background image

36

NL

met voorgemonteerde NF slangpilaar en afdichting.

De barbecue kan daarom gebruikt worden met twee soorten gasslangen:

a. Gasslang ontworpen voor bevestiging op de slangpilaren van 

de barbecue en de drukregelaar, vastgezet met slangklemmen 

(overeenkomstig de norm XP D 36-110). Aanbevolen lengte 1,25 m; de 

slang mag niet langer zijn dan 1,50 m. 

Gebruik van de barbecue met gasslang XP D 36-110 (afb. 01):

i.  Schuif de gasslang zo ver mogelijk op de slangpilaar van de 

barbecue en de drukregelaar.

ii.  Schuif de slangklemmen tot over de twee eerste ringen van de 

slangpilaar en draai deze vast tot de spankop breekt.

iii. Controleer op gaslekken aan de hand van de aanwijzingen in rubriek 

3.3.

b. Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112 of NF D 36-112) 

uitgerust met een schroefdraadmoer G 1/2 voor bevestiging op de 

barbecue en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 voor bevestiging op de 

drukregelaar. Aanbevolen lengte 1,25 m; de slang mag niet langer zijn 

dan 1,50 m. 

2) Gebruik van de barbecue met gasslang XP D 36-112 of NF D 36-112, 

G 1/2 en M 20 x 1,5 moeren (afb. 2):

i.  NF slangpilaar los maken en verwijderen om de ingangsaansluiting 

G1/2 te ontkoppelen.

ii.  Verwijder de afdichting.

iii. Schroef de G 1/2 moer van de slang vast op de ingangsaansluiting 

van de barbecue. Schroef de M20 x 1,5 moer vast op de 

uitgangsaansluiting van de drukregelaar volgens de bij de gasslang 

meegeleverde aanwijzingen.

iv. Gebruik een moersleutel om de ingangsaansluiting van de barbecue 

vast te houden en draai de schroefdraadmoer vast of los met een 

andere moersleutel.

v.  Gebruik een moersleutel om de uitgangsaansluiting van de 

drukregelaar stevig vast te houden.

vi. Controleer op gaslekken aan de hand van de aanwijzingen in 

paragraaf 3.3.

De barbecue is voorzien van een ronde connector. Hij dient te worden 

gebruikt met een gasslang die geschikt is voor butaan- en propaangas. De 

slang mag niet langer zijn dan 1,20 m.

3.3 Controleren op gaslekken

Belangrijk: 

gebruik nooit een vlam om gaslekken op te sporen.

1. Deze controle moet buiten plaatsvinden, uit de buurt van 

ontstekingsbronnen. Niet roken.

2. Controleer of de regelknoppen in de stand ‘OFF’ staan (O).

3. Monteer de drukregelaar op de gasfles volgens de meegeleverde 

gebruiksaanwijzing.

4. Sluit de slang aan op de drukregelaar en de barbecue zoals beschreven 

in rubriek 3.2.

5. Gebruik een speciale vloeistofoplossing voor het opsporen van 

gaslekken. Eventueel kan voor het opsporen van gaslekken een eigen 

vloeistofoplossing worden gemaakt door een spuitfles te vullen met 1 

kopje water en 1 kopje vloeibaar afwasmiddel en dit met een zachtjes 

draaiende beweging te mengen.

6. (afb. 03) Breng de vloeistof aan of spuit deze op de verbindingen tussen 

fles/drukregelaar/slang/barbecue.

7. Draai de kraan van de gasfles open (de regelknoppen moeten 

gesloten blijven: ‘OFF’ stand (O) ). De vorming van luchtbellen in de 

vloeistofoplossing geeft aan dat er een gaslek is.

8. Het gaslek kan worden verholpen door slangaansluitingen steviger vast 

te draaien of door het vervangen van defecte onderdelen. De barbecue 

mag niet worden gebruikt tot het gaslek is verholpen.

9. Draai de kraan van de gasfles dicht

Belangrijk:

 Controleer ten minste eenmaal per jaar op gaslekken en elke 

keer als de gasfles wordt vervangen.

1. Vervanging moet altijd plaatsvinden in een goed geventileerde ruimte 

waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden.

2. (afb. 04) zet de regelknoppen weer in de ‘OFF’ stand (O), draai daarna 

de kraan van de gasfles dicht door aan het handwiel te draaien.

3. Verwijder de drukregelaar en controleer of de afdichting in goede staat 

verkeert.

4. Vervang de lege gasfles door een volle en breng hem op zijn plaats 

aan. Monteer de drukregelaar opnieuw en let er hierbij op dat er geen 

druk op de slang wordt uitgeoefend. 

5. Controleer daarna op gaslekken.

ONTSTEKING EN/OF VERLICHTING 

4.1 Benodigde batterijen

De barbecue heeft 1xAA alkaline batterij nodig als hij voorzien is van een 
elektronische ontsteking.

De barbecue heeft 4xAA alkaline batterijen nodig als hij voorzien is van 
een elektronische ontsteking en van achteren verlichte regelknoppen.
Om het je gemakkelijk te maken, zitten er passende batterijen in de 
verpakking. 
Als de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt 
nadrukkelijk aanbevolen de batterijen uit de barbecue te verwijderen en 
apart op een droge en koele plaats te bewaren.

4.2 Vervanging van de batterij

Het batterijvak bevindt zich onder het bedieningspaneel. Om bij het vak 

te komen:

1. Verwijder de waterbakken (afb. 05).

2. Beweeg de twee ontgrendelingsschuifjes van het batterijvak onder het 

bedieningspaneel (Fig. 06)

3. Leg de batterijen in het vak volgens de in het batterijvak aangegeven 

polariteiten.

4. Schuif het batterijvak weer op zijn plaats onder het bedieningspaneel. 

De zijde van het batterijvak waar de batterijen zichtbaar zijn, moet naar 

je toe gericht zijn bij het terugschuiven. (afb. 07).

5. Controleer of het werkt! Druk op de ontstekingsknop of, als deze niet 

voorhanden is, draai aan een van de regelschijven. Het tikken van het 

ontstekingssysteem moet te horen zijn.

Opgelet:

 Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Geen 

alkaline, standaard (zink-kool) of oplaadbare batterijen door elkaar 

gebruiken. Niet-oplaadbare batterijen dienen niet te worden opgeladen.

Dit symbool op batterijen betekent dat ze aan het einde van hun 

levensduur uit het toestel moeten worden verwijderd en daarna op 

de juiste manier moeten worden gerecycled of afgevoerd.

De batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedaan, maar 

moeten naar een inzamelpunt worden gebracht (recyclingbedrijf, enz.). 

Informeer bij de plaatselijke autoriteiten. Gooi batterijen nooit in de 

natuur weg. Probeer ze niet te verbranden: bepaalde stoffen (Hg, Pb, 

Cd, Zn, Ni) in gebruikte batterijen kunnen gevaarlijk voor het milieu en de 

volksgezondheid zijn.

5 - INSTACLEAN

®

 AQUA

Het wordt aanbevolen de waterbakken onder het bedieningspaneel met 

water te vullen. Dit is facultatief en niet nodig voor een goede werking 

van de barbecue. Campingaz

®

 beveelt echter uitdrukkelijk het gebruik 

met water aan, aangezien dit veel voordelen biedt. De toevoeging van 

water voorkomt dat overtollig vet en voedselresten van het koken in de 

barbecue vallen, waardoor steekvlammen aanzienlijk worden verminderd. 

De geringe verdamping die bij het barbecueën optreedt, werkt bovendien 

vetafstotend. Als de barbecue dan moet worden schoongemaakt, kunnen 

door dit slimme systeem de vette barbecue-onderdelen worden verwijderd 

en eenvoudig met een zeepsopje worden afgewassen. Boenen is niet 

nodig!

5.1 Voorbereiding voor het koken

1. Zorg ervoor dat de barbecue op een vlakke en horizontale ondergrond 

staat.

2. Schuif de waterbak open totdat de middelste vergrendelstand bereikt 

is (afb. 08).

3. Controleer of de afvoerdop stevig vast zit om lekkage van water te 

voorkomen.

4. Vul de waterbak met normaal leidingwater met behulp van het 

meegeleverde bakje (afhankelijk van het model) of een gewone beker. 

Let op het aanbevolen vulvolume bij de respectievelijke waterbakken:

-  als de barbecue 3 hoofdbranders heeft, vul dan de waterbak met 1,5 

liter water.

-  als de barbecue 4 hoofdbranders heeft, vul dan de twee waterbakken 

met 0,75 liter water.

Opmerking: 

Je kunt eenvoudig de meegeleverde vetopvangbak als 

maatbeker gebruiken, deze heeft inkepingen voor de respectievelijke 

volumes. Om zeker te zijn van het juiste vulvolume kan facultatief ook het 

MAX-niveau worden aangehouden dat in elke waterbak is aangegeven. 

5. Doe de waterbakken dicht.

5.2 Waterbakken legen na het koken

1. Doe de waterbak open totdat de middelste vergrendelstand is bereikt 

(afb. 08). 

2. Voor barbecuemodellen met een frontpaneel met geïntegreerd rek 

moet een lege bak onder de afvoerdop worden gehouden voordat 

deze wordt losgedraaid. Voor alle andere modellen met deuren onder 

de barbecue moeten deze deuren worden opengedaan, om te zien 

of de vetopvangbakken met geïntegreerd filter zich in de aan de 

deur bevestigde behuizing bevinden. Als dit niet het geval is, dient 

de behuizing met vetopvangbak aan te worden gebracht onder de 

waterbak die moet worden geleegd. (afb. 09)

3. Zorg ervoor dat het vingergat van het filter naar de voorkant is gericht 

als dit in de bak wordt geplaatst. 

4. Verwijder de afvoerstop door deze tegen de klok in los te schroeven 

(afb. 10) en laat het afvalwater weglopen door de afvoer totdat de bak 

helemaal leeg is. 

5. Herhaal de stappen 1-4 om indien van toepassing de tweede waterbak 

te legen. 

6. Waterbakken kunnen volledig worden verwijderd om te worden 

Содержание 3 Series

Страница 1: ...2 Fig 01 Fig 05 Fig 06 Fig 02 Fig 03 Fig 04...

Страница 2: ...3 Fig 08 Fig 10 Fig 11 Option 1 Option 2...

Страница 3: ...4 Fig 16 Fig 14 Fig 13 Fig 12 Fig 15...

Страница 4: ...emplacements optimis s des br leurs en liaison avec une conception de grilles de cuisson unique qui rend inutile la mise en place de tentes prot ge br leurs Moins d nergie perdue en chauffant des pi c...

Страница 5: ...n utilisez pas le grill pendant une p riode prolong e il est fortement conseill de retirer le compartiment piles du grill et de le ranger s par ment dans un endroit sec et frais 4 2 Remplacement de la...

Страница 6: ...commande dans la position PLEIN D BIT ce qui permet un allumage crois 6 4 Allumage manuel vous pouvez allumer votre grill manuellement 1 Ouvrez le couvercle de cuisson 2 Veillez ce que les boutons de...

Страница 7: ...votre s ance de cuisson au grill permet galement de repousser la graisse en emp chant cette derni re et les souillures de br ler dans les mat riaux du foyer Lorsque le moment du nettoyage est venu cet...

Страница 8: ...en cas de doute Ne rejetez jamais ces mat riaux dans la nature Ne tentez pas d incin rer ces mat riaux la pr sence de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques p...

Страница 9: ...d for Healthier safer and more enjoyable cooking with significantly less flare ups by design Mouthwatering results by locking in the moisture of food for juicier results and crispy perfection Prolonge...

Страница 10: ...ould not be thrown into the trash but should be brought to a collection point recycling centre etc Check with your local council Never dispose of batteries in nature Do not try to incinerate the prese...

Страница 11: ...s food is not subject to flare ups or charring which is much healthier You can also use your Griddle Plancha to cook runny or battery foods such as eggs or pancakes Since different foods take differen...

Страница 12: ...ables can be lowered and folded inward by simply pushing the lever which can be found under the side table Fig 16 To fold them back into horizontal position simply lift the table back up and it locks...

Страница 13: ...me low on jet The bottle is almost empty Change bottle and the problem will disappear Contact the After Sales Service Excessive grease flare up Grill temperature too high Lower flame Clean the grease...

Страница 14: ...Aqua Technologie Effizientes Grillen wird auch durch die optimierte Brennerplatzierungen in Kombination mit einem einzigartigen Grillrostdesign erm glicht das den Einsatz von zus tzlichen Brennerabde...

Страница 15: ...EN F R ELEKTRONISCHE Z NDUNG UND ODER BELEUCHTUNG je Wenn Ihr Grill mit einer elektronischen Z ndung ausgestattet ist wird eine AA Alkaki Batterie ben tigt Wenn Ihr Grill mit einer elektronischen Z nd...

Страница 16: ...itenbrenner w hrend des Z ndvorgangs nach etwa 10 Sekunden nicht z nden warten Sie 5 Minuten bevor Sie den Vorgang wiederholen Sobald der erste der Hauptbrenner gez ndet ist gibt es zwei M glichkeiten...

Страница 17: ...rd In hnlicher Weise wirkt die geringe Menge an Verdunstung die beim Grillen entsteht auch fettabweisend und verhindert das Einbrennen von Fett und Schmutz in die Materialien der Grillwanne Wenn es Ze...

Страница 18: ...u verbrennen Das Vorhandensein bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten kann der Umwelt schaden und eine potenzielle Auswirkung auf die menschliche Gesundheit haben ST RUNGEN VE...

Страница 19: ...Culinary Modular Una limpieza innovadora y sin esfuerzo gracias a la tecnolog a integrada InstaClean Aqua Asar de forma eficiente a trav s de la ubicaci n optimizada de los quemadores en combinaci n c...

Страница 20: ...separado en un sitio seco y fresco 4 2 Cambio de pilas El compartimiento de las pilas se encuentra debajo del panel de mando Para acceder a l se deben seguir los siguientes pasos 1 Retira las bandejas...

Страница 21: ...lancha 4 Enciende un f sforo y ac rcalo al quemador para que se encienda 5 Presiona el mando y g ralo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de POTENCIA M XIMA 6 Vuelve...

Страница 22: ...los Premium y Onyx incluyen un contenedor de agua residual con filtro desmontable para separar la grasa espesa y as lograr que la eliminaci n del agua residual sea a n m s c moda R pido sin esfuerzo e...

Страница 23: ...suministro de gas El regulador no funciona Bloqueo en los orificios de mangueras v lvulas tubos de Venturi o quemadores El quemador se salta o sale despedido Compruebe el suministro de gas Compruebe...

Страница 24: ...em esfor o gra as tecnologia InstaClean Aqua integrada Efici ncia ao grelhar permitida pelas localiza es otimizadas dos queimadores a par de um design exclusivo das grelhas de confe o que evita a nece...

Страница 25: ...trolo Para aceder 1 Retire as bandejas de gua Fig 05 2 Pressione as 2 patilhas de liberta o do compartimento das pilhas por baixo do painel de controlo Fig 06 3 Introduza as pilhas no compartimento re...

Страница 26: ...de regula o na posi o OFF O e em seguida feche a v lvula da garrafa de g s rodando o man pulo girat rio Fig 04 Volte a p r o bot o do queimador lateral na posi o OFF O e em seguida feche a v lvula da...

Страница 27: ...mais c moda R pido sem esfor o e absolutamente limpo 8 LIMPEZA E MANUTEN O Adoramos fazer grelhados mas a limpeza sempre um aborrecimento No entanto uma fase muito importante de cada sess o de churras...

Страница 28: ...s O queimador n o acende Falta de fornecimento de g s O regulador n o funciona O tubo flex vel a v lvula o tubo Venturi ou as aberturas do queimador est o obstru dos O queimador estoura e sopra sozinh...

Страница 29: ...fette grazie alla posizione ottimale dei bruciatori in combinazione con il design unico delle griglie di cottura che rendono superfluo l uso di coprifornelli Minore spreco di energia non dovendo risca...

Страница 30: ...qua Fig 05 2 Premere le 2 linguette di sgancio del vano batterie situato sotto il pannello di controllo Fig 06 3 Inserire le batterie nell apposito vano rispettando le polarit come indicato all intern...

Страница 31: ...bombola del gas girando l apposita rotella Fig 04 Ruotare la manopola di regolazione del bruciatore laterale in posizione OFF O quindi chiudere la valvola della bombola del gas se i bruciatori princi...

Страница 32: ...ita del proprio barbecue Campingaz e garantire nel tempo risultati costanti Grazie alla tecnologia InstaClean Aqua e alle istruzioni che troverete di seguito intendiamo rendere la pulizia del vostro b...

Страница 33: ...volgersi al Servizio Assistenza Fuoruscita fiamme instabile La nuova bottiglia potrebbe contenere aria Continuare a utilizzare e il problema scomparir Rivolgersi al Servizio Assistenza Grandi fiamme s...

Страница 34: ...viteit bij het barbecue n volledig de vrije loop te laten Moeiteloos en innovatief schoonmaken dankzij de ge ntegreerde InstaClean Aqua technologie Effici nt barbecue n door geoptimaliseerde plaatsing...

Страница 35: ...sende batterijen in de verpakking Als de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt wordt nadrukkelijk aanbevolen de batterijen uit de barbecue te verwijderen en apart op een droge en koele p...

Страница 36: ...ken 5 Druk op de regelknop en draai deze tegen de klok in totdat hij in de FULL FLOW stand staat 6 Breng rooster en bakplaat weer op hun plaats aan en draag daarbij hittebestendige handschoenen 6 5 Ui...

Страница 37: ...erwijderbaar filter voor het scheiden van dik vet zodat het laten weglopen van afvalwater nog gemakkelijker wordt Snel eenvoudig en vlekkeloos schoon 8 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD We vinden het heerlijk...

Страница 38: ...nder maakt een ploppend geluid of blaast zichzelf uit Controleer de gastoevoer Controleer de slangaansluitingen Neem contact op met After Sales Service Sputterende onstabiele vlammen Er kan lucht in d...

Отзывы: