Candy CMCH 100 D Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 117

dostop do strokovnih popravil, kot so spletna mesta, naslovi,
kontaktni podatki;

Seznam servisov:

Naslov

Številka za stik

Spletna stran

Koda QR

Opomba: Naslov ali telefonska številka za stik servisa se lahko spremenita brez predhodnega obvestila. Če potrebujete
servisiranje, se prepričajte, ali je servis neposredno povezan z enim od naših podjetij.

ustrezne informacije za naročilo rezervnih delov, neposredno ali

prek drugih kanalov, ki jih zagotovi proizvajalec, uvoznik ali

pooblaščeni zastopnik;

minimalno obdobje, v katerem so na voljo rezervni deli, potrebni
za popravilo aparata;

navodila o tem, kako najti informacije o modelu v podatkovni
zbirki izdelkov, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) 2019/2019, prek

spletne povezave, ki kaže na informacije o modelu, shranjene v
podatkovni zbirki izdelkov, ali povezave, ki kaže v podatkovno

zbirko in informacij o tem, kako najti identifikator izdelka.)

Содержание CMCH 100 D

Страница 1: ...CHEST FREEZER INSTRUCTION MANUAL MODEL NO CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 2: ... to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 3: ...the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat...

Страница 4: ...inst rain moisture and other atmospheric influences IMPORTANT Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance as you might injure your fingers and hands or damage your product IMPORTANT This appliance is not designed for stacking with any other appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it i...

Страница 5: ...ere is a power failure do not open the lid Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and...

Страница 6: ... 32 which is subject to no change 2 To enter or exit the Fast Freeze function When keys are unlocked you can hold down the key for 3s to enter or exit the Fast Freeze function Note If the freezer temperature is set below zero i e at the freezer mode before the fast freeze function is enabled it will restore to the set temperature after the Fast Freeze function exits and if the freezer temperature ...

Страница 7: ...t three hours 1 A drain outlet is designed at the bottom of the freezer liner and when defrosting remove its rubber cover then the defrosti ng water flows out and is discharged from the drain pipe 2 Extract the water conduit by 20 25mm until the water hole can be seen 3 Twist the water conduit until the arrow points downward 4 After defrosting is done make sure there is no more water coming out be...

Страница 8: ...nce is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environment farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar not retail applications If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacture its service agent or similarly...

Страница 9: ...services relevant information for ordering spare parts directly or through other channels provided by the manufacturer importer or authorised representative the minimum period during which spare parts necessary for the repair of the appliance are available instruction on how to find the model information in the product database as defined in Regulation EU 2019 2019 by means of a weblink that links...

Страница 10: ...TRUHLICOVÝ MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE Č MODELU CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 11: ...pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat Uvnitř mrazáku neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokla...

Страница 12: ...e významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče Pravidelně čistěte povrchy které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř mrazáku ve vhodných nádobách aby se nedostaly ...

Страница 13: ...e nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče Mohli byste si poranit prsty nebo ruku nebo poškodit spotřebič DŮLEŽITÉ Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič Není na to konstruován Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič DŮLEŽITÉ Při přenášení přesouvání spotřebiče dbejte na to aby se kabel napájení ...

Страница 14: ...výpadek proudu kratší než 20 hodin Jestliže trvá výpadek déle je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat nebo uvařit a potom opět zmrazit Pokud zjistíte že se víko truhlicového mrazáku špatně otevírá hned po zavření nezoufejte Je to způsobeno rozdílem tlaku který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít PROVOZ MRAZÁKU Panel displeje je znázorněn na obrázcích níže...

Страница 15: ...lávesy po dobu 3 s vstoupit do funkce Rychlé zmrazení nebo ji ukončit Poznámka Pokud je teplota mrazáku nastavena pod nulu tj v režimu mrazáku před aktivací funkce rychlého zmrazení obnoví se po ukončení funkce Rychlé zmrazení na nastavenou teplotu a pokud je teplota mrazáku nastavena nad nulu tj v režimu chladničky před aktivací funkce rychlého zmrazení vrátí se po ukončení funkce Rychlé zmrazení...

Страница 16: ...pnuté po dobu tří hodin 1 Ve spodní části vložky mrazáku je odtokový otvor při odmrazování se odstraní jeho pryžový kryt a odmrazená voda vytéká ven a je odváděna odtokovou trubkou 2 Vytáhněte vedení vody asi o 20 až 25 mm aby byl vidět otvor pro výtok vody 3 Otočte vedení vody tak aby šipka směřovala dolů 4 Po dokončení rozmrazování před uložením vedení vody a otočením šipkou nahoru zkontrolujte ...

Страница 17: ... k používání v domácnostech a podobných oblastech jako jsou obchody kanceláře a další pracoviště farmy a zákazníci v hotelech motelech a dalších obytných objektech ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní cateringové služby a podobné aplikace ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvali...

Страница 18: ...á k naší společnosti příslušné informace pro objednání náhradních dílů a to přímo nebo prostřednictvím jiných kanálů poskytovaných výrobcem dovozcem nebo autorizovaným zástupcem minimální doba po kterou jsou k dispozici náhradní díly nezbytné pro opravu spotřebiče návod jak najít informace o modelu v databázi výrobků jak je definována v nařízení EU 2019 2019 prostřednictvím interne tového odkazu k...

Страница 19: ...KÜHLTRUHE BEDIENUNGSHANDBUCH MODEL NR CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 20: ...t geboten Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Ihrem Gefriergerät Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegliches Risiko zu vermeiden Dieses Gerä...

Страница 21: ...g kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden Spülen Sie den an eine Wasserleitung angeschlossenen Wasserkreislauf wenn fünf Tage lang kein Wasser entnommen wurde Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitte...

Страница 22: ...Vorsicht beim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte WICHTIG Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen WICHTIG Da...

Страница 23: ...die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen nachdem Sie diese gerade geschlossen haben so ist dies normal Dies liegt am Druckausgleich der hergestellt wird Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffn...

Страница 24: ... vor der Aktivierung der Schnellgefrierfunktion auf über Null eingestellt ist d h im Kühlmodus wird sie nach Beendigung der Funktion zum Schnellgefrieren standardmäßig auf 18 C zurückgesetzt Kindersicherung 1 Wenn die Funktion Kindersicherung aktiviert ist können Temperatur und Funktion nicht eingestellt werden um eine Fehlbedienung zu verhindern 2 Zum Aufrufen der Funktion Kindersicherung Wenn in...

Страница 25: ...aus dem Ablauf kommt Dann den Ablauf wieder zurückschieben sodass der Pfeil nach oben zeigt Wichtige Anmerkungen Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarföhn Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden Es ist normal wenn sich bei regnerischem Wetter Wassertropfen oder Reif auf dem Rand des Gefrierschranks...

Страница 26: ...in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert wie z B in Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen und in Hotels Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie im Bed and Breakfasts fürs Catering und ähnlichen Anwendungsgebieten außer im Einzelhandel Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller von dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer ...

Страница 27: ...nes Servicezentrum handelt Einschlägige Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen direkt beim Hersteller oder über den Importeur oder autorisierte Vertreter und Kanäle Der Mindestzeitraum in dem die für die Reparatur des Geräts erforderlichen Ersatzteile verfügbar sind Anleitung zum Auffinden der Modellinformationen in der Produkt datenbank im Sinne der Verordnung EU 2019 2019 durch einen ...

Страница 28: ...ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 29: ...ης του προϊόντος είναι επικίνδυνη Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια ή υγρά μέσα στον καταψύκτη Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα πρόσωπα προς αποφυγή του κινδύνου Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή δι...

Страница 30: ...οκρασίας στους θαλάμους της συσκευής Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες Ξεπλύνετε το σύστημα νερού που συνδέεται σε παροχή νερού εάν δεν έχει εκτελεστεί άντληση νερού για 5 ημέρες Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο ώστε να μην ...

Страница 31: ...πίσω μέρος της συσκευής καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός των δακτύλων και των χεριών και ζημιά στο προϊόν ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη συσκευή Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σταθείτε στο επάνω μέρος της συσκευής σας καθώς δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοια χρήση Θα μπορούσατε να τραυματίσετε τον εαυτό σας ή να καταστρέψετε τη συσκευή ΣΗΜΑΝΤΙ...

Страница 32: ...ότερο από 20 ώρες Εάν η διακοπή έχει μεγαλύτερη διάρκεια τα τρόφιμα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και να καταψυχθούν εκ νέου Εάν διαπιστώσετε ότι το κάλυμμα του καταψύκτη είναι δύσκολο να ανοίξει αμέσως μόλις το κλείσετε μην ανησυχείτε Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης που θα εξισωθεί σχεδόν αμέσως και θα επιτρέψει στο κάλυμμα να ανοίξει κανονικά μετά από λίγα λεπ...

Страница 33: ...α του καταψύκτη ρυθμιστεί σε τιμή κάτω από το μηδέν δηλαδή στη λειτουργία κατάψυξης πριν την ενεργοποίηση της λειτουργίας γρήγορης ψύξης θα επανέλθει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία μετά την έξοδο από τη λειτουργία γρήγορης ψύξης Fast Freeze και αν η θερμοκρασία του καταψύκτη έχει ρυθμιστεί σε τιμή πάνω από το μηδέν δηλαδή στη λειτουργία ψυγείου πριν την ενεργοποίηση της λειτουργίας γρήγορης ψύξης θα ε...

Страница 34: ...εις ώρες 1 Στο κάτω μέρος της επένδυσης του καταψύκτη παρέχεται μια έξοδος αποστράγγισης Κατά την απόψυξη αφαιρέστε την ελαστική τάπα και στη συνέχεια το νερό της απόψυξης θα αποστραγγιστεί και απομακρυνθεί από τον σωλήνα αποστράγγισης 2 Τραβήξτε τον αγωγό νερού κατά 20 25 mm μέχρι να μπορείτε να δείτε την οπή νερού 3 Περιστρέψτε τον αγωγό νερού μέχρι το βέλος να είναι στραμμένο προς τα κάτω 4 Αφο...

Страница 35: ...ύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αερολύματος με εύφλεκτο περιεχόμενο σε αυτή τη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου καθώς και σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις bed and ...

Страница 36: ...ές πληροφορίες για την παραγγελία ανταλλακτικών απευθείας ή μέσω άλλων καναλιών παρέχονται από τον κατασκευαστή τον εισαγωγέα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ελάχιστο διάστημα κατά το οποίο διατίθενται ανταλλακτικά απαραίτητα για την επισκευή της συσκευής οδηγίες για τον τρόπο εύρεσης των πληροφοριών μοντέλου στη βάση δεδομένων προϊόντων όπως ορίζεται στον Κανονισμό ΕΕ 2019 2019 μέσω συνδέσμου ι...

Страница 37: ...CONGELADOR HORIZONTAL MANUAL DE INSTRUCCIONES N º DE MODELO CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 38: ...ciones o intentar modificar este producto de cualquier forma No almacene gases o líquidos inflamables en el interior del congelador Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacida...

Страница 39: ...a puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si n...

Страница 40: ...ener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto IMPORTANTE Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos Podría dañar el electrodoméstico o sufrir les...

Страница 41: ...l suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas los alimentos congelados no deberían verse afectados Si el corte se prolonga durante más tiempo deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato también se pueden cocinar y volver a congelar Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla no se preocupe Esto se debe a la difere...

Страница 42: ...mperatura del congelador se ajusta por debajo de cero es decir en el modo congelador antes de que se active la función de Congelación rápida se restaurará a la temperatura programada después de salir de la función Congelación rápida y si la temperatura del congelador está ajustada por encima de cero es decir en el modo frigorífico antes de que se active la función de congelación rápida volverá a 1...

Страница 43: ... Se ha diseñado una salida de drenaje en la parte inferior del revestimiento del congelador al descongelar retire la cubierta de goma luego el agua de descongelación sale y se descarga por la tubería de drenaje 2 Extraiga el conducto de agua unos 20 25 mm hasta que se pueda ver el orificio de vaciado 3 Gire el conducto de agua hasta que la flecha apunte hacia abajo 4 Una vez terminada la descongel...

Страница 44: ...omo botes de aerosol con propelente inflamable Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares tales como áreas de cocina para personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo fincas agrícolas el uso por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial alojamientos turísticos del tipo bed and breakfast catering y aplicaciones similares no min...

Страница 45: ...a solicitar piezas de repuesto direc tamente o a través de otros canales facilitados por el fabricante importador o representante autorizado El período mínimo durante el cual están disponibles las piezas de repuesto necesarias para la reparación del aparato Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos del producto tal como se define en el Reglamento UE 2019 2019...

Страница 46: ...CONGÉLATEUR COFFRE MANUEL D INSTRUCTIONS MODÈLE N CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 47: ...produit d une manière ou d une autre Ne pas stocker de gaz ou de liquides inflammables à l intérieur de votre congélateur Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d accident Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sen...

Страница 48: ...raîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d écoulement accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincez le système d eau raccordé à l arrivée d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Conservez au réfrig...

Страница 49: ...r éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arrière de l appareil en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l appareil IMPORTANT Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil Ne pas essayer de s asseoir ou de se tenir debout sur le dessus de votre appareil étant donné qu il n est pas conçu à cet effet Vous pourri...

Страница 50: ... affectés Si la panne dure plus longtemps alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après l avoir fermé ne soyez pas inquiet Cela vient de la différence de pression qui doit s égaliser et permettre au couvercle de s ouvrir normalement...

Страница 51: ...eur avant l activation de la fonction Congélation rapide elle revient à 18 C par défaut après la désactivation de la fonction Congélation rapide Sécurité enfant 1 Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée la température et la fonction ne peuvent pas être réglées afin d éviter toute mauvaise utilisation 2 Pour accéder à la fonction Sécurité enfant Si aucune opération n est effectuée dans les ...

Страница 52: ... s écoulant de la conduite d eau avant de remettre en place la conduite d eau et de faire tourner la flèche pour qu elle pointe vers le haut Remarques importantes Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivr...

Страница 53: ... appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que les espaces de cuisine dans les magasins bureaux et autres environnements de travail les habitations rurales par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel dans les environnements de type chambres d hôtes ou B B et dans d autres applications hors vente au dé...

Страница 54: ...es pour la commande de pièces détachées en direct ou via d autres canaux proposés par le fabricant l impor tateur ou le représentant autorisé période minimale pendant laquelle les pièces détachées nécessaires à la réparation de l appareil sont disponibles instructions pour trouver les informations sur le modèle dans la base de données de produits tel que défini dans le Règlement UE 2019 2019 via u...

Страница 55: ...ZAMRZIVAČ ŠKRINJA PRIRUČNIK S UPUTAMA BR MODELA CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 56: ...fikaciju ili pokušati izmijeniti ovaj proizvod na bilo koji način U zamrzivaču nemojte čuvati zapaljive plinove ili tekućine Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposob nostima ili ned...

Страница 57: ... se sljedećih uputa Ako se vrata dugo ostave otvorenima to može uzrokovati znatno povećanje temperature u odjeljcima uređaja Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s namirnicama i dostupne sustave odvodnje Spremnike za vodu očistite ako se nisu upotrebljavali 48 sati isperite sustav za vodu spojen na dovod vode ako se voda nije crpila 5 dana Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim pos...

Страница 58: ...odirujete metalne žice kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer možete ozlijediti svoje prste i ruke ili oštetiti uređaj VAŽNO Ovaj uređaj nije namijenjen za postavljanje na ispod drugi og uređaj a Ne pokušavajte stati ili sjesti na uređaj jer nije namijenjen takvoj uporabi Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj VAŽNO Pripazite da se glavni kabeli nisu zaglavili ispod uređaja tijekom i nakon...

Страница 59: ...na neće se pokvariti ako nestanak struje ne bude dulji od 20 sati Ako nestanak električne energije traje dulje od navedenog vremena zaleđena hrana treba se provjeriti i odmah konzumirati ili skuhati pa ponovno zalediti Ne brinite se ako ne budete mogli lako otvoriti poklopac zamrzivača škrinje odmah nakon njegovog zatvaranja Navedena pojava uzrokovana je razlikom u tlaku koji će se izjednačiti kak...

Страница 60: ...ura zamrzivača postavljena ispod nule tj u načinu je rada zamrzivača prije omogućavanja funkcije brzog zamrzavanja vratit će se na postavljenu temperaturu nakon izlaska funkcije Brzo zamrzavanje a ako je temperatura zamrzivača postavljena iznad nule tj u načinu je rada hladnjaka prije omogućavanja funkcije brzog zamrzavanja vratit će se na 18 C po zadanim postavkama nakon izlaska iz funkcije Brzo ...

Страница 61: ...odvod nalazi se na dnu podloge zamrzivača a prilikom odmrzavanja uklonite gumeni poklopac a zatim voda od odmrzavanja istječe i ispušta se iz odvodne cijevi 2 Izvucite cijev za vodu 20 25 mm dok ne vidite rupu za vodu 3 Okrećite cijev za vodu dok strelice ne budu okrenute prema dolje 4 Nakon što se postupak odleđivanja završi provjerite curi li još voda kako biste mogli vratiti natrag gumu za vodu...

Страница 62: ...zapaljivim punjenjem u ovom uređaju Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvima i sličnim aplikacijama kao što su kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima na farmama te za klijente u hotelima motelima i drugim stambenim okruženjima ugostiteljskim objektima koji nude noćenje s doručkom i sličnim okruženjima koje nisu dio maloprodaje Ako je kabel za napa...

Страница 63: ...uge relevantne informacije za naručivanje rezervnih dijelova izravno ili drugim kanalima koje je dostavio proizvođač uvoznik ili ovlašteni predstavnik minimalno razdoblje tijekom kojeg su dostupni rezervni dijelovi potrebni za popravak uređaja upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodu kako je definirano u Uredbi EU 2019 2019 putem web linka koji povezuje informacij...

Страница 64: ...CONGELATORE VERTICALE MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 65: ...un modo poiché modifiche non autorizzate possono causare problemi Non conservare gas o liquidi infiammabili all interno del congelatore Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni da persone con ridotte...

Страница 66: ...i comparti dell elettrodomestico aumenta notevolmente Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l acqua non è stata scaricata per 5 giorni Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero in contenitori idonei i...

Страница 67: ...di pulizia o trasporto dell elettrodomestico fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore collocati sul retro per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto IMPORTANTE Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Non sedersi né salire sull elettro domestico Non è progettato per simili utilizzi Ci si potrebbe ferire o l elettro...

Страница 68: ...razioni Se l interruzione dell alimentazione dura di più controllare gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti Se il coperchio del congelatore verticale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l ...

Страница 69: ...di per accedere o uscire dalla funzione Fast Freeze Nota se la temperatura viene impostata sotto lo zero cioè in modalità congelatore prima che la funzione di congelamento rapido sia abilitata si tornerà ai valori impostati dopo l uscita dalla funzione Fast Freeze se la temperatura del congelatore è impostata sopra lo zero cioè in modalità frigorifero prima che la funzione di congelamento rapido s...

Страница 70: ...erno del congelatore Accendere il congelatore con l opzione Fast Freeze e lasciarlo in questa modalità per 3 ore 1 Durante lo sbrinamento rimuovere il coperchio in gomma dell uscita di scarico collocata nella parte inferiore del rivestimento del congelatore quindi far defluire l acqua di sbrinamento dal tubo di scarico 2 Estrarre il condotto d acqua per 20 25 mm fino a quando il foro per l acqua d...

Страница 71: ... Non collocare sostanze esplosive ad es lattine di aerosol con propellente infiammabile all interno di questo elettrodomestico Questo elettrodomestico è destinato all uso in ambienti domestici e simili ad es zone cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti lavorativi aziende agricole e clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali nonché bed and breakfast catering e servizi si...

Страница 72: ...a le informazioni pertinenti per l ordinazione di parti di ricambio direttamente o tramite altri canali forniti dal fabbricante dall importatore o dal mandatario il periodo minimo durante il quale le parti di ricambio necessarie per la riparazione dell apparecchio sono disponibili le istruzioni su come trovare le informazioni sul modello nella banca dati dei prodotti secondo quanto definito nel re...

Страница 73: ...ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI NR MODELU CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 74: ... niebezpieczna Nie przechowywać łatwopalnych gazów ani cieczy w zamrażarce Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby ...

Страница 75: ...wierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Wyczyścić zbiorniki na wodę jeśli nie były używane przez 48 godzin przepłukać instalację wodną podłączoną do wodociągu jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce tak aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie skapywały na...

Страница 76: ...zed deszczem wilgocią oraz innymi zjawiskami atmosferycznymi WAŻNE Podczas czyszczenia przenoszenia zamrażarki należy zachować ostrożność tak aby nie dotknąć znajdujących się z tyłu metalowych przewodów sprężarki ponieważ grozi to obrażeniami palców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu WAŻNE Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi urządzeniami Nie należy siad...

Страница 77: ... precyzyjnego termometru Ważne informacje W razie awarii zasilania nie należy otwierać pokrywy Awarie trwające krócej niż 20 godzin nie powinny wpływać na zamrożoną żywność W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić Utrudnione otwieranie pokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii Przyczyną jest różn...

Страница 78: ... tj w trybie chłodziarki przed włączeniem funkcji szybkiego zamrażania domyślnie powróci ona do 18 C po wyjściu z funkcji Szybkie zamrażanie Blokada rodzicielska 1 Gdy funkcja Blokada rodzicielska jest włączona nie można ustawić temperatury i funkcji aby zapobiec nieprawidłowej obsłudze 2 Wejście w funkcję Blokada rodzicielska Jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie naciśnięty żaden klawisz funkcja Blo...

Страница 79: ...ich jak noże lub widelce Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń Przy deszczowej pogodzie na kołnierzu zamrażarki i uszczelkach drzwi pojawiają się krople wody lub szron co nie ma wpływu na normalne użytkowanie W takim przypadku należy na czas wyczyścić suchą szmatką CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Zalecamy wyłączanie zamrażarki przez użycie wył...

Страница 80: ...ku cateringowym i przy innych zastosowaniach niehandlowych Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach Wymiana lampy Lampa LED służy do oświetlenia lodówki która charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości prosimy o k...

Страница 81: ...bezpośrednio powiązany z naszą firmą istotne informacje dotyczące zamawiania części zamiennych bezpo średnio lub innymi kanałami dostarczonymi przez producenta importera lub autoryzowanego przedstawiciela minimalny okres w którym dostępne są części zamienne niezbędne do naprawy urządzenia instrukcja jak znaleźć informacje o modelu w bazie danych produktów zgodnie z definicją w Rozporządzeniu UE 20...

Страница 82: ...ARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES N º DE MODELO CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 83: ...ualquer forma Não armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu congelador Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais redu...

Страница 84: ...um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias Guarde a carne e o peixe crus em recipientes ad...

Страница 85: ...am respeitadas 2 O aparelho deve ser protegido da chuva humidade e outras influências atmosféricas IMPORTANTE Deve ter cuidado ao limpar transportar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto IMPORTANTE Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro...

Страница 86: ...lha de energia não abra a tampa A comida congelada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas Caso a falha seja mais prolongada então a comida deve ser verificada e comida de imediato ou cozinhada e depois novamente congelada Caso a tampa da arca congeladora seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado não se preocupe Isto deve se à diferença de pressão que irá equili...

Страница 87: ...ura do congelador for definida acima de zero i e no modo frigorífico antes da função de congelamento rápido ser ativada regressa a 18 C por defeito depois de sair da função Congelamento Rápido Trinco para crianças 1 Quando a função Trinco para crianças está ativada a temperatura e a função não podem ser ajustadas a fim de evitar uma operação incorreta 2 Para entrar na função Trinco para crianças S...

Страница 88: ... descongelação É normal que contas de água ou geadas apareçam no vedante do congelador e que as juntas da porta em tempo molhado o que não afetará o uso normal Nesse caso por favor limpe com um pano seco a tempo LIMPEZA E CUIDADOS Recomendamos que desligue a arca congeladora na tomada e remova a ficha antes de limpar Nunca use qualquer instrumento abrasivo sabão produto de limpeza doméstico deterg...

Страница 89: ...tros ambientes de tipo residencial alojamentos B B catering e aplicações similares de não retalhistas Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar um perigo Substituir a lâmpada A lâmpada LED é usada pelo frigorífico para iluminação que apresenta baixo consumo de energia e longa vi...

Страница 90: ...ntes para encomendar peças sobresselentes diretamente ou através de outros canais fornecidos pelo fabri cante importador ou representante autorizado o período mínimo durante o qual estão disponíveis peças sobressa lentes necessárias para a reparação do aparelho instruções sobre como encontrar o modelo de informação na base de dados de produtos tal como definido no Regulamento UE 2019 2019 por meio...

Страница 91: ...LADĂ FRIGORIFICĂ MANUAL DE UTILIZARE NUMĂRUL MODELULUI CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 92: ...ecificațiile sau să încercați să modificați acest produs în orice mod Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în interiorul congelatorului În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de service sau de persoane calificate similare pentru a evita orice pericol T acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și...

Страница 93: ... provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile Păstrați carnea crudă și peștele în recip...

Страница 94: ...rijă în timp ce curățați transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului întrucât vă puteți răni degetele și mâinile sau puteți deteriora produsul IMPORTANT Acest aparat nu este conceput pentru fi suprapus cu alt aparat Nu încercați să vă așezați sau să stați în picioare pe aparat întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare Vă p...

Страница 95: ...tate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore Dacă întreruperea este mai lungă atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate Dacă descoperiți că se deschide greu capacul lăzii frigorifice imediat după ce l ați închis nu vă faceți griji Acest lucru se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câtev...

Страница 96: ...ra congelatorului este setată sub zero adică în modul congelator înainte ca funcția de congelare rapidă să fie activată aceasta va reveni la temperatura setată după ieșirea din această funcție iar dacă temperatura congelatorului este setată peste zero adică în modul frigider înainte ca funcția de congelare rapidă să fie activată aceasta va reveni la 18 C în mod implicit după ieșirea din această fu...

Страница 97: ...are rapidă și lăsați l timp de aproximativ trei ore 1 În partea de jos a garniturii congelatorului este proiectată o ieșire de scurgere La dezghețare scoateți capacul din cauciuc iar apa de dezghețare va curge afară și va fi evacuată din conducta de scurgere 2 Extrageți tubul de apă cu 20 25 mm până când puteți observa orificiul pentru apă 3 Răsuciți tubul de apă până când săgeata indică în jos 4 ...

Страница 98: ...pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu depozitați substanțe explozive cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil în interiorul acestui aparat Acest aparat este destinat utilizării în uz casnic și în aplicații similare cum ar fi zonele de bucătărie ale personalului din restaurant birouri și alte medii de lucru ferme de către clienți din hoteluri moteluri si alte medii de tip rezi...

Страница 99: ...entru comandarea pieselor de schimb direct sau prin alte canale furnizate de producător importator sau reprezentant autorizat perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului instrucțiuni cu privire la modul de găsire a informațiilor despre model în baza de date de produse astfel cum este definită în Regulamentul UE 2019 2019 prin intermediul unui lin...

Страница 100: ...ZAMRZOVALNA SKRINJA NAVODILA ZA UPORABO ŠT MODELA CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 101: ... potrebna previdnost Spreminjanje specifikacij ali poskus kakršnegakoli prilagajanja tega izdelka je nevaren Vzamrzovalniku ne shranjujte vnetljivih plinov ali tekočin Če je napajalni kabel poškodovan ga mora za preprečitev tveganja zamenjati proizvajalec serviser ali podobno usposobljena oseba Ta aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali ...

Страница 102: ...a Če so vrata predolgo odprta temperaturo znotraj hladilne naprave lahko občutno zvišate Redno čistite površine ki prihajajo v stik s hrano in vodnim sistemom Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma če vodo ne dovajate 5 dni izperite vodni sistem ki je priključen na vodovod Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku da ne pridejo v stik z drugo hrano Predeli za z...

Страница 103: ...parata pazite da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka POMEMBNO Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata saj ni temu namenjen Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat POMEMBNO Pazite da med prenašanjem ali prem...

Страница 104: ...irajte pokrova Če izpad ne traja dlje kot 20 ur to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila Če izpad električne energije traja dlje živila preverite in jih takoj zaužijte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem ko ste ga pravkar zaprli ne skrbite To je posledica razlike v tlaku ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokr...

Страница 105: ...tro zamrzovanje tri sekunde držite tipko Opomba Če je temperatura zamrzovalnika nastavljena pod ničlo tj v načinu zamrzovalnika se po izklopu funkcije Hitro zamrzovanje ponovno vzpostavi nastavljena temperatura če pa je temperatura zamrzovalnika nastavljena nad ničlo tj v načinu hladilnika se po izklopu funkcije Hitro zamrzovanje nastavi na temperaturo 18 C Varnostni zaklep 1 Ko je omogočena funkc...

Страница 106: ...stite delovati približno tri ure 1 Odtočna odprtina je na dnu obloge zamrzovalnika pri odmrzovanju odstranite gumijast zamašek da voda odteče skozi odtočno cev 2 Dvignite vodovodno cev za približno 20 do 25 cm tako da lahko vidite odprtino za iztekanje vode 3 Obrnite vodovodno cev tako da je puščica usmerjena navzdol 4 Ko ste zaključili z odtaljevanjem se prepričajte da iz vodovodne cevi ne izteka...

Страница 107: ...zpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom Ta aparat je predviden za uporabo v gospodinjstvih in prostorih kot so čajne kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih na kmetijah in v hotelih motelih ter drugih bivalnih okoljih v kuhinjah prenočitvenih objektov in drugih podobnih objektih ki niso namenjeni prodaji na drobno Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjat...

Страница 108: ...tij ustrezne informacije za naročilo rezervnih delov neposredno ali prek drugih kanalov ki jih zagotovi proizvajalec uvoznik ali pooblaščeni zastopnik minimalno obdobje v katerem so na voljo rezervni deli potrebni za popravilo aparata navodila o tem kako najti informacije o modelu v podatkovni zbirki izdelkov kot je opredeljeno v Uredbi EU 2019 2019 prek spletne povezave ki kaže na informacije o m...

Страница 109: ...HORIZONTALNI ZAMRZIVAČ UPUTSTVO ZA UPOTREBU BR MODELA CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 D ...

Страница 110: ...ecifikaciju ili pokušati modifikovati ovaj proizvod na bilo koji način Ne skladištite zapaljive gasove ili tečnosti unutar zamrzivača Ako je mrežni kabl oštećen potrebno je da ga zamene proizvođač radnik servisne službe ili lica sa sličnim kvalifikacijama kako biste izbegli opasnost Ovaj uređaj smeju da koriste deca uzrasta od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnosti...

Страница 111: ...dužeg vremena može izazvati značajan porast temperature u odeljcima uređaja Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje Čistite rezervoare za vodu ako nisu korišćeni tokom 48 h Isperite sistem za vodu povezan sa vodosnabdevanjem ako niste točili vodu tokom 5 dana Sirovo meso i ribu odlažite u odgovarajućim posudama u hladnjaku tako da nisu u k...

Страница 112: ... izbegli dodirivanje metalnih žica kondenzatora na zadnjoj strani uređaja jer možete povrediti prste i ruke ili oštetiti proizvod VAŽNO Ovaj uređaj nije dizajniran da ga postavljate na druge uređaje ili ispod njih Ne pokušavajte da sedite ili stojite na vrhu uređaja jer nije dizajniran za takvu upotrebu Možete se povrediti ili oštetiti uređaj VAŽNO Uverite se da mrežni kabl nije zaglavljen ispod a...

Страница 113: ...nu ako nestanak struje traje kraće od 20 sati Ako je kvar duži onda hranu treba proveriti i pojesti odmah ili skuvati a zatim ponovo zalediti Ako otkrijete da je poklopac zamrzivača sandučara teško otvoriti odmah nakon što ga zatvorite ne brinite To je zbog razlike u pritisku koja će se izjednačiti i omogućiti da se poklopac normalno otvori nakon nekoliko minuta RAD ZAMRZIVAČA Tabla sa displejem j...

Страница 114: ...zo zamrzavanje Napomena Ako je temperatura zamrzivača postavljena ispod nule tj u režimu zamrzivača pre nego što je omogućena funkcija brzog zamrzavanja ona će se vratiti na zadatu temperaturu nakon što izađe iz funkcije Brzo zamrzavanje a ako je temperatura zamrzivača postavljena iznad nule tj u režimu frižidera pre nego što funkcija brzog zamrzavanja bude omogućena podrazumevano će se vratiti na...

Страница 115: ...ača a prilikom odmrzavanja uklonite gumeni poklopac a zatim će voda od odmrzavanja izaći i biti ispuštena iz odvodne cevi 2 izvucite crevo za vodu za 20 25 mm dok ne budete mogli da vidite otvor za vodu 3 Okrenite crevo za vodu tako da strelica bude okrenuta nadole 4 Nakon odrađenog odmrzavanja uverite se da voda više ne izlazi pre nego što crevo za vodu bude na svom mestu i okrenite tačku strelic...

Страница 116: ...u Ovaj uređaj ima za cilj da se koristi u domaćinstvu i sličnim primenama kao što su područja kuhinja za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima na farmama i od strane klijenata u hotelima motelima i drugim tipovima stambenih okruženja ugostiteljskim okruženjima koja nude noćenje sa doručkom i sličnim primenama koje nisu maloprodaja Ako je mrežni kabl oštećen mora da ga za...

Страница 117: ...bne te usluge relevantne informacije za naručivanje rezervnih delova direktno ili putem drugih kanala koje obezbeđuju proizvođač uvoznik ili ovlašćeni predstavnik minimalni period tokom kojeg su dostupni rezervni delovi neophodni za popravku uređaja uputstva o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka proizvoda kako je definisano u Uredbi EU 2019 2019 putem veb veze koja vodi do infor...

Результаты поиска

Содержание CMCH 100 D

Отзывы:

Похожие инструкции для CMCH 100 D

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMCH 100 D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMCH 100 D

Отзывы:

Похожие инструкции для CMCH 100 D

Бренды по названию

Популярные бренды