Candy CN 63 T, Инструкция пользователя, Страница: 13 / 41

24 25
C
D
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
P PR RZZY YC CIIS SK K O OD DB BLLO OK KO OW WU UJJÅ ÅC CY Y
D DR RZZW WIIC CZZK KII
U UW WA AG GA A::
U UR RZZÅ ÅD DZZE EN NIIE E JJE ES STT
W WY YP PO OS SA AÃÃO ON NE E W W
S SP PE EC CJJA ALLN NY Y S SY YS STTE EM M
ZZA AB BE EZZP PIIE EC CZZA AJJÅ ÅC CY Y,,
K KTT Ó ÓR RY Y ZZA AP PO OB BIIE EG GA A
N NA ATTY YC CH HM MIIA AS STTO OW WE EM MU U
O OTTW WA AR RC CIIU U D DR RZZW WIIC CZZE EK K
TTU UZZ P PO O
ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U
P PR RA AN NIIA A,, P PO O JJE EG GO O
ZZA ATTR RZZY YM MA AN NIIU U LLU UB B P PO O
ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U
W WIIR RO OW WA AN NIIA A.. P PR RZZE ED D
O OTTW WA AR RC CIIE EM M
D DR RZZW WIIC CZZE EK K N NA ALLE EÃÃY Y
O OD DC CZZE EK KA AÇ Ç
2 2 M MIIN NU UTTY Y..
P PR RZZY YC CIIS SK K W WÄ ÄÅ ÅC CZZA AJJÅ ÅC CY Y//
W WY YÄ ÄÅ ÅC CZZA AJJÅ ÅC CY Y
PRZYCISK WY
Ä ÄÅ Å
CZAJ
Å Å
CY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ó
lnie waãne w
programach 90 o C i 60 o C, w
przypadku prania
materiaä
ó w, kt ó re zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ó
w delikatnych i z
wä ó kien mieszanych.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE EXCLUSION
ESSORAGE
L’operation d’exclusion
essorage est
particulièrement utile dans
les programmes à 90°C et à
60°C, en cas de lavage de
tissus qui ont eu des
traitements particuliers
(genre cottonova,
permanent press), ou bien
pour des tissus délicats en
fibres mixtes.
RU
ÍÀÇÍÀ ó ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
˛ êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
˛ ê â êîíöå ñòèpêè.
 êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
˛ ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà oòêë ˛ ÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
îòêë
˛ ÷èòå âñå ïpîãpàììû
îòæèìà áåëüÿ.
ù
òà îïåpàöèÿ
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ
è 60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
îñîáó
˛ îòäåëêó (ïëèññå,
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
âîëîêîí.
RO
DESCRIERE
COMENZI
BUTON DESCHIDERE
HUBLOU
ATENTIE: UN
DISPOZITIV SPECIAL
DE SIGURANTA
IMPIEDICA
DESCHIDEREA
IMEDIATA A HUBLOULUI
LA SFARSITUL
SPALARII.
DUPA TERMINAREA
CENTRIFUGARII
ASTEPTATI DOUA
MINUTE INAINTE DE A
DESCHIDE HUBLOUL.
BUTON PORNIT/OPRIT
BUTON EXCLUDERE
CENTRIFUGARE
Apasand acest buton se obtine
excluderea tuturor
centrifugarilor. Aceasta
operatiune este utila atat in
cazul programelor la 90° cat si
la 60°, in cazul spalarii
tesaturilor ce prezinta
tratamente de finisare
particulare sau pentru articole
delicate din fibre mixte.