camry CR 7421 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 96

مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .ﮫﻧوﻣدﺧﺗﺳﯾ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﺳﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻو ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ

وأ ، ءﺎﯾﺻوﻷا وأ نﯾدﻟاوﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ مﻛﺣﺗﻟا تاودأ نﯾﯾﻌﺗ مﺗ اذإ ﻻإ ، رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ تادﻌﻣﻟا

نﺎﻣﺄﺑ نﯾﻣظﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﻗدﺑ لﺎﻔطﻷا ﮫﯾﺟوﺗ مﺗ.

عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا مدﻋ بﺑﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا تاوﻧﺳ ثﻼﺛ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد.

٥. صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ ٨ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ تادﻌﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ

ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ

لوﺣ ﺢﺋﺎﺻﻧ .مﮭﻟ مھؤﺎطﻋإ وأ مﮭﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ كﻟذ مﺗ اذإ ، تادﻌﻣﻟﺎﺑ

ﻻ .تادﻌﻣﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا كاردإو زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا

ﻻ .مﮭﻓارﺷإ تﺣﺗو رﻣﻌﻟا نﻣ تاوﻧﺳ ٨ اوزوﺎﺟﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ

ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ مﮭﯾدﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو ةرارﺣﻠﻟ نﯾﺳﺎﺳﺣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

نوﺟﺎﺗﺣﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺑﻗ نﻣو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻏو ةرارﺣﻠﻟ ةدﯾدﺷ

ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻟإ.

٦. كﻠﺳ بﺣﺳﺗ ﻻ .كدﯾﺑ سﺑﻘﻣﻟا كﺎﺳﻣإ ﻖﯾرط نﻋ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﻣﺋاد

ﺔﻗﺎطﻟا.

٧. ﺔﯾوﺟﻟا فورظﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ ﻻ .رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟاو سﺑﺎﻘﻟاو لﺑﻛﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ

(ﺔﺑطرﻟا مﯾﯾﺧﺗﻟا لزﺎﻧﻣ ، تﺎﻣﺎﻣﺣﻟا) ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا فورظ ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ وأ (ﺦﻟإ ، سﻣﺷﻟا ، رطﻣﻟا).

٨. حﻼﺻإ ﻖﻓرﻣﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ، ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .يرود لﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ صﺣﻔﺑ مﻗ

رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ صﺻﺧﺗﻣ.

٩. زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نأ وأ فﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎط كﻠﺳ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﮫﺻﺣﻔﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ ﻰﻟإ بﯾﻌﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺟرﯾ .ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ، كﺳﻔﻧﺑ

بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا طﺎﻘﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ زوﺟﯾ ﻻ .ﮫﺣﻼﺻإ وأ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ رطﺧ ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ هؤارﺟإ مﺗﯾ يذﻟا حﻼﺻﻹا.

١٠. لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

١١. ﺔﺑﺎﻗر نودﺑ ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ﻼﺻﺗﻣ لوﺣﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗ ﻻ.

١٢. ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗﻟ (RCD) ٣٠ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ردﻘﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﻲﻧﻔﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ، ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ.

١٣. ﻰﻠﻋ لوﺣﻣﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا بﺣﺳا ، ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا طوﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .لوﺣﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻠﺑﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ةدﺎﻋإ لﺑﻗ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﻼﺻﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ كﯾدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ روﻔﻟا

لھؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﺻﺣﻓ بﺟﯾ ، مادﺧﺗﺳﻻا.

١٤. نﺎﺗﻠﺗﺑﻣ كادﯾو لوﺣﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻻ.

١٥. ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻌﺿﺗ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ.

١٦. قوﻓ وأ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضوﺣ ﻲﻓ ، مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ءﺎﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ ضوﺣﻟا.

١٧. ﺔﺟرد ﻲﻓ ةرﯾطﺧ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ، ﮫﺗﯾطﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻼﻓ ، ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ

ردﺻﻣ لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ مﺛ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻻوأ سﺑﺎﻘﻟا لﺧدأ ، ﺎﻣﺋاد .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو ةرارﺣﻟا

ﻲﺳﯾﺋرﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا.

١٨. ﻲﻓ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو رﺑﻹاو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺔﯾوطﻣ ﻲھو رﯾرﺳﻟا ةءﻼﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﺣﯾﻔﺻﻟا.

١٩. ةدﯾﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻗروﻟا كرﺗا .ﺔﺑطر وأ ﺔﻠﻠﺑﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ةءﻼﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﯾوﮭﺗﻟا.

Содержание CR 7421

Страница 1: ...l de servi o 18 HR upute za uporabu 53 LT naudojimo instrukcija 21 RUS 55 LV lieto anas instrukcija 24 SLO navodila za uporabo 37 EST kasutusjuhend 26 I istruzioni per l uso 62 CZ n vod k obsluze 29 D...

Страница 2: ...1 3 4 11 6 7 8 9 10 5 2 12 2...

Страница 3: ...bjetos 4 N o use para crian as muito pequenas 0 3 anos 5 Temperatura m xima de lavagem 30 C Processo normal LT 1 Perskaitykite Instrukcij 2 Nenaudokite sulenkto ar gofruoto 3 Nenaudokite kai i adat ar...

Страница 4: ...it 4 l k yt hyvin pienille lapsille 0 3 vuotiaat 5 Suurin pesul mp tila 30 C Normaali prosessi S 1 L s instruktionerna 2 Anv nd inte vikta eller korrugerade 3 Sl inte ut tappar n lar eller andra f rem...

Страница 5: ...control LED 100D BIH Proizvodsemorakoristitisakontrolnomoznakom LED 100D H Aterm ketazellen rz jel l sselegy ttkellhaszn lni LED 100D GR LED 100D MK LED 100D CZ V robekmus b tpou itskontroln mozna en...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...of age and are supervised This device cannot be used by people who are not heat sensitive and people who are very sensitive to heat who are unable to respond to overheating and by people who require...

Страница 8: ...This equipment is not intended for medical use in hospitals 28 The device should cool down before storage 29 The device may be used only with the types of removable elements specified in the equipmen...

Страница 9: ...controllers 1 Unplug and remove one or two power cords with controllers from socket 4 to disconnect the power cord before washing Fold and presoak the product for 15 minutes in a mild soap and lukewar...

Страница 10: ...uscht werden um Gefahren zu vermeiden 9 Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel oder das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Reparieren Sie das Ger t nicht selbst da dies zu ei...

Страница 11: ...nem verstellbaren Bett verwendet wird berpr fen Sie dass Decke und Kabel nicht h ngen bleiben oder sich wellen z B an Scharnieren 31 Das Ger t ist mit einer Sicherung gegen berhitzung ausgestattet die...

Страница 12: ...Wasser einweichen Stellen Sie sicher dass die Wassertemperatur unter 30 C liegt 2 Minuten im Schonwaschgang waschen Mit lauwarmem Wasser absp len Dehnen Sie das Produkt vorsichtig auf seine urspr ngl...

Страница 13: ...rvice appropri pour inspection ou r paration Toutes les r parations ne peuvent tre effectu es que par des points de service agr s Une r paration mal effectu e peut entra ner un grave danger pour l uti...

Страница 14: ...7421 CR7422 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Le produit doit tre d pli et pos plat avant de s allumer 2 Fixez le produit selon les instructions du chapitre Montage de votre produit sur le lit 3 Nous vo...

Страница 15: ...tion I Le voyant d alimentation 12 s allume 3 En appuyant plusieurs fois sur le bouton de temp rature 9 vous pourrez r gler la temp rature de chauffage dans une plage de 1 5 de FAIBLE temp rature la p...

Страница 16: ...flamables 11 No deje el dispositivo o el adaptador conectado a la toma desatendida 12 Para proporcionar protecci n adicional es recomendable instalar un dispositivo de corriente residual RCD con una c...

Страница 17: ...e apagar antes de dormir Ajuste de su producto en la cama Figuras en la p gina 6 1 Coloque el producto sobre el colch n con el controlador o dos en el HEAD END pero hacia el pie de la cama 2 Los inter...

Страница 18: ...almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo el ctrico con el fin de evitar...

Страница 19: ...favor entre em contato com um eletricista 13 N o permita que o dispositivo ou adaptador se molhe Se o dispositivo cair na gua puxe imediatamente o plugue ou adaptador da tomada N o coloque as m os na...

Страница 20: ...or baixo dos travesseiros ou caiam sobre os lados Passe a fita de amarra o do meio sob o colch o e pelo la o do meio no lado oposto Fig 1 Passe a extremidade da fita sob o canto inferior correspondent...

Страница 21: ...umatyto naudojimo ar netinkamo naudojimo 2 Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui Nenaudokite kitiems tikslams kurie neatitinka numatyto naudojimo 3 Prijunkite prietais tik prie 230 V 50 60 Hz em...

Страница 22: ...kstytoje pad tyje Ned kite lap kai i adat ir kit metalini daikt 19 Nenaudokite lapo jei jis yra lapias ar dr gnas Palikite lak t laisvai pritvirtint v dinamoje vietoje kol ji visi kai i d i sta 20 Ned...

Страница 23: ...s mygtuk 9 gal site reguliuoti ildymo temperat r 1 5 intervale nuo LOW emiausia temperat ra iki HIGH auk iausia temperat ra Tai bus pa ym ta ildymo nustatymo indikatoriumi 7 4 Pakartotinai paspausdami...

Страница 24: ...oti jut gi pret karstumu kuri nesp j rea t uz p rkar anu un cilv kiem kam nepiecie ama past v ga apr pe 6 Vienm r p c lieto anas iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas turot kontaktligzdu ar roku Nev...

Страница 25: ...ta uz regul jamas gultas p rbaudiet vai segas un vads nav iestr dzis vai gofr ts piem ram uz e m 31 Ier ce ir apr kota ar dro in t ju kas aizsarg pret p rkar anu un tas nedr kst darboties ja to lieto...

Страница 26: ...jiet produktu kam r tas nav piln gi sauss NELIKIET izstr d jumu TEHNISKIE DATI CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 Nomin l jauda 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W Baro anas spriegums 230 V 50 60Hz Izm ri 150x100 150x16...

Страница 27: ...t peab seda kontrollima kvalifitseeritud elektrik 14 rge k sitsege seadet v i adapterit m rgade k tega 15 Seade peaks olema v lja l litatud iga kord kui selle alla panete 16 rge kasutage seadet vee l...

Страница 28: ...samuti seada he viiest temperatuuritasemest 1 hendage toode vooluv rku 2 L litage seade nupu 6 abil sisse asendisse I Toiteindikaator 12 p leb 3 Temperatuuri nuppu 9 korduvalt vajutades saate k ttete...

Страница 29: ...pou vat osoby kter nejsou citliv na teplo a osoby kter jsou velmi citliv na teplo kter nejsou schopny reagovat na p eh t a na osoby kter vy aduj neust lou p i 6 Po pou it v dy vyt hn te z str ku ze z...

Страница 30: ...o za zen nen ur eno pro l ka sk pou it v nemocnic ch 28 Za zen by m lo p ed skladov n m vychladnout 29 Za zen m e b t pou v no pouze s typy vyj mateln ch prvk uveden ch v ozna en za zen 30 Nepou vejte...

Страница 31: ...H nejvy teplota To bude indikov no indik torem nastaven topen 7 4 Opakovan m stisknut m tla tka asu 10 budete moci upravit as pro vypnut produktu po p edem stanoven dob 1 10 hodin To bude indikov no s...

Страница 32: ...l singur deoarece poate provoca ocuri Returna i dispozitivul defect la centrul de service corespunz tor pentru inspec ie sau repara ie Toate repara iile pot fi efectuate numai de puncte de service aut...

Страница 33: ...pe pat 3 V recomand m s trece i produsul la setarea maxim timp de dou trei ore nainte de culcare apoi reduce i v la temperatura dorit cu 15 minute nainte de a v culca Trebuie s opri i nainte de a dorm...

Страница 34: ...s pun i c ldu Asigura i v c temperatura apei este mai mic de 30 C Sp la i ciclul delicat sau bl nd timp de 2 minute Cl ti i n ap cald i cald ntinde i u or produsul la dimensiunea ini ial Aerul uscat...

Страница 35: ...8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 35...

Страница 36: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 1 2 3 15 6 1 END 2 3 1 6 4 1 2 3 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36...

Страница 37: ...jena samo za doma o uporabo Ne uporabljajte za druge namene ki niso v skladu s predvideno uporabo 3 Napravo priklju ite samo na ozemljeno vti nico 230 V 50 60 Hz Da bi pove ali varnost uporabe ne vklo...

Страница 38: ...ki ne presega 30 mA v elektri nem tokokrogu V zvezi s tem se obrnite na elektri arja 13 Pazite da se naprava ali adapter ne zmo i e naprava pade v vodo takoj potegnite vtika ali adapter iz vti nice Ne...

Страница 39: ...nastavitve ogrevanja 8 Indikator nastavitve asa 9 Gumb za nastavitev temperature 10 Gumb za nastavitev asa 11 Gumb za ponastavitev nastavitve 12 Indikator napajanja NAVODILA ZA UPORABO Z vsakodnevno u...

Страница 40: ...ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti...

Страница 41: ...mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 1 2 3 15 41...

Страница 42: ...tetu nastalu kori tenjem ure aja od njegove namjene ili nepravilnog rukovanja 2 Ure aj je samo za ku nu upotrebu Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s namjenom PE 6 1 HEAD End 2 3 1 6 4...

Страница 43: ...ure aj atmosferskim uslovima ki a sunce itd Ili ne koristite u uvjetima visoke vla nosti kupaonice vla ne kamp ku e 8 Povremeno proverite stanje kabla za napajanje Ako je kabl za napajanje o te en tr...

Страница 44: ...iz poglavlja Postavljanje proizvoda na krevet 3 Preporu ujemo da svoj proizvod prebacite na maksimalno pode avanje dva do tri sata prije spavanja a zatim smanjite na eljenu postavku toplote 15 minuta...

Страница 45: ...ovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojenopredati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad MAGYAR K RJ K K SZ LJ K FONTOS UTAS T S...

Страница 46: ...ellen riznie 14 Ne kezelje a k sz l ket vagy az adaptert nedves k zzel 15 A k sz l ket minden kikapcsol skor ki kell kapcsolni 16 Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben p ld ul a zuhanyz ban a k dban...

Страница 47: ...rl kijelz 6 Bekapcsol 7 A f t s be ll t s nak jelz je 8 Az id be ll t s nak jelz je 9 H m rs klet be ll t gomb 10 Id be ll t gomb 11 Alaphelyzetbe ll t gomb 12 T pfesz lts gjelz HASZN LATI UTAS T SOK...

Страница 48: ...ja ovat tietoisia sen k ytt n liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteiden kanssa Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa lapset elleiv t ne ole yli 8 vuotiaita ja heit valvotaan...

Страница 49: ...y laitteen merkinn ss 30 l k yt laitetta s dett viss vuoteissa tai jos laitetta k ytet n s dett v ll s ngyll tarkista ett peitto ja johto eiv t p se juuttumaan tai aallotukseen esim Saranoihin 31 Lait...

Страница 50: ...CR7421 Cr7422 Nimellinen tehotulo 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W Sy tt j nnite 230 V 50 60Hz Mitat 150x100 150x160 160x180 160x100 cm LEES ZORGVULDIG DOOR BELANGRIJKE INSTRUCTIES BLIJF VOOR LATER GEBRUIK 1 L...

Страница 51: ...a bescherming te bieden is het raadzaam om een aardlekschakelaar RCD met een nominale reststroom van niet meer dan 30 mA in het elektrische circuit te installeren Neem in dit verband contact op met ee...

Страница 52: ...lus aan de andere kant fig 1 Steek het uiteinde van de tape onder de overeenkomstige onderhoek van de matras fig 2 omhoog door de middelste lus van het product fig 3 en omlaag onder de tegenoverliggen...

Страница 53: ...jem ne dopustite da je koriste djeca ili osobe koje ne poznaju ure aj Ovu opremu ne bi smjela koristiti djeca osim ako su kontrolori unaprijed postavljeni od strane roditelja ili skrbnika ili su djeca...

Страница 54: ...se takvi znakovi ili oprema koriste nepropisno obratite se svom dobavlja u prije nastavka uporabe 21 uvajte na suhom mjestu Nikada ne stavljajte te ke predmete na plahtu 22 Nikada nemojte spavati s uk...

Страница 55: ...e proizvoda nakon to prethodno odre eno vrijeme bude 1 10 sati To e biti prikazano pravilnom kombinacijom LED svjetla 5 Da biste otkazali programiranu temperaturu i vrijeme pritisnite gumb 11 6 Isklju...

Страница 56: ...2 3 230 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 56...

Страница 57: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 1 2 3 57...

Страница 58: ...1 2 3 1 6 4 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 10 1 2 6 I 12 3 9 1 5 7 4 10 1 10 5 11 6 6 O 1 4 15 30 C 2 CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 60 2 60 2 60 60 230 50 60 150x100 150x160 160x180 160x10...

Страница 59: ...m zodpovednej osoby ich bezpe nosti tipy na bezpe n pou vanie zariadenia a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho pou van m Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu pr stroja by nemali...

Страница 60: ...leduj cim sp sobom poskytnite potrebn pokyny Zariadenie neskladajte ke je umiestnen na vrchole po as skladovania Pravidelne kontrolujte zariadenia i nie s opotrebovan alebo po koden Ak sa tak to zna k...

Страница 61: ...merom hore cez stredn slu ku produktu obr 3 a dole pod proti ahl roh matraca a potom cez bo n slu ku na opa nej strane v robku obr 4 5 Tento postup zopakujte aj na druhom konci obr 5 OPIS ZARIADENIA 1...

Страница 62: ...te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad SI PRE...

Страница 63: ...mabili 11 Non lasciare il dispositivo o l adattatore collegato alla presa incustodita 12 Per fornire una protezione aggiuntiva consigliabile installare un dispositivo a corrente residua RCD con una co...

Страница 64: ...terasso con il controller o due sul HEAD END ma verso l estremit del piede del letto 2 Gli interruttori di controllo dovrebbero trovarsi al di sotto della normale posizione di riposo della testa 3 Sro...

Страница 65: ...torizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo Se il dispositivo co...

Страница 66: ...de bedes du kontakte en elektriker 13 Lad ikke enheden eller adapteren blive v d Hvis enheden falder ned i vandet skal du straks tr kke stikket eller adapteren ud af stikkontakten Anbring ikke h ndern...

Страница 67: ...e inden du sover Montering af dit produkt p sengen figurer p side 6 1 Placer produktet p madrassen med controlleren eller to ved HOVEDENDEN men mod fodenden af sengen 2 Betjeningskontakterne skal v re...

Страница 68: ...fra stikkontakten 4 for at afbryde netledningen f r du vasker dem Fold og forbliv produktet i 15 minutter i en mild s be og lunkent vandopl sning S rg for at vandtemperaturen er under 30 C Vask p den...

Страница 69: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 69...

Страница 70: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 1 2 3 15 6 1 70...

Страница 71: ...6 4 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 10 1 2 6 I 12 3 9 1 5 7 4 10 1 10 5 11 6 6 O 1 4 15 30 C 2 CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W 230 50 60 150 100 150 160 160 180 160 100...

Страница 72: ...1 2 3 230 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 72...

Страница 73: ...30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 73...

Страница 74: ...31 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 1 2 3 15 6 1 2 3 1 6 4 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 10 1 2 6 12 3 9 1 5 7 4 10 1 10 5 11 6 6 1 4 15 30 2 74...

Страница 75: ...instruktion om hur man ska hantera kontrollerna p ett s kert s tt Barn under tre r kan inte anv nda den h r enheten p grund av bristen p verhettning 5 VARNING Denna utrustning kan anv ndas av barn ve...

Страница 76: ...en till exempel i duschen i badkaret eller ver bass ngen med vatten 17 Om enheten anv nder en str mf rs rjning t ck inte den eftersom det kan leda till en farlig temperatur kning och skada p enheten S...

Страница 77: ...r slutet av tejpen under motsvarande nedre h rn av madrassen fig 2 upp genom produktens centrumslinga fig 3 och ner under motsatt h rn av madrassen och sedan genom sidoslingan p motsatt sida av produ...

Страница 78: ...en kl dstreck Anv nd INTE kl dnypor eller klipp av n got slag Anv nd INTE produkten f rr n den r helt torr Stryk INTE produkten TEKNISKA DATA CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 Nominerad effekting ng 60W 2...

Страница 79: ...dki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio...

Страница 80: ...nej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im ud...

Страница 81: ...doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 18 Nie u ywa...

Страница 82: ...prze czy urz dzenie na maksymalne ustawienie na dwie do trzech godzin przed snem a nast pnie zredukowa do danego ustawienia ogrzewania 15 minut przed wej ciem do ka Przed snem koc nale y WY CZY Spos...

Страница 83: ...zed z o eniem i przechowaniem Tw j produkt mo e pozosta na ku przez ca y rok jako wygodny koc Wystarczy usun elementy steruj ce i przechowywa do zimy Je li chcesz wyj produkt z ka gdy nie jest u ywany...

Страница 84: ...RCD 84...

Страница 85: ...25 CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 85...

Страница 86: ...I LOW HIGH LED O CR7416 CR7417 CR7421 CR 7422 60 60 2 60 2 60 50 60 230 100 180 160 160 160 100 150 150 BG 1 2 3 230 V 50 60 Hz 4 86...

Страница 87: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 87...

Страница 88: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 88...

Страница 89: ...CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 1 2 3 15 6 1 2 3 1 6 4 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 10 1 2 6 I 12 3 9 1 5 7 4 10 1 10 LED 5 11 6 6 O 1 4 15 30 C 2 89...

Страница 90: ...a u aqlara t nziml yicil rl t hl k siz kild nec davranmaq bar d h rt r fli t limat verilm dikd avadanl q ki ik u aqlar t r find n istifad edilm m lidir ya dan ki ik u aqlar h ddind n art q istil m y r...

Страница 91: ...yin Cihaz suya d rs d rhal fi v ya adapteri elektrik rozetkas ndan kin Cihaz elektrik b k sin qo ulduqda ll rinizi suya salmay n Yenid n istifad etm zd n vv l ixtisasl elektrik i t r find n yoxlan lm...

Страница 92: ...almazdan vv l onu a maq v d z qoymaq laz md r 2 M hsulu b lm d ki t limata uy un olaraq d z ldin M hsulunuzu arpay ya yerl dirm k 3 M hsulunuzu yatmazdan vv l iki saat maksimum parametr ke irm yi sonr...

Страница 93: ...hsulda k skin q r lar yaratmaqdan kinin m s l n daxili istilik naqill rinin yilm sin s b b ola bil c k dig r yalar n alt nda saxlamay n T M ZL M V HAVA QURUTMA M hsul xar la bil n t nziml yicil rl t...

Страница 94: ...am Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WI...

Страница 95: ...RO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE C...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание CR 7421

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 7421

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 7421, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 7421

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 7421

Бренды по названию

Популярные бренды