30
L
OK
31
N
CZ
V
VO
OLLIIÖ
Ö P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MÅ
Å
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KE
EM
M V
VÏ
ÏD
DY
Y
O
OTTÁ
ÁÖ
ÖE
EJ
JTTE
E P
PO
O S
SM
MË
ËR
RU
U
H
HO
OD
DIIN
NO
OV
VŸ
ŸC
CH
H
R
RU
UÖ
ÖIIÖ
ÖE
EK
K,, N
NIIK
KD
DY
Y
O
OP
PA
AÖ
ÖN
NË
Ë.. TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O C
C --
S
STTA
AR
RTT S
STTIIS
SK
KN
NË
ËTTE
E A
AÏ
Ï P
PO
O
N
NA
AV
VO
OLLE
EN
NÍÍ
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U..
V tabulkách jsou uvedeny
prací programy podle öísel
nebo symbolå.
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
V
V P
PÜ
ÜÍÍP
PA
AD
DË
Ë N
NU
UTTN
NO
OS
STTII
Z
ZM
MË
ËN
NIITT J
JIIÏ
Ï P
PR
RO
OB
BÍÍH
HA
AJ
JÍÍC
CÍÍ
P
PR
RA
AC
CÍÍ P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
M J
JE
E
N
NU
UTTN
NÉ
É S
SP
PO
OTTÜ
ÜE
EB
BIIÖ
Ö
N
NE
EJ
JD
DÜ
ÜÍÍV
VE
E V
VY
YP
PN
NO
OU
UTT
S
STTIIS
SK
KN
NU
UTTÍÍM
M TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KA
A
Z
ZA
AP
PN
NU
UTTÍÍ//V
VY
YP
PN
NU
UTTÍÍ
((O
ON
N//O
OF
FF
F)) A
A P
PA
AK
K
TTE
EP
PR
RV
VE
E O
OTTO
OÖ
ÖIITT
V
VO
OLLIIÖ
ÖE
EM
M P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U..
J
JIIN
NA
AK
K P
PR
RA
AÖ
ÖK
KA
A P
PO
O
N
NË
ËK
KO
OLLIIK
KA
A M
MIIN
NU
UTTÁ
ÁC
CH
H
A
AU
UTTO
OM
MA
ATTIIC
CK
KY
Y N
NA
AS
STTA
AV
VÍÍ
V
VO
OLLIIÖ
Ö P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MÅ
Å D
DO
O
V
VŸ
ŸC
CH
HO
OZ
ZÍÍ P
PO
OLLO
OH
HY
Y..
IIN
ND
DIIK
KÁ
ÁTTO
OR
R S
STTA
AR
RTT//S
STTO
OP
P
Âíèìàíèå!
Íå âpàùàéòå pó÷êó
ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè, à òîëüêî ïî
÷àñîâîé ñòpåëêå è íå
íàæèìàéòå êëàâèøó
âêë/âûêë (C) äî âûáîpà
è óñòàíîâêè ïpîãpàììû.
Òàáëèöû îïèñûâà
ю
ò
ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå
âûápàííûõ öèôpû èëè
ñèìâîëà.
ÇÄÜçé: èêà
çÖéÅïéÑàåéëíà
àáåÖçàíú èêéÉêÄååì Çé
ÇêÖåü êÄÅéíõ åÄòàçõ
êÖäéåÖçÑìÖå
éëíÄçéÇàíú åÄòàçì
èêà èéåéôà äçéèäà
Çäã/Çõäã èÖêÖÑ
èéÇéêéíéå
èÖêÖäãûóÄíÖãü
èêéÉêÄåå, àçÄóÖ óÖêÖá
çÖëäéãúäé åàçìí
èÖêÖäãûóÄíÖãú
ÄÇíéåÄíàóÖëäà
ÇÖêçÖíëü Ç
èÖêÇéçÄóÄãúçìû
èéáàñàû.
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
“ìàøèíà âêë”
RU
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON” BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU
NEED TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED –
SWITCH OFF THE
MACHINE BY THE ON /
OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO
NOT PRESS “OFF”
BEFOREHAND, THE DIAL
WILL AUTOMATICALLY
MOVE TO ITS INITIAL
POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
EL
7
:
B K
.
Q
HKTPO B7
ON ( C )
.
K
"
.
:
7
BK ,
7
K (
K /OFF
OFF) K
7
,
7, K
7
K .
7,
D
K
(
K /OFF
).
K B7
ON / OFF
PL
P
PO
OK
KR
RË
ËTTÄ
ÄO
O
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MA
ATTO
OR
RA
A
P
PR
RA
AN
NIIA
A
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIG
GD
DY
Y N
NIIE
E W
WO
OL
LN
NO
O
P
PR
RZ
ZE
EK
KR
RË
ËC
CA
AÇ
Ç P
PO
OK
KR
RË
ËTTÄ
ÄA
A
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MA
ATTO
OR
RA
A W
W
K
KIIE
ER
RU
UN
NK
KU
U P
PR
RZ
ZE
EC
CIIW
WN
NY
YM
M
D
DO
O R
RU
UC
CH
HU
U
W
WS
SK
KA
AZ
Z
Ó
W
WE
EK
K Z
ZE
EG
GA
AR
RA
A::
P
PO
OK
KR
RË
ËTTÄ
ÄE
EM
M N
NA
AL
LE
EÃ
ÃY
Y TTW
W
K
KIIE
ER
RU
UN
NK
KU
U R
RU
UC
CH
HU
U
W
WS
SK
KA
AZ
Z
Ó
W
WE
EK
K Z
ZE
EG
GA
AR
RA
A II
N
NIIG
GD
DY
Y N
NIIE
E N
NA
AL
LE
EÃ
ÃY
Y
W
WC
CIIS
SK
KA
AÇ
Ç P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
KU
U
W
WÄ
ÄÅ
ÅC
CZ
ZA
AN
NIIA
A ((C
C)) P
PR
RZ
ZE
ED
D
W
WY
YB
BR
RA
AN
NIIE
EM
M
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U..
Tabele pokazujå, kt
ó
remu
programowi prania
odpowiadajå wybrane
numery i symbole.
WA˚NE: W PRZYPADKU
KONIECZNOÂCI
ZMIANY JU˚
URUCHOMIONEGO
PROGRAMU,
ZALECAMY PRZED
ZMIANÑ PO¸O˚ENIA
PROGRAMATORA
WY¸ÑCZYÅ PRALK¢
WCISKAJÑC PRZYCISK
ON/OFF. W
PRZECIWNYM RAZIE
PRALKA PO KILKU
MINUTACH
AUTOMATYCZNIE
USTAWI SI¢ W POZYCJI
POCZÑTKOWEJ.
L
LA
AM
MP
PK
KA
A K
KO
ON
NTTR
RO
OL
LN
NA
A
Z
ZA
AS
SIIL
LA
AN
NIIA
A