50
FR
un produit blanchissant liquide,
vous pouvez les détacher dans la
machine.Verser le produit
blanchissant liquide dans le bac
et placer la manette (L) sur le
programme spécial: “DETACHAGE
PRE-LAVAGE”
. Après ce
traitement, ajouter à ces pièces le
reste du linge et effectuer un
lavage normal selon le
programme choisi.
Nous vous conseillons de ne pas
faire un lavage exclusivement de
serviettes-éponge qui, absorbant
beaucoup d’eau, deviennent trop
lourdes.
La charge admise pour les tissus
résistants est de 6 kg, tandis qu’en
cas de tissus délicats nous
conseillons de ne pas dépasser 2
kg (1 kg en cas de pièces en
“pure laine vierge” lavables dans
la machine à laver), pour éviter la
formation de plis difficiles à
repasser. Pour les tissus
extrêmement délicats nous
conseillons d’utiliser un filet.
EXEMPLE:
Consulter le tableau des divers
programmes de lavage et vous
trouverez les conseils de Candy:
●
Les étiquettes doivent indiquer
“60° C”.
●
Ouvrir le hublot à l’aide de la
touche (B).
●
Remplir le tambour (maxi.
6 kg de linge sec).
●
Fermer le hublot.
ATTENTION:
AU MOMENT DE CHOISIR
LE PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE
SOIT PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 2: pour
choisir le programme, tourner la
manette (L) DANS LE SENS DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE et faire
coïncider le numéro du
programme avec l’index.
●
Placer la manette de la
température (I) sur 60°C maxi.
●
Ouvrir le tiroir à produits lessiviels
(A).
cl
EN
Pour the bleach into the special
compartment and set the knob
(L) on the special programme
“PRE-WASH STAIN REMOVAL”
.
When this phase has terminated
add the rest of the washing and
proceed with a normal wash on
the most suitable programme.It
is advisable not to wash a load
made up entirely of articles in
towelling fabric which absorb a
lot of water and become too
heavy.
The maximum load for heavy
fabrics is 6 kg, while, in the case
of delicate fabrics, it is advisable
not to exceed 2 kg (1 kg in the
case of machine washable
articles in “Machine Washable
Woolens”) so as to avoid the
formation of creases which may
be difficult to iron. A net bag
should be used for particularly
delicate fabrics.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set out
in the washing programme
table:
●
Ensure that article labels carry
the indication 60°C.
●
Open the door by pressing
button (B).
●
Load the drum with a
maximum of 6 kg of dry
washing.
●
Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE THAT
THE ON/OFF BUTTON IS NOT
TURNED ON.
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
●
Move the temperature knob
(I) to maximum 60° C.
●
Open the detergent drawer
(A).
51
ES
Eche el blanqueador en el
compartimento
correspondiente de la cubeta
del detergente y posicione el
selector (L) en el programa
especial “ELIMINACION DE
MANCHAS PRELAVADO”
.
Finalizado este tratamiento
agregue a las prendas
blanqueadas el resto de la ropa
y proceda al lavado normal con
el programa más adecuado.
Le aconsejamos no realizar una
colada con sólo prendas de
tejidos esponjosos, ya que al
absorber mucha agua, sehacen
demasiado pesadas.La carga
admitida para los tejidos
resistentes es de 6 kg mientras
que en el caso de tejidos
delicados se aconseja no
superar los 2 kg (1 kg en el caso
de prendas de “Pura Lana
Virgen” lavables en lavadora),
para evitar la formación de
arrugas difìciles de planchar.
Para tejidos se aconseja el uso
de una bolsa de rejilla.
EJEMPLO:
Mire la tabla de los programas
de lavado, verá como Candy le
aconseja sobre el modo de
operar:
●
Asegúrese que en las
etiquetas de las prendas esté
indicado “60° C”.
●
Abra el ojo de buey con el
botón (B).
●
Cargue el tambor con 6 kg
como máximo de ropa en seco.
●
Cierre el ojo de buey.
ATENCIÓN:
AL SELECCIONAR EL
PROGRAMA, ASEGURESE
DE QUE EL BOTÓN DE
PUESTA EN
MARCHA/PARO NO
ESTÁ APRETADO.
Seleccione el programa 2: el
programa se selecciona
haciendo girar el mando (L) en
el SENTIDO DE LAS MANECILLAS
DEL RELOJ y haciendo coincidir
el número del programa con el
indicator.
●
Gire el mando de la
temperatura (I) hasta 60°C
como máximo.
●
Abra la cubeta del
detergente (A).
OK
cl
cl
EL
4 !
!
4 ! ! , !
! . A
! !
! ! ! !
! !
!4 ( L )
$>(E"%
<5 K5B5$<"> (K=?@
l !
, 78 !
!
. "
!7!! 8
,
7 !
!7 ! .
%
4 ! 6 ,
!4
2 (
9 1
4
)
!7 !
! . <
!4
78 .
!,:
"!7!!
!
Candy:
●
A74 !
9 ! 60C.
●
5 9 8
(A)
●
! ! !
6
●
K
:
. ,
, 0026
HKTPO 1,
ON / OFF !. .
..
2:
9
! !4 (L)
9
4 !
!4 4
.
●
! !4 4
(I) 4
60C.
●
5 9 ! !
! (5).
60° C
6 kg MAX
PL
Wlej wybielacz do specjalnej
przegr
ó
dki w szufladzie na proszek
i ustaw pokrëtäo (L) na specjalnym
programie „WSTËPNE USUWANIE
PLAM” (PRE-WASH STAIN
REMOVAL)
.
Po zakoñczeniu tej fazy dodaj
resztë prania i przyståp do
normalnego prania za pomocå
najbardziej odpowiedniego
programu. Nie zaleca sië
komponowania prania
caäkowicie skäadajåcego sië z
materiaä
ó
w typu rëcznikowego,
kt
ó
re wchäaniajå duão wody i
stajå sië zbyt ciëãkie.
Maksymalny äadunek dla
materiaä
ó
w wytrzymaäych to 6
kg, zaé w przypadku materiaä
ó
w
delikatnych zaleca sië nie
przekraczanie 2 kg (1 kg w
przypadku rzeczy z weäny
nadajåcej sië do prania
mechanicznego), co pozwoli
uniknåç marszczenia sië
materiaä
ó
w i trudnoéci przy
prasowaniu. W przypadku
szczeg
ó
lnie delikatnych
materiaä
ó
w powinna byç
uãywana specjalna siateczka.
P
PR
RZZY
YK
KÄ
ÄA
AD
D::
Sp
ójrz na tabel
ë program
ów i
stosuj zalecenia firmy Candy
●
Upewnij sië, ãe na metkach
pranych rzeczy podano
temperaturë 60
°
C.
●
Otw
ó
rz drzwiczki naciskajåc
przycisk (B).
●
Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 6 kg suchego
prania.
●
Zamknij drzwiczki.
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UP
PE
EW
WN
NIIJJ S
SIIË
Ë,, ÃÃE
E W
W
TTR
RA
AK
KC
CIIE
E U
US
STTA
AW
WIIA
AN
NIIA
A
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U P
PR
RZZY
YC
CIIS
SK
K
W
WÄ
ÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CY
Y P
PR
RA
ALLK
KË
Ë
N
NIIE
E JJE
ES
STT W
WC
CIIÉ
ÉN
NIIË
ËTTY
Y..
W
ybierz program 2
przekrëcajåc pokrëtäo (L) w
kierunku zgodnym z ruchem
wskaz
ó
wek zegara tak, aby
numer programu na pokrëtle
zgadzaä sië z symbolem.
●
Ustaw pokrëtäo temperatury
(I) maksymalnie na 60
°
C.
●
Otw
ó
rz szufladå na proszek
(A).
cl