Candy CB 86 TR, Инструкция пользователя, Страница: 13 / 33

24
D
C
B
2 min.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE PORTE
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE SUPER RAPIDE
En actionnant cette touche,
la durée du cycle de lavage
est réduite de 50 minutes, au
maximum, en fonction du
programme et de la
température sélectionnés.
Cette touche peut être
actionnée pour laver des
charges de linge de 1 à 6
kg.
(Cette touche est active
seulement pour les
programmes coton et
synthétiques).
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 6 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
25
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
BOTÓN DE APERTURA DEL
OJO DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE
LA FASE DE
CENTRIFUGADO,
ESPERE 2 MINUTOS
ANTES DE ABRIR EL OJO
DE BUEY.
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO
OPCIÓN SUPER RAPIDO
Apretando esta tecla la
duración de los programas
de lavado de esta lavadora
se reducen hasta un
máximo de 50 minutos
según el programa y la
temperatura de lavado
elegida. Es posible utilizar la
tecla Super Rápido para
lavados de 1 a 6 kg de
colada.
(Esta tecla es funcional sólo
para los programas algodón
y mixtos).
ES
A* )
$
K"+', -%& # $(%-+& #./
'0#&/.
: −
K
K
L
K
M.
M
2
K
.
K KL
N OFF / ON
HKTPO SUPER RAPID
A( '$ ,
) ' )
'$! ! '$
$ /
50 $' /, !*)
'
# '
'$. M'
' '$
super rapid '$! ' 1
) 6 $ !).
D ' '
'#
'
# !.
EL
PL
OPIS ELEMENT Ó W
PANELU
STEROWANIA
P PR RZZY YC CIIS SK K O OD DB BLLO OK KO OW WU UJJÅ ÅC CY Y
D DR RZZW WIIC CZZK KII
U UW WA AG GA A::
U UR RZZÅ ÅD DZZE EN NIIE E JJE ES STT
W WY YP PO OS SA AÃÃO ON NE E W W
S SP PE EC CJJA ALLN NY Y S SY YS STTE EM M
ZZA AB BE EZZP PIIE EC CZZA AJJÅ ÅC CY Y,,
K KTT ÓRY ZAPOBIEGA
NATYCHMIASTOWEMU
OTWARCIU DRZWICZEK
TUZ PO
ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U
P PR RA AN NIIA A,, P PO O JJE EG GO O
ZZA ATTR RZZY YM MA AN NIIU U LLU UB B P PO O
ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U
W WIIR RO OW WA AN NIIA A.. P PR RZZE ED D
O OTTW WA AR RC CIIE EM M
D DR RZZW WIIC CZZE EK K N NA ALLE EÃÃY Y
O OD DC CZZE EK KA AÇ Ç
2 2 M MIIN NU UTTY Y
.
P PR RZZY YC CIIS SK K W WÄ ÄÅ ÅC CZZA AJJÅ ÅC CY Y//
W WY YÄ ÄÅ ÅC CZZA AJJÅ ÅC CY Y
P PR RZZY YC CIIS SK K S SU UP PE ER R S SZZY YB BK KIIE EG GO O
P PR RA AN NIIA A
Wciéniëcie tego przycisku
powoduje zredukowanie
czasu prania do max. 50
minut w zaleãnoéci od
wybranego programu i
temperatury. Przycisk super
szybkiego prania moãe byç
uãyty do prania äadunku od
1 do 6 kg.
Ten przycisk mo˝e byç
wykorzystany przy
programach: bawe∏na i
tkaniny mieszane.