background image

GR

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι ακόλουθοι 

γενικοί  όροι  «συσκευή  /  μονάδα  /  προϊόν  /  εξοπλισμός  / 

μηχάνημα» που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 

χρήσης, αναφέρονται στο προϊόν “1 Series Compact EX CV”.

Κατανάλωση : 182 g/h (2,5 kW) - Μπεκ  n° 76

Κατηγορία: απευθείας πίεση βουτανίου

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Campingaz®.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ

α - ΣΗΜαΝΤΙΚΟ: Να ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ 

ΟΤαΝ ΚαΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡαΕΡΙΟΥ ! 

•  Ο  σκοπός  των  οδηγιών  αυτών  είναι  να  σας  δώσουν  τη 

δυνατότητα  να  χρησιμοποιήσετε  το  δικό  σας  μικρού 

μεγέθους και εύχρηστο EX CV, σειράς 1 της Campingaz®, 

σωστά και με ασφάλεια.

• 

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες αυτές 

προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τη συσκευή, 

προτού συναρμολογήσετε το φιαλίδιο αερίου.

• 

ακολουθήστε τόσο αυτές τις οδηγίες χρήσεως όσο και 

τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται πάνω στα 

φιαλίδια CV 470 PLUS της Campingaz®. Η μη τήρηση 

των οδηγιών αυτών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τόσο 

το χρήστη όσο και τους ανθρώπους γύρω του. 

• 

Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες χρήσης σε 

ασφαλές μέρος για να ανατρέξετε σε αυτές όταν 

χρειαστεί. 

• 

Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτε 

αποκλειστικά με τα φιαλίδια CV 470 PLUS της 

Campingaz®. Η χρήση άλλων φιαλιδίων αερίου 

ενδεχομένως να είναι επικίνδυνη. 

• 

Η Société Application Des Gaz δεν αποδέχεται καμία 

ευθύνη σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν φιαλίδια 

κάποιας άλλης μάρκας.

• 

Η διάταξη αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σε 

εξωτερικούς μόνον χώρους και μακριά από εύφλεκτα 

υλικά.

• 

Καλύτερα να φοράτε γάντια κατά τη συναρμολόγηση 

του προϊόντος.

• 

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση 

διαρροής, βλάβης ή εσφαλμένης λειτουργίας. Στην 

περίπτωση αυτή, επιστρέψτε την στο κατάστημα 

λιανικής που την αγοράσατε, το οποίο και θα σας 

ενημερώσει για την πλησιέστερη σε εσάς υπηρεσία 

εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.

• 

Μην τροποποιήσετε ποτέ τη συσκευή αυτή ή μην 

τη χρησιμοποιήσετε για λόγους άλλους εκτός από 

αυτούς για τους οποίους προορίζεται

• 

Μην κάνετε χρήση της συσκευής αυτής σε 

τροχόσπιτα, αυτοκίνητα, σκηνές, καλύβες, υπόστεγα 

ή τυχόν άλλους μικρούς κλειστούς χώρους.

• 

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη 

διάρκεια του ύπνου ή να αφήνεται ανεπιτήρητη.

• 

Όλες οι συσκευές που λειτουργούν με αέριο 

καταναλώνουν οξυγόνο και εκπέμπουν άλλες 

δυνητικά επικίνδυνες ουσίες και αέρια όπως το 

μονοξείδιο του άνθρακα (CO).

• 

Το μονοξείδιο του άνθρακα, άοσμο και άχρωμο, 

μπορεί να προκαλέσει ενοχλήσεις και συμπτώματα 

που μοιάζουν με εκείνα της γρίπης, πιθανότατα 

ακόμη και θάνατο εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε 

εσωτερικό χώρο δίχως επαρκή εξαερισμό.

β - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙαΣ

αΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙα 1Η ΦΟΡα

Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της (σχ. 2).

(1) Υποστηρίγματα 
(2) Δίσκος συλλογής λίπους 
(3) Σχάρα μαγειρέματος 
(4) Υποδοχή ρυθμιστή 

(5) Μπαταρία AA/LR6

1.  Απασφαλίστε  το  κλείστρο  ακολουθώντας  τη  σειρά  των 

βημάτων A, B, C και στη συνέχεια ανοίξτε το καπάκι (σχ. 1).

2.  Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής λίπους (2) & τη σχάρα (3) 

(σχ. 2).

3.  Συναρμολογήστε  τα  υποστηρίγματα  στη  βάση  του  γκριλ 

(σχ. 3). 

1) Ευθυγραμμίστε τις οπές για τις βίδες στα υποστηρίγματα 

με τις αντίστοιχες οπές στο γκριλ.

2)  Τοποθετήστε  τις  βίδες  από  την  εσωτερική  πλευρά  της 

βάσης του γκριλ.  

3) Σφίξτε τις βίδες με κατσαβίδι Phillips..

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Κρατήστε  τα  πόδια  του  γκριλ  σε  επίπεδη 

επιφάνεια  κατά  τη  διάρκεια  της  τοποθέτησης  των 

υποστηριγμάτων. Προσέξτε να μη σφίξετε υπερβολικά τις 

βίδες.

4.  Συνδέστε τους συνδέσμους της μπαταρίας και το καλώδιο 

ηλεκτροδίου 

(A)

 στις μεταλλικές γλωττίδες στη γεννήτρια 

ανάφλεξης, όπως φαίνεται στο Σχήμα 4.

5.  Τοποθετήστε την υποδοχή του ρυθμιστή (σχ. 5). 

6.  Τοποθετήστε  τον  δίσκο  συλλογής  λίπους  στη  θέση  του 

κάτω από το γκριλ από την πίσω πλευρά (σχ. 6).

7.  Βάλτε τη σχάρα μαγειρέματος όπως φαίνεται στην σχ. 7 και 

ελέγξτε τη σταθερότητά της.

8.  Αφαιρέστε  το  καπάκι  του  περιβλήματος  της  μπαταρίας 

περιστρέφοντάς  το  αριστερόστροφα,  εισάγετε  μια 

μπαταρία  AA/LR6  και  τοποθετήστε  πάλι  πίσω  το  καπάκι 

(Σχ. 8).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙαΛΙΔΙΟΥ CV 470 PLUS ΤΗΣ 

CAMPINGAZ®

(Εάν το φιαλίδιο που έχετε ήδη στη συσκευή σας είναι κενό, 

διαβάστε  την  παράγραφο  Σ  -  ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 

ΤΟΥ  ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ).  Κατά  την  εγκατάσταση  ή  την  αλλαγή 

φιαλιδίου, να λειτουργείτε πάντοτε σε τοποθεσία με πολύ 

καλό  εξαερισμό,  κατά  προτίμηση  σε  κάποιον  εξωτερικό 

χώρο,  ποτέ  κοντά  σε  φλόγες,  πηγές  θερμότητας  ή 

σπινθήρες  (τσιγάρα,  ηλεκτρικές  συσκευές,  κ.λπ.),  καθώς 

επίσης μακριά από ανθρώπους και εύφλεκτα υλικά.
ΤΑ  ΦΙΑΛΙΔΙΑ  CAMPINGAZ®  CV  470  PLUS  ΛΟΓΩ 

ΤΟΥ  ΟΤΙ  ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ  ΒΑΛΒΙΔΑ,  ΜΠΟΡΟΥΝ  ΝΑ 

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΟΥΝ  ΑΠΟ  ΤΗ  ΣΥΣΚΕΥΗ  ΑΥΤΗ 

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ  ΝΑ  ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΘΕΙ  Η  ΜΕΤΑΦΟΡΑ 

ΤΗΣ,  ΑΚΟΜΑ  ΚΑΙ  ΑΝ  ΑΥΤΑ  ΔΕΝ  ΕΙΝΑΙ  ΑΔΕΙΑ  ΚΑΙ  ΝΑ 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ  ΞΑΝΑ  ΣΕ  ΑΛΛΕΣ  ΣΥΣΚΕΥΕΣ 

CAMPINGAZ®  ΠΟΥ  ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ  ΓΙΑ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ CV 470 PLUS.

9.  Κλείστε  τη  βαλβίδα  του  ρυθμιστή  (Α)  (προς  το  «-»  στη 

σήμανση)  μέχρι  να  σταματήσει  και  γυρίστε  το  κουμπί 

ρύθμισης στην ανενεργή θέση (O) (Σχ. 9).

10. Διατηρήστε τη βαλβίδα ασφαλείας και βιδώστε απαλά τη 

φιάλη του γκαζιού γυρίζοντάς την όπως φαίνεται στην σχ. 9

 

(C) (D) 

μέχρι να ακούσετε ένα “κλικ” (περίπου στο ένα έκτο 

της  στροφής).  Μη  βιδώνετε  τη  φιάλη  πέρα  από  αυτό  το 

σημείο: Υπάρχει κίνδυνος φθοράς της βαλβίδας της. 

11.  Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής έχει κουμπώσει και ακουμπά 

πάνω  στο  σύρμα  υποστήριξης 

(A)

,  καθώς  επίσης  ότι  το 

φιαλίδιο έχει κουμπώσει στην ειδική για αυτό στήριξη 

(B)

 

(σχ. 11).

Σε  περίπτωση  διαρροής  (μυρωδιά  αερίου  πριν  το  άνοιγμα 

της  στρόφιγγας),  βγάλτε  αμέσως  τη  συσκευή  σε  κάποιον 

εξωτερικό  χώρο,  σε  περιοχή  με  καλό  αερισμό  χωρίς  καμία 

πηγή  καύσης,  όπου  η  διαρροή  μπορεί  να  εντοπιστεί  και  να 

διακοπεί.  Εάν  επιθυμείτε  να  ελέγξετε  τη  συσκευή  σας  για 

τυχόν  διαρροές,  κάντε  το  σε  κάποιο  εξωτερικό  χώρο.  Μην 

επιχειρήσετε  να  ανιχνεύσετε  τις  διαρροές  χρησιμοποιώντας 

φλόγα, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο.
Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

25

Содержание Compact EX CV 1 Series

Страница 1: ...de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France 1 Series Compact EX CV INSTRUCTIONS FOR USE 5 MODE D EMPLOI 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 ISTRUZIONI PER L USO 12 GEBRUIKSAANWIJZING 14 INSTRUCCIONES DE EMPL...

Страница 2: ...1 A B C 1 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 2 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...4 5 M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4 2 6 7 3 4 A A...

Страница 4: ...lame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve C 13 B A gas valve flame valve gas valve flame valve C 12 C D B gas valve flame valve 9 A gas valve flame valve B gas valve...

Страница 5: ...y turning it counterclockwise insert one AA LR6 battery and put the cap back on Fig 8 INSTALLING THE CAMPINGAZ CV 470 PLUS CARTRIDGE If the existing cartridge is empty read paragraph E Removing the ca...

Страница 6: ...e when it is being used Wait until it has cooled down to avoid burns caused by hot parts cooking grate grease tray etc 1 After the appliance has cooled down completely remove the cooking grate 3 and t...

Страница 7: ...base du grill 3 Serrez les vis l aide d un tournevis cruciforme REMARQUE veillez ce que les pieds se trouvent sur une surface plane pendant l installation des pieds Veillez ne pas serrer trop fort les...

Страница 8: ...iquide en la secouant F D montage nettoyage et stockage Entretenez votre appareil r guli rement vous en serez satisfait pendant de nombreuses ann es Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionn...

Страница 9: ...chritte A B C befolgen und ffnen Sie die Grillhaube Abb 1 2 Entnehmen Sie Fettauffangwanne 2 und Rost 3 Abb 2 3 Befestigen Sie die Beine am Grillunterteil Abb 3 1 Richten Sie die Schraubenl cher an de...

Страница 10: ...ibendes oder verkohltes Fett und das Essen bleibt schmackhaft und zart Der Grillrost erreicht nach 3 Minuten Vorheizen mit geschlossener Grillhaube die H chsttemperatur ideal zum scharfen Anbraten von...

Страница 11: ...System des Ger ts getrennt zu entsorgen ist Am Ende seiner Lebensdauer muss das elektrische System des Ger ts korrekt entsorgt werden Das elektrische System darf nicht im unsortierten kommunalen Abfal...

Страница 12: ...con un cacciavite a stella NOTA tenere i piedini del grill su una superficie piana durante l installazione delle gambe Fare attenzione a non serrare eccessivamente le viti 4 Collegare i connettori del...

Страница 13: ...i pressione quindi allentare la cartuccia facendola girare come indicato sulla figura 10 C D ed estrarla Non gettare mai una bombola che non vuota controllare che non vi sia liquido all interno agitan...

Страница 14: ...aats de schroeven vanuit de binnenzijde door de onderzijde van de grill 3 Draaideschroevenvastmeteenkruiskopschroevendraaier LET OP Kies vlak terrein bij het monteren van de poten Draai de schroeven n...

Страница 15: ...e jaren blij mee zijn Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat Wacht tot deze is afgekoeld om brandwonden te voorkomen die ontstaan vanwege de warme onderdelen rooster vetopvangschaal 1 Als het...

Страница 16: ...nillos desde el interior de la base del grill 3 Apriete los tornillos con un destornillador Phillips NOTA mantenga los apoyos del grill en una superficie nivelada mientras instala las patas Tenga cuid...

Страница 17: ...rtucho puede retirarse aunque no est vac o Ret relo o reempl celo en el exterior y lejos de otras personas Espere a que el dispositivo se enfr e Compruebe que el suministro de gas est totalmente corta...

Страница 18: ...dos La recogida selectiva de estos residuos favorecer la reutilizaci n el reciclaje u otras formas de recuperaci n de los materiales reciclables contenidos en dichos residuos Lleve el sistema el ctric...

Страница 19: ...Udr ujte no i ky grilu na rovn m povrchu b hem instalace no i ek D vejte pozor abyste nestrhli rouby 4 P ipojte konektory baterie a dr t elektrody A ke kovov m chytk m gener toru zapalov n jak je zn...

Страница 20: ...d si nejste jisti e je skute n zcela pr zdn zat este lahv v p pad e nen sly et zvuk kapaliny v lahvi je l hev pr zdn F DEMONT I T N A SKLADOV N Prov d jte pravidelnou dr bu p stroje D ky spr vn a prav...

Страница 21: ...neutiahli pr li ve mi 4 Zapojte konektory bat rie a dr t elektr dy A do kovov ch dr iakov na gener tore zapa ovania pod a obr zka 4 5 Nain talujte dr iak regul tora obr 5 6 Nain talujte t cku na mast...

Страница 22: ...iadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti grilovacia mrie ka t cka na mastnotu 1 Po plnom vychladnut spotrebi a vyberte grilovaciu...

Страница 23: ...din 8 Batarya muhafazas kapa n saatin aksi y n nde evirerek s k n bir adet AA LR6 batarya tak n ve kapa tekrar yerine tak n ekil 8 CAMPINGAZ CV 470 PLUS KARTU UNU YERLE T RME Cihaza tak l kartu bo sa...

Страница 24: ...ihaz n z kullan m esnas nda temizlemeyin S cak par alar n pi irme zgaras ya tepsisi yan klara neden olmamas i in cihaz n so umas n bekleyin 1 Cihaz tamamen so uduktan sonra pi irme zgaras n 3 ve ya te...

Страница 25: ...Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS Campingaz Soci t Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 5 AA LR6 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 A 4 5 5 6 6 7 7 8 AA LR6 8 CV 470 PLUS Campingaz CAMPING...

Страница 26: ...GR 20 cm B 11 1 2 12 1 A 2 C 3 4 3 B off O 5 2 B off O 3 13 1 O C 2 10 O 3 3 12 O 10 10 C D 1 3 2 2 3 4 5 6 7 8 26...

Страница 27: ...GR Hg Pb Cd Zn Ni 27...

Страница 28: ...te abra a tampa Fig 1 2 Remova o tabuleiro coletor de gorduras 2 e a grelha 3 Fig 2 3 Monte as pernas na base do grelhador Fig 3 1 Alinhe os orif cios para aparafusamento situados nas pernas com os or...

Страница 29: ...sem gorduras residuais ou carbonizadas e os alimentos ficam tenros e saborosos A grelha atinge a temperatura m xima ap s 3 minutos de pr aquecimento com a tampa fechada ideal para alourar alimentos gr...

Страница 30: ...mbolo significa que o sistema el trico do aparelho tem de ser eliminado de forma seletiva No final do seu tempo de vida o sistema el trico do aparelho tem de ser descartado correctamente O sistema el...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Отзывы: