Campingaz 25 I Скачать руководство пользователя страница 48

46

RU 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Smart’Cooler Electric 25 l

Благодарим

 

вас

 

за

 

выбор

 CAMPINGAZ

®

Мы

 

надеемся

что

 

вы

 

будете

 

полностью

 

удовлетворены

 

термоэлектрическим

 

кулером

 Smart’Cooler.

1. 

БЕЗОПАСНОСТЬ

Внимательно

 

прочитать

 

инструкцию

 

перед

 

использованием

.

этот

 

аппарат

 

не

 

предусмотрен

 

ддля

 

использования

 

людьми

 (

включая

 

детей

), 

чьи

 

физические

сенсорные

 

или

 

умственные

 

способности

 

ограничены

или

 

людьми

лишёнными

 

опыта

 

или

 

знаний

за

 

исключением

 

случаев

когда

 

они

 

смогли

 

получить

 

при

 

помощи

 

лица

ответственного

 

за

 

их

 

безопасность

необходимые

 

инструкции

 

или

 

работу

 

под

 

наблюдением

перед

 

использованием

 

аппарата

.

необходимо

 

следить

чтобы

 

дети

 

не

 

играли

 

с

 

аппаратом

.

Никогда

 

не

 

присоединять

 

кулер

 

к

 

сети

 

переменного

 

тока

 230 V~ 

через

 

сеть

 

12 V

c

.

Никогда

 

не

 

наливайте

 

жидкость

 

в

 

вентиляционные

 

отверстия

 

и

 

не

 

закрывайте

 

эти

 

отверстия

 (

схема

 B1).

Никогда

 

не

 

подключать

 

одновременно

 

ваш

 

кулер

 

через

 

розетку

 230 V~ 

и

 

через

 

розетку

 12 V

c

.

Защищать

 

термоэлектрический

 

кулер

 

от

 

воздействия

 

дождя

 

и

 

снега

.

Любое

 

попадание

 

воды

 

на

 

источник

 

питания

мотор

 

вентилятора

 

и

 

другие

 

электрические

 

компоненты

 

может

 

привести

 

к

 

возгоранию

что

 

в

 

свою

 

очередь

 

спровоцирует

 

телесные

 

повреждения

 

и

 

поломку

 

агрегата

.

Не

 

добавлять

 

лед

 

в

 

этот

 

термоэлектрический

 

кулер

.

Образовавшаяся

 

при

 

таянии

 

вода

 

может

 

повредить

 

мотор

 

вентилятора

 

и

 

образовать

 

ледяную

 

корку

 

на

 

радиаторе

.

2. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Smart’Cooler 

является

 

термоэлектрическим

 

кулером

а

 

не

 

холодильником

Разница

 

температуры

называемая

 Delta T 

и

 

обозначенная

 “

показывает

 

эффективность

 

охлаждения

 

между

 

наружной

 

и

 

внутренней

 

температурой

 

кулера

 

при

 

температуре

 

воздуха

 

от

 20 

до

 50 °C.

При

 

температуре

 

воздуха

 

ниже

 20 °C, 

эффективность

 

охлаждения

 

исключает

 

хранение

 

замороженных

 

продуктов

 

или

 

образование

 

льда

.

Во

 

время

 

работы

 

этот

 

кулер

 

генерирует

 

тепло

Он

 

требует

 

хорошей

 

циркуляции

 

воздуха

 

для

 

нормального

 

функционирования

.

Не

 

препятствовать

 

циркуляции

 

воздуха

создаваемой

 

вентиляторами

 

внутри

 

и

 

снаружи

 

кулера

.

Избегать

 

использования

 

кулера

 

в

 

багажном

 

отделении

если

 

у

 

вас

 

не

 

пикап

 

или

 

мини

-

вэн

 (

чертеж

 A). 

При

 

использовании

 

кулера

 

в

 

припаркованном

 

автомобиле

 

оставлять

 

окна

 

приоткрытыми

.

В

 

зависимости

 

от

 

влажности

 

воздуха

вида

 

продуктов

 

и

 

времени

 

использования

 

система

 

может

 

произвести

 

более

 

или

 

менее

 

значительное

 

количество

 

конденсата

 

воды

 

внутри

 

кулера

.

3. 

СОЕДИНЕНИЕ

3.1. 

Розетка

 12 V

c

Открыть

 

крышку

 

отделения

 

упаковки

 (

чертеж

 B7), 

развернуть

 

кабель

 (

чертеж

 

B2), 

вынув

 

его

 

из

 

отделения

 

упаковки

закрыть

 

крышку

 

и

 

разместить

 

кабель

 

в

 

предусмотренной

 

для

 

этого

 

выемке

 (

чертеж

 B8). 

В

 

таком

 

положении

 

кабель

 

не

 

мешает

 

закрытию

 

крышки

потом

 

подключить

 

конец

 

кабеля

 (

чертеж

 B3) 

другой

 

конец

 

кабеля

 

к

 

прикуривателю

 

или

 

к

 

любому

 

другому

 

источнику

 

питания

 12 V

c

 (

чертеж

 B4).

3.2. 

Розетка

 24 V

c

Если

 

у

 

вас

 

аккумулятор

 

на

 24 V (

грузовики

некоторые

 

джипы

), 

подсоедините

 

конец

 

кабеля

 (

чертеж

 B3) 

к

 

трансформатору

 24 V

c

/12 V

c

продающемуся

 

отдельно

.

3.3. 

Розетка

 230 V~ (

модель

 12 V

c

 

без

 

встроенного

 

трансформатора

)

Возможно

 

в

 

кемпинге

в

 

гостинице

дома

 

подключить

 

кабель

 

кулера

 

к

 

трансформатору

 230 V~/12 V

c

 (

чертеж

 B4), 

который

 

продается

 

отдельно

за

 

исключением

 

версии

продающейся

 

вместе

 

с

 

наружным

 

трансформатором

.

Для

 

оптимального

 

функционирования

мы

 

вам

 

рекомендуем

 

использование

 

Eurotransformer Campingaz

®

.

3.4. 

Подключение

 230 V~ (

модель

 12 V

c

/230 V~ 

континентальная

 

со

 

встроенным

 

трансформатором

)

Модели

 12 V

c

/230 V~ 

со

 

встроенным

 

трансформатором

 230 V~/12 V

c

чтобы

 

вы

 

смогли

 

подключить

 

кулер

 

к

 

источнику

 

питания

Открыть

 

крышку

 

отделения

 

упаковки

 (

чертеж

 B7), 

развернуть

 

кабель

 (

чертеж

 B2) 

вынув

 

его

 

из

 

отделения

 

упаковки

затем

 

закрыть

 

крышку

 

и

 

разместить

 

кабель

 

в

 

предусмотренной

 

для

 

этого

 

выемке

 (

чертеж

 B8). 

В

 

таком

 

положении

 

кабель

 

не

 

мешает

 

закрытию

 

крышки

Подключить

 

оконечность

 

кабеля

 

к

 

источнику

 

питания

 230 V~ (

чертеж

 B5).

3.5. 

Подключение

 230 V~ (

модель

 12 V

c

/230 V~ UK 

со

 

встроенным

 

трансформатором

)

Модели

 12 V

c

/230 V~ 

со

 

встроенным

 

трансформатором

 230 V~/12 V

c

чтобы

 

вы

 

смогли

 

подключить

 

кулер

 

к

 

источнику

 

питания

Открыть

 

крышку

 

отделения

 

упаковки

 (

чертеж

 B7), 

развернуть

 

кабель

 (

чертеж

 B2) 

вынув

 

его

 

из

 

отделения

 

упаковки

затем

 

закрыть

 

крышку

 

и

 

разместить

 

кабель

 

в

 

предусмотренной

 

для

 

этого

 

выемке

 (

чертеж

 B8). 

В

 

таком

 

положении

 

кабель

 

не

 

мешает

 

закрытию

 

крышки

Подключить

 

оконечность

 

кабеля

 

к

 

источнику

 

питания

 230 V~, 

прилагается

 

к

 

кулеру

, (

чертеж

 B2), 

затем

 

подключить

 

к

 

источнику

 

питания

 230 V~ (

чертеж

 B6).

4. 

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

4.1. 

Открыть

 

и

 

закрыть

 

крышку

Открывание

открутить

 

крышку

потянув

 

на

 

себя

 

до

 

упора

затем

 

повернуть

 

вверх

 (

схема

 

С

1-C2). 

Закрывание

опустить

 

крышку

затем

 

закрутить

 

схема

 

С

3).

4.2. 

Предварительная

 

Подготовка

Для

 

оптимального

 

результата

 

поместите

 

в

 

кулер

 Smart’Cooler 

заранее

 

охлажденные

 

продукты

.

Они

 

дольше

 

останутся

 

охлажденными

.

Важно

Для

 

оптимизации

 

термической

 

эффективности

 

в

 

путешествии

в

 

кемпинге

в

 

гостинице

 

или

 

дома

мы

 

настоятельно

 

советуем

 

вам

 

охладить

 

кулер

 

при

 

помощи

 

трансформатора

 230 V~/12 V

c

 

внешний

 

или

 

встроенный

 

(

модели

 12 V

c

/230 V~ 

исключительно

)

4.3. 

Охлаждение

Термоэлектрическая

 

система

 

включается

 

сразу

 

при

 

подключению

 

к

 

сети

 

12 V 

c

. (

или

 230 V~ 

для

 

моделей

 

со

 

встроенным

 

трансформатором

).

4.4. 

Экономия

 

энергии

Для

 

минимизации

 

расхода

 

энергии

потребляемой

 

вашим

 

аппаратом

 

при

 

работе

:

Избегайте

 

попадания

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

 

на

 

кулер

.

Не

 

оставляйте

 

крышку

 

открытой

.

Для

 

достижения

 

оптимальной

 

эффективности

 

вашего

 

кулера

 

сократите

 

количество

 

и

 

длительность

 

открываний

 

крышки

.

5. 

УХОД

 

И

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде

чем

 

приступить

 

к

 

мытью

 

вашего

 

кулера

отключить

 

его

 

от

 

сети

 

переменного

 

тока

При

 

мытье

 

контейнера

 

не

 

используйте

 

сильные

 

очищающие

 

средства

 

или

 

растворитель

Лучше

 

всего

 

протереть

 

его

 

влажной

 

тканью

возможно

 

также

 

использовать

 

жидкость

 

для

 

мытья

 

посуды

.

Если

 

контейнер

 

долго

 

не

 

будет

 

эксплуатироваться

предварительно

 

высушить

 

его

Важно

 

обеспечить

 

хорошее

 

проветривание

чтобы

 

избежать

 

появление

 

плесени

.

Если

 

контейнер

 

долго

 

не

 

будет

 

эксплуатироваться

рекомендуется

 

оставить

 

крышку

 

открытой

.

Вы

 

можете

 

использовать

 Smart’Cooler 

в

 

течение

 

нескольких

 

дней

но

 

необходимо

 

его

 

регулярно

 

отключать

чтобы

 

разморозить

 

или

 

удалить

 

конденсат

.

6. 

УСТРАНЕНИЕ

 

НЕПОЛАДОК

При

 

возникновении

 

проблем

 

с

 

вашим

 

кулером

прочитайте

 

следующее

.

6.1. 

Проблема

 

кабеля

Если

 

один

 

из

 

кабелей

 

питания

 

неисправен

устранение

 

неполадок

 

может

 

быть

 

осуществлено

 

только

 

в

 

мастерской

 

гарантийного

 

обслуживания

.

6.2. 

ПРОБЛЕМА

 

СОЕДИНЕНИЯ

Ваш

 

кулер

 

и

 

наружный

 

вентилятор

 

не

 

работают

.

Проверьте

 

прикуриватель

 

автомобиля

В

 

большинстве

 

автомобилей

 

зажигание

 

должно

 

быть

 

включено

чтобы

 

прикуриватель

 

работал

.

Если

 

зажигание

 

включено

но

 

кулер

 

не

 

работает

немедленно

 

вытащить

 

вилку

 

из

 

розетки

 

и

 

проверить

 

следующее

:

При

 

частом

 

использовании

 

розетка

 

прикуривателя

 

может

 

быть

 

забита

 

• 

табаком

что

 

создает

 

плохой

 

контакт

Прочистить

 

неметаллической

 

щеткой

.

Если

 

штекер

 

кулера

 

сильно

 

нагревается

 

в

 

прикуривателе

прочистить

 

• 

розетку

 

и

 

проверить

правильно

 

ли

 

собран

 

штекер

Розетка

 12 V

c

Предохранитель

 

штекера

штекер

 

вашего

 

кабеля

 

источника

 

питания

 12 V

c

 

защищен

 

предохранителем

 7 A. 

Проверьте

что

 

предохранитель

 

не

 

расплавлен

развинтив

 12 V

c

 

штекер

 

на

 

кабеле

 (

чертеж

 D1).

6.3. 

Проблема

 

Охлаждения

Ваш

 

кулер

 

подключен

 

правильно

 

к

 

сети

но

 

он

 

не

 

охдаждает

 

и

 

и

 

наружный

 

• 

вентилятор

 

не

 

в

 

движении

Вероятна

 

неисправность

 

вентилятора

Свяжитесь

 

с

 

гарантийной

 

мастерской

.

Ваш

 

кулер

 

не

 

охлаждает

но

 

наружный

 

вентилятор

 

в

 

движении

Открыть

 

• 

крышку

 

и

 

проверить

 

работу

 

внутреннего

 

вентилятора

:

Если

 

вентилятор

 

не

 

работает

возможна

 

поломка

 

его

 

мотора

Свяжитесь

 

 -

с

 

гарантийной

 

мастерской

.

Если

 

вентилятор

 

работает

может

 

быть

 

неисправен

 

модуль

 Peltier.

 -

Свяжитесь

 

с

 

гарантийной

 

мастерской

.

7. 

ГАРАНТИЯ

 (

ЧЕРТЕЖ

 F)

-  Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà çàï÷àñòè è ðåìîíòíûå ðàáîòû ñðîêîì íà 2 

(äâà) ãîäà,íà÷èíàÿ ñî äíÿ ïîêóïêè.

-  Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òîâàð, êîòîðûé íå ñîîòâåòñòâóåò çàêàçó èëè 

ïîâðåæäåí

-  Âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà òîâàð äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí,çàìåíåí 

èëè âîçâðàùåí â ïîëíîì èëè ÷àñòè÷íîì îáúåìå.

-  Ãàðàíòèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ è íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè ïîâðåæäåíèå 

ñòàëî ðåçóëüòàòîì (i) íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè èëè íåïðàâèëüíîãî 

õðàíåíèÿ òîâàðà, (ii)íåïðàâèëüíîãî èëè íåñîîòâåòñòâóþùåãî èíñòðóêöèÿì 

ïî ýêñïëóàòàöèè óõîäà çà íèì, (iii) ðåìîíòà, èçìåíåíèÿ èëè òåõíè÷åñêîãî 

îáñëóæèâàíèÿ íå àâòîðèçîâàííûìè òðåòüèìè ëèöàìè, (iv) èñïîëüçîâàíèÿ 

çàï÷àñòåé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà 

ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå âîçíèêàþò ñëåäñòâèè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

-  Ãàðàíòèÿ èñêëþ÷àåòñÿ,â ñëó÷àå ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

-  Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîãî ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî 

ïðåäîñòàâèòü ÷åê (êàê äîêàçàòåëüñòâî äàòû ïîêóïêè).

-  Îáñëóæèâàíèå ïî ãàðàíòèè íå âëèÿåò íà äàòó èñòå÷åíèÿ ãàðàíòèéíîãî 

ïåðèîäà.

-  Âñå äðóãèå ïðåòåíçèè, âêëþ÷àÿ ïîâðåæäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ äàííîé 

ãàðàíòèåé, èñêëþ÷àþòñÿ , åñëè îòâåòñòâåííîñòü adg íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé 

ïî çàêîíó.

-  Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå îãðàíè÷èâàåò ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâà ïîòðåáèòåëÿ.

-  Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ, ñâÿæèòåñü ñ íàøèì ñåðâèñíûì 

öåíòðîì â âàøåé ñòðàíå.

8. 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

 

И

 

ЭЛЕКТРОННЫЕ

 

ОТХОДЫ

 (

ЧЕРТЕЖ

 G)

Этот

 

символ

 

означает

что

 

данная

 

продукция

 

подлежит

 

сортировке

 

отходов

.

По

 

окончании

 

срока

 

годности

 

аппарат

 

должен

 

быть

 

отправлен

 

на

 

соответствующий

 

пункт

 

сбора

.

Он

 

не

 

должен

 

бать

 

выброшен

 

с

 

неотсортированными

 

отходами

.

Не

 

выбрасывать

 

на

 

природе

не

 

сжигать

наличие

 

некоторых

 

опасных

 

веществ

 

в

 

элетрооборудовании

 

и

 

в

 

электронном

 

оборудовании

 

может

 

нанести

 

вред

 

окружающей

 

среде

 

и

 

иметь

 

негативное

 

воздействие

 

на

 

здоровье

 

людей

.

Если

 

вы

 

хотите

 

избавиться

 

от

 

твашего

 

аппарата

отправьте

 

его

 

в

 

специализированный

 

центр

 

сортировки

 

отходов

 (

свалка

).

Получите

 

информацию

 

у

 

местных

 

властей

.

nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd   Sec1:46

07/12/2010   12:17:09

Содержание 25 I

Страница 1: ...DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Navodila za uporabo SI 1 i YR GQ DSRX L W L H SK DV Qi O DW LXW DVtW i V HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas pam c ba LV Juhend EE GR I...

Страница 2: ...hje p 20 Betjeningsvejledning p 22 Bruksanvisning p 24 Bruksanvisning p 26 Instrukcja obs ugi p 28 Navodila za uporabo p 30 1 i YR GQ DSRX L W L H p 32 DV Qi O DW LXW DVtW i V p 34 Naudojimo instrukci...

Страница 3: ...B Smart Cooler Electric 25 l A B1 B4 B2 B6 B2 B3 B5 B7 B8...

Страница 4: ...C Smart Cooler Electric 25 l D1 D C1 C2 C3...

Страница 5: ...F G E D B A C F E Smart Cooler Electric 25 l...

Страница 6: ...rmer 12 Vc 230 V models only 4 3 Cooling The thermo electric cooling system starts working as soon as it is connected to a 12 Vc or 230 V for the models equipped with a built in transformer 4 4 Energy...

Страница 7: ...Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capacity 25 l 25 l 25 l Voltage 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Current 4 5 A 3 2 A 3 2 A Power 54 W 38 4 W 38 4 W Weight 3 4 kg 3 6...

Страница 8: ...int gr mod les 12 Vc 230 V uniquement 4 3 Refroidir Le syst me thermo lectrique d marre d s qu il est connect une alimentation 12 Vc ou 230 V pour les mod les quip s d un transformateur int gr 4 4 Eco...

Страница 9: ...oleman nl CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capac...

Страница 10: ...K hlbox Smart Cooler empfiehlt es sich die betreffenden Speisen bzw Getr nke vorzuk hlen Damit bleiben sie l nger kalt Wichtig um die K hlleistung auf Reisen auf dem Campingplatz im Hotel oder zu Haus...

Страница 11: ...tze unserer Umwelt TECHNISCHE DATEN Artikelnummer Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Fas...

Страница 12: ...n uitgerust 4 4 Energie besparen Om het energieverbruik van uw apparaat zoveel mogelijk te beperken Stel uw koelbox niet bloot aan directe zonnestraling Laat het deksel niet openstaan Voor optimale pr...

Страница 13: ...ont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Inhoud 25 l 25 l 25 l Spanning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Stroomsterkte 4 5 A 3 2 A 3 2 A Vermogen 54 W 38 4 W 38 4 W Massa 3 4 kg 3 65 k...

Страница 14: ...a utilizzando un trasformatore 230 V 12 Vc esterno oppure il trasformatore integrato modelli 12 Vc 230 V soltanto 4 3 Per raffreddare Il sistema termoelettrico si avvia non appena viene collegato ad u...

Страница 15: ...30 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capacit 25 l 25 l 25 l Tensione 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensit 4 5 A 3 2 A 3 2A Potenza 54 W 38 4 W 38 4 W Massa 3 4 kg 3 65 k...

Страница 16: ...n transformador de 230 V 12 Vc externo o el transformador integrado s lo modelos 12 Vc 230 V 4 3 Modo fr o El sistema termoel ctrico arranca en cuanto se conecta a una alimentaci n de 12 Vc o 230 V pa...

Страница 17: ...l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capacidad 25 l 25 l 25 l Tensi n 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidad 4 5...

Страница 18: ...de arrefecer a sua geleira utilizando um transformador 230 V 12 Vc 4 3 Fun o frio O sistema termoel ctrico entra em funcionamento assim que for ligado a uma alimenta o 12 Vc 4 4 Economizar a energia D...

Страница 19: ...Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capacidade 25 l 25 l 25 l Voltagem 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Intensidade 4 5 A 3 2 A 3 2 A Pot ncia 54 W 38 4 W 38 4 W Peso 3...

Страница 20: ...Ft ER Y FKO DG L WSRPRFt H W HU Q tKR W U DQ VIRU Pi W RU X 9a 9c nebo vestav n ho transform toru pouze modely 12 Vc 230 V 4 3 Chlazen 7HU PRHO HN W U L FN V VW pP VH VSXVW t RN DP L W po p L SRM HQ t...

Страница 21: ...PDFH tVN i W HXPtVW Q tFK ad Sb r t tG Q pKRRG SDG XSRG SRU XM HRSDN RYDQ p SRX L W t U HF N O DFLQ HERM L Q p IRU P KRG Q RFHQ t U HF N O RYDW HO Q FKPDW HU L i O REVD HQ FKYRG SDG HFK TECHNICK PARA...

Страница 22: ...Jotta parantaisit laukun l mp ominaisuuksia matkalla retkell hotellissa tai kotona suosittelemme ett j hdyt t laukun ennen l ht k ytt en apuna 230V 12Vculkoistataisis nrakennettuamuuntajaa ainoastaan...

Страница 23: ...NISET TIEDOT Viite Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Tilavuus 25 l 25 l 25 l J nnite 12...

Страница 24: ...t kraftigt at nedk le k leboksen ved hj lp af en ekstern 230 V 12 Vc dc transformer eller den indbyggede transformer g lder kun 12 Vc 230 V modellerne 4 3 Nedk ling Det termoelektriske system g r i ga...

Страница 25: ...c 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capacitet 25 l 25 l 25 l Sp nding 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrke 4 5 A 3 2 A 3 2 A Effekt 54 W 38 4 W 38 4 W...

Страница 26: ...av en 230 V 12 Vc kopplad externt eller en inbyggd transformator endast 12 Vc 230 V modellerna 4 3 Nedkylning Det termoelektriska systemet startar ig ng s snart det ansluts till en sp nningsk lla p 1...

Страница 27: ...c 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Volym 25 l 25 l 25 l Sp nning 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str mstyrka 4 5 A 3 2 A 3 2 A Effekt 54 W 38 4 W 38 4 W Vikt...

Страница 28: ...ma C3 4 2 Forh ndsbehandling Forbestmuligresultat leggalleredeavkj ltemat ogdrikkevareridentermoelektriske Smart Cooler kj leboksen Da holder de seg kalde lengre Viktig For forbedre den termiske ytels...

Страница 29: ...innsamling av avfall av denne typen muliggj r gjenbruk resirkulering eller annen utnyttelse av resirkulerbare materialer TEKNISKE SPESIFIKASJONER Referanse Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 2044...

Страница 30: ...odr y na kampingu w hotelu lub w domu przed udaniem si w podr gor co zalecamy och odzi ch odziark przy u yciu transformatora 230 V 12 Vc zewn trzny lub wbudowany transformator wy cznie modele 12 Vc 23...

Страница 31: ...er Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Pojemno 25 l 25 l 25 l Napi cie 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V N...

Страница 32: ...modeli 12 Vc 230 V 4 3 Ohlajevanje Termoelektri ni sistem za ne delovati takoj po priklju itvi v vir napetosti 12 Vc ali 230 V za modele opremljene z vgrajenim transformatorjem 4 4 Var evanje z energ...

Страница 33: ...r Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Kapaciteta 25 l 25 l 25 l Elektri na napetost 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Tok 4 5 A 3 2 A 3 2 A Zmogljivost 54 W 38 4 W 38 4 W 7H D 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Ohlaj...

Страница 34: ...ch alebo doma v m odpor ame aby ste pred odjazdom chladiaci box dobre vychladili pomocou extern ho transform tora 230 V 12 Vc alebo zabudovan ho transform tora len modely12 Vc 230 V 4 3 Chladenie 7HU...

Страница 35: ...YRG SDG RFK TECHNICK PARAMETRE Objedn vacie slo Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Objem...

Страница 36: ...HQ PL Q G HQ W RQ a kempingekben sz llod kban vagy elindul s el tt aj nlatos a h t l da leh t se k ls 230 V 12 Vc W U DQ V IRU Pi W RUYDJ D EHpStW HW WW U DQ V IRU Pi W RU FVDN D 12 Vc 9a PRG HO O HNH...

Страница 37: ...c 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 rtartalom 25 l 25 l 25 l Villamos fesz lts g 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V ramer ss g 4 5 A 3 2 A 3 2 A 7HO M HVtW PpQ 5...

Страница 38: ...ezultatus Smart Cooler sud kite jau at aldytus maisto produktus ir g rimus Taip jie ilgiau i liks alti Svarbi pastaba d l aldymo efektyvumui kelyje kempinge vie butyje arba namuose pagerint rekomenduo...

Страница 39: ...kitas med iag pakartotino naudojimo formas TECHNINIAI DUOMENYS 8 VDN P R QXP HU L V Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Elect...

Страница 40: ...o an s ce iesak m Jums stipri dzes jo o aukstuma kasti atdzes t ar r jo 230 V mai str vas 12 Vc l dzstr vas transformatoru vai ieb v to transformatoru tikai 12 Vc 230 V mode iem 4 3 Dzes ana Termoelek...

Страница 41: ...Tilpums 25 l 25 l 25 l Spriegums 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Str vas sp ks 4 5 A 3 2 A 3 2 A Jauda 54 W 38 4 W 38 4 W Masa 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Dzes anas sp ja Delta T 16 C 1 C 15 C 1 C 15 C 1 C...

Страница 42: ...v i hotellides viibides maksimaalseks soovitame teil kindlasti enne v ljumist jahutusboks h sti jahutada kasutades transformaatorit v line 230 V vahelduvvoolu 12 Vc alalisvoolu muundur v i sisseehita...

Страница 43: ...ooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Mahutavus 25 l 25 l 25 l Elektripinge 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Voolutugevus 4 5 A 3 2 A 3 2 A V imsus 54 W 38 4 W 38 4 W Kaal 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg Jahu...

Страница 44: ...2 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V contintental 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc 7 2 B8 230 V 2...

Страница 45: ...ooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 3 2 A 3 2 A 54 W 38 4 W 38 4 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T...

Страница 46: ...rm electric Smart Cooler Astfel se vor men ine reci mai mult timp Avertizare important pentru mbun t irea randamentului termic n c l torii la camping n hoteluri sau acas naintea plec rii v recomand m...

Страница 47: ...care sunt n de euri CARACTERISTICI TEHNICE Model Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 204481 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Capa...

Страница 48: ...B3 24 Vc 12 Vc 3 3 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc B4 Eurotransformer Campingaz 3 4 230 V 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 230 V B5 3 5 230 V 12 Vc 230 V UK 12 Vc 230 V 230 V 12 Vc B7 B2 B8 230 V...

Страница 49: ...30 V cont 205676 Smart Cooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V 4 5 A 3 2 A 3 2 A 54 W 38 4 W 38 4 W 3 4 kg 3 65 kg 3 65 kg T 16 C 1 C 15 C 1 C 15 C 1 C...

Страница 50: ...mo modeli 12 Vc 230 V 4 3 Hladjenje Termoelektri ni sustav e po eti s radom odmah nakon priklju enja napajanja od 12 V ili 230 V za modele opremljene ugra enim transformatorom 4 4 U teda energije Da b...

Страница 51: ...ooler Electric 25 l 12 Vc 230 V UK 205680 Kapacitet 25 l 25 l 25 l Elektri ni napon 12 Vc 12 Vc 230 V 12 Vc 230 V Ja ina el struje 4 5 A 3 2 A 3 2 A Snaga 54 W 38 4 W 38 4 W 7H L Q D 3 4 kg 3 65 kg 3...

Страница 52: ...50 AE Smart Cooler Electric 25 l 4 3 a a K U 5 3 a a 4 1 4 2 4 6PDUW FRROHU a 3 4 4 4 6PDUW FRROHU 6 1 6 2 6 03 1 6PDUW RR FWLYH RRO R a FWLYH FRRO R a 6PDUW FRROHU 7 a 03 1 852 7UDQV RUPHU...

Страница 53: ...dule pettier 7 F i ii iii iv 1604 1386 1 8 G Smart cooler Electric 25 12 230 UK Smart cooler Electric 25 12 230 cont Smart cooler Electric 25 12 205680 205676 204316 204481 25 25 25 12 12 12 230 230 3...

Страница 54: ...CGZ Smart Cooler Electric 25 l Ref 083341 12 2010 Made in CN APPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France w w w c a m p i n g a z c o m...

Отзывы: