Candy CB 86 TR, Инструкция пользователя, Страница: 16 / 33

30
I
L
OK
31
T
°
C
N
FR
MANETTE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER DANS
LES DEUX SENS
Cette machine à laver est
pourvue de ce dispositif pour
déterminer la température de
lavage désirée.
Le tableau des programmes de
lavage indique la température
maxi. conseillée pour ce type de
lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS LA
DEPASSER
MANETTE DES PROGRAMMES DE
LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE TOURNER
LA POIGNEE DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE:
TOURNER LA POIGNEE EN
SENS HORAIRE ET NE
JAMAIS APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE (C)
AVANT D’AVOIR EFFECTUE
LA SELECTION DU
PROGRAMME.
Les tableaux indiquent quel est le
programme de lavage selon le
numéro ou le symbole choisi.
IMPORTANT :
AU CAS OU VOUS
SELECTIONNEZ UN
PROGRAMME NON DESIRE :
POUR LE MODIFIER, APPUYEZ
SUR LA TOUCHE
MARCHE/ARRET AVANT DE
SELECTIONNER UN AUTRE
PROGRAMME, SINON VOTRE
LAVE-LINGE REPRENDRA
AUTOMATIQUEMENT LE
PROGRAMME INITIALEMENT
CHOISI.
VOYANT DE MISE SOUS TENSION
EL
K
N] K
K
# '
/ , $$ , v
# '$!).
' '
*
/ # #
!' '$!.
:
K
K
NL
:
K K
.
] HKTPO
KL N
ON ( C ) N
N.
K# ! ! $
# $ *
' ' '$ .
: L
N
N
K ,
Y
L K
( K
/OFF OFF) K
N
NL
,
L, K
N
NL
.
L,
N M
K (
K /OFF
).
K KL
N ON / OFF
ES
SELECTOR PARA REGULAR LA
TEMPERATURA DE LAVADO
PUEDE GIRARSE EN AMBOS
SENTIDO
Esta lavadora está provista de
este dispositivo para seleccionar
la temperatura de lavado
deseada.
La tabla de los programas de
lavado indica la temperatura
máxima aconsejada para cada
tipo de lavado.
ATENCIÓN NUNCA DEBE
SER SUPERIOR
SELECTOR DE PROGRAMAS DE
LAVADO
ATENCIÓN:
NO GIRE NUNCA EL
PROGRAMADOR EN
SENTIDO CONTRARIO A
LAS MANECILLAS DEL
RELOJ, SINO EN EL
SENTIDO DE ÉSTAS Y NO
PULSE EL BOTÓN DE
PUESTA EN MARCHA (C)
ANTES DE LA SELECCION
DEL PROGRAMA.
Las tablas indican el programa
de lavado en base al número o
símbolo seleccionado.
IMPORTANTE: EN EL CASO
EN QUE SE QUIERA
CAMBIAR UN PROGRAMA
YA INICIADO, DESACTIVAR
SIEMPRE LA TECLA
ENCENDIDO / PARO ANTES
DE GIRAR EL
PROGRAMADOR SINO, LA
LAVADORA, DESPUÉS DE
ALGUNOS MINUTOS
LLEVARÁ
AUTOMÁTICAMENTE EL
PROGRAMADOR A LA
POSICIÓN INICIAL.
PILOTO LUMINOSO DE
FUNCIONAMIENTO
PL
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O R RE EG GU ULLA AC CJJII
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y P PR RA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O TTO O M MO OÃÃE E
O OB BR RA AC CA AÇ Ç S SIIË Ë W W
O OB BY YD DW WU U K KIIE ER RU UN NK KA AC CH H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
temperaturë danego
programu prania. Tabela
program
ó w podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U UW WA AG GA A:: TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y TTE EJJ
N NIIE E W WO OLLN NO O W W ÃÃA AD DN NY YM M
P PR RZZY YP PA AD DK KU U P PR RZZE EK KR RA AC CZZA AÇ Ç
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A
P PR RA AN NIIA A
U UW WA AG GA A::
N NIIG GD DY Y N NIIE E W WO OLLN NO O
P PR RZZE EK KR RË ËC CA AÇ Ç P PO OK KR RË ËTTÄ ÄA A
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A W W
K KIIE ER RU UN NK KU U P PR RZZE EC CIIW WN NY YM M D DO O
R RU UC CH HU U W WS SK KA AZZ Ó W WE EK K
ZZE EG GA AR RA A:: P PO OK KR RË ËTTÄ ÄE EM M
N NA ALLE EÃÃY Y TTW W K KIIE ER RU UN NK KU U R RU UC CH HU U
W WS SK KA AZZ Ó W WE EK K ZZE EG GA AR RA A II
N NIIG GD DY Y N NIIE E N NA ALLE EÃÃY Y W WC CIIS SK KA AÇ Ç
P PR RZZY YC CIIS SK KU U W WÄ ÄÅ ÅC CZZA AN NIIA A ((C C))
P PR RZZE ED D W WY YB BR RA AN NIIE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U..
Tabele pokazujå, kt ó remu
programowi prania
odpowiadajå wybrane
numery i symbole.
WA˚NE: W PRZYPADKU
KONIECZNOÂCI ZMIANY JU˚
URUCHOMIONEGO
PROGRAMU, ZALECAMY
PRZED ZMIANÑ PO¸O˚ENIA
PROGRAMATORA WY¸ÑCZYÅ
PRALK¢ WCISKAJÑC
PRZYCISK ON/OFF. W
PRZECIWNYM RAZIE PRALKA
PO KILKU MINUTACH
AUTOMATYCZNIE USTAWI SI¢
W POZYCJI POCZÑTKOWEJ.
LLA AM MP PK KA A K KO ON NTTR RO OLLN NA A
ZZA AS SIILLA AN NIIA A
EN
WASH TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible to
reduce, but no increase washing
cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for each
type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE KNOB
IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN AN
ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT PRESS
THE “ON” BUTTON (C)
BEFORE SELECTING THE
PROGRAMME
The tables describe the washing
programme on the basis of the
number or symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU NEED
TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED – SWITCH
OFF THE MACHINE BY THE
ON / OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO NOT
PRESS “OFF” BEFOREHAND,
THE DIAL WILL
AUTOMATICALLY MOVE TO
ITS INITIAL POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT