24
D
C
B
2 min.
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O O
OTTE
EV
VÍÍR
RÁ
ÁN
NÍÍ D
DV
VE
EÜ
ÜÍÍ
P
PO
OZZO
OR
R::
S
SP
PE
EC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍ P
PO
OJJIIS
STTK
KA
A
ZZA
AB
BR
RA
AÑ
ÑU
UJJE
E O
OTTE
EV
VÜ
ÜE
EN
NÍÍ
D
DV
VÍÍÜ
ÜE
EK
K P
PR
RA
AÖ
ÖK
KY
Y IIH
HN
NE
ED
D
P
PO
O S
SK
KO
ON
NÖ
ÖE
EN
NÍÍ P
PR
RA
AN
NÍÍ..
JJA
AK
KM
MIILLE
E S
SK
KO
ON
NÖ
ÖÍÍ
ÏÏD
DÍÍM
MÁ
ÁN
NÍÍ,, V
VY
YÖ
ÖK
KE
EJJTTE
E 2
2
M
MIIN
NU
UTTY
Y A
A P
PO
OTTO
OM
M
TTE
EP
PR
RV
VE
E D
DV
VÍÍÜ
ÜK
KA
A
O
OTTE
EV
VÜ
ÜE
ETTE
E..
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O S
STTA
AR
RTT//S
STTO
OP
P
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O P
PR
RO
O V
VE
ELLM
MII R
RY
YC
CH
HLLÉ
É
P
PR
RA
AN
NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka se
zkrátí öas praní na max. 50
minut, a to v závislosti na
zvoleném programu a
teplotë praní. Tlaöítko pro
velmi rychlé praní måïe bÿt
pouïito pro náplñ od 1 do 5
kg suchého prádla.
(Toto tlaöítko je aktivní pouze
u pracích cyklå pro bavlnëné
a smíäené tkaniny).
CZ
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 5 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
25
RU
ÍÀÇÍÀ
Ч
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
ю
êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
ю
ê â êîíöå ñòèpêè. Â
êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
ю
ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êíoïêa Cyïep Cêopocòü
Haæaòèeì
∋
òoé êíoïêè âpeìÿ
ïpoãpaììû còèpêè
coêpaùaeòcÿ äo 50 ìèíyò â
çaâècèìocòè oò âûápaííoé
ïpoãpaììû è òeìïepaòypû.
Ôyíêöèÿ Cyïep Cêopocòè
ìoæeò áûòü ècïoëüçoâaía
ïpè çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 äo
5 êã.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı
‰Îfl ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Ë ÒËÌÂÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ.
9" !
K$% & &$ '(
)(.
: −
K
B
7
K
D.
D
2
B
.
K B7
OFF / ON
HKTPO SUPER RAPID
9 ,
! !
&
50 &, "!
. M
super rapid 1
! 5 !.
-
.
EL
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K O
OD
DB
BL
LO
OK
KO
OW
WU
UJ
JÅ
ÅC
CY
Y
D
DR
RZ
ZW
WIIC
CZ
ZK
KII
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UR
RZ
ZÅ
ÅD
DZ
ZE
EN
NIIE
E J
JE
ES
STT
W
WY
YP
PO
OS
SA
AÃ
ÃO
ON
NE
E W
W
S
SP
PE
EC
CJ
JA
AL
LN
NY
Y S
SY
YS
STTE
EM
M
Z
ZA
AB
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y,,
K
KTT
ÓRY ZAPOBIEGA
NATYCHMIASTOWEMU
OTWARCIU DRZWICZEK
TUZ PO
Z
ZA
AK
KO
OÑ
ÑC
CZ
ZE
EN
NIIU
U
P
PR
RA
AN
NIIA
A,, P
PO
O J
JE
EG
GO
O
Z
ZA
ATTR
RZ
ZY
YM
MA
AN
NIIU
U L
LU
UB
B P
PO
O
Z
ZA
AK
KO
OÑ
ÑC
CZ
ZE
EN
NIIU
U
W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. P
PR
RZ
ZE
ED
D
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIE
EM
M
D
DR
RZ
ZW
WIIC
CZ
ZE
EK
K N
NA
AL
LE
EÃ
ÃY
Y
O
OD
DC
CZ
ZE
EK
KA
AÇ
Ç
2
2 M
MIIN
NU
UTTY
Y
.
P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K W
WÄ
ÄÅ
ÅC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y//
W
WY
YÄ
ÄÅ
ÅC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y
P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K S
SU
UP
PE
ER
R S
SZ
ZY
YB
BK
KIIE
EG
GO
O
P
PR
RA
AN
NIIA
A
Wciéniëcie tego przycisku
powoduje zredukowanie
czasu prania do max. 50
minut w zaleãnoéci od
wybranego programu i
temperatury. Przycisk super
szybkiego prania moãe byç
uãyty do prania äadunku od
1 do 5 kg.
Ten przycisk mo˝e byç
wykorzystany przy
programach: bawe∏na i
tkaniny mieszane.