29
28
PL
PPO
OKKR
RËËTTÄÄO
O R
REEG
GU
ULLA
AC
CJJII
TTEEM
MPPEER
RA
ATTU
UR
RYY PPR
RA
AN
NIIA
A
PPO
OKKR
RËËTTÄÄO
O TTO
O M
MO
OÃÃEE
O
OBBR
RA
AC
CA
AÇ
Ç SSIIËË W
W
O
OBBYYD
DW
WU
U KKIIEER
RU
UN
NKKA
AC
CH
H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
temperaturë danego
programu prania. Tabela
program
ó
w podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U
UW
WA
AG
GA
A:: TTEEM
MPPEER
RA
ATTU
UR
RYY TTEEJJ
N
NIIEE W
WO
OLLN
NO
O W
W ÃÃA
AD
DN
NYYM
M
PPR
RZZYYPPA
AD
DKKU
U PPR
RZZEEKKR
RA
AC
CZZA
AÇ
Ç
TTA
AR
RC
CZZA
A P
PR
RA
AN
NIIA
A SSU
UP
PEER
R
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIG
GD
DY
Y N
NIIEE N
NA
ALLEEÃÃY
Y
P
PR
RZZEEK
KR
RËËC
CA
AÇ
Ç P
PO
OK
KR
RËËTTÄÄA
A
W
W K
KIIEER
RU
UN
NK
KU
U
P
PR
RZZEEC
CIIW
WN
NY
YM
M D
DO
O
R
RU
UC
CH
HU
U W
WSSK
KA
AZZ
Ó
Ó
W
WEEK
K
ZZEEG
GA
AR
RA
A
Przez obr
ó
cenie niniejsz
å
tarczå wydajnoéç prania
pralki zwiëksza sië, osiågajåc
najwyãszy poziom
wydajnoéci prania oparty na
Europejskich Normach Klas
Energochäonnoéci. Tarcza
moãe byç nastawiana na
poziom poéredni, a czas
cyklu prania moãe sië
zmieniaç w zaleãnoéci od
wybranego na tarczy
poziomu. Pod koniec cyklu
prania tarcza powr
ó
ci na
swojå pozycjë wyjéciowå.
EN
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
SUPER WASH DIAL
CAUTION:
NEVER TURN KNOB
ANTI-CLOCKWISE, BUT
ALWAYS CLOCKWISE.
By turning this dial the wash
performance of this
washing machine will
increase, achieving the
highest levels of wash
performance based on the
European Energy Labelling
Regulations. The dial can be
regulated on intermediate
levels and the duration of
the wash cycle may
change depending on the
level selected on the dial.
At the end of the wash
cycle the dial will return to
its original position.
H
T
°
C
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Äîïóñêàåòñÿ
âpàùåíèå â îáîèõ
íàïpàâëåíèÿõ.
Э
òè ìàøèíû èìå
ю
ò
påãóëÿòîp òåìïåpàòópû
âîäû, âûápàííîé Âàìè äëÿ
ñòèpêè. Òàáëèöà ïpîãpàìì
ñòèpêè óêàçûâàåò
ìàêñèìàëüíó
ю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó
ю
äëÿ äàííîãî
âèäà ñòèpêè.
Âíèìàíèå!
Òåìïåpàòópà,
âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå
äîëæíà ïpåâûøàòü
ìàêñèìàëüíó
ю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó
ю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
ê„ÛÎflÚÓ ëÛÔ ëÚËÍË.
ÇÌËχÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÚÓθÍÓ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ.
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÁÚÓÚ Â„ÛÎflÚÓ, Ç˚
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸
ÓÚÒÚË˚‚‡ÌËfl ·Âθfl, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï χÍËÓ‚ÍË
ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ. ê„ÛÎflÚÓ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË
ÏÓÊ„ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ÛÓ‚Ìfl.
Ç ÍÓ̈ ˆËÍ· ÒÚËÍË Â„ÛÎflÚÓ
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ Ò‚Ó Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
I
T
°
C
RU
V
Vo
olliiö
ö tte
ep
pllo
ottyy ((tte
errm
mo
osstta
att))
O
OTTÁ
ÁÖ
ÖÍÍ SSEE V
V O
OBBO
OU
U
SSM
MËËR
REEC
CH
H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
PPO
OZZO
OR
R::
D
DO
OPPO
OR
RU
UÖ
ÖEEN
NÁ
Á TTEEPPLLO
OTTA
A
SSEE N
NEESSM
MÍÍ PPÜ
ÜEEKKR
RO
OÖ
ÖIITT..
V
VO
OLLIIÖ
Ö IIN
NTTEEN
NZZIIV
VN
NÍÍH
HO
O PPR
RA
AN
NÍÍ
D
DÅ
ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::
TTÍÍM
MTTO
O KKN
NO
OFFLLÍÍKKEEM
M
O
OTTÁ
ÁÖ
ÖEEJJTTEE V
VÏÏD
DYY V
VEE
SSM
MËËR
RU
U H
HO
OD
DIIN
NO
OV
VŸŸC
CH
H
R
RU
UÖ
ÖIIÖ
ÖEEKK,, N
NIIKKD
DYY N
NEE
O
OBBR
RÁ
ÁC
CEEN
NËË..
Otáöením tohoto knoflíku se
zvÿäí intenzita pracího
procesu, aby se tak dosáhlo
lepäí úrovnë hodnocení
energetické nároönosti
spotüebiöe podle
Evropskÿch norem. Voliö
måïe bÿt nastaven na
stüední úroveñ a délka
pracího cyklu se mëní v
závislosti na zvoleném stupni
intenzity praní. Po ukonöení
pracího cyklu se knoflík vrátí
do své påvodní polohy.
CZ
K−
LV K
K
# '
/ , $$
, v #
'$!). '
' *
/
# # !'
'$!.
:
I
K
*IAKOTH SUPER
YH
:
MHN EPITPEETE
TON *IAKOTH AO
THN ANTI4ETH OPA
TOY POO(IOY. AA
ANTA AO THN
OPA T N *EIKT N
TH PA.
;pp'o o p
, *
*: p o(
* po*,
*3vov v o
o o 3o o*
po-' :
E*pQ Ev . Ev
' v p* ov
v
p o* (o*
op v -,
('v v o3 o*
: ov .
,o o o* (o* o
o3 vp v
p o* .
EL