tutta la UE INFORMAZIONI SULLA CONFEZIONE I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati c...

Страница 83: ...el horno y guardarlo para siempre para que las caracter sticas del horno incorporado que ha adquirido permanezcan igual que el primer d a durante mucho tiempo Nota Este manual de instrucciones sirve...

Страница 84: ...el horno 114 Uso del asador de pollo 114 Tipos de programas 115 Recomendaciones acerca de la cocci n 115 Tabla de cocci n 116 Mantenimiento y limpieza 117 Limpieza del cristal del horno 117 Limpieza y...

Страница 85: ...alejados cuando opere 5 Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os deben mantenerse lejos 6 ADVERTENCIA Peligro de incendio no almacene art culos que en las superficies de cocci...

Страница 86: ...ar los elementos calientes 16 PRECAUCI N El proceso de cocci n deber ser supervisado El proceso de cocci n siempre deber ser supervisado 17 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os y mayor...

Страница 87: ...s de ventilaci n 23 El aparato no es adecuado para su uso con un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado 24 No caliente latas cerradas ni frascos de vidrio La presi n puede ll...

Страница 88: ...a frontal retirado o roto 34 Coloque el papel de hornear junto con la comida en un horno precalentado poni ndolo dentro de una olla o en un accesorio de horno bandeja parrilla de alambre etc 35 No col...

Страница 89: ...ligrosos para los ni os Mantenga los materiales de embalaje lejos del alcance de los ni os 41 No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licos afilados para limpiar el cristal ya que los ara a...

Страница 90: ...instrucciones 49 El punto de fijaci n del cable debe estar protegido Seguridad el ctrica 1 Conecte el aparato a un enchufe con conexi n a tierra protegido por un fusible que cumpla con los valores es...

Страница 91: ...ierto antes de cambiar la l mpara 8 ADVERTENCIA Corte todas las conexiones del circuito de suministro antes de acceder a las terminales 9 No use cables cortados o da ados o cables de extensi n que no...

Страница 92: ...puede ocurrir una descarga el ctrica 17 Se requiere un interruptor omnipolar capaz de desconectar la fuente de alimentaci n para la instalaci n La desconexi n de la fuente de alimentaci n debe proporc...

Страница 93: ...laci n naturales o instale un equipo de ventilaci n mec nica 3 Despu s de usar el artefacto durante un per odo prolongado es posible que se requiera ventilaci n adicional Por ejemplo abra una ventana...

Страница 94: ...fabricante y cuando sea necesario 9 El gas deber a arder bien en los productos a base de gas El gas de combusti n bien puede entenderse a partir de la llama azul y la combusti n continua Si el gas no...

Страница 95: ...ni el tel fono m vil 4 Abra las puertas y ventanas 5 Cierre todas las v lvulas de los aparatos que utilizan gas y los contadores de gas 6 Llame a los bomberos desde un tel fono fuera del hogar 7 Veri...

Страница 96: ...arrilla para secar la ropa o las toallas colg ndolas en el asa o con fines de calefacci n 4 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os debidos al mal uso o mal manejo 5 La parte del...

Страница 97: ...al que pueda accederse despu s de la instalaci n El horno ha sido fabricado con 220 240 V 50 60 Hz El aparato cuenta con corriente alterna para el cual se necesita un fusible de 16 Amp Si la corrient...

Страница 98: ...aci n Por seguridad la manguera utilizada debe tener al menos 125 mm como m ximo y 40 cm como m nimo Aplique jab n de burbujas en los puntos de conexi n Si se produce cualquier filtraci n fuga se prod...

Страница 99: ...la habitaci n y los gases emitidos se dan directamente en la habitaci n Para un funcionamiento seguro de su producto una buena ventilaci n de la sala es una condici n previa Si no hay ninguna ventana...

Страница 100: ...be ser de 6 7 mm 4 Si la llama es m s alta que la posici n deseada gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj Si es m s peque a g rela en sentido antihorario 5 Para el ltimo control lleve...

Страница 101: ...uemador aplique el proceso de eliminaci n de forma inversa Extracci n del quemador inferior La puerta inferior del quemador se ha fijado con dos tornillos Como se muestra en la figura 6 qu telo con la...

Страница 102: ...PRESENTACI N DEL APARATO 1 Panel de control 2 Bandeja profunda 3 Pincho para asar pollo 4 Rejilla 5 Rejillas laterales 6 Puerta del horno 7 L mpara 1 2 3 7 4 5 6 102...

Страница 103: ...incho para asar pollo se utiliza con la puerta cerrada La temperatura de calentamiento puede modificarse en funci n de las necesidades Es mejor cocinar s lo trozos de tama o medio en el pincho para as...

Страница 104: ...una coma Por ejemplo el di metro de 1 70 mm se especifica como 170 en el inyector Las especificaciones t cnicas pueden modificarse sin previo aviso para mejorar la calidad del producto Los valores pro...

Страница 105: ...ar donde coloque el aparato para un funcionamiento bueno y eficiente No ignore este espacio puesto que es necesario para el funcionamiento del sistema de ventilaci n del aparato Col quelo en el sitio...

Страница 106: ...entilaci n y no debe cubrirlos Instalaci n en un armario elevado El armario del horno debe tener las dimensiones indicadas en la figura 13 Deber n dejarse los espacios con las dimensiones indicadas en...

Страница 107: ...ntarlo Si no monta el horno seg n las instrucciones hay riesgo de que se incline durante el funcionamiento Conexi n el ctrica El lugar de instalaci n del producto debe contar con la instalaci n el ctr...

Страница 108: ...108 Figura 11 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Figura 12...

Страница 109: ...109 590 550 560 35 500 30 30 Figura 13 ES...

Страница 110: ...110 PANEL DE CONTROL Imagen Del Panel De Control Del Horno De Gas Incorporado A Figura 14 1 Bot n de funci n 2 Temporizador mec nico o digital 3 Termostato MIN 140 165 220 MAX 1 2 3...

Страница 111: ...etire el polvo y los restos del embalaje limpiando el interior con un pa o h medo El interior del horno debe estar vac o Enchufe el cable del aparato en la toma de corriente MIN 140 165 220 MAX 1 2 3...

Страница 112: ...Una vez que el quemador est encendido deber seguir sosteniendo la perilla de 10 a 15 segundos para que el sistema de supervisi n de las llamas funcione 3 Cuando el quemador est encendido y en pleno f...

Страница 113: ...Mantenga la puerta del horno cerrada mientras cocina a la parrilla parrilla el ctrica ADVERTENCIA Mantenga la puerta del horno abierta mientras cocina a la parrilla parrilla de gas Uso De La Chapa Def...

Страница 114: ...rno ventile la cocina y espere durante al menos un minutos antes de intentar encender el quemador de nuevo ATENCI N El horno incorpora un interruptor autom tico Use esta funci n cuando se produzca un...

Страница 115: ...de los cuales hemos identificado sus valores de cocci n en nuestros laboratorios Los tiempos de cocci n pueden variar seg n la tensi n de red la calidad la cantidad y la temperatura del material a coc...

Страница 116: ...3 50 70 Bizcocho Horno 200 150 3 20 25 Pizza Horno 180 200 3 20 30 Lasa a Horno 180 200 3 25 40 Merengue Horno 100 3 50 Pollo asado Parrilla 200 220 3 25 35 Pescado a la parrilla Parrilla 200 220 3 2...

Страница 117: ...to 7 Nunca lave ninguna parte del producto del aparato 8 Use estearato de potasio jab n suave para la suciedad y manchas Limpieza Del Cristal Del Horno Lev ntelo presionando los lotes de pl stico tant...

Страница 118: ...uda de un destornillador tal como se indica en la figura 23 1 Fije el bloqueo de bisagra al mayor ngulo tal como se indica en la figura 23 2 Ajuste a la misma posici n las dos bisagras que conectan la...

Страница 119: ...mbiarse cada 2 3 a os Posiciones Del Estante Es importante colocar la rejilla de alambre en el horno adecuadamente No permita que el estante de alambre toque la pared trasera del horno Las posiciones...

Страница 120: ...como se indica en la figura lateral izquierda Si tiene alguna dificultad para realizar el giro usar guantes de pl stico le ayudar Luego gire la l mpara para retirarla y coloque la nueva l mpara de la...

Страница 121: ...ctada al horno Compruebe si se est utilizando una v lvula de gas adecuada El horno se detiene durante la cocci n El enchufe se sale de la toma de corriente Vuelva a instalar el enchufe en la toma de c...

Страница 122: ...le de los calentadores Esto no es una falta Despu s de 2 3 ciclos no habr m s humo Comida en el calentador Deje que el horno se enfr e y lim pie los residuos de comida del ca lentador Cuando utilice e...

Страница 123: ...nto RECOMENDACIONES PARA EL AHORRO DE ENERG A Los siguientes detalles le ayudar n a usar su producto ecol gica y econ micamente 1 Use envases de color oscuro y esmalte que conducen mejor el calor en e...

Страница 124: ...co WEE por sus siglas en ingl s La directiva establece el marco para la devoluci n y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE INFORMACI N SOBRE EL EMBALAJE El embalaje del aparat...

Страница 125: ...tes de utilizar o forno e conserve o permanentemente para que as caracter sticas do forno encastrado que adquiriu permane am as mesmas desde o primeiro dia e por muito tempo Observa o Este manual de u...

Страница 126: ...Acendimento manual do forno 155 Usar o assador de frango 155 Tipos de programas 156 Recomenda es para a cozedura 156 Tabela de cozedura 157 Manuten o e limpeza 158 Limpeza do vidro do forno 158 Limpez...

Страница 127: ...ver a utilizar 5 As pe as acess veis podem ficar quentes durante a utiliza o Manter as crian as pequenas afastadas 6 ADVERT NCIA Perigo de inc ndio n o armazenar os artigos sobre as superf cies de coz...

Страница 128: ...de cozedura deve ser sempre vigiado 17 Este equipamento pode ser usado por crian as a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de expe...

Страница 129: ...dro A press o pode levar os frascos a explodir 25 A pega do forno n o um secador de toalhas N o pendurar toalhas etc na pega do forno 26 N o colocar os tabuleiros do forno placas ou folhas de alum nio...

Страница 130: ...alcan ar 36 importante colocar a grelha de arame e bandeja corretamente nas prateleiras de arame e ou colocar corretamente o tabuleiro na prateleira Colocar a grelha ou o tabuleiro entre duas guias e...

Страница 131: ...do vidro 42 O utilizador n o deve tratar do forno por si mesmo 43 Durante a utiliza o as superf cies interior e exterior do forno ficam quentes Ao abrir a porta do forno recuar para evitar o vapor que...

Страница 132: ...terra A nossa empresa n o ser respons vel pelos danos que ser o incorridos devido ao uso do produto sem liga o terra de acordo com os regulamentos locais 3 Os interruptores do disjuntor do forno devem...

Страница 133: ...ha do produto for instalada 11 A superf cie traseira do forno tamb m aquece quando o forno est a funcionar As liga es el tricas n o devem tocar na superf cie traseira caso contr rio as liga es podem f...

Страница 134: ...as a uma fonte de alimenta o que permita desligamento unipolar Para aparelhos com categoria de sobretens o abaixo de III o dispositivo de desligamento deve ser ligado fonte de alimenta o fixa de acord...

Страница 135: ...rem realizadas na instala o de g s devem ser realizados por pessoas autorizadas e competentes 7 Este aparelho est ajustado para g s natural GN Se precisar de usar o seu produto com um tipo de g s dife...

Страница 136: ...um interruptor el trico Por exemplo interruptor da l mpada ou campainha 3 N o usar telefone ou telem vel 4 Abrir as portas e janelas 5 Fechar todas as v lvulas dos aparelhos que utilizam g s e os cont...

Страница 137: ...er placas sob o grelhador secar roupa ou toalhas pendurando as na pega ou para fins de aquecimento 4 O fabricante n o assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso indevido ou inadequado 5...

Страница 138: ...possa estar acess vel ap s a instala o O seu forno tem sido fabricado como 220 240 V 50 60 Hz A corrente el trica AC est em conformidade e exige um fus vel de 16 Amp Se a sua rede de alimenta o for d...

Страница 139: ...e maneira a impedir quaisquer fugas Por motivos de seguran a a mangueira utilizada dever ter no m ximo 125 cm e no m nimo 40 cm Aplique espuma de sab o nos pontos de liga o Caso exista m fuga s ocorre...

Страница 140: ...tente no espa o e os gases libertados s o diretamente libertados para o espa o Para um funcionamento seguro do seu produto condi o essencial uma boa ventila o do espa o Se n o for para ser utilizada u...

Страница 141: ...a na posi o reduzida deve ser de 6 7 mm 4 Se a chama estiver mais alta que a posi o desejada rodar o parafuso no sentido hor rio Se estiver mais baixa rodar no sentido anti hor rio 5 Para o ltimo cont...

Страница 142: ...ra 5 Siga os passos acima na ordem inversa para reinstalar o queimador Desmontagem do queimador inferior A tampa do queimador inferior fixada com 2 parafusos remova os conforme pode ver na figura 6 Pu...

Страница 143: ...143 APRESENTA O DO APARELHO 1 Painel de controlo 2 Tabuleiro fundo 3 Espeto para frango assado 4 Grade de arame 5 Grades de arame laterais 6 Porta do forno 7 L mpada 1 2 3 7 4 5 6 PO...

Страница 144: ...Espeto para frango assado O espeto para frango assado utilizado com a porta fechada A temperatura de aquecimento pode ser alterada conforme necess rio aconselh vel confecionar pe as de tamanho m dio...

Страница 145: ...kW ADVERT NCIA Os valores de di metro gravados no injetor s o especificados sem v rgula Por exemplo O di metro de 1 70 mm especificado como 170 no injetor As especifica es t cnicas podem ser alteradas...

Страница 146: ...a funcionar depois da cozedura estar conclu da A ventoinha ir parar automaticamente ap s o arrefecimento estar conclu do Deve ser deixado um espa o atr s do compartimento onde instalar o aparelho para...

Страница 147: ...ser previsto um espa o na parte traseira do compartimento como indicado na figura de modo a se obter a ventila o necess ria Ap s a montagem o espa o entre a parte inferior e superior da bancada est in...

Страница 148: ...afusos n o devem ser demasiadamente apertados Caso contr rio os soquetes dos parafusos podem estar desgastados Verifique se o forno n o se move depois da montagem Se o forno n o for montado de acordo...

Страница 149: ...149 560 600 35 500 30 30 Figura 11 555 545 595 595 565 22 Figura 12 PO...

Страница 150: ...150 590 550 560 35 500 30 30 Figura 13...

Страница 151: ...151 PAINEL DE CONTROLO Imagem do Painel de Controlo do Forno a G s Integrado A Figura 14 1 Bot o de fun o 2 Temporizador mec nico ou digital 3 Term stato MIN 140 165 220 MAX 1 2 3 PO...

Страница 152: ...elho 2 Remova o p e os res duos de embalagem limpando o interior do forno com um pano h mido O interior do forno deve estar vazio Ligue a ficha do cabo do aparelho tomada el trica MIN 140 165 220 MAX...

Страница 153: ...e f sforo 2 Uma vez aceso o queimador dever continuar a pressionar o bot o durante 10 a 15 segundos para que o sistema de supervis o da chama funcione 3 Quando o queimador estiver aceso e totalmente e...

Страница 154: ...sligado ADVERT NCIA Manter a porta do forno fechada enquanto estiver a grelhar Grelhador el trico ADVERT NCIA Manter a porta do forno aberta enquanto estiver a grelhar Grelhador a g s Utiliza o Da Pla...

Страница 155: ...do forno ventile a cozinha e espere pelo menos um minuto at voltar a tentar acender o queimador ATEN O Est dispon vel um interruptor autom tico no forno Utilize esta funcionalidade quando falhar a al...

Страница 156: ...e cozedura em nossos laborat rios Os tempos de cozedura podem variar de acordo com a tens o da rede a qualidade do material a ser cozinhado a quantidade e a temperatura Os pratos a cozinhar utilizando...

Страница 157: ...no 180 190 3 50 70 P o de l Forno 200 150 3 20 25 Pizza Forno 180 200 3 20 30 Lasanha Forno 180 200 3 25 40 Merengue Forno 100 3 50 Frango grelhado Grelhador 200 220 3 25 35 Peixe grelhado Grelhador 2...

Страница 158: ...limpeza do seu produto 7 N o lave qualquer parte do produto na m quina de lavar loi a 8 Utilize estearato de pot ssio sab o suave para sujidades e n doas Limpeza Do Vidro Do Forno Levante pressionando...

Страница 159: ...a dobradi a para cima com a ajuda de uma chave de fendas como indicado na figura 23 1 Ajuste a trava da dobradi a para o ngulo mais largo como na figura 23 2 Ajuste ambas as dobradi as ligando a porta...

Страница 160: ...paredes catal ticas t m de ser mudadas ao fim de 2 3 anos Posi es Da Grelha importante colocar corretamente a grelha de arame no forno N o permitir que a grelha entre em contacto com a parede traseir...

Страница 161: ...nforme indicado na figura do lado esquerdo Se tiver dificuldades para o rodar utilize luvas de pl stico para a ajudar na tarefa Em seguida remova a l mpada rodando instale a l mpada nova com as mesmas...

Страница 162: ...mangueira de g s est ligada ao forno Verificar se est a ser usada a v lvula adequada do g s O forno para durante a cozedura A ficha sai da tomada da parede Voltar a instalar a ficha na tomada de pare...

Страница 163: ...ai dos aquecedores Isto n o uma avaria Ap s 2 3 ciclos j n o haver fumo Alimento no aquecedor Deixar o forno arrefecer e limpar res duos de alimentos do aquecedor Quando o forno est em funcionamento s...

Страница 164: ...a opera o RECOMENDA ES DE EFICI NCIA ENERG TICA Os seguintes detalhes ir o ajudar a utilizar o produto ecol gica e economicamente 1 Usar recipientes de cor escura e esmalte que conduzam melhor o calor...

Страница 165: ...s REEE As orienta es determinam o enquadramento para a devolu o e reciclagem de aparelhos el tricos aplic vel em toda a UE INFORMA O SOBRE A EMBALAGEM Os materiais de embalagem do produto s o fabricad...

Страница 166: ...odr cznikiem obs ugi i zachowa go na przysz o tak aby funkcje zakupionego przez Pa stwa piekarnika do zabudowy przez d ugi czas pozosta y w takim stanie jak pierwszego dnia po zakupie Uwaga Niniejszy...

Страница 167: ...zapalanie piekarnika 197 Pieczenie kurczaka 197 Typy program w 198 Zalecenia dotycz ce pieczenia 198 Tabela pieczenia 199 Konserwacja i czyszczenie 200 Czyszczenie szklanych powierzchni piekarnika 20...

Страница 168: ...ej 8 lat i zwierz ta domowe z dala od urz dzenia podczas jego pracy 5 Dost pne cz ci mog si bardzo nagrza podczas korzystania z urz dzenia Ma e dzieci nie mog zbli a si do urz dzenia 6 OSTRZE ENIE Ryz...

Страница 169: ...i ej 8 roku ycia o ile nie s nieustannie pilnowane nie powinny si zbli a do urz dzenia 15 Powinno si unika dotykania element w grzejnych 16 OSTRO NIE Proces gotowania musi by nadzorowany 17 Urz dzenie...

Страница 170: ...zapalnych lub atwopalnych materia w na lub w urz dzeniu 22 Utrzymuj kana y wentylacyjne otwarte 23 Urz dzenie nie mo e by u ywane w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czasowym lub osobnym zdalnym urz...

Страница 171: ...u ywa 32 Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi r kami Nie ci gnij za kabel aby od czy zasilanie zawsze trzymaj za wtyczk 33 Nie u ywaj urz dzenia gdy jego przednie szklane drzwiczki s zdj te lub uszko...

Страница 172: ...przedmiot w ani nie pozwalaj dzieciom na siadanie na nich Mo e to spowodowa przewr cenie si piekarnika lub uszkodzenie zawias w drzwiczek 40 Materia y opakowaniowe s niebezpieczne dla dzieci Trzymaj...

Страница 173: ...z dzenie nie powinno by instalowane za ozdobn zas on 48 Wy cz urz dzenie przed usuni ciem zabezpiecze Po czyszczeniu zamontuj zabezpieczenia zgodnie z instrukcjami 49 Punkt mocowania kabla powinien by...

Страница 174: ...e wolno my produktu spryskuj c go lub polewaj c wod Istnieje ryzyko pora enia pr dem 7 OSTRZE ENIE Aby unikn pora enia pr dem wy cz obw d elektryczny urz dzenia przed wymian ar wki 8 OSTRZE ENIE Odetn...

Страница 175: ...uacji 15 Upewnij si e wtyczka jest solidnie w o ona do gniazdka ciennego aby unikn iskrzenia 16 Nie u ywaj wytwornic pary do czyszczenia urz dzenia w przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem 17 D...

Страница 176: ...bs ugi urz dzenia i utrzymuj w czysto ci naturalne otwory wentylacyjne lub zainstaluj mechaniczny sprz t wentylacyjny 3 Po intensywnym u ytkowaniu urz dzenia przez d u szy czas mo e by wymagana dodatk...

Страница 177: ...isk powinny by okresowo wymieniane zgodnie z zaleceniami producenta i w razie potrzeby 9 Gaz powinien dobrze pali si w urz dzeniach gazowych Dobrze pal cy si gaz ma niebieski p omie i pali si nieprzer...

Страница 178: ...e u ywaj telefonu ani telefonu kom rkowego 4 Otw rz drzwi i okna 5 Zakr wszystkie zawory urz dze kt re wykorzystuj gaz oraz liczniki gazu 6 Zadzwo po stra po arn z telefonu poza domem 7 Sprawd wszystk...

Страница 179: ...rzy pod grillem suszenia ubra lub r cznik w przez zawieszenie ich na uchwycie lub do cel w grzewczych 4 Producent nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za jakiekolwiekuszkodzeniaspowodowaneniepoprawn...

Страница 180: ...po zako czeniu monta u Piekarnik zosta wyprodukowany jako urz dzenie charakteryzuj ce si warto ciami 220 240 V 50 60 Hz Urz dzenie jest zasilane pr dem zmiennym i wymaga zastosowania bezpiecznika 16 A...

Страница 181: ...ika gazowego w najkr tszy spos b i w spos b zapobiegaj cy wyciekom Ze wzgl d w bezpiecze stwa zastosowany w powinien mie maksymalnie 125 cm i minimum 40 cm Zastosuj ba k mydlan w miejscu po czenia W p...

Страница 182: ...y wytwarzane w wyniku spalania s emitowane do tego pomieszczenia W celu zapewnienia bezpiecznego u ytkowania tego produktu nale y wcze niej zapewni odpowiedni wentylacj w pomieszczeniu Je li w pomiesz...

Страница 183: ...mienia w pozycji zredukowanej powinna wynosi 6 7mm 4 Je li p omie jest wy szy ni dana pozycja przekr rub zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Je li jest mniejszy przekr w kierunku przeciwnym do ruchu wsk...

Страница 184: ...a palnika nale y zrealizowa powy sz procedur w odwrotnej kolejno ci Demonta dolnego palnika Os ona dolnego palnika jest przymocowana dwiema rubami Za pomoc rubokr tu odkr rub rys 6 Zdejmij os on poci...

Страница 185: ...185 OPIS URZ DZENIA 1 Panel sterowania 2 Taca g boka 3 Ro en do pieczenia kurczaka 4 Ruszt druciany 5 Boczne ruszty druciane 6 Drzwiczki piekarnika 7 O wietlenie 1 2 3 7 4 5 6...

Страница 186: ...c PL Ro en do pieczenia kurczaka Ro en do pieczenia kurczaka jest u ywany przy zamkni tych drzwiach Temperatur grzania mo na zmienia w zale no ci od potrzeb Na ruszcie najlepiej piec tylko kawa ki red...

Страница 187: ...170 na dyszy Dane techniczne mog podlega zmianom maj cym na celu udoskonalenie jako ci produktu bez uprzedniego powiadomienia Warto ci podane na urz dzeniu lub w do czonych do niego dokumentach stano...

Страница 188: ...tawi pewien odst p zapewniaj cy wydajn i bezawaryjn prac urz dzenia Odst p ten jest konieczny dla prawid owej pracy systemu wentylacji urz dzenia Prawid owe miejsce do monta u Produkt jest przeznaczon...

Страница 189: ...a u oznaczono na rysunku 14 liter A Odst p ten jest wymagany dla zapewnienia wentylacji i nie nale y go zas ania Monta w podniesionej szafce przeznaczonej na piekarnik Szafka przeznaczona na piekarnik...

Страница 190: ...ta u nale y sprawdzi czy piekarnik si nie rusza W razie zamontowania piekarnika w spos b niezgodny z instrukcj istnieje ryzyko obr cenia si piekarnika w trakcie dzia ania Po czenia elektryczne Miejsce...

Страница 191: ...191 Rys 11 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Rys 12...

Страница 192: ...192 590 550 560 35 500 30 30 Rys 13 PL...

Страница 193: ...193 PANEL STEROWANIA Panel Sterowania Gazowego Piekarnika Do Zabudowy A Rys 14 1 Przycisk sterowania piekarnikiem 2 Minutnik mechaniczny lub cyfrowy 3 Przyciski funkcyjne MIN 140 165 220 MAX 1 2 3...

Страница 194: ...chaniczny lub cyfrowy 3 Przyciski funkcyjne Przycisk Minutnik Mechaniczny S u y do okre lania czasu gotowania w piekarniku Informacje dotycz ce gotowania mo na znale w tabelach gotowania Przycisk Ster...

Страница 195: ...dolnego palnika tego piekarnika gazowego mo na korzysta tylko pojedynczo Je li chcesz u y wybranego palnika najpierw naci nij pokr t o i odczekaj 5 sekund aby usun powietrze z palnik w Nast pnie mo es...

Страница 196: ...aj drzwiczki piekarnika zamkni te podczas grillowania grill elektryczny OSTRZE ENIE Trzymaj drzwiczki piekarnika otwarte podczas grillowania grill gazowy Korzystanie Z Blachy Deflektora Grilla 1 Umie...

Страница 197: ...otw rz drzwi piekarnika przewietrz kuchni i poczekaj przynajmniej minut zanim spr bujesz ponownie zapali palnik UWAGA Automatyczny prze cznik jest dost pny w piekarniku U yj tej funkcji gdy nast pi aw...

Страница 198: ...lnik Ta funkcja s u y do przyrumieniania potraw ZALECENIA DOTYCZ CE PIECZENIA W poni szej tabeli mo na znale informacje dotycz ce rodzaj w przetestowanych przez nas potraw oraz odpowiadaj ce im warto...

Страница 199: ...ny 180 190 1 50 70 Ciasto biszkoptowe Palnik dolny 200 150 2 20 25 Pizza Palnik dolny 180 200 3 20 30 Lazania Palnik dolny 180 200 2 3 25 40 Beza Palnik dolny 100 2 50 Kurczak grillowany Grill 200 220...

Страница 200: ...7 adnych cz ci produktu nie nale y my w zmywarce 8 Do czyszczenia zabrudze i plam mo na u y stearynianu potasu agodne myd o Czyszczenie Szklanych Powierzchni Piekarnika Unie szklan powierzchni naciska...

Страница 201: ...wiasie w g r za pomoc rubokr ta tak jak pokazano to na rysunku 23 1 Ustawi zamek w zawiasie pod najszerszym k tem zgodnie z rysunek 23 2 Ustawi oba zawiasy mocuj ce drzwiczki do piekarnika w tej samej...

Страница 202: ...ne zostan automatycznie zwolnione Panele katalityczne nale y wymieni po 2 3 latach Pozycje Rusztu Wa ne jest aby prawid owo umie ci grill druciany w piekarniku Nie pozw l aby p ka druciana dotyka a ty...

Страница 203: ...pokazano na ilustracji po lewej stronie W razie trudno ci do obracania mo na u y r kawic z tworzywa sztucznego Nast pnie nale y wyj ar wk obracaj c j a nast pnie w o y now ar wk o takich samych parame...

Страница 204: ...czony do piekarnika Sprawd czy u ywany jest odpowiedni zaw r gazowy Podczas gotowania piekarnik przestaje pracowa Wtyczka wypada z gniazdka W wtyczk do gniazdka elektrycznego Wy cza si podczas gotowa...

Страница 205: ...s obs ugiwania piekarnika po raz pierwszy Z grzejnik w wydobywa si dym Nie jest to oznak niesprawno ci urz dzenia Po 2 3 cyklach nie b dzie ju dymu Jedzenie na grzejniku Pozostaw piekarnik do ostygni...

Страница 206: ...ransportu ZALECENIA DOTYCZ CE OSZCZ DZANIA ENERGII Poni sze informacje pomog w ekologicznym i ekonomicznym wykorzystaniu produktu 1 U yj pojemnik w emaliowanych i ciemnych kt re lepiej przewodz ciep o...

Страница 207: ...nego i elektronicznego WEEE Wytyczna ta okre la og lne zasady zwrotu i recyklingu zu ytych urz dze w ca ej do UE INFORMACJE OPAKOWANIU Materia y opakowania tej ch odziarki s wykonane z surowc w wt rny...

Страница 208: ...tli tento n vod k pou it a abyste si ji trvale uchovali aby vlastnosti zakoupen vestavn trouby z staly po dlouhou dobu stejn jako prvn den a slou ily optim ln m a efektivn m zp sobem Pozn mka Tento N...

Страница 209: ...rilu 236 Pou v n listu deflektoru pro grilov n 236 N vod pro osv tlen trouby 237 Pe en ku ete 237 Typy program 238 Doporu en pro va en 238 Varn deska 239 dr ba a i t n 240 i t n skla trouby 240 i t n...

Страница 210: ...bl zkosti trouby 5 P stupn sti se p i pou v n mohou za h vat Mal d ti by se proto nem ly zdr ovat v bl zkosti 6 V STRAHA Nebezpe po ru nepokl dej te na varnou desku dn p edm ty 7 V STRAHA P stroj se b...

Страница 211: ...od dohledem Va en mus b t v dy prov d no pod dohledem 17 Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a oso by se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo men t ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku eno...

Страница 212: ...enice Tlak m e zp sobit v buchu sklenic 25 Rukoje pe c trouby nen osu ova na ru n ky Na dr adlo trouby nev te ru n ky atp 26 Neumis ujte pe c podnosy tal e ani hlin kov f lie p mo na z kladnu trouby A...

Страница 213: ...a zen dn p edm ty na kter by mohly d ti dos hnout 36 Je d le it abyste dr t n gril a z sobn k vlo ili spr vn na dr t n stojany a nebo spr vn um st te pe c plech na stojan Um st te gril nebo plech mezi...

Страница 214: ...ovat s m 43 B hem pou v n se vnit n a vn j povrchy troubyzah ej P iotev r n dve troubyustuptezp t abyste se vyhnuli hork m v par m vych zej c m zevnit Hroz nebezpe pop len 44 Na otev en dv ka trouby n...

Страница 215: ...ti e trouby mus b t um st ny tak aby je koncov u ivatel mohl po nainstalov n trou by dos hnout 4 Nap jec kabel kabel se z str kou se nesm dot kat hork ch st spot ebi e 5 Pokud je po kozen nap jec kabe...

Страница 216: ...en p po jek 12 Nep ipojujte p pojn kabely ke dve m trou by a netahejte je p es hork povrchy Pokud kabel roztaje m e doj t ke zkratu a dokonce k po ru 13 P i instalaci dr b i t n a oprav ch v ro bek od...

Страница 217: ...nap jen podle k du zapojen Plynov bezpe nost 1 Tento spot ebi nen p ipojen k za zen pro evakuaci ho lav ch v robk Tento spot ebi mus b t p ipojen a instalov n podle platn ch p edpis pro instalaci Je...

Страница 218: ...pou vat v robek s jin m typem ply nu mus te po dat o povolen pro p ebudov n 8 Pro spr vn provoz je t eba pravideln vym ovat digesto plynov potrub a svorku podle do poru en v robce a podle pot eby 9 P...

Страница 219: ...y proti net snostem Pokud st le c t te plyn opus te d m a varujte sv sousedy 8 Nevstupujte do domu dokud ady nerozhod nou e je bezpe n Doporu en pou it 1 Tento v robek byl navr en pro dom c pou it Kom...

Страница 220: ...ody vznikl v d sledku p ipojen neuzemn n z suvky ke spot ebi i Z str ka trouby mus b t uzemn na ujist te se e z suvka pro z str ku je uzemn na Z str ka po instalaci mus b t um st na na p stupn m m st...

Страница 221: ...u a tak abyste zabr nili jak mukoli niku Kv li bezpe nosti mus b t pou ita hadice dlouh maxim ln 125 cm a minim ln 40 cm Na m sta p ipojen naneste m dlov bubliny Dojde li k jak mukoli niku na namydlen...

Страница 222: ...m stnost otev r n dve venku nejsou zapot eb v trac otvory Velikost pokoje V trac otvory Men ne 5 m min 100 cm Mezi 5 m 10 m min 50 cm V t ne 10 m Nen t eba V suter nu nebo ve sklep min 65 cm Hlavn ply...

Страница 223: ...an poloha ot ejte roubem ve sm ru hodinov ch ru i ek Je li men oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek 5 P i posledn kontrole zapn te ho k tak na vysok plamen a do sn e n polohy a zkontrolujte zda je pl...

Страница 224: ...ujte opa n Odstran n spodn ho ho ku Doln dve e ho ku jsou upevn ny dv ma rouby Jak je zn zorn no na ob r zku 6 odstra te je pomoc roubov ku Dve e vyt hn te zata en m nahoru jak je zn zorn no na obr zk...

Страница 225: ...225 P EDSTAVEN SPOT EBI E 1 Ovl dac panel 2 Hlubok plech 3 Ro e na pe en ku at 4 Dr t n ro t 5 Bo n dr t n ro ty 6 Dv ka trouby 7 Sv tidlo 1 2 3 7 4 5 6...

Страница 226: ...en hork ch plech CZ Ro e na pe en ku at Ro e na pe en ku at se pou v se zav en mi dv ky Teplotu oh evu lze upravovat podle pot eby Na ro ni na pe en ku at je nejlep p ipravovat pouze st edn velk kusy...

Страница 227: ...ap klad Pr m r trysky 1 70 mm je specifikov n jako 170 Technick specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n s c lem zlep it kvalitu v robku Hodnoty dodan se za zen m nebo v jeho pr vodn ch d...

Страница 228: ...by nem l b t ignorov n proto e je pot ebn pro fungov n ventila n ho syst mu spot ebi e Spr vn m sto pro instalaci V robek je ur en k mont i na pracovn desky zakoupen na trhu Mezi v robkem a st nami ne...

Страница 229: ...je uvedeno na obr zku aby se dos hlo pot ebn ho v tr n Po mont i je v le mezi spodn a horn st po tadla ozna ena na ob r zku 14 p smenem A Slou k v tr n a nesm b t zakryta Instalace do vyv en sk n Sk...

Страница 230: ...y p ipevn n k r mu v robku rouby se nesm p li utaho vat V opa n m p pad by mohlo doj t k opot eben z suvek na rouby Zkontrolujte zda se trouba po mont i neh be Pokud trouba nen namonto v na v souladu...

Страница 231: ...231 Obr zek 11 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Obr zek 12...

Страница 232: ...232 590 550 560 35 500 30 30 Obr zek 13 CZ...

Страница 233: ...233 OVL DAC PANEL Ovl dac panel vestavn plynov trubky Obr zek A Obr zek 14 1 Tla tko ovl d n trouby 2 Mechanick nebo digit ln asova 3 Funk n tla tka MIN 140 165 220 MAX 1 2 3...

Страница 234: ...pro ely ilustrace Sle dujte ovl dac panel va eho za zen Tla tko mechanick ho asova e Pom h na stavit dobu p pravy j dla v troub asy pe en na leznete v tabulce Tla tko ovl d n trouby Slou k ovl d n pl...

Страница 235: ...il a spodn ho k t to plynov trubky lze pou vat pouze jednotliv Kdy chcete pou t vybran ho k nejprve stiskn te knofl k kohoutku a po kejte 5 sekund aby se z trubek vypustil vzduch Potom m ete ho k zap...

Страница 236: ...funkc do vypnut polohy V STRAHA B hem grilov n nechte dv ka trouby zav en elektrick gril V STRAHA B hem grilov n nechte dv ka trouby otev en plynov gril Pou it Listu deflektoru pro grilov n 1 Otev en...

Страница 237: ...ev ete dv ka trouby vyv trejte kuchy a po kejte alespo jednu minutu ne se pokus te ho k znovu zap lit POZOR V troub je k dispozici automatick sp na Tuto funkci pou ijte p i v padku nap jen Pou it Pe e...

Страница 238: ...ce se pou v ke grilov n Pokrm polo te na dr t nou m ku a vlo te dr t nou m ku do horn ho ro tu trouby Po vlo en hlubok ho plechu do trouby pod dr t nou m ku DOPORU EN NA VA EN V n sleduj c tabulce nal...

Страница 239: ...0 25 Jable n kol Trouba 180 190 3 50 70 Pi kotov kol e Trouba 200 150 3 20 25 Pizza Trouba 180 200 3 20 30 Lasagne Trouba 180 200 3 25 40 Pusinky Trouba 100 3 50 Grilovan kura Gril 200 220 3 25 35 Gri...

Страница 240: ...jako jsou kyseli ny edidla a plyn 7 dnou st v robku nemyjte v my ce n dob 8 Na ne istoty a skvrny pou ijte stearan draseln jemn m dlo i t n skla trouby Zvedn te jej stisknut m plastov ch z padek na l...

Страница 241: ...tom prove te odem en vyta en m z mku z v su nahoru po moc roubov ku jak je uvedeno v Obr zek 23 1 Nastavit z mek z v su do nej ir ho hlu jak je na obr zku 23 2 Ob z v sy p ipojuj c se ke dve m trouby...

Страница 242: ...omaticky Katalytick st ny se mus m nit po 2 3 letech Pravidla p i manipulaci Je d le it abyste dr tovou m ku spr vn vlo ili do trouby Nedovolte aby se dr t n m ka dot kala zadn st ny trouby Polohy m k...

Страница 243: ...e ot en m jak je zn zorn no na obr zku na lev stran Pokud m te pot e s ot en m pomohou v m plastov rukavice Potom vyjm te lampu oto en m vlo te novou lampu se stejn mi parametry Op tovn namontujte och...

Страница 244: ...ist te se e plynov hadice je p ipojena k troub Zkontrolujte zda se pou v vhod n plynov ventil B hem pe en se trouba za stav Z str ka vypadla ze z suvky Znovu zastr te z str ku do elek trick z suvky Tr...

Страница 245: ...i prvn m pou it trouby Z topn ch prvk vych z kou Nen to chyba Po 2 3 cyklech u kou pomine Zbytky j dla na topn ch prvc ch Nechte troubu vychladnout a vy ist te zbytky z topn ch prvc ch P i provozu z...

Страница 246: ...er p d atd b hem provozu DOPORU EN PRO SPORU ENERGIE N sleduj c podrobnosti v m pomohou pou vat v produkt ekologick m a ekonomick m zp sobem 1 Pou vejte n doby tmav barvy a smaltovan n doby kter v tro...

Страница 247: ...odpadn elektrick a elektronick za zen WEEE Pokyny ur uj r mec pro vr cen a recyklaci pou it ch spo t ebi kter se uplat uj v cel EU INFORMACE O BALEN Obalov materi ly v robku jsou vyrobeny z recyklovat...

Результаты поиска

Содержание OCGF12B

Отзывы:

Похожие инструкции для OCGF12B

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy OCGF12B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OCGF12B

Отзывы:

Похожие инструкции для OCGF12B

Бренды по названию

Популярные бренды