camry CR 3057 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 76

26.

ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ ﮫﺑ فﻼﻏ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !هﺎﺑﺗﻧا .فﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

27.

زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ رﺻﺎﻧﻋ نأ رﻛذﺗ ، ﺎﻣﺎﻣﺗ درﺑﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ ادًﺑأ مﻘﺗ ﻻ

ﺎﻣﺎﻣﺗ درﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﺗﻗو قرﻐﺗﺳﺗ.

24-

مﯾزﺑﻹا ررﺣ ، كﻟذ لﺑﻗ .ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻓا (

4).

25.

فاوﺣ وأ رﺧآ ةرارﺣ ردﺻﻣ وأ فوﺷﻛﻣ بﮭﻟ قوﻓ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ دﺷ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ، مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأو لﺑﻗ

لﺑﺎﻛﻟا لزﻋ فﻼﺗإ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ةدﺎﺣ.

28.

كﻟذ دﻌﺑ ﻰﺻوﯾ .ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ رﻓو

ﺔﻟزﺎﻋ تﻻﺎﺳﻏ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

(٤) لﻓاوﻟا حوﻟ (٦) نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ (٥) قﻼﻏﻹا كﺑﺷﻣ

(١٠) تارﺳﻛﻣ" تﯾوﻛﺳﺑ نﺣﺻ”

١. دﻗاوﻣﻟا نﯾﺑ - زﺎﮭﺟﻟا لﺧادو جرﺎﺧ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟو ةوﺑﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ.

٣. ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾﺳ - ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻠﻏأ ، ىرﺧﻷا نوھدﻟا وأ ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا تﯾزﻟﺎﺑ ﻖﻓرﺑ تﺎﺣوﻠﻟا نھدا (٢).

29.

دﺷ نﻛﻣﯾ.ىرﺧأ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ ﺔﻣظﻧأ وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﻗوﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ

زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻣﺿﺟﯾ ﻲﺗﻟاو ، رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﯾﺋرﻣ ﺔﯾﻗاو ﺔﻗﺎﻗر

(١) (رﺿﺧأ) تﺎﺗﺳوﻣرﺗ حﺎﺑﺻﻣ (٣) (رﻣﺣأ) ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ءوﺿ (٢) ﺔﺻﻣﺣﻣ ءﺎطﻏ

(٧) ءاوﺷ نﺣﺻ (٩) كﯾﻣﺳﻟا زﺑﺧﻟا تﺎﺷﯾودﻧﺳﻟ نﺣﺻ (٨) صﻣﺣﻣﻟا ﻖﯾﻗرﻟا زﺑﺧﻟا تﺎﺷﯾودﻧﺳﻟ نﺣﺻ

٢. ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ دﻗاوﻣﻟا ﻲﺣﺳﻣا.

٤. ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظ هذھ .نﺎﺧدﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ رادﺻإ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ ، تﻗوﻟا اذھ ﻲﻓ .ﺔﺣﺋارﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا.

٥. هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ "فﯾظﻧﺗﻟا" مﺳﻘﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ.

لﺎﻣﻌﺗﺳا

(11)

ﺔﺟﻋ ﻖﺑط

• ﺎﯾﺑھذ ﺎﯾﻧﺑ ﺎﮭﻧوﻟ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ وأ ﻖﺋﺎﻗد ٣-٢ :ﺔﻘﯾﻗر رﺋﺎطﺷ

٧. نﯾﺧﺳﺗﻟا حاوﻟﻷ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ ظﻓﺎﺣﯾ - ﺊﻔطﻧﯾو (٣) تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾﺳ ، صﯾﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ.

دﻗاوﻣﻠﻟ ﻖﺻﻼﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﻟا ءﻼطﻟﺎﺑ ررﺿﻟا ﻖﺣﻠﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ةدﺎﺣﻟا ﺦﺑطﻣﻟا تاودأ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ةدﺋﺎﻣﻟا تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ! هﺎﺑﺗﻧﻻا.

زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

١٠. دادﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ (٣) تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا حﺎﺑﺻﻣ ةءﺎﺿإ رﯾﺷﺗ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ دﻗاوﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻠﻏأ ، مﺎﻌطﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻌﻓدﻟا لﯾﻣﺣﺗ لﺑﻗ

ﻲﻧﺑﻟا نوﻠﻟ.

• زﺑﺧﻟا نﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا جرﺧﺗ ﻻأ بﺟﯾ :تﺎﺷﯾودﻧﺳﻟا

٦. زﺎﮭﺟﻟا بﻧاوﺟ نﻣ رﺎﺧﺑﻟا جورﺧ نﻣ سرﺗﺣا ، ﺢﺗﻔﻟاو قﻼﻏﻹا دﻧﻋ .ةوﻘﻟﺎﺑ (١) يوﻠﻌﻟا ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ .ﻲﻠﻔﺳﻟا لﻣﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ (٤) قﻼﻏﻹا كﺑﺷﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻠﻏأ.

ءﺎطﻐﻟا تﺣﺗ نﻣ نﺧﺎﺳﻟا رﺎﺧﺑﻟا جرﺧﯾ دﻗ ، مﺎﻌطﻟا زﺑﺧ ءﺎﻧﺛأ ﻰﺗﺣ.

٣. تﯾوﻛﺳﺑﻠﻟ ﺔﻛﻌﻛ / يوﺷﻠﻟ مﺎﻌط / لﻓاوﻠﻟ ﺔﻛﻌﻛ / ﺎﮭﺻﯾﻣﺣﺗﻟ تﺎﺷﯾودﻧﺳﻟا رﯾﺿﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ ءﺎﻧﺛﻷا هذھ ﻲﻓ.

١. درﺑﯾ ﮫﻛرﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓا ، زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ.

٢. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾﺳ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا نﺧﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻲﻟاوﺣ رظﺗﻧا (٣).

٩. طﻘﻓ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ وأ ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﺎﻌطﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ﺎﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻠﻟ (١) يوﻠﻌﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا.

١. ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾﺳ - ﻲﺿرﻷا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ (٢).

• زوﺟﻟﺎﺑ تازﺎﻣﻐﻟا ﻸﻣاو مﺳ ١٫٥ رطﻘﺑ تارﻛ لﻛﺷ :زوﺟﻟا تﺎﻛﻌﻛ

• كﯾﻛﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟا نﺣﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟ طﻘﻓ ﻲﻔﻛﯾ ، ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﻧﯾﺟﻌﻟا بﻛﺳﺗ ﻻ ، وﻣﻧﺗ فوﺳ :لﻓاوﻟا ﺔﻛﻌﻛ

• كﺗﻼﯾﺿﻔﺗ ﻊﻣ يدرﻔﻟا ﻖﺑﺎطﺗ - موﺣﻟ وأ تاورﺿﺧ :ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﯾاوﺷ

• نﯾﺟﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ بﺳﺣ ﺔﻘﯾﻗد ١١-١٠ لﺿﻔﯾو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ٨ :لﻓاوﻟا

١١. درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، صﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ.

٣. ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻓرﺑ ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗ ، ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑو مﺎﻌطﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ مﺎﻌطﻟا تﯾز نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ مدﺧﺗﺳا.

زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دادﻣﻹا دﮭﺟ

٥. ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ.

٢. (ﺔﯾﻗرو ﺔﻔﺷﻧﻣ وأ) ﺔﻓﺎﺟ مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فظﻧ.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﺗﻟازإ بطاو ١٢٠٠ :ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا.

٤. ﻖﺻﻼﻟا رﯾﻏ سﻠﻣﻷا ءﻼطﻟا فﻠﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ فﯾظﻧﺗﻟا ﻖﯾﺣﺎﺳﻣ مدﺧﺗﺳﺗ وأ ، ةدﺎﺣ ﺔطﺷﺎﻛ تﺎﺟﻧﻔﺳإ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ دﻗاوﻣﻟا فظﻧﺗ ﻻ.

تاو ٨٠٠ :ﺔﻗﺎطﻟا

• ﺎﯾﺑھذ ﺎﯾﻧﺑ ﺎﮭﻧوﻟ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ وأ ﻖﺋﺎﻗد ٦-٥ :ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا تﺎﺷﯾودﻧﺳﻟا

٤. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ﺎﻣدﻧﻋ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ازھﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ (٣).

٥. ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﮭطﻟا حوﻟ ﻰﻠﻋ زھﺎﺟﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو ﺎﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻓا.

٨. ﻲﺻوﻧ .مﻌطﻟا تﻼﯾﺿﻔﺗو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو مﺎﻌطﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾو صﯾﻣﺣﺗﻟا تﻗو فﻠﺗﺧﯾ:

• نوﻠﻟا ﺔﯾﺑھذ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ وأ ﻖﺋﺎﻗد ٣-٢ :قدﻧﺑﻟا تﺎﻛﻌﻛ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

Содержание CR 3057

Страница 1: ...avodila za uporabo 36 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 57 GR 29 SR k 60 GB user manual 3 BIH upute za rad 43 LT naudojimo instrukcija 15 RUS 38 F mode d emploi 8 FIN k ytt opas 46 SK pou vate sk pr...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 9 10 7 8 6 11...

Страница 3: ...ver use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in o...

Страница 4: ...use whole oven volume as it may cause fire and destruction of the device 23 Do not move or carry the device during operation After the operation it can be moved only if it had enough time for cooling...

Страница 5: ...d and taste preferences We recommend thin sandwiches 2 3 minutes or until golden brown contact grill vegetables or meat individual match your preferences 9 Open the top cover 1 of the device completel...

Страница 6: ...hat die Heizfunktion Das Ger t soll man vorsichtig benutzen Ber hren Sie nur die dazu bestimmten Fl chen Benutzen Sie die Schutzkleidung Kochhandschuhe u a 19 Ins Ger t darf man keine Tektur Papier P...

Страница 7: ...auf die untere Kochplatte Omelettmasse gleichm ig auf die antihaftbeschichtete kochplatte gie en 6 Schlie en Sie das Ger t mit dem Verschlussclip 4 am unteren Halter Schlie en Sie die obere Abdeckung...

Страница 8: ...avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 8 V rifier p riodiquement...

Страница 9: ...nts ce qui doit galement tre enlev 21 Ne pas mettre dans l appareil des portions trop grandes ou occupant toute sa surface car cela provoquer un incendie ou l endommagement de l appareil 27 Ne couvrez...

Страница 10: ...ement les plaques avec de l huile ou une autre graisse fermez l appareil et branchez le au secteur le voyant d alimentation 2 s allume 6 Fermez l appareil l aide du clip de fermeture 4 du support inf...

Страница 11: ...de guardarlo 16 A causa de la temperatura alta tenga especial cuidado al sacar los platos preparados y al quitar el aceite caliente u otros l quidos calientes Del aparato puede salir un vapor ardient...

Страница 12: ...s met licas en estos elementos se puede estirar una l mina protectora ligeramente visible que tambi n debe retirarse 27 NUNCA cubra el dispositivo durante el funcionamiento o cuando no se enfr e compl...

Страница 13: ...igo 10 O dispositivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 1 Antes de come ar a utiliza o do dispo...

Страница 14: ...remoto separados ANTES DO PRIMEIRO USO 1 cobertura de torradeira 2 luz indicadora de energia vermelha 3 l mpada do termostato verde 1 Retire a embalagem e todos os acess rios dentro do dispositivo ent...

Страница 15: ...fecho 4 no suporte inferior N o feche a tampa superior 1 for a Ao abrir e abrir atente para o lado que vem do dispositivo Mesmo quando a comida est sendo assada um vapor quente pode sair por baixo da...

Страница 16: ...n atidaryti tik su rankenos pagalba Prie tai atlaisvinti u darymo spaustukus 4 23 renginio darbo metu negalima jo perne ti ar perstumti Po darbo pabaigos galima juos perstumti tik kai atau 12 Maitinim...

Страница 17: ...nimo lizdo ir leiskite prietaisui atv sti 8 Skrudinimas yra kitokio tipo maisto pried ir skonio Rekomenduojame stores sumu tiniai 5 6 minut s arba iki auksin s rudos spalvos 4 Prietaisas yra paruo tas...

Страница 18: ...ra var b t augsta Nepieskarieties karstai ier ces virsmai 22 Str vas vads nevar tikt novietots virs ier ces k ar nevar pieskarties vai b t karsto 7 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u i...

Страница 19: ...8 min tes v lams 10 11 min tes un m klas sast vda as riekstu k kas 2 3 min tes vai l dz zeltainam UZMAN BU Neizmantojiet met la galda piederumus vai asus instrumentus 10 Pirms n kam p rtikas produktu...

Страница 20: ...seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 16 K rge temperatuuri t ttu tuleb olla eriti ettevaatlik kuumade toitude v ljav tmise kuuma rasva v i teiste kuumade vedelike eemaldamise ajal Seadmest...

Страница 21: ...ega teisaldage seadet t k igus P rast t l ppemist v ib seadet teisaldada alles p rast jahtumist 24 Seadet tohib avada ksnes k epideme abil Eelnevalt tuleb vabastada lukustav riiv 4 25 Enne ja p rast...

Страница 22: ...i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de copii n afara cazului n care ace tia au dep it v rsta de 8 ani i aceste activit i sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 13 Nu se per...

Страница 23: ...poate fi ridicat Nu atinge i suprafa a fierbinte a dispozitivului 29 Dispozitivul nu poate fi utilizat cu comutatoare de timp externe sau cu alte sisteme separate de comand la distan DESCRIEREA DISPOZ...

Страница 24: ...olosi i o cantitate mic de ulei comestibil pentru a ndep rta resturile i ndep rta i le cu o spatul din lemn 4 Nu cur a i plitele cu c rpe ascu ite abrazive sau bure i sau folosi i cur area 5 Nu scufun...

Страница 25: ...zt vel kih l s ut n lehet thelyezni 20 A k sz l k nem alkalmas k ls id z t kapcsol val s t vm k dtet si rendszerekkel t rt n m k dtet sre 27 SOHA ne takarja le a k sz l ket zemeltet s k zben vagy ha n...

Страница 26: ...ed l alatt vastagabb szendvicsek 5 6 perc vagy aranybarna di s tem nyek 2 3 perc vagy aranyig USE 9 Nyissa ki teljesen az eszk z fels fedel t 1 s vegye ki az telt csak egy f b l k sz lt vagy m anyag s...

Страница 27: ...27 7 8 13 14 RCD 30 mA 6 11 12 16 17 18 5 8 8 9 19 15 4 10...

Страница 28: ...28 20 21 22 1 2 3 2 5 3 5 28 29 1 25 1 5 cm 6 4 1 7 3 8 23 26 24 4 7 8 9 2 10 3 4 3 2 4 27 1 2 3 4 5 6 10 11 8 10 11 6 8 5 6 2 3 2 9 1 2 3 1 10 3 3 11...

Страница 29: ...29 1200W 220 240V 50 60Hz 4 5 800W 8 4 2 3 220 240V 50 60Hz 6 7 9 5 8 8 10 1 PE...

Страница 30: ...30 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 26 22 28 29 16 25 19 20 17 24 4 21 23 27 18...

Страница 31: ...U V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pouze pro pou it...

Страница 32: ...ky zp sobil na d t dohl et 11 Nikdy nepou vejte v robek v bl zkosti ho lavin 12 Nenech vejte kabel viset do p es okraje podlo ky na kter je v robek polo en 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejp...

Страница 33: ...orce nebo porce kter napln jeho cel obsah proto e m e doj t k po ru nebo po kozen za zen 22 Nap jec kabel nesm b t veden nad za zen m ani se nesm dot kat nebo le e pobl hork ho povrchu Za zen nestavte...

Страница 34: ...r en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is vo...

Страница 35: ...tbare beschermfolie worden gestrekt die ook moet worden verwijderd 5 Reinig het apparaat volgens het gedeelte Reiniging van deze bedieningshandleiding 3 In de tussentijd kunt u broodjes voor toast cak...

Страница 36: ...t roosteren gaat het controlelampje van de thermostaat 3 branden en gaat uit de thermostaat handhaaft de juiste temperatuur 8 Het roosteren is een ander type voedsel additieven en smaakvoorkeuren We b...

Страница 37: ...lne plo e 6 plo ica za vafelj 24 Napravo odpirajte le z ro ajem Pred sprostite zaponko za zaprtje 4 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporo eno je da se v elektri nem tokokrogu namesti za itna napra...

Страница 38: ...ite v skladu s poglavjem i enje v teh navodilih za uporabo 7 plo a za tanj e pe en kruh sendvi i 8 plo a za debelej i kruh sendvi i 9 ar plo a 3 Medtem lahko pripravite sendvi e za peko torto za vaflj...

Страница 39: ...39 8 8 6 13 12 11 10 15 16 17 18 19 20 21 22 8 7 9 14 30...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 29 5 1 2 2 10 3 3 4 3 26 27 5 10 11 7 8 9 25 2 23 24 4 28 3 2 4 1 8 8 10 11 10 3 2 3 11 9 1 6 4 1 2 3 5 6 8 220 240 50 60 1 5 7 3 5 6 2 3 1 800 1200 4...

Страница 41: ...alebo znalosti pr stroja iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedom sa nebezpe enstva spojen ho s jeho prev dzkou Deti by sa nemal...

Страница 42: ...enia Pozor V pr pade puzdra s kovov mi as ami sa na t chto prvkoch m e natiahnu ahko vidite n ochrann f lia ktor sa tie mus odstr ni 27 NIKDY nepokr vajte zariadenie po as prev dzky alebo ke sa plne n...

Страница 43: ...Pred isten m zariadenia odpojte spotrebi od elektrickej z suvky a nechajte pr stroj vychladn Nap jacie nap tie 220 240V 50 60Hz Maxim lny v kon 1200 W 2 Vy istite vlhkou a potom suchou handri kou ale...

Страница 44: ...i su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Deca ne bi trebalo da se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju vr iti djeca osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se prov...

Страница 45: ...ure aj mo e emitovati malu koli inu dima Ovo je normalna pojava 5 O istite ure aj u skladu sa odeljkom i enje ovog uputstva za upotrebu 19 U ure aj nemojte stavljati proizvode od kartona papira plasti...

Страница 46: ...a ovat tietoisia sen k ytt n liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa Lapset eiv t saa puhdistaa ja huoltaa laitetta elleiv t ne ole yli 8 vuotiaita ja n m toimet toteutetaan valvo...

Страница 47: ...jata Kaikki korjaukset voivat tehd vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset V rin tehty korjaus voi aiheuttaa k ytt j lle vaarallisia tilanteita 15 K ytett viss olevat pintal mp tilat voivat olla kor...

Страница 48: ...man minuutin ajaksi p st ksesi pois hajusta T ll hetkell laite voi l hett pienen m r n savua T m on normaali ilmi kosketusgrilli vihannekset tai liha yksil lliset mieltymykset 1 Ennen kuin puhdistat l...

Страница 49: ...ste bez nadzora 1 Prije uporabe proizvoda pa ljivo pro itajte i uvijek se pridr avajte sljede ih uputa Proizvo a nije odgovoran za bilo kakvu tetu nastalu zbog zlouporabe 8 Periodi no provjerite stanj...

Страница 50: ...Tijekom ili nakon uporabe nemojte dodirivati pladanj za pe enje ili vru e podru je na ljusci prije nego se temperatura spusti 21 Nemojte umetati dijelove hrane koji koriste cjelokupni volumen pe nice...

Страница 51: ...papirnatim ru nikom sendvi i sastojci ne smiju str iti i kruha kola i od oraha oblikujte kuglice promjera 1 5 cm i ispunite rupice notama I ENJE URE AJA Maksimalna snaga 1200W 6 Zatvorite ure aj pomo...

Страница 52: ...i o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e sono co...

Страница 53: ...lamento del cavo 26 Prima del primo utilizzo rimuovere tutti i componenti dell imballaggio Attenzione Nel caso di un involucro con parti metalliche su questi elementi pu essere allungato un foglio pro...

Страница 54: ...ima di pulire il dispositivo scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il dispositivo DATI TECNICI dolci alle noci 2 3 minuti o fino a doratura Tensione di alimentazione...

Страница 55: ...e reparationer kan kun udf res af autoriserede servicepersonale Den reparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren 14 Ved at give yderligere beskyttelse anbefales det...

Страница 56: ...den nedre holder Undg at lukke overd kslet 1 med kraft N r du bner og bner pas p den kommende side af enheden Selv n r der bliver bagt mad kan en varm damp komme ud under l get 7 Ved ristning t ndes...

Страница 57: ...tatlampen 3 indikerer beredskab til bruning 4 Reng r aldrig kogepladerne med skarpe slibende klud eller svampe eller brug reng ring Effekt 800W 5 S nk ikke enheden i vand Maksimal effekt 1200W 3 Brug...

Страница 58: ...58 12 10 13 15 11 9 16 17 14 RCD 30 20 21 24 4 22 19 23 18...

Страница 59: ...59 27 7 8 9 10 11 26 1 2 3 29 25 2 3 2 5 1 2 1 4 5 6 3 4 3 4 5 28 2 10 3 5 6 1 5 7 3 8 10 11 2 3 10 3 9 1 6 8 2 3 6 4 1 11 8...

Страница 60: ...60 1 5 800 3 2 220 240 50 60 4 1200 PE 3 220 240 50 60 6 2 7 5 8 8 4 1 8...

Страница 61: ...61 16 17 20 15 12 22 23 9 14 30 24 4 18 19 25 26 21 10 11...

Страница 62: ...62 2 1200 5 3 6 8 10 3 9 1 1 11 220 240 50 60 800 4 27 28 1 2 5 2 3 4 3 7 8 9 4 5 6 1 2 10 11 1 2 3 3 2 1 5 5 2 10 3 3 29 6 4 1 8 7 3 5 6 8 10 11 4 2 3...

Страница 63: ...rh llanden 2 Produkten f r endast anv ndas inomhus Anv nd inte produkten f r n got ndam l som inte r kompatibelt med dess till mpning 8 Kontrollera alltid str mkabelns tillst nd Om str mkabeln r skada...

Страница 64: ...u vara f rsiktig n r du tar bort de beredda r tterna avl gsnar hett fett eller andra heta v tskor Var f rsiktig det kan vara varmt nga n r du anv nder apparaten 18 Enheten m ste svalna innan du f rvar...

Страница 65: ...ng ring 5 Doppa inte enheten i vatten ANV NDNING 5 ppna enheten helt och placera f rberedd mat p den nedre kokplattan 2 V nta ca 10 minuter f r att enheten ska v rma upp till r tt temperatur Termostat...

Страница 66: ...66 11 8 15 6 9 16 14 RCD 30 mA 5 8 8 17 10 12 13 7...

Страница 67: ...67 19 22 18 23 21 20 25 28 7 8 9 4 29 26 2 27 1 2 3 10 11 1 3 2 5 4 5 6 24 4...

Страница 68: ...68 6 4 1 5 3 1 2 1 5 7 3 8 2 3 4 3 2 10 3 220 240V 50 60Hz 800W 5 1200W 5 6 6 8 9 1 11 1 2 3 10 3 2 4 8 10 11 3 1 2 3 50 60 240 220 4 AR...

Страница 69: ...69 6 7 5 8 8 8 19 16 14 RCD 30 9 15 10 13 22 11 20 21 17 12 23 18...

Страница 70: ...70 26 27 24 4 25 28 29 11...

Страница 71: ...728 595 006 lub e mail serwis adler com pl Gwarancja nie wy cza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z przepis w o r kojmi za wady rzeczy sprzedanej niew a ciwego lub...

Страница 72: ...em osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie...

Страница 73: ...asilania czerwona 3 lampka termostatu zielona 27 NIGDY nie nakrywaj urz dzenia w czasie pracy ani gdy ca kowicie nie wystygnie pami taj e elementy grzejne urz dzenia wymagaj czasu by ca kowicie ostygn...

Страница 74: ...typu orzeszki 2 3 minuty lub do uzyskania z ocistego koloru omlet 6 8 minut a b dzie puszysty 9 Otworzy ca kowicie g rn pokryw 1 opiekacza i wyj ywno ci przy pomocy wy cznie drewnianej lub plastykowe...

Страница 75: ...ETRO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE...

Страница 76: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Результаты поиска

Содержание CR 3057

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 3057

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 3057, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 3057

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 3057

Бренды по названию

Популярные бренды