camry PREMIUM CR 7430 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

(E) m

anual

uso

15 (NL) handleiding 51

(LT)

naudojimo

instrukcija

21 (RUS)

инструкция обслуживания

(P)

manual de serviço

18 (HR) upute za uporabu 54

(D) b

edienungsanweisung

8 (H) felhasználói kézikönyv 46

(F)

mode d'emplo

i 12 (FIN) käyttöopas 49

(GB) user manual 6 (BIH) upute za rad 43

(RO) Instrucţiunea de deservire 31 (UA) інструкція з експлуатації 70

(MK)

патство за корисникот 40 (PL) instrukcja obsługi 82

(GR)

οδηγίες χρήσεως

34 (SR) kорисничко упутство 74

(SK) používateľská príručka 60 (S) instruktionsbok 77

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 23 (SLO) navodila za uporabo 38

(CZ) návod k obsluze 29 (DK) brugsanvisning 67

(EST) k

asutusjuhend

26 (I) istruzioni per l’uso 64

CR 7430

Содержание PREMIUM CR 7430

Страница 1: ...6 F mode d emploi 12 FIN k ytt opas 49 GB user manual 6 BIH upute za rad 43 RO Instruc iunea de deservire 31 UA 70 MK 40 PL instrukcja obs ugi 82 GR 34 SR k 74 SK pou vate sk pr ru ka 60 S instruktion...

Страница 2: ...1 2 3 4 11 6 7 8 10 5 9 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...rgisega PS7G H L RO Produsultrebuieutilizatcumarcajuldecontrol PS7G H L BIH Proizvodsemorakoristitisakontrolnomoznakom PS7G H L H Aterm ketazellen rz jel l sselegy ttkellhaszn lni PS7G H L GR PS7G H L...

Страница 6: ...o the lack of response to overheating 5 WARNING This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical sensory or mental abilities or persons who have no experien...

Страница 7: ...bed check that the blanket and cord cannot get stuck or corrugated eg on hinges 28 The device should cool down before storage This electric blanket is intended to be used as an over blanket it is to...

Страница 8: ...ront Display Or P appears The CAUSE is Possible that the controller or coupler is not connected Your REMEDY is Please turn the controller off and reconnect the coupler If you cannot troubleshoot it me...

Страница 9: ...Stecker aus der Steckdose indem Sie die Steckdose mit der Hand halten Ziehen Sie NICHT am Netzkabel 5 WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen...

Страница 10: ...Druck auf den Controller aus 31 Das Ger t ist mit einer Sicherung gegen berhitzung ausgestattet die bei bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts nicht funktionieren sollte Wenn die Sicherung ausl st fu...

Страница 11: ...rfahren und neu starten Wenn Sie keine Problembehandlung durchf hren k nnen ist die Decke besch digt Versorgungsspannung 220 240 V 50Hz 2 Dr cken Sie die Taste Temp 9 Die digitale Anzeige der Temperat...

Страница 12: ...par des points de service agr s Une r paration mal effectu e peut entra ner un grave danger pour l utilisateur 11 Ne laissez pas l appareil ou l adaptateur connect la prise sans surveillance 1 Lisez l...

Страница 13: ...l eau par exemple sous la douche dans la baignoire ou au dessus du bassin avec de l eau 18 N utilisez pas le drap de lit s il est pli Ne mettez pas d pingles d aiguilles ou d autres objets m tallique...

Страница 14: ...ers la couverture n est pas install e correctement ou s est d tach e Votre solution est la suivante Assurez vous que la fiche d tachable est correctement ins r e dans la prise de la couverture 4 Si vo...

Страница 15: ...carga Devuelva el dispositivo defectuoso al centro de servicio apropiado para su inspecci n o reparaci n Todas las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados La reparac...

Страница 16: ...l regulador no debe estar mojado durante el lavado y durante el secado el cable debe estar en una posici n horizontal para garantizar que el agua no fluya hacia el interruptor o controlador el regulad...

Страница 17: ...car al aire sobre una l nea de ropa NO utilice pinzas de ropa ni clips de ning n tipo 3 Si su PROBLEMA ES Las luces indicadoras se muestran en la pantalla frontal pero la manta no se est calentando La...

Страница 18: ...s fins que n o estejam de acordo com o uso pretendido 10 N o use o dispositivo perto de materiais inflam veis POR FAVOR LEIAATENTAMENTE INSTRU ES IMPORTANTES GUARDAR PARA USO POSTERIOR 4 Seja extremam...

Страница 19: ...controlador 26 N o passe a folha el trica 22 Nunca durma com a folha el trica ligada Desconecte o plugue de energia da tomada 25 O produto pode ser lavado em uma m quina de lavar a 30 C de temperatura...

Страница 20: ...problemas de seguran a Enxaguar em gua morna e fresca N O passe o produto a Conex o interna em curto circuito Seu REMEDY Por favor desligue e reinicie Se voc n o conseguir solucionar o problema o cobe...

Страница 21: ...g gali naudoti vaikai vyresni nei 8 met ir asmenys turintys ribot fizin jutimo ar psichin gali arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rang jei tai daroma pri i rint atsakingam asmeniui u j saug...

Страница 22: ...k no jausm 16 Nenaudokite prietaiso alia vandens pavyzd iui du e vonioje arba vir vandens baseino 19 Nenaudokite lapo jei jis yra lapias ar dr gnas Palikite lak t laisvai pritvirtint v dinamoje vieto...

Страница 23: ...pad ties skaitmeninis ekranas yra 0 o skaitmeninis laiko nustatymo rodmuo 0 Atjunkite ir atjunkite maitinimo laid su valdikliais i lizdo 4 kad atjungtum te maitinimo laid prie skalbim Nominali galia 1...

Страница 24: ...Esiet piesardz gi lietojot ier ci kad b rni ir tuvum Ne aujiet b rniem sp l t kop ar ier ci ne aujiet b rniem vai person m kas nav iepazinu s ar ier ci to izmantot Apr kojumu nedr kst izmantot mazie...

Страница 25: ...vadu pirms mazg anas atvienojiet str vas vadu un no emiet str vas vadu no ligzdas 4 1 Pirms iesl g anas ier cei j b t atv rtai 3 Sega 4 Socket lai atvienotu str vas vadu pirms mazg anas 7 Apkures ies...

Страница 26: ...i sauss NELIETOJIET produktu TEHNISKIE DATI CR7430 Probl mu nov r anas risin jums PROBL MA IEMESLS REMEDY b Izv l tais siltuma iestat jums ir p r k zems J su REMEDY ir Palieliniet iestat jumu Heat 4 J...

Страница 27: ...tada kasutajale t sist ohtu 12 T iendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada elektrivoolikusse j kvoolu seade RCD mille nominaalne voolutugevus ei leta 30 mA Sellega seoses v tke hendust elektr...

Страница 28: ...E kasutage mothproofing agentid tekk Klappige ja leotage toode 15 minutit kerge seebi ja leige veega Veenduge et vee temperatuur on alla 30 C 1 Kui PROBLEEM ON puudub toide kontrollerile ilma indikaat...

Страница 29: ...zen nepracuje spr vn P stroj neopravujte sami mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Po kozen za zen pros m vra te do p slu n ho servisn ho st ediska za elem kontroly nebo opravy Ve ker opravy sm p...

Страница 30: ...e pod nimi nebo by m la b t um st na nad horn deskou na horn stran osoby a ne pod nimi na matraci Nevkl dejte ji do okol nebo pod osobu M lo by z stat voln aby nedo lo k z kazu pohybu u ivatele Nezakr...

Страница 31: ...n vody Ujist te se e teplota vody je ni ne 30 C P ed slo en m a skladov n m produkt v dy nechte vychladnout V lcov n nebo skl d n voln a skladujte v s ku Zabra te vytv en ostr ch z hyb v produktu nap...

Страница 32: ...n a lor sau care le au fost date sfaturi privind utilizarea n siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolele asociate utiliz rii acestuia Copiii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur a...

Страница 33: ...e de depozitare 18 Nu folosi i foaia de pat n stare pliat Nu pune i foi ace i alte obiecte metalice n foaie 22 Nu dormi i niciodat cu tabla electric pornit Deconecta i techerul de la priz NAINTE DE PR...

Страница 34: ...ere a problemelor PROBLEM CAUZ REMEDY Dimensiuni 180x160 cm 3 Dac problema dvs este Indicator luminos afi at pe afi ajul frontal dar p tur nu este nc lzit CAUZA este a Conexiune intern scurtcircuitat...

Страница 35: ...2 3 220 240 V 50 Hz 4 12 RCD 30 mA 10 9 13 6 5 8 8 11 7 8 35...

Страница 36: ...15 18 23 14 19 27 28 CR7430 22 17 24 21 20 29 30 25 30 C 26 31 16 36...

Страница 37: ...60 9 10 5 6 1 0 0 2 Temp 9 7 9 1 6 4 Time 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 3 4 4 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 15 30 C 2 7 8 5 H L 1 1 2 2 E 3 REMEDY Over Temp REMEDY REMEDY REMEDY 1 P REMEDY REMEDY RE...

Страница 38: ...i pa naprava ne deluje pravilno Naprave ne popravljajte sami saj lahko povzro i ok Okvarjeno napravo vrnite v ustrezen servisni center za pregled ali popravilo Vsa popravila lahko izvajajo samo poobla...

Страница 39: ...ati ko jo shranite na vrh Redno preverjajte opremo glede znakov obrabe ali po kodb e se taki znaki ali oprema neustrezno uporabljajo se pred nadaljevanjem uporabe obrnite na dobavitelja 18 Ne uporablj...

Страница 40: ...k ali objemk za obla ila c as predgrevanja je prekratek Va e pravno sredstvo je Pustite elektri nemu odeju ve asa da se segreje Potrebno je ve asa odvisno od temperature okolice d Odeje niso v stiku s...

Страница 41: ...9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 16 17 18 15 5 8 8 6 7 8 19 41...

Страница 42: ...3 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 26 2 H 30 60 1 2 29 3 4 23 5 6 ON OFF 7 8 22 30 25 30 C 28 31 9 10 1 1 0 0 2 9 7 9 24 27 CR7430 21 20 5 High H L 1 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 6 42...

Страница 43: ...ve namjene ili nepravilnog rukovanja 4 Budite posebno oprezni kada koristite ure aj kada su djeca u blizini Ne dozvolite deci da se igraju sa ure ajem ne dozvolite da je koriste deca ili osobe koje ni...

Страница 44: ...ca starija od 8 godina i osobe sa ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe zbog njihov...

Страница 45: ...li njegovom predstavniku na popravak 2 Postavite na H poziciju visoke temperature pregrijavanja 30 60 minuta prije upotrebe Kada ga koristite izaberite odgovaraju u temperaturnu poziciju u skladu sa o...

Страница 46: ...bacajte u kontejnerza plastiku Iskori enure aj treba odneti na odgovaraju udeponiju jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ogr...

Страница 47: ...et s a k sz l k k rosod s hoz vezethet Mindig el sz r helyezze be a dug t a k sz l k h l zati aljzat ba majd a h l zati csatlakoz aljzatba 18 Ne haszn lja az gynem t hajtogatott llapotban Ne tegyen cs...

Страница 48: ...BE KI A term ket 15 percig enyhe szappannal s langyos v zzel oldjuk meg s el zetesen ztassuk Gy z dj n meg arr l hogy a v z h m rs klete 30 C alatt van Amikor mosott vegye ki a takar t a h l zs kb l...

Страница 49: ...ssa j nn svirta RCD jonka nimellisj nnite ei ylit 30 mA Ota t ss yhteydess yhteytt 3 Kytke laite vain 220 240 V 50 Hz n maadoitettuun pistorasiaan l lis monta s hk laitetta samanaikaisesti yhteen piir...

Страница 50: ...o on vaakasuorassa jotta vesi ei p se virtaamaan kytkimeen tai ohjaimeen s timeen 15 Laite on kytkett v pois p lt aina kun se asetetaan alas 24 Ennen kuin kytket s hk levyn p lle varmista ett se on ja...

Страница 51: ...en ei merkkivaloja jotka n kyv t etupaneelissa Tai P tulee n kyviin Syy on On mahdollista ett ohjain tai kytkin ei ole kytkettyn REMEDY toiminto on Kytke ohjain pois p lt ja kytke liitin uudelleen Jos...

Страница 52: ...30 mA in het elektrische circuit te installeren Neem in dit verband contact op met een elektricien 13 Zorg dat het apparaat of de adapter niet nat wordt Als het apparaat in het water valt trekt u onmi...

Страница 53: ...ijdens opslag op de bovenkant wordt geplaatst Controleer de apparatuur regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging Als dergelijke tekens of apparatuur verkeerd worden gebruikt neem dan contact...

Страница 54: ...kookstand is te laag Uw REMEDIE is verhoog de warmte instelling d Deken niet in contact met lichaam Uw REMEDIE is de deken voelt mogelijk niet warm aan als hij niet om uw lichaam wordt gewikkeld Gebie...

Страница 55: ...ure aj u blizini vode na primjer pod tu em u kadi ili iznad bazena s vodom 12 Kako bi se osigurala dodatna za tita preporu uje se ugraditi ure aj za za titu od preostale struje RCD s nazivnom preostal...

Страница 56: ...bilo kakve vrpce ili kop e za odje u 6 Isklju ite proizvod i iskop ajte ga nakon uporabe 1 Stanje pokretanja je stanje mirovanja Digitalni prikaz polo aja temperature je 0 a digitalni prikaz polo aja...

Страница 57: ...je Dopusti elektri nom pokriva u vi e vremena za zagrijavanje Potrebno je vi e vremena ovisno o temperaturi okoline 3 Ako je PROBLEM IS Indikatorska svjetla prikazana na prednjem zaslonu ali pokriva...

Страница 58: ...8 9 10 11 17 18 13 15 20 23 24 25 30 21 16 14 19 12 30 22 58...

Страница 59: ...26 30 5 6 28 CR7430 1 2 29 1 2 H 30 60 31 3 4 27 9 10 7 8 6 4 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 High H L 1 2 Temp 9 7 9 15 30 C 1 0 0 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 2 59...

Страница 60: ...zariadenia proti jeho zam an mu pou itiu alebo nespr vnej manipul cii 2 Zariadenie je ur en len na dom ce pou itie Nepou vajte na in ely ktor nie s v s lade s jeho ur en m 4 Bu te opatrn pri pou van z...

Страница 61: ...A v elektrickom obvode V tomto oh ade pros m kontaktujte elektrik ra 7 K bel z str ku a cel zariadenie nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Nevystavujte pr stroj atmosf rick m podmienkam d slnko at...

Страница 62: ...l tora regul tora 28 Zariadenie by malo pred skladovan m vychladn 2 Pred pou it m nastavte teplotu predohrevu pri vysokej teplote H Pri pou van vyberte vhodn teplotu v z vislosti od pocitu udsk ho tel...

Страница 63: ...DY je Regul tor sa prehrial pomocou extern ho zdroja tepla alebo bol po koden elektrick prvok deky 2 Ak je v PROBL M JE Nie Indik tory Svieti na prednom displeji ke je zvolen nastavenie teploty alebo...

Страница 64: ...con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell apparecchiatura se questo viene fatto sotto la supervisione di una persona responsabile per la lo...

Страница 65: ...appeso liberamente in un area ventilata finch non completamente asciutto 15 Il dispositivo dovrebbe essere spento ogni volta che lo metti gi 17 Se il dispositivo utilizza un alimentatore non coprirlo...

Страница 66: ...il prodotto 5 Premere il pulsante High la posizione di alta temperatura preriscaldamento che viene visualizzata come H La posizione di alta temperatura passer automaticamente alla posizione di bassa...

Страница 67: ...SKI 1 L s betjeningsvejledningen f r du bruger enheden og f lg instruktionerne i den Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader for rsaget af brug af enheden mod den p t nkte brug eller forkert h ndteri...

Страница 68: ...beskadiget skal den udskiftes af et specialiseret reparationsanl g for at undg en fare 17 Hvis enheden bruger en str mforsyning m du ikke d kke den da det kan medf re en farlig temperaturstigning og b...

Страница 69: ...3 T ppe 4 Stik til at afbryde str mledningen f r vask 5 Tryk p knappen H j h j temperatur er forvarmning som vises som H H jtemperaturpositionen skifter automatisk til L lavtemperaturposition efter 1...

Страница 70: ...at regulatoren eller kobleren ikke er tilsluttet Din REMEDY er Sl controlleren fra og tilslut kobleren igen Hvis du ikke kan foretage fejlfinding betyder det at den elektriske t ts interne forbindelse...

Страница 71: ...16 17 5 8 8 7 8 9 10 11 12 30 13 6 15 14 71...

Страница 72: ...29 19 25 30 C 31 CR7430 18 2 H 30 60 1 2 1 20 28 21 22 26 27 30 23 24 72...

Страница 73: ...8 9 10 5 6 ON OFF 2 2 Temp 9 7 9 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 1 P a 3 4 b Over Temp 6 b 15 30 C a 1 0 0 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 5 H L 1 2 E 180x160 cm 110 120 PS7G H L 220 240 50 4 CR7430...

Страница 74: ...4 3 220 240 50 2 5 8 8 6 7 1 8 9 PE 74...

Страница 75: ...10 11 12 30 13 20 14 17 18 15 16 23 27 19 26 28 24 29 21 25 30 75...

Страница 76: ...30 9 10 31 2 30 60 1 2 3 4 CR7430 5 6 1 7 8 6 5 1 1 0 0 15 30 1 3 9 7 1 2 3 4 5 6 7 7 4 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 2 9 7 9 2 76...

Страница 77: ...j anvisningarna i den Tillverkaren r inte ansvarig f r skador som orsakas av att enheten anv nds mot avsedd anv ndning eller felaktig hantering 2 Enheten r endast avsedd f r hush llsbruk Anv nd inte f...

Страница 78: ...iga mot v rme som inte kan reagera p verhettning och av personer som beh ver konstant v rd 7 Doppa inte in kabeln kontakten och hela enheten i vatten eller annan v tska Uts tt inte apparaten f r atmos...

Страница 79: ...ttning av h g temperatur p H l ge 30 60 minuter f re anv ndning N r du anv nder den v lj l mplig temperaturposition enligt m nniskokroppens k nsla 27 Denna utrustning r inte avsedd f r medicinsk anv n...

Страница 80: ...f rsiktigt produkten till sin ursprungliga storlek Lufttorka ver en tv ttlinje Anv nd INTE kl dspetsar eller kl mmor av n got slag Vik och f rtorka produkten i 15 minuter i en mild tv l och ljummet v...

Страница 81: ...12 miesi cy KARTA GWARANCYJNA Gwarancja nie wy cza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklan...

Страница 82: ...ducent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug 2 Urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa do innych cel w...

Страница 83: ...u temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 16 Nie wolno u ywa urz dzenia w pobli u wody np p...

Страница 84: ...eratury zgodnie z odczuciem komfortu twojego cia a 27 Sprz t ten nie jest przeznaczony do u ytkowania medycznego w szpitalach 2 Naci nij przycisk Temp 9 cyfrowy wy wietlacz pozycji temperatury to 7 a...

Страница 85: ...mpek kontrolnych na wy wietlaczu lub pojawi si P Przyczyna Mo liwe e regulator lub gniazdo nie s pod czone Twoje rodki zaradcze to Wy cz sterownik i ponownie pod cz gniazdo Je li nie mo esz rozwi za p...

Страница 86: ...CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702...

Страница 87: ...onditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W C...

Страница 88: ...am Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WI...

Результаты поиска

Содержание PREMIUM CR 7430

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM CR 7430

Бренды по названию

Популярные бренды

camry PREMIUM CR 7430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PREMIUM CR 7430

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM CR 7430

Бренды по названию

Популярные бренды