background image

realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

5. No sumerja el cable, el conector ni el aparato entero en el agua u otros líquidos. No 

exponga el dispositivo a las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni lo use en 

condiciones de alta humedad (baños, bungalows húmedos).

6. No use el aparato si está dañado de alguna manera o no funciona incorrectamente. No 

intente reparar el aparato usted mismo, ya que puede provocar un electrochoque. Lleve el 

aparato defectuoso a un centro de servicio apropiado para su comprobación y reparación. 

Las reparaciones sólo pueden realizarlas los puntos de servicio autorizados. Una reparación 

incorrecta puede causar daños graves para el usuario. 

7. No utilice el aparato cerca de los materiales inflamables.

8. No toque el aparato ni el cargador con las manos mojadas.

9. Las baterías pueden chorrear ácido si están descargadas o no se utilizan durante un 

periodo prolongado. Para proteger su salud y las baterias, cambielas periódicamente y evite 

el contacto de la piel con las baterías que estén chorreando.

10. Se debe utilizar únicamente baterías de manganeso o alcalinas tipo AAA. No se debe 

usar otros tipos de baterías. No se debe mezclar baterías viejas con las nuevas. Las 

baterías viejas deben sustituirse inmediatamente con unas nuevas.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Superficie de pesaje

2. Botón UNIT

3. Pantalla

4. Pantalla ON/OFF, TARA

CAMBIO DE PILAS (Fig. 2)

Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la báscula. Retire la pila gastada. Inserte 

una pila nueva del tipo correcto. Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE PESO

Encienda la báscula con la tecla ON/OFF (4). Cambie la unidad de peso con la tecla UNIT (2). La unidad de peso 

es visualizada en la pantalla.

PESAJE

Encienda la báscula con la tecla ON/OFF (4). Espere hasta que la báscula indique el valor de 0,0 y el símbolo de 

puesta a cero.

Coloque el objeto en la superficie de pesaje (1). Espere un tiempo para estabilizar el resultado.

Función de tara: coloque el embalaje/envase en la superficie de pesaje (1). Pulse la tecla TARA (4) y espere 3 

segundos.

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

– Limpie la báscula suavemente con un paño seco o ligeramente humedecido.

AVISOS

Lo – pila baja

Err – demasiado peso de la carga

DATOS TÉCNICOS

Alimentación: 

2

 x LR 03 (AAA)

Preocupación por el medio

 

ambiente

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el 

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM 

SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

1. Antes de começar a utilizar o aparelho deve-se ler o manual e seguir as instruções dele 

constantes. O fabricante não assume a responsabilidade por danos causados pela indevida 

utilização do aparelho ou pela sua utilização em desacordo com o seu destino.

2. O aparelho pode ser utilizado apenas para fins domésticos. Não utilizar o aparelho em 

desacordo com o seu destino.

3. Manter cuidados especiais durante a utilização do aparelho na proximidade das crianças. 

É proibido as crianças brincarem com o aparelho. Não permitir que as crianças ou pessoas 

PORTUGUÊS

Содержание CR 3154

Страница 1: ...sutusjuhend RO Instrucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas HR upute za uporabu S bruksanvisning PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung ...

Страница 2: ...2 4 3 1 ...

Страница 3: ...ot work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it All the repairs can be done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 7 Do not use the device near flammable materials 8 Do no...

Страница 4: ...Flüssigkeit ein Setzen Sie das Gerät nicht dem Einfluss der Witterung Regen Sonneneinstrahlung etc aus oder benutzen Sie das Gerät nicht bei den Bedingungen einer erhöhten Feuchtigkeit Badezimmer feuchte Campingwagen 6 Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbständig weil dies zu e...

Страница 5: ...pareil inappropriée ou non conforme à son usage prévu 2 L appareil n est prévu qu à un usage domestique Ne pas l utiliser à d autres fins non conformes à son usage prévu 3 Rester particulièrement prudent lors de l utilisation de l appareil s il y a des enfants à proximité Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes ne connaissant pas l appare...

Страница 6: ...icatement la balance à l aide d un chiffon sec ou légèrement humide COMMUNIQUÉS Lo pile faible Err surcharge de la balance CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE Alimentation 2 x LR 03 AAA Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en polyéthylène L appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte...

Страница 7: ... tecla UNIT 2 La unidad de peso es visualizada en la pantalla PESAJE Encienda la báscula con la tecla ON OFF 4 Espere hasta que la báscula indique el valor de 0 0 y el símbolo de puesta a cero Coloque el objeto en la superficie de pesaje 1 Espere un tiempo para estabilizar el resultado Función de tara coloque el embalaje envase en la superficie de pesaje 1 Pulse la tecla TARA 4 y espere 3 segundos...

Страница 8: ...Só podem ser utilizadas as pilhas de mangano ou alcalinas do tipo AAA Não devem ser utilizados outros tipos de pilhas Não podem ser utilizadas pilhas novas e velhas ao mesmo tempo As pilhas velhas devem ser imediatamente substituídas por novas DESCRIÇÃO DA BALANÇA 1 Superfície de medição 2 Botão UNIT 3 Visor 4 Botão ON OFF TARA SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS Fig 2 Retirar a tampa do suporte de pilhas que ...

Страница 9: ...aiso šalia degių medžiagų 8 Negalima prietaiso ir kroviklio imti šlapiomis rankomis 9 Baterijos gali ištekėti kai yra išsikrovę arba nebuvo naudojamos ilgesnį laiką Kad apsaugoti įrenginį ir savo sveikatą reguliariai jas keiskite ir venkite odos su ištekančiomis baterijomis sąlyčio 10 Reikia naudoti tik mangano ir AАА tipo šarmines baterijas Negalima naudoti kitų tipų baterijų Negalima maišyti sen...

Страница 10: ...nepareizi Nelabojiet ierīci pašrocīgi jo tas draud ar strāvas triecienu Bojāto ierīci nododiet servisa centrā lai tā tiktu pārbaudīta vai salabota Remontdarbus var veikt tikai pilnvarots servisa centrs Nepareizi veikts ierīces remonts var nopietni apdraudēt lietotāja dzīvību 7 Neizmantojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā 8 Nepieskarieties ierīcei vai lādētājam ar slapjām rokām 9 Bater...

Страница 11: ...6 Ärge kasutage seadet mis on mistahes viisil kahjustatud või ei tööta korralikult Ärge parandage seadet ise sest võite ennast vigastada Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks volitatud parandustöökotta Mistahes parandustöid tohivad teha vaid volitatud parandustöökojad Valesti tehtud parandustööd võivad seadme kasutajat tõsiselt ohustada 7 Ärge kasutage seadet tuleohtlike materj...

Страница 12: ...u îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 6 Nu folosiţi dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcţionează corect Nu reparaţi singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteţi c...

Страница 13: ... propria sănătate înlocuiţi le regulat şi evitaţi contactul pielii cu bateriile defecte din care se scurge lichid 10 Folosiţi numai baterii mangan sau alcaline de tip AАА Nu se recomandă folosirea altor tipuri de baterii Nu se permite amestecarea bateriilor noi cu cele vechi Bateriile vechi trebuiesc înlocuite imediat cu cele noi DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 1 Suprafaţa de cântărire 2 Butonul UNIT 3 ...

Страница 14: ...orisnika 7 Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala 8 Ne hvatajte uređaj ili napajač mokrim dlanovima 9 Baterije mogu iscuriti kad su istrošene ili nisu bile korištene više vremena Za zaštititu uređaja i svojeg zdravlja mjenjaj ih redovito i izbjegavaj kontakt iscurjelih baterija s kožom 10 Koristiti samo manganske ili alkalne baterije tipa AAA Ne smiju se koristiti druge vrst...

Страница 15: ...rlegelő felületre 1 Nyomja meg a TARA gombot 4 és várjon 3 másodpercet TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Törölje át óvatosan a mérleget egy száraz vagy enyhén nedves ronggyal ÜZENETEK Lo kimerülőben van az elem Err túl van terhelve a mérleg MŰSZAKI ADATOK Tápellátás 2 x LR 03 AAA A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé Használt ...

Страница 16: ...UNIT 2 Vybraná měrná jednotka se zobrazí na displeji UPOZORNĚNÍ Pomocí tlačítka ON OFF 4 váhu zapněte Počkejte až váha zobrazí hodnotu 0 0 a symbol vynulování Vážený předmět položte na vážicí plochu 1 Chvíli počkejte až se výsledek ustálí Funkce tárování umístěte prázdný obal nádobu na vážicí ploše 1 Stiskněte tlačítko TARA 4 a počkejte 3 sekundy ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Zařízení otírejte jen suchým nebo ...

Страница 17: ...ее да се мешаат стари со нови батерии Старите батерии треба веднаш да бидат заменети со нови ОПИС НА УРЕДОТ 1 Површина за мерење 2 Копче UNIT 3 Екран 4 Копче ON OFF TARА ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈА цр 2 Отстранете го поклопецот од комората за батеријата на долната страна на вагата Извадете ја потрошената батерија Ставете нова батерија од соодветниот тип Затворете го поклопецот од комората за батеријата ИЗБ...

Страница 18: ...ния ремонта Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки у которых на это право Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя 7 Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов 8 Нельзя брать устройство и блок питания мокрыми руками 9 Батарейки могут протечь в случае когда они исчерпаны или не используются в течение длительного време...

Страница 19: ...οχή ήλιο κ ά Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνιο κάμπινγκ 6 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη ...

Страница 20: ...čnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj ali znanja naprave lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali če so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci razen če so starejši od 8 let in ...

Страница 21: ... spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 5 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandi...

Страница 22: ...tur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt SLOVENŠČINA HRVATSKI OPĆI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST 1 Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu upora...

Страница 23: ...tanju da se smanji mogučnostnjegove ponovne upotrebe Ako vaš uređaj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno SUOMI KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN 1 Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista 2 La...

Страница 24: ...raten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats på något annat sätt eller arbetar felaktigt Reparera inte apparaten själv eftersom du riskerar SVENSKA 9 Paristot voivat vuotaa kun ne on käytetty loppuun tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan Laitteen sekä oman terveytesi suojelemiseksi vaihda paristot säännöllisesti ja vältä ihokosketusta vuotavien paristojen kanssa 10 K...

Страница 25: ...teri Sätt i ett nytt batteri av en lämplig typ Stäng locket till batterikammaren VAL AV MÅTTENHETER Sätt på vågen med ON OFF knapp 4 Välj måttenheter med UNIT knapp 2 Mättenheten ska visas på bildskärmen VÄGNING Sätt på vågen med ON OFF knapp 4 Vänta tills vågen visas 0 0 värde och nollställningens symbol Placera det vägda föremål på vägningsytan 1 Vänta lite tills resultatet stabiliseras Tarering...

Страница 26: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Страница 27: ...ywę komory baterii WYBÓR JEDNOSTEK MIARY Włącz wagę przyciskiem ON OFF 4 Zmieniaj jednostki miary przyciskiem UNIT 2 Jednostka miary będzie widoczna na wyświetlaczu Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z u...

Страница 28: ...ilę na ustabilizowanie wyniku Funkcja tarowania umieść samo opakowanie naczynie na powierzchni ważącej 1 naciśnij przycisk TARA 4 i poczekaj 3 sekundy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przecieraj wagę delikatnie suchą lub lekko zwilżoną ściereczką KOMUNIKATY Lo niski poziom naładowania baterii Err zbyt duże obciążenie wagi DANE TECHNICZNE Zasilanie 2 x LR 03 AAA ...

Отзывы: