40
EN
41
4. Specials
HAND WASH 30°
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Hand Wash only” on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME
The programme carries out
three rinses with a spin at
800 rpm. It can be used for
rinsing any type of fabric,
eg. use after hand-washing.
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “fast spin”
carries out a spin at 1000
rpm.
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
PT
4. Programas Especiais
LAVAGEM À MÃO 30°
Esta máquina de lavar
também tem um programa
de ciclo de lavagem à
mão. Este programa tem um
ciclo completo de lavagem
para roupas, denominado
como "Só Lavagem à Mão".
O programa tem uma
temperatura de 30º C e é
concluído com dois
enxaguamentos e uma
lenta centrifugação.
PROGRAMA ESPECIAL
“ENXAGUAMENTO”
O programa
“enxaguamento” efectua
três enxaguamentos
seguidos de uma
centrifugação a uma
velocidade de 800 r.p.m.
Este programa pode ser
utilizado para enxaguar
qualquer tipo de tecido a
seguir a uma lavagem
manual, por exemplo.
PROGRAMA ESPECIAL
“CENTRIFUGAÇÃO
ENÉRGICA”
O programa “centrifugação
enérgica” efectua uma
centrifugação a 1000 r.p.m.
ESCOAR
O programa escoar é
indicado para escoar a
água.
SL
4. POSEBNI PROGRAMI
'Roãno pranje' 30
Va‰ novi pralni stroj omogoãa
tudi zelo neÏno pranje,
primerno za tisto perilo, pri
katerem je na etiketi z
navodili za vzdrÏevanje
predpisano roãno pranje
(Hand Wash only).
Pranje poteka pri temperaturi
30° C, sledi dvakratno
izpiranje, program pa se
zakljuãi s poãasnim
centrifugiranjem.
PROGRAM ZA LOâENO
IZPIRANJE
Stroj perilo trikrat izpere in
nato centrifugira z 800
vrt./min. Ta program je
namenjen npr. izpiranju
na roke opranega perila ne
glede na vrsto tkanine.
PROGRAM ZA HITRO
CENTRIFUGIRANJE
Stroj perilo centrifugira pri
1000 vrt./min.
IZâRPAVANJE VODE
Pri tem programu stroj samo
izãrpa vodo iz stroja.
DA
4. Speciel programmer
HÅNDVASK 30°
Vaskemaskinen har også et
”håndvaske program” som
kan anvendes hvis tøjets
vaskeanvisning viser ”kun
Håndvask”. Programmet
indeholder svag vask ved 30
grader efterfulgt af 2
skånsomme skylninger med
en svag centrifugering.
TILLÆGSPROGRAM “SKYL”
Dette program udfører tre
skyl afsluttet med en
skånecentrifugering på 800
omdr./min.
Programmet kan anvendes
til alle typer tekstiler. Praktisk
til skyl af tøj vasket i hånden.
TILLÆGSPROGRAM
“CENTRIFUGERING”
Udfører en kraftig
centrifugering ved 1000
omdr./min.
UDPUMPNING ALENE
Dette program vil alene
pumpe vandet ud af
tromlen.
NO
4. Spesial programmer
HÅNDVASK 30°
Vaskemaskinen har også et
”håndvaske program” som
kan anvendes hvis tøyets
vaskeanvisning viser
”kun Håndvask”.
Programmet indeholder
skånsom vask ved 30 grader
etterfulgt av 2 skånsomme
skyllinger med en svag
sentrifugering.
TILLEGGSPROGRAM
”SKYLLING”
Dette programmet utfører
tre skyllinger avsluttet med
en skånesentrifugering på
800 omdr./min.
Programmet kan brukes til
alle tekstiltyper. Praktisk til
skylling av plagg som er
vasket for hånd.
TILLEGGSPROGRAM
”SENTRIFUGERING”
Utfører en kraftig
sentrifugering på 1000
omdr./min.
KUN TØMMING
Dette programmet vil kun
tømme vannet ut av
trommelen.
