58
59
EN
The maximum load for
heavy fabrics is 6 kg, while, in
the case of delicate fabrics,
it is advisable not to exceed
2 kg (1 kg in the case of
machine washable articles
in “Machine Washable
Woolens”) so as to avoid the
formation of creases which
may be difficult to iron. A net
bag should be used for
particularly delicate fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
EXAMPLE:
●
Open the door by
pressing button (B).
●
Load the drum with a
maximum of 6 kg of dry
washing.
●
Close the door
●
Open the detergent
drawer (A).
●
Put 120 g in the second
II
wash compartment .
●
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment
✿
✿
.
FR
La charge admise pour les
tissus résistants est de 6 kg,
tandis qu’en cas de tissus
délicats nous conseillons de
ne pas dépasser 2 kg (1 kg en
cas de pièces en “pure laine
vierge” lavables dans la
machine à laver), pour éviter
la formation de plis difficiles à
repasser. Pour les tissus
extrêmement délicats nous
conseillons d’utiliser un filet.
Supposons que le linge à
laver soit en COTON
EXTREMEMENT SALE (s’il a
des taches particulièrement
résistantes les enlever avec
un detachant).
Nous vous conseillons de ne
pas faire un lavage
exclusivement de serviettes-
éponge qui, absorbant
beaucoup d’eau,
deviennent trop lourdes.
EXEMPLE:
●
Ouvrir le hublot à l’aide
de la touche (B).
●
Remplir le tambour (maxi.
6 kg de linge sec).
●
Fermer le hublot.
●
Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (A).
●
Remplir le deuxième bac
II
de lavage avec 120 g de
produit.
●
En cas de besoin, remplir
le bac des additifs avec 50
ml de produit
✿
✿
.
90° C
6 kg MAX
EL
!
" 6
, & ! !
! ! 2
(
1 "
) &
"
!
!. =
.
1
!
(
! ).
,
"
.
.:
●
1
(2)
●
/
6
& !
●
K
●
1
(1).
●
2 120
! .
●
2 50 .
✿
✿
.
PL
Maksymalny äadunek dla
materiaä
ó
w wytrzymaäych to
6 kg, zaé w przypadku
materiaä
ó
w delikatnych
zaleca sië nie przekraczanie
2 kg (1 kg w przypadku
rzeczy z weäny nadajåcej sië
do prania mechanicznego),
co pozwoli uniknåç
marszczenia sië materiaä
ó
w i
trudnoéci przy prasowaniu.
W przypadku szczeg
ó
lnie
delikatnych materiaä
ó
w
powinna byç uãywana
specjalna siateczka.
Zaä
ó
ãmy, ãe pranie skäada
sië z MOCNO ZABRUDZONEJ
BAWEÄNY (trudne do
usuniëcia plamy mogå byç
usuniëte za pomocå
wybielacza).
Nie zaleca sië
komponowania prania
caäkowicie skäadajåcego sië
z materiaä
ó
w typu
rëcznikowego, kt
ó
re
wchäaniajå duão wody i
stajå sië zbyt ciëãkie.
P
PR
RZ
ZY
YK
KÄ
ÄA
AD
D::
●
Otw
ó
rz drzwiczki
naciskajåc przycisk (B).
●
Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 6 kg suchego
prania.
●
Zamknij drzwiczki.
●
Otw
ó
rz szufladå na
proszek (A).
●
Wsyp 120 g proszku do
drugiej przegr
ó
dki szuflady.
●
Wlej 50 cc wybranego
érodka do przegr
ó
dki na
dodatki
✿
✿
.
HU
A nehéz anyagok esetében a
maximális adag 6 kg, míg a
finom anyagok esetében ne
lépje túl a 2 kg-ot (a géppel
mosható tiszta gyapjú
esetében az 1 kg-ot), hogy a
ruhadarabok ne gyırŒdjenek
meg, mert a gyırŒdéseket
nehéz kivasalni. A nagyon
finom anyagból készült
ruhadarabok esetében
hálóból készült zsákot kell
használni.
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
SZENNYEZETT PAMUTOT kell
kimosnunk (a rászáradt
foltokat speciális krémmel kell
eltávolítani).
Javasoljuk, hogy a mosandó
adag ne álljon csak
törülközŒbŒl, mert az sok vizet
vesz fel, és túlságosan
nehézzé válik.
PÉLDA:
●
A gomb (B) lenyomásával
nyissa ki az ajtót.
●
Maximum 6 kg száraz
ruhával töltse fel a mosógép
dobját.
●
Csukja be az ajtót.
●
Nyissa ki a mosószertároló
fiókot (A).
●
Tegyen 120 g mosószert a
második rekeszbe.
●
Öntsön 50 cm3
adalékanyagot az
adalékanyag-rekeszbe
✿
✿
.
