background image

25

PT

uma faca para evitar danificar as peças. Tire cada componente da caixa 

com cuidado.

2.2 Espaço de trabalho

Assegure-se de que dispõe de um espaço de trabalho suficiente grande 

para a montagem. Para evitar riscos e danos ao desembalar o grelhador, 

sugerimos que disponha algum material macio no chão ou que trabalhe 

numa superfície macia. Coloque todas as peças no espaço de trabalho, 

tendo o cuidado de permitir espaço suficiente entre elas, evitando que 

as peças entrem em contacto umas com as outras e que causem riscos 

desnecessários durante a montagem. 

2.3 Ferramentas

Não recomendamos a utilização de uma aparafusadora elétrica na 

montagem. O momento de torção aplicado pode rasgar o metal. Deve 

utilizar uma chave de parafusos manual. Verifique cuidadosamente se o 

modelo utilizado se adapta corretamente à cabeça do parafuso para evitar 

danificá-la.

2.4 Montagem

Para uma montagem sem problemas do seu grelhador Campingaz

®

, é 

necessário seguir passo a passo o manual de montagem fornecido. Para 

evitar complicações, alguns passos do manual de montagem recomendam 

que sejam 2 pessoas a manusear as peças. Isso é indicado pelo seguinte 

pictograma:

O barbecue já está montado e ansioso por ter a primeira sessão de 

churrasco consigo!

Faltam apenas alguns passos para terminar a preparação do seu 

grelhador:

1. Ligue o abastecimento de gás. Consulte o capítulo 3.2.

2. Introduza pilhas (dependendo do modelo). Consulte o capítulo 4.2.

3. Encha a(s) bandeja(s) de água com água/areia (opcional). Consulte o 

capítulo 5.1.

Consulte abaixo o processo detalhado de cada um destes passos:

3 - LIGAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO GÁS

Este grelhador foi ajustado para funcionar com garrafas de gás butano, 
propano ou butano/propano entre 4,5 e 15 kg com um regulador de 
baixa pressão adequado:

butano 28 mbar/propano 37 mbar.

butano 30 mbar/propano 30 mbar.

propano 37 mbar.

Ligue ou troque a garrafa sempre numa área bem ventilada e nunca na 
presença de uma chama, faísca ou fonte de calor.
A possibilidade de colocar e utilizar a garrafa de gás dentro do 
compartimento do carrinho por baixo do grelhador depende da altura da 
garrafa. Consulte o manual de montagem para obter mais detalhes.

3.2 Tubo

O grelhador deve ser utilizado com um tubo flexível adequado para 

utilização com gás butano, propano ou butano/propano. Verifique sempre 

se está a utilizar o tubo correto com o comprimento certo, tal como 

especificado para a sua região mais abaixo. O tubo deve ser substituído 

imediatamente caso esteja danificado, com fissuras, quando tal for exigido 

pela regulamentação nacional ou no final do seu ciclo de vida. Não puxe 

nem fure o tubo. Mantenha-o afastado de qualquer peça do grelhador que 

fique quente (Fig. 11). Verifique se é possível esticar normalmente o tubo 

flexível, sem torcer nem puxar.

França:

O grelhador tem um conetor de entrada de gás roscado G1/2 fornecido 

em conjunto com uma ponteira anelada NF e uma junta de estanquicidade 

pré-instaladas.

Portanto, o grelhador pode ser utilizado com dois tipos de tubos flexíveis:

a. Tubo flexível destinado a ser ligado a ponteiras aneladas tanto 

Tendo isto em mente, este grelhador foi especialmente concebido para:

-  Cozinhar de forma mais saudável, mais segura e mais agradável com 

muito menos labaredas.

-  Resultados apetitosos pois prende a humidade dos alimentos no seu 

interior, para obter resultados mais suculentos e estaladiços.

-  Versatilidade prolongada na confeção para soltar a sua criatividade ao 

grelhar graças ao sistema Modular Culinário.  

-  Limpeza inovadora e sem esforço graças à tecnologia InstaClean

®

 Aqua 

integrada.

-  Eficiência ao grelhar permitida pelas localizações otimizadas dos 

queimadores, a par de um design exclusivo das grelhas de confeção 

que evita a necessidade de usar difusores. Menor perda de energia 

causada pelo aquecimento de peças desnecessárias do barbecue e 

menos peças para lavar.

-  Energia otimizada que permite um ótimo desempenho ao grelhar e um 

excelente rácio de consumo de gás.

-  Durabilidade e fiabilidade devido aos testes de durabilidade das peças 

e dos materiais relevantes.

Para a melhor experiência culinária, mantenha este manual num lugar 

seguro. Antes da utilização, recomendamos que leia atentamente as 

instruções e as informações fornecidas. 

Este manual irá ajudá-lo a preparar facilmente o grelhador para cozinhar 

e fornece informações úteis para que comece a grelhar nas melhores 

condições possíveis. 

Esperamos que este grelhador lhe traga alegria e que se divirta tanto a 

grelhar nele como nós nos divertimos a desenvolvê-lo. A Campingaz

®

 

deseja-lhe momentos felizes com os seus familiares e amigos e 

esperamos poder contribuir para isso com o seu novo grelhador 

Campingaz

®

!

1 - AVISO IMPORTANTE

O grelhador apresentado neste manual pode ter um aspeto diferente do 

seu. Serve apenas para fins ilustrativos.

Siga cuidadosamente estas instruções para garantir uma utilização 

ser perigosa.

Este grelhador destina-se a uma utilização particular normal e não 

-  Leia atentamente as instruções antes da utilização.

-  Utilizar apenas no exterior.

-  Recomenda-se a utilização de luvas para a montagem do grelhador.

-  Neste barbecue, não utilize outra fonte de combustível que não o GPL.

-  Não utilize um regulador de baixa pressão ajustável. Utilize 

exclusivamente reguladores fixos em conformidade com as normas 

europeias pertinentes.

-  Para assegurar o funcionamento seguro do seu grelhador, nunca utilize 

chapas de grelhar que cubram 100% da superfície de confeção.

-  Limpe regularmente a base da fornalha para evitar o risco de 

inflamação devido ao excesso de resíduos de gordura e restos de 

comida.

-  Não armazene nem utilize gasolina e outros líquidos ou vapores 

inflamáveis na proximidade deste grelhador.

-  Não deverá haver materiais combustíveis num raio de, pelo menos, 

60 cm em torno do grelhador.

-  Este grelhador tem de ser mantido afastado de materiais inflamáveis 

quando está a ser utilizado.

-  Não deixe o grelhador sem supervisão enquanto estiver em 

funcionamento.

-  Não desloque o grelhador enquanto estiver aceso.

-  Para assegurar uma utilização adequada e segura, o grelhador deve 

ser utilizado numa superfície nivelada. Evite superfícies moles, como 

relva ou terrenos lamacentos, na medida em que os rodízios giratórios 

podem enterrar-se no piso e ficar bloqueados devido ao peso do 

grelhador.

ATENÇÃO: 

as peças acessíveis podem ficar muito quentes. Manter 

fora do alcance das crianças.

-  Manuseie cuidadosamente a tampa do grelhador, especialmente 

durante a utilização. Não se debruce sobre a fornalha ou a superfície 

do grelhador pois podem ficar muito quentes.

-  As peças protegidas pelo fabricante ou pelo representante do fabricante 

não podem ser manipuladas pelo utilizador.

-  Feche a garrafa de gás após a utilização.

-  Se equipado com rodízios: utilize as 2 alavancas do travão nas rodas 

para evitar que o grelhador se desloque.

-  Se sentir cheiro a gás:

1. Feche a válvula da garrafa de gás.

2. Apague todas as chamas abertas.

3. Abra a tampa.

4. Se o cheiro continuar, consulte o capítulo “3.3 - Verificar a existência 

de fugas de gás” ou procure aconselhar-se imediatamente junto do 

revendedor local.

2 - MONTAGEM

2.1 Desembalar

Ao abrir/desembalar o barbecue, tenha cuidado se utilizar um cortador ou 

Obrigado por ter escolhido um barbecue a gás Campingaz

®

!

Содержание 3 Series

Страница 1: ...2 Fig 01 Fig 05 Fig 06 Fig 02 Fig 03 Fig 04...

Страница 2: ...3 Fig 08 Fig 10 Fig 11 Option 1 Option 2...

Страница 3: ...4 Fig 16 Fig 14 Fig 13 Fig 12 Fig 15...

Страница 4: ...emplacements optimis s des br leurs en liaison avec une conception de grilles de cuisson unique qui rend inutile la mise en place de tentes prot ge br leurs Moins d nergie perdue en chauffant des pi c...

Страница 5: ...n utilisez pas le grill pendant une p riode prolong e il est fortement conseill de retirer le compartiment piles du grill et de le ranger s par ment dans un endroit sec et frais 4 2 Remplacement de la...

Страница 6: ...commande dans la position PLEIN D BIT ce qui permet un allumage crois 6 4 Allumage manuel vous pouvez allumer votre grill manuellement 1 Ouvrez le couvercle de cuisson 2 Veillez ce que les boutons de...

Страница 7: ...votre s ance de cuisson au grill permet galement de repousser la graisse en emp chant cette derni re et les souillures de br ler dans les mat riaux du foyer Lorsque le moment du nettoyage est venu cet...

Страница 8: ...en cas de doute Ne rejetez jamais ces mat riaux dans la nature Ne tentez pas d incin rer ces mat riaux la pr sence de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques p...

Страница 9: ...d for Healthier safer and more enjoyable cooking with significantly less flare ups by design Mouthwatering results by locking in the moisture of food for juicier results and crispy perfection Prolonge...

Страница 10: ...ould not be thrown into the trash but should be brought to a collection point recycling centre etc Check with your local council Never dispose of batteries in nature Do not try to incinerate the prese...

Страница 11: ...s food is not subject to flare ups or charring which is much healthier You can also use your Griddle Plancha to cook runny or battery foods such as eggs or pancakes Since different foods take differen...

Страница 12: ...ables can be lowered and folded inward by simply pushing the lever which can be found under the side table Fig 16 To fold them back into horizontal position simply lift the table back up and it locks...

Страница 13: ...me low on jet The bottle is almost empty Change bottle and the problem will disappear Contact the After Sales Service Excessive grease flare up Grill temperature too high Lower flame Clean the grease...

Страница 14: ...Aqua Technologie Effizientes Grillen wird auch durch die optimierte Brennerplatzierungen in Kombination mit einem einzigartigen Grillrostdesign erm glicht das den Einsatz von zus tzlichen Brennerabde...

Страница 15: ...EN F R ELEKTRONISCHE Z NDUNG UND ODER BELEUCHTUNG je Wenn Ihr Grill mit einer elektronischen Z ndung ausgestattet ist wird eine AA Alkaki Batterie ben tigt Wenn Ihr Grill mit einer elektronischen Z nd...

Страница 16: ...itenbrenner w hrend des Z ndvorgangs nach etwa 10 Sekunden nicht z nden warten Sie 5 Minuten bevor Sie den Vorgang wiederholen Sobald der erste der Hauptbrenner gez ndet ist gibt es zwei M glichkeiten...

Страница 17: ...rd In hnlicher Weise wirkt die geringe Menge an Verdunstung die beim Grillen entsteht auch fettabweisend und verhindert das Einbrennen von Fett und Schmutz in die Materialien der Grillwanne Wenn es Ze...

Страница 18: ...u verbrennen Das Vorhandensein bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten kann der Umwelt schaden und eine potenzielle Auswirkung auf die menschliche Gesundheit haben ST RUNGEN VE...

Страница 19: ...Culinary Modular Una limpieza innovadora y sin esfuerzo gracias a la tecnolog a integrada InstaClean Aqua Asar de forma eficiente a trav s de la ubicaci n optimizada de los quemadores en combinaci n c...

Страница 20: ...separado en un sitio seco y fresco 4 2 Cambio de pilas El compartimiento de las pilas se encuentra debajo del panel de mando Para acceder a l se deben seguir los siguientes pasos 1 Retira las bandejas...

Страница 21: ...lancha 4 Enciende un f sforo y ac rcalo al quemador para que se encienda 5 Presiona el mando y g ralo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de POTENCIA M XIMA 6 Vuelve...

Страница 22: ...los Premium y Onyx incluyen un contenedor de agua residual con filtro desmontable para separar la grasa espesa y as lograr que la eliminaci n del agua residual sea a n m s c moda R pido sin esfuerzo e...

Страница 23: ...suministro de gas El regulador no funciona Bloqueo en los orificios de mangueras v lvulas tubos de Venturi o quemadores El quemador se salta o sale despedido Compruebe el suministro de gas Compruebe...

Страница 24: ...em esfor o gra as tecnologia InstaClean Aqua integrada Efici ncia ao grelhar permitida pelas localiza es otimizadas dos queimadores a par de um design exclusivo das grelhas de confe o que evita a nece...

Страница 25: ...trolo Para aceder 1 Retire as bandejas de gua Fig 05 2 Pressione as 2 patilhas de liberta o do compartimento das pilhas por baixo do painel de controlo Fig 06 3 Introduza as pilhas no compartimento re...

Страница 26: ...de regula o na posi o OFF O e em seguida feche a v lvula da garrafa de g s rodando o man pulo girat rio Fig 04 Volte a p r o bot o do queimador lateral na posi o OFF O e em seguida feche a v lvula da...

Страница 27: ...mais c moda R pido sem esfor o e absolutamente limpo 8 LIMPEZA E MANUTEN O Adoramos fazer grelhados mas a limpeza sempre um aborrecimento No entanto uma fase muito importante de cada sess o de churras...

Страница 28: ...s O queimador n o acende Falta de fornecimento de g s O regulador n o funciona O tubo flex vel a v lvula o tubo Venturi ou as aberturas do queimador est o obstru dos O queimador estoura e sopra sozinh...

Страница 29: ...fette grazie alla posizione ottimale dei bruciatori in combinazione con il design unico delle griglie di cottura che rendono superfluo l uso di coprifornelli Minore spreco di energia non dovendo risca...

Страница 30: ...qua Fig 05 2 Premere le 2 linguette di sgancio del vano batterie situato sotto il pannello di controllo Fig 06 3 Inserire le batterie nell apposito vano rispettando le polarit come indicato all intern...

Страница 31: ...bombola del gas girando l apposita rotella Fig 04 Ruotare la manopola di regolazione del bruciatore laterale in posizione OFF O quindi chiudere la valvola della bombola del gas se i bruciatori princi...

Страница 32: ...ita del proprio barbecue Campingaz e garantire nel tempo risultati costanti Grazie alla tecnologia InstaClean Aqua e alle istruzioni che troverete di seguito intendiamo rendere la pulizia del vostro b...

Страница 33: ...volgersi al Servizio Assistenza Fuoruscita fiamme instabile La nuova bottiglia potrebbe contenere aria Continuare a utilizzare e il problema scomparir Rivolgersi al Servizio Assistenza Grandi fiamme s...

Страница 34: ...viteit bij het barbecue n volledig de vrije loop te laten Moeiteloos en innovatief schoonmaken dankzij de ge ntegreerde InstaClean Aqua technologie Effici nt barbecue n door geoptimaliseerde plaatsing...

Страница 35: ...sende batterijen in de verpakking Als de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt wordt nadrukkelijk aanbevolen de batterijen uit de barbecue te verwijderen en apart op een droge en koele p...

Страница 36: ...ken 5 Druk op de regelknop en draai deze tegen de klok in totdat hij in de FULL FLOW stand staat 6 Breng rooster en bakplaat weer op hun plaats aan en draag daarbij hittebestendige handschoenen 6 5 Ui...

Страница 37: ...erwijderbaar filter voor het scheiden van dik vet zodat het laten weglopen van afvalwater nog gemakkelijker wordt Snel eenvoudig en vlekkeloos schoon 8 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD We vinden het heerlijk...

Страница 38: ...nder maakt een ploppend geluid of blaast zichzelf uit Controleer de gastoevoer Controleer de slangaansluitingen Neem contact op met After Sales Service Sputterende onstabiele vlammen Er kan lucht in d...

Отзывы: