Candy CHW6LBX/4U Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 67

background image

29 TR

Bu cihaz, profesyonel kullanım için değil yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Tablo 1

• Yeni bir cihaz satın aldığınızda, eskisi satıcıya verilebilir ve satıcı
yeni teslim ettiği cihaz başına bir adet olmak üzere ücretsiz olarak bu
cihazı teslim alabilir, bunun için alınacak ekipmanın teslim edilen
ekipman ile aynı türden ve aynı fonksiyonlara sahip olması gerekir.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEEE)
hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Birliği Yönergesine
uygun biçimde işaretlenmiştir.

Kişiler, AEEE'nin bir çevre sorununa dönüşmemesini sağlamakta
önemli bir rol üstlenir; bazı basit kuralların izlenmesi gerekir:

• AEEE'ler, belediye veya kayıtlı şirketler tarafından yönetilen ilgili
toplama noktalarına teslim edilmelidir. Pek çok ülkede, büyük
AEEE'ler için evden toplama hizmeti verilir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar çevre üzerinde
olumsuz  etkilere  neden  olabilir)  hem  de  temel
bileşenleri  (bunlar  yeniden  kullanılabilir)  içerir.  Tüm
kirleticilerin  düzgün  bir  şekilde  bertaraf  edilmesi  ve
atılması  ve  tüm  malzemelerin  geri  kazanılıp  ve

dönüştürülmesi için AEEE'nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir.

• AEEE'lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır.

6. ÇEVRENİN KORUNMASI

Üretici bu broşürde bulunan basım veya kopyalama hatalarından
kaynaklanan herhangi bir eksiklikten sorumlu olmayacaktır. Güvenlik
veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak
üzere ürünlerde gerektiğinde değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.

Uygunluk Beyanı:

Bu ekipman, gıdalarla temas ettiği parçalarda,

89/109 sayılı EEC Direktifinde öngörülen düzenlemelere uygundur.
Cihaz, 2009/142/EC (GAD) Avrupa Yönergesi ve 21/04/2018 itibariyle
2016/426 (GAR) Gaz Yakan Cİhazlar Yönetmeliği ile uyumludur.

işareti ile bu cihazın, Avrupa direktiflerine uygunluğunun ve
yasa tarafından belirlenmiş güvenlik, sağlık ve çevresel gerekliliklerin
yerine getirilmesinin bize ait olduğunu kabul ediyoruz.

Gaz Plakası
Gaz
Tür
FFD
Aux 1kW
Sr 1,75 kW
R 2,7 kW

Normal Isı Girişi

G20/20 mbar
G30/28-30 mbar
Montaj Sınıfı
Voltaj / Frekans V/Hz
Elektrik Giriş Gücü
Elektrikli Ateşleme
Ürün Boyutları

3

220-240 V/ 50/60 Hz

1

EVET

595x510

UH60ML

EVET

1

4 Gas

Aux/2SR/R

2

1

7,2 kW

686 l/h

524 g/h

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание CHW6LBX/4U

Страница 1: ...ERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS A4 21 10 2020 KULLANMA KILAVUZU 15 DİL LAT 61280 21 10 2020 Y GÜLTÜRK USER MANUAL 15 LANG LAT CANDY HOB GENERAL TOLERANCE ISO 2768 m Printing Color Grey Scala SC 000 000 PRODUCTION RELEASED D E F G H 4 2 8 3 2 8 2 5 White Paper 52 gr m 70 gr m 61280 21 10 20 Kullanma kılavuzuna ilk sayfa eklendi First page has been added to user manual Y GÜLTÜRK 57678 14 02 2...

Страница 2: ...RADNJO IN PRIKLJUČITEV ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE CHG6L CHW6L CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy GB CZ FR DE ES PL TR SI RU IT PT HU RO NL 02 10 06 14 18 22 26 36 31 40 44 48 52 56 ВАРИЛЬНІ ПОВЕР...

Страница 3: ... the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Do not use the hob as a working surface Do not use the surface as a cutting board Always use the appropriate cookware Always place the pan in the center of the unit that y...

Страница 4: ...qualified engineer so as to prevent any potential risk Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3x0 75 mm H05 V2V2 F Check the data on the rating plate located on the outside of the unit to ensure that the supply and input voltage are suitable The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of t...

Страница 5: ... to escape For appliances fitted with electronic ignition carry out the following The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position Push in and turn the knob anti clockwise to the ignition symbol While pushing in the button ignite the ...

Страница 6: ...mpanies In many countries for large WEEE home collection could be present Declaration of compliance This equipment in the parts intended to come into contact with food complies with the regulations laid down in EEC directives 89 109 6 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure We ...

Страница 7: ...l indicateur de chaleur résiduelle est encore visible afin d éviter tout risque de brûlures graves Si votre table de cuisson est dotée d éléments halogènes n en fixez pas la lumière CONSIGNES DE SÉCURITÉ d alimentation par un dispositif compatible La fiche du câble d alimentation et la prise d alimentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d installation Ne posez jamais de ...

Страница 8: ... terre de l installation avant de procéder au raccordement Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou ses conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse Le fil de terre est de couleur jaune vert Lorsque la table de cuisson est reliée directement à l approvisionnement en...

Страница 9: ...étergent non corrosif Pour l acier inoxydable utilisez une solution de nettoyage appropriée Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance Grilles chromées et brûleurs Si besoin des pièces de rechange sont disponibles dans notre centre de service après vente Pour les petites casseroles poêles le brûleur à gaz doit être réglé de telle manière q...

Страница 10: ...ourni 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 09 FR Table 1 Cet appareil a été dessiné pour un usage non professionnel usage domestique uniquement 3 220 240 V 50 60 Hz 1 OUI 595x510 UH60ML OUI 1 4 Gas Aux 2SR R 2 1 7 2 kW 686 l h 524 g h Plaque de brûleur Brûleur Type FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Entrée de chaleur nominale G20 20 mbar G30 28 30 mbar Classe d installation Voltage Frequency V Hz Puissanc...

Страница 11: ...kou a zástrčkou Je li jimi varná deska vybavena nedívejte se po delší dobu na prvky varné desky s halogenovými žárovkami POZOR Vaření musí probíhat pod dohledem Na krátký proces vaření je nutné dohlížet neustále BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu Vždy používejte odpovídající nádobí Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak že mezi spotřebičem a zdrojem en...

Страница 12: ... 3x0 75 mm H05 V2V2 F Pokud je varná deska připojená přímo k elektrické síti musíte instalovat odpojovací zařízení Pokud se poškodí přívodní kabel musí jej vyměnit kvalifikovaný servisní technik aby se zabránilo možnému nebezpečí Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiným typem...

Страница 13: ...esahoval za okraj dna nádoby Nepoužívejte nádoby s vypuklým dnem UPOZORNĚNÍ Pokud plamen nečekaně zhasne otočte knoflíkem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty Pokud se knoflík po letech použití otáčí těžko je nutné jej namazat 4 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Hořáky můžete čistit vodou se saponátem K obnovení původního lesku použijte čistič na nerezovou ocel Po vyčistění nechte hořáky v...

Страница 14: ...it prodejci který jej musí zdarma odebrat na principu kus za kus pokud jde o zařízení odpovídajícího typu které má stejné funkce jako dodávané zařízení WEEE předávejte na příslušná sběrná místa řízená městskými úřady nebo registrovanými společnostmi V řadě zemí může být používán systém domácího odběru velkých WEEE Prohlášení o shodě Tento spotřebič přicházející do kontaktu s potravinami vyhovuje p...

Страница 15: ...t werden Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung betrieben zu werden SICHERHEITSHINWEISE DerAnschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungsquelle installiert wird der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entsprich...

Страница 16: ...e Verantwortung für Sach oder Personenschäden zurück die auf fehlende bzw mangelhafte Erdung zurückzuführen sind Bei den Modellen die ohne Stecker geliefert werden ist ein genormter Stecker an das Kabel zu montieren welcher für die auf das Matrikelschild angegebene Überprüfen Sie die auf dem Matrikelschild angegebenen Daten Das Matrikelschild befindet sich auf der unteren Seite des Gerätegehäuses ...

Страница 17: ...lt ist Verwenden Sie bitte niemals scheuernde oder korrosive Reinigungsmittel auch kleine Bleichmittel oder Säuren Achten Sie darauf dass keine säurehaltigen bzw ätzenden Substanzen Zitronensäure Essig o Ä auf die emaillierten bzw lackierten Flächen liegen bleiben Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden Kontrollieren Sie bitte unbedingt dass ...

Страница 18: ... die mit Lebensmitteln in Berührung kommen den Vorgaben der Europäischen Richtlinie EEC 89 109 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler die durch den Druck die Transkription oder Übersetzung dieser Broschüre entstanden sein könnten ab Wir behalten uns das Recht vor technische Änderungen im Interesse der Konsumenten an den Produkten vorzunehmen ohne die Sicherheitseigenschaften ...

Страница 19: ...o verdoso Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado Si la toma de corriente es incompatible con el enchufe del electrodoméstico pida a un INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En la conexión con la fuente de alimentación también puede utilizarse un contactor omnipolar entre la fuente y el electrodoméstico Este debe soportar la carga conectada máxima y cumplir la legislación vigent...

Страница 20: ...RUCCIONES PARA EL INSTALADOR LA INSTALACIÓN DE UN ELECTRODOMÉSTICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALICE LA INSTALA...

Страница 21: ...pequeños el quemador ha de regularse con el fin de que la llama no sobrepase la base de la cazuela o sartén No es recomendable utilizar baterías con bases cóncavas o convexas Esta operación sólo la puede realizar única y exclusivamente personas del Servicio Técnico cualificadas Rejillas cromadas y quemadores No utilice jamás detergentes abrasivos y corrosivos lejía o ácidos Evite los ácidos o sust...

Страница 22: ...ea de un tipo equivalente y que tenga las mismas funciones que el equipo entregado Declaración de cumplimiento en este equipo las piezas que se prevé que puedan estar en contacto con los alimentos cumplen las regulaciones de la CEE indicadas en la directiva 89 109 6 PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE El Fabricante no se responsabiliza de las posibles imprecisiones derivadas de la impresión o transcripci...

Страница 23: ...loru żółto zielonego Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista W razie niekompatybilności pomiędzy INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy u r z ą d z e n i e m a ź r ó d ł e m z a s i l a n i a wielobiegunowego wyłącznika który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie z...

Страница 24: ...ski Zacisk sieci zasilającej nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami okablowania Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z obowiązujacymi przepisami Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej...

Страница 25: ...śnięty jest kurek gazowy Jeżeli palniki nie były używane przez klika dni należy odczekać kilka sekund przed zapaleniem palnika pozwoli to na wydostanie się powietrza zgromadzonego w przewodach rurowych zapalić palnik naciskając na przycisk iskrownika W przypadku płyt wyposażonych w zapalcze automatyczne wystarczy po prostu nacisnąć i obrócić pokrętło do pozycji symbolu zapłonu Jeżeli palnik nie zo...

Страница 26: ...w gniazdku Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne jak i podstawowe elementy które można użytkować wielokrotnie Ważne aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny pod...

Страница 27: ...ı yapılmış ve çalışır durumda olması gerekir Topraklama iletkeni sarı yeşil renklidir Bu işlem yalnızca uygun yetkinliğe sahip personel tarafından gerçekleştirilmelidir GÜVENLİK TALİMATLARI Prizle cihazın fişi arasında uyumsuzluk olması durumunda yetkin bir elektrik ustasından prizi uygun tipte bir prizle değiştirmesini isteyin Fiş ve priz kurulumun yapıldığı ülkede geçerli olan normlara uygun olm...

Страница 28: ... mm H05 V2V2 F tipinde olmasını sağlayın Kullanılan kablo bölümü ocağın çektiği elektriğe göre uygun ölçülerde olmalıdır AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir deyişle aşırı voltaj...

Страница 29: ...konveks tabanlı kaplar kullanılmamalıdır 2 3 OCAĞIN FARKLI GAZ TÜRLERİNE UYARLANMASI Enjektörü çıkarın ve kullanılacak olan gaz türü için uygun olan yen enjektörü takın gaz türleri tablosuna bakın Ocak gözü desteği için altıgen bir anahtar 7mm Şekil 7 kullanın Izgaraları ve ocak gözlerini çıkarın Ocağı farklı gaz türleriyle birlikte kullanmak için aşağıdaki talimatları gerçekleştirin 4 BAKIM VE TE...

Страница 30: ...lde bertaraf edilmesi ve atılması ve tüm malzemelerin geri kazanılıp ve dönüştürülmesi içinAEEE nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir AEEE lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır 6 ÇEVRENİN KORUNMASI Üretici bu broşürde bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir eksiklikten sorumlu olmayacaktır Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekler...

Страница 31: ...aşka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onırımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur ç İmkan varsa satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Tüketic...

Страница 32: ...заземления Розетка должна быть подходящей для нагрузки указанной на табличке и должна иметь исправный контакт заземления Проводник ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ заземления является желто зеленым Данную операцию должен проводить специалист имеющий соответствующую квалификацию В случае несовместимости между розеткой и вилкой попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа Вилка и розетка долж...

Страница 33: ...единительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности Если электроприбор поставляется без кабеля питания с вилкой или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех фаз что обеспечивает полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории III то электроприбор должен подключаться через р...

Страница 34: ...зование таких переходников является обязательным На рис 8 показано как отличить переходник с цилиндрической резьбой от переходника с конической резьбой CY цилиндрическая СО коническая В любом случае цилиндрическая резьба должна быть Чтобы не повредить варочную поверхность выполните ее установку как описано см рис 6 Если подключение варочной поверхности к линии газоснабжения осуществляется с помощь...

Страница 35: ...поненты которые подлежат повторному использованию Важно чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной обработке с целью удаления и утилизации всех загрязняющих веществ а также регенерации и повторного использования всех материалов Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем вызываемых отходами производства электриче...

Страница 36: ...орелка Тип FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW Номинальный вход тепла G20 20 mbar G30 28 30 mbar Класс установки Напряжение Частота В Гц Входная электрическая мощность Электроподжиг Размеры варочной поверхности R 2 7 kW 3 220 240 V 50 60 Hz 1 ДА 595x510 UH60ML ДА 1 4 Gas Aux 2SR R 2 1 7 2 kW 686 l h 524 g h ...

Страница 37: ...z vodo temveč izklopite napravo in nato pokrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno odejo OPOZORILO Nevarnost požara na kuhalnih površinah ne hranite predmetov NAVODILA ZA VARNO UPORABO usposobljeni elektro serviser zamenja vtičnico s takšno ki se bo prilegala vtikaču Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi kjer bo naprava priklopljena v omrežje Kuhalne plošče ne uporabljajte ...

Страница 38: ...i na tablici na zunanji strani kuhalne plošče Faza Ozemljitev Nula L N priključni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kontak...

Страница 39: ...ačanjem vijaka na levo pa dotok plina povečate Na ta način nastavite velikost plamena na približno 3 do 4 mm nato pa ponovno namestite gumb Ko prilagodite kuhalno ploščo za drugo vrsto plina nadomestite tudi tablico s podatki o vrsti plina z ustrezno priložena kuhalni plošči tako da se bodo podatki ujemali z vrsto plina za katero je kuhalna plošča prilagojena 4 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenj...

Страница 40: ...ostalimi hišnimi odpadki OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu ki jo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena Ta naprava je označena v skladu z d...

Страница 41: ...nico adeguatamente Questo elettrodomestico non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati ISTRUZIONI DI SICUREZZA Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da tecnici qualificati per evitare rischi Il conduttore di terra giallo verde deve essere più ...

Страница 42: ... deve essere posizionata in modo tale che sia sempre accessibile Qualora il piano cottura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisognerà predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Il cavo di messa a terra di color verde giallo deve essere più lungo di a...

Страница 43: ...muta la manopola per 5 6 secondi dopodiché regolare la potenza Se non c è corrente elettrica accendere la fiamma con un fiammifero Se il bruciatore non si accende entro 3 secondi girare la manopola sulla posizione 0 attendere un minuto e ripetere l operazione ATTENZIONE Avvertenza se non c è elettricità sull apparecchio per accendere il bruciatore dovrebbe essere usato un accendino Premere e ruota...

Страница 44: ...questo prodotto dichiariamo sotto la nostra responsabilità di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto L elettrodomestico è conforme alla Direttiva Europea 2009 142 CE GAD e a partire dal 21 04 2018 con il regolamento GAR Gas Appliances Regulation 2016 426 produttore non si rende responsabi...

Страница 45: ...ante do equipamento nas instruções de utilização ou os incluídos na entrega do equipamento O uso de resguardos errados pode provocar acidentes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas para evitar perigo O condutor de terra amarelo verde deve ter mais de 10 mm do lado do bloco de t...

Страница 46: ... e passagem de ar 2 2 LIGAÇÃO À REDE DE GÁS Quando liga a placa à alimentação de gás com mangueiras flexíveis assegure que a distância máxima coberta pela mangueira não ultrapassa os 2 metros Estas instruções destinam se a pessoal qualificado a instalação do equipamento deve estar de acordo com as normas nacionais relevantes Apenas para o Reino Unido por lei a instalação fornecimento de gás deve s...

Страница 47: ... esquerda Premir o botão de ignição do queimador utilizando um isqueiro e manter o mesmo premido durante 5 segundos após a ignição Se a sua placa dispuser de um isqueiro electrónico proceda da seguinte forma empurre o botão de comando para dentro e rode o para a esquerda para a posição com o símbolo do isqueiro Se a sua placa estiver equipada com ignição electrónica só tem de empurrar o botão de c...

Страница 48: ...e numa base de um para um desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Os REEE incluem substâncias poluentes que podem provocar consequências negativas no meio ambiente e componentes básico que pode...

Страница 49: ...amelyet a készülék gyártója készít illetve javasol a készülék használati utasításában vagy ami a készülékkel egybe van építve A nem megfelelő védőrácsok használata balesetet okozhat BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A táphálózathoz történő csatlakoztatás elvégezhető egy olyan kétsarkú megszakító beiktatásával a készülék és az áramforrás közé amely elbírja a maximális csatlakoztatott terhelést és megfelel a ha...

Страница 50: ...ÉPZETLEN SZEMÉLY VÉGZI EL A GYÁRTÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET SEM VÁLLALA TERMÉK MŰSZAKI MEGHIBÁSODÁSÁÉRT FÜGGETLENÜL ATTÓL HOGY AZ OKOZ E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Zöld sárga vezeték Földvezeték Kék vezeték Nullavezeték Barna vezeték Feszültség alatti vezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárla...

Страница 51: ...zülékek esetében az eljárás a következő A legjobb eredmény elérése érdekében használjon lapos felületű főzőedényeket Az edények felülete feleljen meg a gázégő méretének az alábbiak szerint A Táblázat nyomja be és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba balra a gombot a gyújtás jelig Ha a gázégőket néhány napig nem használta várjon néhány másodpercig az égőfej begyújtása előtt ezáltal ...

Страница 52: ...készült felületeken kerülje a lúgos vagy savas anyagok citromlé ecet stb Alkalmazását A krómozott rácsok és égőfejek a használat során elszíneződhetnek Ez nem befolyásolja a tűzhelylap üzemképességét A tűzhelylap tisztítása előtt hagyja a készüléket lehűlni Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból vagy közvetlen csatlakoztatás esetén kapcsolja ki az áramellátást Az égőfejek szappanos vízzel tisztíth...

Страница 53: ... joacă cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea efectuată de către utilizator nu se va face de către copii fără a fi supravegheaţi INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Nu glisaţi vasele de gătit pe suprafaţa plitei Nu este necesară nicio operațiune setare suplimentară pentru a acționa aparatul la frecvențele specificate Așezați întotdeauna vasul în centrul zonei pe care gătiţi Nu așezați nimic pe panoul de...

Страница 54: ...ATĂ ÎN ACEST SENS CARE SĂ RESPECTE REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA ÎN CAZUL ÎN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ CALIFICATĂ PRODUCĂTORULNU ÎŞIASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realizate incorec...

Страница 55: ...rului de pe ţevi Sistemul de aprindere va continua să genereze scânteie atât timp cât butonul de control este menţinut apăsat Împingeţi şi rotiţi butonul corespunzător arzătorului în sens invers acelor de ceasornic către simbolul de aprindere Pentru plitele cu aprindere automată pur şi simplu apăsaţi butonul corespunzător arzătorului şi rotiţi l către simbolul de aprindere Înainte de a pune plita ...

Страница 56: ... 6 PROTECŢIA MEDIULUI Importator CANDYHOOVER ROMANIASRL Tel Fax 021 318 32 97 021 318 32 98 Calea Victoriei 155 bl D1 sc 7 et 4 sector 1 Bucuresti Prin aplicarea marcajului pe produs declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu reglementările europene în vigoare cu privire la siguranță sănătate și protecția mediului Dispozitivul este conform cu Directiva europeană 2009 14...

Страница 57: ...evaarlijk zijn en brand veroorzaken Probeer NOOIT een brand te blussen met water maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af bijv met een deksel of een branddeken VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Leg geen metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels of deksels op de kookplaat Deze kunnen heet worden Schuif geen pannen over de kookplaat Raak de verwarmingszones niet aan tijdens gebruik en nog een tijd ...

Страница 58: ...ITEITSKABEL BRUINE DRAAD GROEN GELE DRAAD BLAUWE DRAAD HOOFDAANVOER 2 2 GAS AANSLUITEN Speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor ventilatie Alle installatie werkzaamheden dienen te worden gedaan met de stroom afgekoppeld van het stroomnet De gasaansluiting dient te gebeuren volgens de voorschriften van het land van de installatie pas nadat u gecontroleerd hebt of het type gas uit...

Страница 59: ...ansteker gebruiken om de brander te ontsteken Terwijl u de knop indrukt ontsteekt u de brander met een aansteker en houdt u de knop gedurende 5 seconden ingedrukt na de ontsteking Houdt er rekening mee dat de ontsteking dan iets langer kan duren Ontsteek de brander door het indrukken van een ontstekingsknop Om de brander aan te steken houdt u eerst een vlam bij de brander en drukt u de knop naar b...

Страница 60: ...antwoordelijkheid alle Europese veiligheids gezondheids en milieu eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product Die toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel gebruik Table 1 LET OP Zorg er voor dat na het schoonmaken de branders op de juiste plaats zitten en dat het branderdeksel goed op de brandervoet zit Dit om een slecht vlambeeld en schade aa...

Страница 61: ...ком в інструкції а також решітки що входять до комплекту постачання приладу Використання невідповідних решіток може призвести до нещасних випадків Не торкайтеся зон нагрівання під час роботи варильної поверхні та деякий час після її використання Не кладіть металеві предмети на варильну поверхню наприклад ножі виделки ложки або кришки Вони можуть нагріватися Не зберігайте важких предметів над варил...

Страница 62: ...ИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ Перевірте інформацію на табличці з технічними даними розташованій на зовнішній стороні приладу переконавшись що живлення та вхідна напруга підходять Перед підключенням перевірте систему заземлення Згідно із законом цей прилад повинен бути заземлений У разі недотримання вимог виробник не несе відповідальності за будь які збитки завдані людям чи майну Якщо вилка ще не приєднана вста...

Страница 63: ...і використовуйте посуд з плоским дном Розмір дна повинен відповідати розміру пальника Таблиця А Система запалювання виділятиме іскри до тих пір поки ручка управління натиснута ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Для приладів оснащених електронним запалюванням виконайте наступне При натисканні кнопки запаліть пальник використовуючи запальничку та утримуйте кнопку протягом 5 секунд після запалення Для варильних п...

Страница 64: ...такту з харчовими продуктами і відповідає вимогам викладеним в Директивах ЄС 89 109 6 ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА про газові прилади 2016 426 GAR Розміщуючи позначку на цьому приладі ми підтверджуємо відповідність усім європейським нормам безпеки охорони здоров я та екологічним вимогам які передбачені законодавством для цього продукту Виробник не несе відповідальність за будь які друкарські по...

Страница 65: ...5 cm min 50 mm Figure 2 Figure 1 1 2 GAS CONICAL C A B INJECTOR Figure 6 Figure 7 Figure 8 38 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 38 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 Min 70 cm Figure 4 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Страница 66: ...5Kw 0 44Kw 65 1 75Kw 0 44Kw 61 1 75Kw 0 51Kw 58M 1 75Kw 0 58Kw 91Z 1 75Kw 0 44Kw 98Y 1 75Kw 0 44Kw 109Y 2 7Kw 0 75Kw 120F3 2 7Kw 0 75Kw 80 2 7Kw 0 75Kw 78 2 7Kw 0 83Kw 73S 2 7Kw 0 96Kw 110F3 2 7Kw 0 75Kw 125F3 2 7Kw 0 75Kw II2HS3B P II2H3 Efficiency Decleration 2014 66 EU UH60ML AUX FR SR RR SR RL R FL 60 60 57 6 SINGLE BURNER EFFICENCY MEDIUM 59 2 G20 G25 20 25 mbar II2EK3B P G25 1 25 mbar EN 30 ...

Страница 67: ...roizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nanašajo na porabo brez škode za varnost in funkcionalnost naprave IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modif...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CHW6LBX/4U

Бренд: Rubine Страницы: 36

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 84

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

HO-4-2NF-INDUCT

Бренд: Parmco Страницы: 27

Бренд: Koncar Страницы: 58

Бренд: Smeg Страницы: 14

Бренд: Klarstein Страницы: 48

Бренд: Bertazzoni Страницы: 20

Бренд: Bertazzoni Страницы: 92

Бренд: Rosle Страницы: 44

CISTD 640 S /HA

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 20

DTT48M976L Series

Бренд: Dacor Страницы: 56

Бренд: Candy Страницы: 12

Бренд: Hanseatic Страницы: 66

Бренд: Kelvinator Страницы: 23

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды