Candy GODC38T/1, Руководство по обслуживанию

Страница: 17 / 19

STACKING KIT
SLOVENSKA
.
-
8 vijakov za pritrjevanje nosilnega ogrodja na vrh pralnega stroja (A) ;
-
2 nosilca v obliki č rke "L" za uravnavanje (B) ;
-
2 ploš č ici za prepre č evanje prevra č anja in 4 vijaki za pritrditev (C) ;
-
2 vijaka za pritrditev police (D) ;
-
4 nadomestne noge s šesterokotnim podstavkom (E) .
OPOZORILO:
Preden za
č nete z delom, se prepri č ajte, da sta aparata izklopljena
iz elektri č nega omrežja.
1)
Poravnajte nosilno ogrodje s sprednjim robom aparata.
2)
Dva nosilca v obliki č rke "L" omogo č ata natan č no uravnavanje
nosilnega ogrodja – namestite ju tik nad luknje in ozna č ite položaj
mest za pritrjevanje.
ODSTRANITE NOSILCA in s pomo č jo 8 vijakov pritrdite nosilno
ogrodje neposredno na pralni stroj.
3)
Vstavite polico v vodila.
Vstavite vijaka z vgrajeno podložko, s č imer onemogo č ite
izvla č enje police v celoti (naprej od maksimalnega položaja).
4)
Odvijte noge, s katerimi je opremljen sušilni stroj, in jih
nadomestite z nosilnemu ogrodju priloženimi nogami s
šesterokotnim podstavkom.
5)
Postavite sušilni stroj na pralni stroj; noge sušilnega stroja
morajo stati znotraj nosilnega okvirja.
S pomo č jo ploš č ic za prepre č evanje prevra č anja pritrdite sušilni stroj
na pralni stroj.
a) na hrbtni strani sušilnega stroja s pomo č jo izvrtane luknje
Ø 2,5 mm;
b) na hrbtni strani plasti č nega nosilnega ogrodja.
6)
N a k o n c u s t o p i t e p r e d s e s t a v l j e n a a p a r a t a i n s e
p r e p r i č a j t e :
a) da lahko pravilno izvle č ete polico in da se ta ustavi, preden jo
do konca izvle č ete iz vodil;
b) da je sušilni stroj trdno pritrjen na pralni stroj in da je
stabilen.
STACKING KIT
POLSKI
.
Zestaw mocuj ą cy zawiera:
-
8 wkr ę tów mocuj ą cych do górnej powierzchni pralki (A) ;
-
2 szablony typu "L" (B) ;
-
2 wsporniki mocuj ą ce zabezpieczaj ą ce przed wywróceniem oraz 4 wkr ę ty (C) ;
-
2 wkr ę ty ograniczniki wysuni ę cia pó ł ki (D) ;
-
4 nó ż ki sze ś ciok ą tne (E) .
UWAGA:
Przed przyst
ą pieniem do monta ż u prosz ę od łą czy ć zasilanie
urz ą dze ń poprzez wyj ę cie wtyczki z gniazda.
1)
Ustawi ć zestaw równo z przedni ą ś ciank ą pralki.
2)
U ż y ć szablonów do dok ł adnego ustawienia zestawu.
Otwory zaznaczone na rysunku powinny pokrywa ć si ę z jedn ą
(najbli ż sz ą ) z par otworów w szablonach.
USUN ĄĆ SZABLONY a nast ę pnie przymocowa ć zestaw bezpo ś rednio do
górnej powierzchni pralki za pomoc ą 8 wkr ę tów samogwintuj ą cych.
3)
Wsun ąć pó ł k ę w prowadnice.
Przykr ę ci ć ograniczniki maksymalnego wysuni ę cia
pó ł ki.
4)
W y k r ę c i ć o r y g i n a l n e n ó ż k i s u s z a r k i i z a s t ą p i ć
j e n ó ż k a m i S Z E Ś C I O K Ą T N Y M I d o s t a r c z o n y m i z
z e s t a w e m .
5)
Ustawi ć suszark ę na pralce zwracaj ą c uwag ę aby nó ż ki trafia ł y
prawid ł owo w zestaw mocuj ą cy.
Zamocowa ć 2 wsporniki zabezpieczaj ą ce łą cz ą ce suszark ę z
pralk ą :
a) do tylnej obudowy suszarki przewiercaj ą c otwory wiert ł em
Ø 2.5 mm;
b) do tylnej ś cianki zestawu.
6)
Po przeprowadzeniu monta ż u nale ż y stan ąć przed urz ą dzeniem i
sprawdzi ć :
a) czy pó ł ka wysuwa si ę prawid ł owo i czy dzia ł a ogranicznik jej
wysuni ę cia;
b) czy urz ą dzenie jest w ł a ś ciwie i mocno po łą czone i nie
grozi wywróceniem.
SRPSKI
.
Sadržaj kompleta:
-
8 kom. zavrtnja za pri č vrš ć ivanje kompleta
za veš mašinu (A) ;
-
2 kom. "L" profila (B) ;
-
2 kom. sigurnosne lajsne sa 4 kom. zavrtnja za
pri č vrš ć ivanje (C) ;
-
2 kom. zavrtnja za ograni č avanje izvla č enja
police (D) ;
-
4 kom. nožica za zamenu sa šestougaonom
osnovom (E) .
UPOZORENJE:
Pre po
č etka montaže, uverite se da je
ure đ aj isklu č en iz struje.
1)
Poravnajte komplet sa prednjom ivicom
veš mašine.
2)
Koriš ć enjem dva "L" pofila posti ć i ć ete ta č nu
poziciju prate ć i pozicije rupica na profilima.
Postavite komplet preko prethodno postavljenih
profila, namestite na potrebnu poziciju i obeležite
pozicije za zavrtnje.
UKLONITE "L" PROFILE i pri č vrstite komplet
direktno za gornju plo č u veš mašine pomo ć u 8
zavrtanja.
3)
Ubacite policu u vode ć e žljebove.
Montirajte dva zavrtnja sa podloškom za
ograni č enje kretanja police do krajnje pozicije.
4)
Uklonite originalne nožice sa mašine za
sušenje veša i zamenite ih sa nožicama sa
šestougaonom osnovom iz kompleta.
5)
Postavite mašinu za sušenje na veš mašinu
tako da nožice mašine za sušenje u đ u u
ležišta na ramu.
Koriš ć enjem dve sigurnosne lajsne i 4 zavrtnja
u č vrstite mašinu za sušenje za veš mašinu:
a) za zadnju stranu mašine za sušenje
bušenjem rupe Ø 2.5 mm;
b) za zadnji deo plasti č ne lajsne kompleta.
6)
Po završetku instalacije stanite ispred
ure đ aja i proverite slede ć e:
a) da li se polica izvla č i bez problema i
zaustavlja u krajnjem položaju;
b) da li je mašina za sušenje pri č vrš ć ena za
veš mašinu i stabilna.
A
A
A A
B
C
D
E
1 2
4 3 5
a
b
a
b
6
A
A
A A
B
C
D
E
1 2
4 3 5
a
b
a
b
6
01.2008
–
4000538
3.
A
-
01.2008
–
4000538
3.
A
-
NEDERLANDS
.
-
8 schoeven om het tussenstuk te bevestigen
op het bovenblad van de wasmachine (A) ;
-
2 "L" vormige positionering strips (B) ;
-
2 strips ter voorkoming van het kantelen met
4 schroeven (C) ;
-
2 schroeven voor het stoppen van de van de
uitschuiflade (D) ;
-
4 vervangingspootjes (E) .
WAARSCHUWING:
Verwijder voordat u begint met de installatie de
stekkers van de apparaten uit het stopcontact.
1)
Leg het tussenstuk gelijk met voorzijde van
het product.
2)
Door het gebruik van de 2 "L" vormige
strips kunt exact uitlijnen, door het
tussenstuk precies over de gaatjes van de
strip te plaatsten en de fixeer punten te
markeren door de gaatjes.
VERWIJDER DE 2 GEPOSITIONEERDE
STRIPS en bevestig het tussenstuk direct op
de bovenzijde van de wasmachine door
middel van de 8 schroeven.
3)
Plaats de uitschuiflade in de geleiderail.
Plaats vervolgens de 2 schroeven om te
voorkomen dat de lade verder uitschuift dan
de maximale positie.
4)
Verwijder de originele pootjes van de droger
en vervang deze met de bijgeleverde pootjes.
5)
Plaats de droger op de wasmachine met
de pootjes van de droger in het frame van
het tussenstuk.
Gebruik de 2 stips om wasmachine en de
droger aan ekaar te bevestigem om het
kantelen tegen te gaan:
a) aan de achterzijde van de droger
gebruikt u een Ø 2.5 mm boor;
b) aan het plastic tussenstuk.
6)
Ga na het installeren aan de voorzijde van
de machines staan en loop alles na:
a) de lade schuift goed open en stopt aan
het einde;
b) de droger is goed bevestigd aan de
wasmachine en staat stabiel.
Č ESKY
.
Obsah:
-
8 šroub ů k upevn ě ní stojanu na vrch
pra č ky (A) ;
-
2 pozi č ní upínací prvky tvaru "L" (B) ;
-
2 fixa č ní podložky proti p ř eklopení a 4
upev ň ovací šrouby (C) ;
-
2 šrouby k upevn ě ní poli č ky (D) ;
-
4 vým ě nné noži č ky s šestiúhelníkovou
základnou (E) .
VAROVÁNÍ:
P
ř ed instalací se ujist ě te, zda je spot ř ebi č
odpojený od elektrické zásuvky.
1)
Srovnejte stojan s p ř edním panelem spot ř ebi č e.
2)
Pomocí dvou upínacích prvk ů tvaru "L"
m ů žete dosáhnout p ř esné zarovnání
umíst ě ním stojanu p ř ímo nad otvory
upínacího prvku a upevn ě ním p ř es dv ě
č ásti.
SUNDEJTE DVA UPEV Ň OVACÍ PRVKY a
upevn ě te stojan p ř imo k vrchnímu panelu
pra č ky pomocí 8 šroub ů .
3)
Vložte poli č ku do vodících otvor ů .
Vložte dva šrouby s integrovanou podložkou k
zastavení pohybu poli
č ky dale než maximální pozice.
4)
Sundejte p ů vodní noži č ky na suši č ce a
nahra ď te je dodanými šestiúhelníkovými
noži č kami.
5)
Umíst ě te suši č ku na pra č ku s noži č kami ve
stojanu.
Použijte dv ě ty č e proti p ř eklopení k zajišt ě ní
suši č ky na pra č ce:
a) do zadní č ásti suši č ky použitím
Ø 2.5 mm otvoru;
b) do zadní plastové č ásti stojanu.
6)
Na konci instalujte spot ř ebi č vep ř edu a
zkontrolujte:
a) za se poli č ka vysune správn ě a zastaví p ř ed
koncem vodítek;
b) je suši č ka bezpe č n ě upevn ě ná k pra č ce
a je stabilní.