Campingaz PROFI 2200 67381 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

070976 - 02

CAMPING GAZ ITALIA

VIA CA' NOVA 11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA)

ITALIA

Utilisation et entretien

(2)

Operation and maintenance

(6)

Uso e manutenzione

(10)

Gebruik en onderhoud

(14)

Utilização e manutenção

(18)

Benutzung und wartung

(22)

Anvendelse og skjøtsel

(26)

Utilización y mantenimiento

(42)

Anvendelse og vedligeholdelse (46)

Käyttö ja ylläpito

(50)

Användning och skötsel

(30)

Pouití a údrîba

(34)

SE
CZ

U¿ytkowanie i konserwacja

(38)

PL
ES

Használat és karbantartás

(54)

Uporaba in vzdrevanje

(58)

Pouitie a údrba

(62)

Uporaba i odravanje

(66)

Carte Privilège

(dernière page)

Privilege Card

(last page)

Scheda Privilegio

(ultima pagina)

Carte Privilège

(laatste pagina)

Cartão Privilégio

(última página)

Privilegkarte

(letzte seite)

Privilegiumskort

(siste side)

Förmånskort

(sista sidan)

Karta Privilégium

(poslední stránka)

Karta Klienta

(ostatnia strona )

Tarjeta Privilège

(última página)

Bonus-kort

(sidste side)

Etukortti

(viimeinen sivu)

Akciós kártya

(Utolsó oldal)

Kartica prednosti

(zadnja stran)

Karta klienta

(posledná strana)

Kartica kupca

(posljednja stranica)

Fr.qxp 08/11/2004 11:07 Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PROFI 2200 67381

Страница 1: ...karbantart s 54 HU Uporaba in vzdr evanje 58 SI Pou itie a dr ba 62 SK Uporaba i odr avanje 66 HR FR Carte Privil ge derni re page Privilege Card last page Scheda Privilegio ultima pagina Carte Privil...

Страница 2: ...r lib rer le raccord d entr e G1 2 Enlever le joint visser l crou filet G 1 2 du tuyau sur le raccord d entr e de l appareil et l crou filet M20x1 5 sur le raccord de sortie du d tendeur en suivant le...

Страница 3: ...yau n Utilisation Si votre appareil poss de un couvercle Il est recommand de porter des gants protecteurs pour manipuler des l ments particuli rement chauds Avant toute cuisson pr chauffer l appareil...

Страница 4: ...cause notamment des r sidus acides des grillades L oxydation du br leur est toutefois un ph nom ne normal dans le temps et un br leur oxyd qui fonctionne normalement ne doit pas tre remplac Le rempla...

Страница 5: ...z au Service Informations Consommateurs CAMPINGAZ France APPLICATION DES GAZ SA 66 Rue de la Chauss e d Antin 75009 PARIS FRANCE 33 0 1 53 32 72 72 Fax 33 0 1 53 32 72 99 Belgique Luxembourg COLEMAN B...

Страница 6: ...ance a For your safety Do not store or use petrol and other flammable liquids or vapours in the vicinity of this barbecue If you smell gas 1 Close the valve of the cylinder 2 Extinguish all naked flam...

Страница 7: ...valve k Lighting the side stove if applicable to your model The stove may operate independently or in conjunction with the grill burner Lighting open the gas cylinder valve Check that there is no gas...

Страница 8: ...Remove the entire burner and check that no dirt or spider webs block the venturi tube openings which may cause the burner to be less efficient or cause a dangerous gas fire outside the burner Clean th...

Страница 9: ...Customer Service at COLEMAN UK PLC Gordano Gate Wyndham Way Portishead BRISTOL BS20 7GG ENGLAND 01275 845 024 Fax 01275 849 255 WARNING Due to our policy of continual product development the company...

Страница 10: ...liquidi o vapori inflammabili nelle vicinanze dell apparecchio Qualora avvertite odore di gas 1 Chiudere il rubinetto della bombola del gas 2 Spegnere qualsiasi fiamma 3 Aprire il coperchio 4 Se l od...

Страница 11: ...gli orifizi di uscita del bruciatore ed il tubo del bruciatore non siano ostruiti i ACCENSIONE MANUALE DEL BRUCIATORE DEL BARBECUE Nell eventualit in cui l accensione automatica non dovesse funzionar...

Страница 12: ...del modello GRIGLIE DI COTTURA PANNELLO DI COMANDO Pulire anche questi elementi periodicamente utilizzando una spugn e del detersivo liquido per stoviglie Non utilizzare prodotti abrasivi Non pulire...

Страница 13: ...Servizio Assistenza Iniettore o tubi Venturi ostruiti Rivolgersi al Servizio Assistenza Rubinetto difettoso Spegnere l apparecchio Rivolgersi al Servizio Assistenza Spegnere l apparecchio Chiudere la...

Страница 14: ...het apparaat aansluiten en aan het kopeinde van het reduceerventiel volg hierbij de instructies die met de aansluitingseenheid klembeugels worden meegeleverd Controleer het een en ander op luchtdicht...

Страница 15: ...i dan de regelknop opnieuw op de stand OFF Wacht 5 minuten vooraleer opnieuw te beginnen BELANGRIJK Indien de brander na de tweede poging nog steeds niet brandt ga dan na of de gasaanvoeropeningen van...

Страница 16: ...igen want de te hoge temperatuur zou de verchroomde onderdelen kunnen beschadigen VENSTER naar gelang het model Regermatig reinigen met behulp van een reinigingsmiddel voor glas of voor gesloten haard...

Страница 17: ...van de ceramiek elementen en van de verbindingskabel Raadpleeg de klantenservice Afd Lek verbindingsstuk De gastoevoer onmiddellijk afsluiten Raadpleeg de klantenservice Afd Verstopt inspuitmondstuk...

Страница 18: ...VOSSA SEGURAN A N o armazenar nem utilizar gasolina ou outros l quidos ou vapores inflam veis na proximidade do aparelho No caso de cheiro a g s 1 Fechar a torneira da garrafa de g s 2 Apagar todas a...

Страница 19: ...opera o IMPORTANTE Se depois do 2 ensaio o queimador n o se acender verifique se os orif cios de sa da do queimador assim como o tubo do queimador est o obstru dos I ACENDIMENTO MANUAL DA GRELHA No ca...

Страница 20: ...o de acess rios e ou pe as sobresselentes de marca diferente IMPORTANTE Se durante o funcionamento do aparelho o queimador se apagar colocar imediatamente os bot es de regula o na posi o OFF l abrir a...

Страница 21: ...Controlar o estado da cer mica e do cabo de liga o Ver o S A V Uni o n o estanque Fechar imediatamente a chegada do g s Ver o S A V Injector ou tubo de Venturi tapados Ver o S A V Torneira defeituosa...

Страница 22: ...ICHTBEACHTUNG DIESER GEBRAUCHSANWEISUNGEN KANN IHR GER T ERNSTHAFT BESCH DIGT WERDEN a ZU IHRER SICHERHEIT Kein Benzin andere brennbare Fl ssigkeiten oder D mpfe in der N he des Ger tes lagern oder be...

Страница 23: ...berpr fen ob das Brennerrohr verstopft ist i Z NDEN VON HAND Sollte die automatische Z ndung nicht funktionieren den Schaltknopf auf OFF stellen Ein brennendes Streichholz an eine der seitlichen ffnun...

Страница 24: ...Marke Campingaz ADG haftet nicht f r Sch den oder Funktionsst rungen aufgrund des Einsatzes von Zubeh r und oder Ersatzteilen einer anderen Marke WICHTIG Sollte der Brenner w hrend des Grillvorgangs a...

Страница 25: ...STERREICH CAMPING GAZ DEUTSCHLAND GmbH EZetilstra e 5 35410 Hungen Inheiden GERMANY 49 6402 89 0 Fax 49 6402 89 246 e mail info campingaz de AT 43 1 6165118 VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZ CAMPINGAZ SUISSE...

Страница 26: ...For din egen sikkerhet Bensin eller andre lettantennelige v sker eller gasser skal ikke oppbevares i n rheten av produktet under bruk Hvis gasslukt mekes 1 Lukk gasstilf rselen ved kople ut regulator...

Страница 27: ...Legg s en tent fyrstikk i n rheten av brenneren Vri s bryteren til P posisjon full styrke j Slukke grillen Vri bryterene i AV posisjon og lukk gasstilf rselen fra regulatoren reduksjonsventilen k Ten...

Страница 28: ...uk Viktigt Hvis brenneren slukker under anvendelse vri umiddelbart bryteren e i AV posisjon pne lokket og vent 5 minutter slik at ubrent gass kan fordunste Gj r et nytt tenn fors k f rst etter denne p...

Страница 29: ...e til ledningen mellom tenner og elektrode er godt festet Sjekk at ledningen og elektroden er hel Kontakt forhandler Ikke tett forbindelse Steng straks gassforbindelsen Kontakt forhandler Munnstykke e...

Страница 30: ...e anvisningar som bifogas med anslutningssatsen kl mringar Kontrollera t tningspackningen med hj lp av tv lvatten Se till att den flexibla slangen utvecklar sig normalt och att den inte uts tts varken...

Страница 31: ...RILLENS SL CKNING St ll tillbaka reglerspakarna i OFF l ge l St ng sedan kranen till gasbeh llaren k GASOLK KETS T NDNING beroende p modell Gasolk ket kan anv ndas sj lvst ndigt eller samtidigt som gr...

Страница 32: ...utanf r br nnaren Reng r br nnarens vre del samt bottnen p beh llaren med en fuktig svamp vatten blandat med diskmedel Anv nd eventuellt en fuktig metallborste Kontrollera att inte br nnarens yttre h...

Страница 33: ...ebutiken B rmunstycket r fel p satt p venturi r ret Kontakta Servicebutiken Gasbeh llaren r n stan tom Byt ut beh llaren och felet avstyrs Kontakta Servicebutiken Br nnaren g r inte att t nda Br nnare...

Страница 34: ...Z B UM ST N Gril sm b t pou v n pouze venku na otev en m prostranstv UPOZORN N N kter sti grilu mohou b t velmi hork Gril um st te a pou vejte mimo dosah d t V okruhu min 60 cm kolem grilu neum s ujte...

Страница 35: ...m e b t p inou ni ho v konu grilu a m e dokonce zp sobit vzn cen plynu mimo ho k 8 nik plynu m ete odstranit dota en m spoje p padn vym nou vadn ho d lu Gril ze kter ho unik plyn nikdy nepou vejte 9...

Страница 36: ...klo nevystavujte n hl m zm n m teploty nap om v n hork ho skla studenou vodou Plameny by nem ly dosahovat a ke sklen n mu ok nku pokud k tomu doch z zmen ete plamen S DOPLNKY ADG doporu uje p i pou v...

Страница 37: ...data zakoupen a vztahuje se na sti v robku a na pr ci V robek kter v z ru n dob vykazuje vady kter byly zp sobeny vadou materi lu nebo zpracov n bude opraven vym n n nebo za n j budou vr ceny pen ze c...

Страница 38: ...rz dzeniu U ytkowanie i konserwacja a Dla Waszego bezpiecze stwa Nie sk adowa ani nie u ywa benzyny b d innych p yn w lub opar w atwo palnych W przypadku woni gazu 1 Zakr ci zaw r butli gazowej 2 Zaga...

Страница 39: ...Pe nej przep ywno ci j Zgaszenie grila Przekr cic ga ki reguluj ce na pozycj OFF a nast pnie zamkn zaw r butli gazowej k Zapalanie kuchenki w zale no ci od modelu Kuchenka mo e funkcjonowa sama lub je...

Страница 40: ...aby pozwolic na odp yw nie spalonego gazu Przyst pi do ponownego zapalenia wy cznie po up ywie tego czasu o Czyszczenie i konserwacja Nigdy nie poczynia zmian w urz dzeniu ka da modyfikacja mo e okaza...

Страница 41: ...ycisk przew d lub elektroda uszkodzone Skontrolowa po czenia kabla zapalnika Skontrolowa stan ceramiki i przewodu po czenia Skontaktowa si z Serwisem Po Sprzeda y Po czenie nieszczelne Zamkn natychmia...

Страница 42: ...aparato y en el del manorreductor siguiendo las instrucciones suministradas con el conjunto de conexi n abrazaderas Verifique la estanqueidad con agua jabonosa Verifique que el tubo flexible cuelgue n...

Страница 43: ...ir la operaci n Importante Si despu s del segundo intento el quemador no se enciende verifique que los orificios de salida del quemador as como el tubo del quemador no est obstruido i Encendido manual...

Страница 44: ...os o de mal funcionamiento provocado por la utilizaci n de accesorios o de piezas de repuesto de marca diferente Si su aparato no tiene tapa Se recomienda ponerse guantes para manipular los elementos...

Страница 45: ...tella Consultar el Servicio posventa 45 ES Si no llega a resolver el problema s rvase entrar en contacto con su vendedor quien le indicar el Servicio Postventa m s cercano a su domicilio o en su defec...

Страница 46: ...de 1 2 m Den skal udskiftes n r datoen for holdbarhedsgr nsen der st r skrevet p slangen er n et eller under alle omst ndigheder hvis den er beskadiget eller udviser krakeleringer Frankrig afh ngig af...

Страница 47: ...ALT AT FLAMMEN ER GUL 8 Stram m trikkerne eller skub slangen korrekt p plads s udslippet fjernes Hvis en del er defekt skal den udskiftes Apparatet m ikke tages i brug s l nge der er udslip 9 Luk for...

Страница 48: ...med brugen af deres gas grill ADG fral gger sig ethvert ansvar i tilf lde af beskadigelse eller d rlig funktion grundet brugen af tilbeh r og eller reservedele af et andet m rke VIGTIGT Hvis en br nd...

Страница 49: ...e kan l se problemet bedes de kontakte Deres forhandler der vil henvise Dem til den serviceafdeling der er n rmest hvor De bor eller ring til CAMPINGAZ Kundeservice HARBOE Trading H ndvaerkervej 9700...

Страница 50: ...Se tulee vaihtaa heti kun putken p lle kirjoitettu vanhentumisp iv m r on saavutettu ja kaikissa tapauksissa joissa se on vahingoittunut tai jos siin ilmenee halkeamia l k yt puuhiili laavakiven tilal...

Страница 51: ...e kantta On suositeltavaa k ytt suojak sineit erikoisen kuumia ruokia k sitelless Anna grillin kuumentua ennen k ytt asennossa PLEIN DEBIT noin 20 minuutin ajan kupu p ll ON NORMAALIA ETT LIEKKI ON V...

Страница 52: ...npesuliuoksella kostutetulla sienell l k yt hankaavia aineita l puhdista ritil it itsepuhdistuvassa uunissa koska kromatut osat voivat vahingoittua sen korkeassa kuumuudessa KUVUN LASI IKKUNA beroende...

Страница 53: ...mmuta grilli Sulje kaasupullo Yhteys myyntihuoltoon 53 FI Jos ette pysty ratkaisemaan ongelmaa Teit pyydet n ottamaan yhteytt j lleenmyyj nne tai maahantuojaan KAASUVALO OY Porttikaari 18 01200 Vantaa...

Страница 54: ...lat s karbantart s a Saj t biztons ga rdek ben Ne tartson s ne haszn ljon benzint vagy egy b gy l kony folyad kot vagy g zt a k sz l k k zel ben Ha g zszagot rez 1 Z rja el a g zpalack csapj t 2 Oltso...

Страница 55: ...sba K zel tsen egy g gyuf t a tart ly oldals ny l s hoz majd a vez rl t bla jobb oldali karj t helyezze Teljes hozam poz ci ba j A grill g k elolt sa Helyezze vissza a szab lyoz karokat OFF ll sba ma...

Страница 56: ...s rol szert Ne tiszt tsa a grillr csokat ntiszt t s t ben mert a t l magas h m rs klet megrong lhatja a kr mozott r szeket A fed l veg r sze t pus szerint Tiszt tsa meg rendszeresen ablakmos szer vag...

Страница 57: ...eljes eg sz ben visszat r tj k A garancia semmis ha a k r oka i a k sz l k helytelen haszn lata vagy t rol sa ii a k sz l k hib s karbantart sa vagy a haszn lati el r soknak nem megfelel karbantart sa...

Страница 58: ...vare va e naprave Uporaba in vzdr evanje a Za va o varnost Ne postavljajte in ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih teko in ali hlapov v bli ini svoje naprave V primeru vonja po plinu 1 Zaprit...

Страница 59: ...alico primaknite k stranskim odprtinam kadi nato pa pomaknite desno ro ico na komandni plo i v polo aj Polni pretok j Uga anje ara Nastavitvene ro ice vrnite v polo aj OFF nato zaprite pipo plinske je...

Страница 60: ...stilni pe ici saj bi previsoka temperatura lahko po kodovala kromirane dele Steklo pokrova glede na model Ob asno ga o istite s pomo jo sredstva za umivanje oken ali istila za dimnike e imate pri tem...

Страница 61: ...odilom za uporabo iii popravila spremembe vzdr evanja izdelka s strani tretjih nepoobla enih oseb iv uporabe neoriginalnih rezervnih delov Vzdr evanje med garancijsko dobo ne vpliva na datum poteka ga...

Страница 62: ...pou vania m e sp sobi v ne po kodenie v ho zariadenia Pou itie a dr ba a Pre va u bezpe nos Neusklad ujte a nepou vajte benz n alebo in hor av kvapaliny i plyny v bl zkosti zariadenia V pr pade e zac...

Страница 63: ...rom n doby prilo te zap len z palku potom otvorte prav p ku obslu n ho panelu do polohy Pln prietok j Vypnutie grilu Vr te regula n p ky do polohy OFF potom zavrite ventil na plynovej f a i k Zapnutie...

Страница 64: ...vajte br sne pr pravky Ne istite gril v samo istiacej peci je tu riziko po kodenia mosadzn ch ast vysokou teplotou Tabu ov sklo pr klopu pod a modelu Pravidelne ho istite pr pravkom na riad alebo na...

Страница 65: ...sp soben koda vznikla kv li i nespr vnemu pou vaniu alebo skladovaniu v robku ii kv li chybnej dr be v robku alebo dr be nezhoduj cej sa s in trukciami pou vania iii kv li oprave modifik cii dr be v...

Страница 66: ...rabu mo e izazvati te ko o te ivanje Va eg ure aja Kori tenje i odr avanje a Za Va u sigurnost Ne koristite i ne stavljajte u blizinu Va eg ure aja benzin ili druge zapaljive teku ine i plinove U slu...

Страница 67: ...o aj OFF Pribli ite zapaljenu ibicu jednome od bo nih otvora posude a zatim desnu ru icu na komandnoj plo i postavite u polo aj Puni dotok j Ga enje ro tilja Vratite ru ice u polo aj OFF a zatim zatvo...

Страница 68: ...rane dijelove Staklo na poklopcu ovisno o modelu Redovito ga istite pomo u sredstva za i enje stakla ili a i U slu aju da imate pote ko e pri tome skinite ga s poklopca i o istite ga sredstvom za i en...

Страница 69: ...ii nepravilnog odr avanja proizvoda ili odr avanja koje nije u skladu s uputama za uporabu iii popravljanja mijenjanja odr avanja kod neovla tenih servisera iv kori tenja rezervnih dijelova koji nisu...

Страница 70: ...vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land NO For kunne yte den aller beste service og holde Dem informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ ber vi Dem fylle ut kupongen ne...

Результаты поиска

Содержание PROFI 2200 67381

Отзывы:

Похожие инструкции для PROFI 2200 67381

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz PROFI 2200 67381, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание PROFI 2200 67381

Отзывы:

Похожие инструкции для PROFI 2200 67381

Бренды по названию

Популярные бренды