Campingaz 2000024956 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 54

تلوف

ءابرهكب ليصوتلا

3.2

عفدلا تارايس ضعبو تانحاشلا يف امك) تلوف

ةيراطب كيدل ناك اذإ

/تلوف

لوحمب (

مسرلا) لبكلا فرط ليصوتب مقف ،(يعابرلا

.لصفنم لكشب عابي يذلا ،تلوف

مسرلا) ءوضلا

3.3

قودنص نأ ينعي اذهف (

مسرلا) ًاعطاس رضخلأا ءوضلا ناك اذإ

."ديربتلا" ةيعضو يف لمعي ديربتلا

مكحتلا ةيلآ نأ ينعي اذهف (

مسرلا) ًاعطاس رمحلأا ءوضلا ناك اذإ امأ

ةيراطب يف ءابرهكلا ىوتسم نلأ ديربتلا قودنص ليغشت تفقوأ ةيراطبلاب

.(4.4

دنبلا يف ليصافتلا رظنا) تلوف

11.5

نع لقي ةرايسلا

ليغشتلا .

ليغشتلا لبق ةئيهتلا

4.1

يف ًلاصأ ةدربم تابورشمو ةمعطأ عض ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

.®CAMPINGAZ

يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص

.لوطأ ةدمل ةدراب اهيقبيس اذه

وأ رفسلا ءانثأ يرارحلا ءادلأا نيسحت لجأ نم :ةمهم ةظحلام

لبق مدختست نأب حصنن ،لزنملا يف وأ قدنف يف ثوكملا وأ مييختلا

نم تلوف

/تلوف

Euro Transformer 230

لوحم ةرداغملا

.(D

مسرلا) لصفنم لكشب عابي يذلا ،®

CAMPINGAZ

ىلع ةظفاحملا متت ،

AutoSwitch

يئابرهكلا دهجلا مظنم لضفبو

يسيئرلا رايتلا طخ يف تابلقت ثودح مغر يئابرهكلا دهجلا رارقتسا

ريغ ىرخأ ةكرام نم لوحم مدخُتسا اذإ امأ .(

10%

± تلوف

230)

،يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص لمعي لا دقف ،®

CAMPINGAZ

ةيلوؤسم يأ ®

CAMPINGAZ

ةكرش لمحتت لا ةلاحلا هذه يفو

.كلذ نع

ديربتلا

4.2

رايتب هليصوت متي املاح لمعلا يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا ماظن أدبي

.تلوف

رمتسم يئابرهك

ةيراطبلاب مكحتلا

4.3

ةيراطب رايتل ةرمتسملا ةبقارملا ىلع ةيراطبلاب مكحتلا ماظن لمعي

.تقولا لاوط كترايسلو كتيراطبل ةيامحلا رفوي اذهو ،ةرايسلا

.ةرايسلا سبقمب ديربتلا قودنص ليصوت لبق ةرايسلا كرحم لغش .

صحفي .ةرايسلا كرحم ئفطت امدنع :ةرايسلا كرحم ءافطإ دعب .

يرارحلا ماظنلا ًايئاقلت فقويو كتيراطب يف دهجلا ىوتسم ماظنلا

كتيراطب يف دهجلا ىوتسم طبه اذإ ديربتلا قودنص يف يئابرهكلا

اذه .(

مسرلا) رمحلأا ءوضلا ءيضيو ،تلوف

11.5

نود ام ىلإ

للاخ ثدحي نأ نكمي يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنصل فاقيلإا

لمعي نلو .نحشلاب ظافتحلاا ىلع اهتردقو ةيراطبلا عونل ًاعبت ،قئاقد

ليغشت ديعت امدنع لاإ ديربتلا قودنص يف يئابرهكلا يرارحلا ماظنلا

.كترايس

فاقيإ ىوتسم ىلإ كترايس ةيراطب يف دهجلا ىوتسم لصو اذإ .

رايتلا سبقم نم ديربتلا قودنص سباق عزنا ،يئابرهكلا يرارحلا ماظنلا

لبق قئاقد عضب رظتناو ةرايسلا لغشو ،كترايس يف رمتسملا يئابرهكلا

.ديدج نم ديربتلا قودنص ليصوت

Euro

لوحم ريغ لوحم مادختساو تلوف

230

رايتب ليصوتلا ةلاح يف

®CAMPINGAZ

نم تلوف

/تلوف

Transformer 230

بلقت ببسب اذهو .ديربتلا قودنص لمع ةيراطبلاب مكحتلا ماظن عنمي دقف

نم دراولا رايتلا ةيافك مدع وأ (

10%

± تلوف

230

) يئابرهكلا رايتلا

تلوف

/تلوف

Euro Transformer 230

لوحم مدختسا .لوحملا

Autoswitch

يئابرهك دهج مظنمب دوزم

®CAMPINGAZ

نم

.بجي امك ديربتلا قودنص لمعيسو

هيلع ةظفاحملاو ديربتلا قودنص ةنايص .

ردصم يأب لوصوم ريغ هنأ نم دكأت ،ديربتلا قودنص فيظنت لبق

وأ ةدام مادختسا مدع ىجري ،ديربتلا قودنص فيظنت دنعو .ءابرهكلل

يه قودنصلا فيظنتل ةقيرط لضفأ .يوق لوعفم وذ فيظنت لولحم

.فيظنت لئاس مادختسا ًاضيأ امبرو ،ةبطر شامق ةعطق مادختسا

نمو .هفيفجت بجيف ،ةليوط ةرتفل ديربتلا قودنص مادختسا مدع لاح يف

.تايرطفلا لكشت بنجتل ةديج ةيوهت ريفوت ًاضيأ مهملا

.مادختسلاا مدع ةلاح يف ًاحوتفم ءاطغلا كرتب ىصوي

مادختسلاا تاميلعت

قودنص ىظحي نأ لمأن .

®CAMPINGAZ

كرايتخا ىلع ًاركش

كاضرب

®Campingaz

نم اذه ديدجلا يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا

.لماكلا

ةملاسلا .

.مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا اذه أرقا

مهرامعأ غلبت نيذلا لافطلأا اذه ديربتلا قودنص مدختسي نأ نكمي لا

مهتاردق يف صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ رثكأ وأ تاونس

يف ةفرعمو ةربخ مهيدل سيل نيذلا وأ مهساوح وأ ةيلقعلا وأ ةيدسجلا

اوقلتو رخآ صخش فارشلإ اوعضخ اذإ لاإ ديربتلا قودنص مادختسا

نوكردي اوناكو ةنمآ ةروصب ديربتلا قودنص مادختسا ةيفيك لوح تاميلعت

لافطلأا ثبعي نأ زوجي لا .مادختسلاا اذه اهيلع يوطني يتلا رطاخملا

ديربتلا قودنص فيظنتب اوموقي نأ زوجي لا امك .ديربتلا قودنصب

.غلاب صخش فارشإ نود هيلع ةظفاحملاو

وذ سبقملا ربع تلوف

230

رايتب ديربتلا قودنص ليصوتب مقت لا

.تلوف

تاحتفلا هذه دست لاو ديربتلا قودنص ةيوهت تاحتف يف لئاوس بصت لا

.(A1.A2

مسرلا)

يأ ،ةيوجلا ةبوطرلل يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص ضيرعت بنجت

.جلثلاو رطملا

ءازجلأا وأ ةحورملا كرحم وأ ءابرهكلاب دوزتلا ردصم ىلإ ءاملا لوصو

تاباصإب ببستلا وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي دق ىرخلأا ةيئابرهكلا

.ةينعملا ةعطقلا لطعت وأ ةيصخش

.يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص يف جلث عطق عضت لا

ىلع ءاملا دمجتي دقو ،ةحورملا كرحمب ًاررض قحلي دق جلثلا نابوذ

.عشُملا حوارم

®Campingaz® Freez’Packs

ديربتلا تاوبع مادختساب حصنُي

رفوتي لا امدنع يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص ديربت ةيلمع عيرستل

.ءابرهكلاب دوزت ردصم

ريذحت .

،يئابرهك يرارح ديربت قودنص وه

®Campingaz

ديربتلا قودنص

هل زمريو

Delta T

ىمسي يذلا ،يرارحلا قرافلاو .ةيداع ةجلاث سيلو

ةيجراخلا ديربتلا قودنص ةرارح ةجرد نيب قرافلا لثمي ،"

∆" زمرلاب

.ةيوئم

ةرارح ةجرد يف ةيلخادلاو

نوكي لا ،ةيوئم ةجرد

نم لقأ ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع

كلذل .جلثلا عنصل وأ تاجتنملا ديمجت ىلع ةظفاحملل ًايفاك ديربتلا ءادأ

ةيذغلأا ىلع ةظفاحملل ةبسانم ةجلاث ديربتلا قودنص رابتعا مدع بجي

.ةدمجملا

لكل ةديج ةيوهت ىلإ جاتحي وهف كلذل .ةرارح جتني اذه ديربتلا قودنص

.بجي امك لمعي

ةحورمل يلخادلاو يجراخلا نيكرحملا نع جتانلا ءاوهلا نارود عنمت لا

.ديربتلا قودنص

مل ام ،ةرايسلا قودنص يف لمعي وهو ديربتلا قودنص عضو بنجتو

تارايس وأ يعابرلا عفدلا تارايس يف امك ًاحوتفم قودنصلا كلذ نكي

،ةفقوتم ةرايس يف ديربتلا قودنص مادختسا دنعو .(

مسرلا) نشيتسلا

.ًلايلق ةحوتفم ذفاونلا عد

لكشب سمشلا ةعشلأ يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص ضيرعت بنجت

.رشابم

عونو وجلا ةبوطرل ًاعبت ديربتلا قودنص لخاد ءاملا نم ةيمك فثاكتت دق

.مادختسلاا ةدمو نزخملا ماعطلا

ليصوتلا .

تلوف

ءابرهكب ليصوتلا

3.1

تلوف

هيلع بوتكملا ديربتلا قودنص سباق ىلع لبكلا ليصوتب مق

.(C1

مسرلا)

ردصم يأب وأ ةرايسلا سبقمب (

مسرلا) ةرايسلا سباق ليصوتب مق مث

.(D

مسرلا) تلوف

رخآ ءابرهك

ةددحملا طورشلا رظنا ،ةيراطبلاب مكحت ةيلآب ةزهجملا تلايدوملل ةبسنلاب

.4.3

دنبلا يف

Содержание 2000024956

Страница 1: ...I ÚTMUTATÓ 34 UPORABA I ODRŽAVANJE 42 FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE 44 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 46 Kasutusjuhend 50 Lietođanas pamâcîba 48 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ 36 52 KULLANIM KILAVUZU 38 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 40 INSTRUCTIONS FOR USE 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 GEBRUIKSAANWIJZING 10 ISTRUZIONI PER L USO 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 14 MODO DE EMPREGO 16 KÄYTTÖOHJE 20 BETJENINGSVEJLEDNING 22 BRUKSANVISNING 18 BRUK...

Страница 2: ...2 A C D B A2 C1 C2 A1 ...

Страница 3: ...3 A D E F C B E G I H F E1 E2 F1 ...

Страница 4: ... plusieurs jours consécutifs mais il est important de la débrancher régulièrement pour permettre si nécessaire de la dégivrer et de vider l eau de condensation Mode d Emploi Nous vous remercions d avoir choisi CAMPINGAZ Nous espérons que vous serez complètement satisfait de votre nouvelle glacière thermoélectrique Campingaz 1 SÉCURITÉ Lire attentivement les instructions avant utilisation Cet appar...

Страница 5: ...ue recquiert un ventilateur afin de dissiper l air chaud et permettre la circulation de l air froid à l intérieur de la glacière Le ventilateur est audible lorsque la glacière est en fonctionnement 7 GARANTIE schéma G Le produit bénéficie d une garantie totale pièces et main d œuvre de deux ans à compter de sa date d achat à l exclusion des frais de retour du produit qui restent à la charge du con...

Страница 6: ...laced by our After Sales Service 6 2 Connection problem Your cooler and the outside rotor of the fan are not running green LED off Check the car lighter socket in most vehicles the ignition must be turned on for the lighter to work If the ignition is turned on INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing CAMPINGAZ We hope that you will be completely satisfied with your new Campingaz thermo electric...

Страница 7: ...ing parts and labour for two years with effect from its date of purchase excluding product return delivery charges which must be borne by the consumer 8 RECYCLING Drawing H This recycling symbol means that this appliance is subject to separate collection At the end of its useful life the appliance must be disposed of correctly The appliance must not be disposed of with unsorted municipal waste Do ...

Страница 8: ... zu enteisen 6 STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer thermoelektrischen Kühlbox haben lesen Sie bitte zuerst die nachfolgenden Hinweise durch BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen für die Wahl eines CAMPINGAZ Produkts und sind überzeugt dass Sie mit unserer thermoelektrischen Kühlbox CAMPINGAZ voll und ganz zufrieden sein werden 1 SICHERHEIT Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren...

Страница 9: ...ator um die warme Luft abzuleiten und die Zirkulation der kalten Luft im Inneren der Kühlbox zu gewährleisten Der Ventilator ist hörbar wenn die Kühlbox angeschlossen ist 7 GARANTIE ZEICHNUNG G Dieses Produkt weist ab dem Kaufdatum eine zweijährige Vollgarantie auf unter Ausschluss der Rücksendungskosten die zu Lasten des Verbrauchers gehen 8 RECYCLING Zeichnung H Dieses Recyclingsymbol bedeutet d...

Страница 10: ...t de stekker af en toe uit het stopcontact halen om hem te ontdooien en het condens te verwijderen indien nodig 6 PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen heeft met de thermo elektrische koelbox lees dan het volgende aandachtig door Gebruiksaanwijzing Wij danken u dat u voor CAMPINGAZ gekozen heeft We hopen dat u helemaal tevreden zult zijn over uw thermo elektrische koelbox van Campingaz 1 VEILIGHEID L...

Страница 11: ... te verdrijven en om koele lucht in de koelbox te laten circuleren U kunt de motor van de koelbox horen draaien wanneer de koelbox op de stroomvoorziening is aangesloten 7 GARANTIE tekening G Dit product wordt geleverd met een volledige garantie van twee jaar op onderdelen en werkuren vanaf de datum van aankoop met uitzondering van de retourkosten van het product die zijn voor rekening van de klan...

Страница 12: ...utivi ma è necessario staccare la spina regolarmente per sbrinare e svuotare l acqua di condensa se necessario 6 RIPARAZIONI In caso di problema con la ghiacciaia termoelettrica si consiglia di leggere attentamente quanto segue ISTRUZIONI PER L USO Grazie per aver scelto CAMPINGAZ Ci auguriamo che siate completamente soddisfatti del vostro nuovo dispositivo di raffreddamento termoelettrico Camping...

Страница 13: ...la circolazione di aria fredda all interno del dispositivo di raffreddamento È possibile udire Il motore del ventilatore quando il radiatore è collegato a una fonte di alimentazione 7 GARANZIA Disegno G Il prodotto gode di una garanzia completa che copre parti e manodopera per due anni a decorrere dalla data di acquisto fatta eccezione per le spese di spedizione relative alla restituzione del prod...

Страница 14: ...jar la tapa abierta cuando el aparato no esté en uso La nevera termo eléctrica CAMPINGAZ se puede utilizar continuamente durante varios días seguidos pero es necesario desenchufarla con regularidad para descongelarla y vaciar el agua condensada de haberla Instrucciones Gracias por haber elegido CAMPINGAZ Esperamos que esté completamente satisfecho con su nueva nevera termo eléctrica Campingaz 1 SA...

Страница 15: ...ilador para disipar el aire caliente y generar circulación de aire frío en el interior de la nevera Se puede escuchar el motor del ventilador cuando la nevera está conectada a una fuente de alimentación eléctrica 7 GARANTÍA dibujo G El producto se beneficia de una garantía completa que cubre piezas y mano de obra durante dos años con efecto desde su fecha de compra excluyendo cargos de transporte ...

Страница 16: ...para evitar a formação de bolor Recomenda se que deixe a tampa aberta quando o aparelho não está a ser utilizado Pode utilizar o refrigerador termoelétrico da CAMPINGAZ durante alguns dias mas é necessário que periodicamente o desligue para o descongelar e para retirar a água condensada se necessário Manual de instruções Agradecemos lhe por ter escolhido CAMPINGAZ Esperamos que esteja totalmente s...

Страница 17: ...re um ventilador para dissipar o ar quente e para criar circulação de ar frio no interior do refrigerador O motor de ventilação pode ser ouvido quando o refrigerador está ligado a uma fonte de alimentação 7 GARANTIA esquema G O produto beneficia de uma garantia integral que abrange componentes e funcionamento durante dois anos a contar da sua data de aquisição excluindo despesas de entrega de devo...

Страница 18: ...nningslös I de flesta fordon måste tändnyckeln vara på för att cigarettändaren ska fungera Om tändnyckeln är påslagen och kylboxen inte fungerar dra omedelbart ut kontakten ur jacket och utför följande kontrollåtgärder Bruksanvisning Vi tackar för att du har valt CAMPINGAZ Vi hoppas att du är helt nöjd med din nya Campingaz termoelektriska kylbox 1 SÄKERHET Läs bruksanvisningen först Kylboxen får ...

Страница 19: ...å år Detta gäller från och med inköpsdatum exklusive leveransavgifter vilka konsumenten står för 8 ÅTERVINNING schema H Denna återvinningssymbol betyder att apparaten omfattas av selektiv sophantering Vid utgången av apparatens livslängd ska den skaffas bort på lämpligt sätt Apparaten får inte lämnas in tillsammans med osorterade hushållssopor Den får inte slängas i naturen eller brännas vissa far...

Страница 20: ...tulee olla kytkettynä jotta savukkeensytytin toimisi Jos sytytysvirta on kytketty mutta kylmälaukku ei toimi irrota pistoke heti ja tarkista seuraavat seikat Kylmälaukun käyttöohje Kiitos että valitsit Campingaz tuotteen Toivomme että olet erittäin tyytyväinen uuteen lämpösähköiseen Campingaz kylmälaukkuusi 1 TURVALLISUUSOHJEITA Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä Tätä kylmälaukkua voi...

Страница 21: ...uotteen takuu kattaa täysin osat ja työn kaksi vuotta sen ostopäivästä lukuun ottamatta tuotteen palautusmaksuja joista vastaa kuluttaja 8 KIERRÄTYS kuva H Kierrätyssymboli tarkoittaa sitä että laite tulee toimittaa valikoivaan kierrätykseen Tullessaan käyttöikänsä loppuun laite täytyy poistaa käytöstä asianmukaisesti Laitetta ei saa heittää pois lajittelemattomien jätteiden kanssa Älä heitä laite...

Страница 22: ...ende meget grundigt 6 1 Problem med en ledning Hvis strømforsyningskablet er beskadiget skal det erstattes af vores serviceafdeling 6 2 Problem med tilslutningen Betjeningsvejledning Tak fordi du har valgt et CAMPINGAZ produkt Vi håber at du bliver helt tilfreds med din nye termoelektriske Campingaz køleboks 1 SIKKERHEDSREGLER Læs denne betjeningsvejledning nøje igennem før brug Denne køleboks må ...

Страница 23: ...ftcirkulation inde i køleboksen Ventilatorens motor kan høres når køleboksen er sluttet til en strømkilde 7 GARANTI skema G Dette produkt er dækket af en fuld garanti der dækker dele og arbejdskraft i to år med virkning fra købsdatoen eksklusiv forsendelsesomkostninger ved tilbagesendelse af produktet hvilket skal betales af forbrugeren 8 RECIRKULERING skema H Dette genbrugssymbol betyder at appar...

Страница 24: ... ikke spenning i bilens sigarettenner I de fleste biler må motoren startes for at sigarettenneren skal fungere Hvis tenningen er slått på og kjøleboksen ikke fungerer trekker du støpselet ut av kontakten og kontrollerer følgende Bruksanvisning Takk for at du valgte Campingaz Vi håper at du blir fornøyd med din nye termoelektriske Campingaz kjøleboks 1 SIKKERHET Les denne bruksanvisningen nøye før ...

Страница 25: ...eid i to år gjeldende fra datoen for kjøpet ekskludert utgifter til levering av returnert produkt som må dekkes av kunden 8 RESIRKULERING skjema H Dette resirkuleringssymbolet betyr at apparatet inngår i systemet for selektiv innsamling Etter endt levetid må apparatet kasseres på forskriftsmessig måte Apparatet må ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall Det må ikke kastes i naturen elle...

Страница 26: ...lužbami 6 2 Problém s připojením Váš chladící box a vnější ventilátor nefungují zelená LED dioda nesvítí Zkontrolujte zástěrku v autozapalovači U některých automobilů je nutné nastartovat motor aby mohl autozapalovač řádně pracovat Jestliže ani pak nezačne box pracovat odpojte chladicí box a Návod k použití Děkujeme vám že jste si vybrali produkt CAMPINGAZ Doufáme že s vaším novým elektrickým chla...

Страница 27: ...k a provedení tato záruka nezahrnuje přepravní poplatky při vracení tyto musí hradit zákazník 8 RECYKLACE obrázek H Tento symbol recyklace znamená že tento přístroj je předmětem výběrového sběru Na konci své doby životnosti musí být přístroj zlikvidován vhodným způsobem Přístroj nesmí být odložen do netříděného komunálního odpadu Neodkládejte přístroj do přírody ani ho nespalujte přítomnost nebezp...

Страница 28: ...z dłuższy czas należy ją osuszyć Ważne jest również zapewnienie odpowiedniej wentylacji aby uniknąć formowania się pleśni Kiedy urządzenie nie jest używane należy pozostawić pokrywę Instrukcja obsługi chłodziarki Dziękujemy za wybór produktu firmy Campingaz Mamy nadzieje że będą Państwo zadowoleni z nowo zakupionej chłodziarki termoelektrycznej marki Campingaz 1 BEZPIECZÉŃSTWO Należy uważnie przec...

Страница 29: ...ży skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Jeśli wirnik wentylatora obraca się to prawdopodobnie został uszkodzony układ Peltiera Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym 6 4 Hałas System termoelektryczny wymaga obecności wentylatora w celu rozpraszania gorącego powietrza i wywoływanie cyrkulacji chłodnego powietrza wewnątrz chłodziarki Po podłączeniu chłodziarki do ź...

Страница 30: ...omobilu dovaja tok hladilni torbi V večini avtomobilov je potrebno dati kontakt da vžigalnik sploh deluje Ste dali kontakt pa hladilna torba še vedno ne deluje Izvlecite kabel iz vžigalnika in postopajte kot sledi Pri pogostejši uporabi vžigalnika se lahko v vtičnici naberejo ostanki pepela kar lahko povzroči slab el kontakt Očistite Navodila za uporabo Veseli nas da ste izbrali CAMPINGAZ Upamo da...

Страница 31: ...z izjemo stroškov za povračilo izdelka ki jih nosi kupec 8 RECIKLAŽA slika H Simbol reciklaža pomeni da je potrebno izdelek ob izteku njegove življenske dobe dostaviti v zbirni center za tovrstni odpad Neuporaben izdelek je potrebno odskrbeti na okolju varen nacin Ne odlagati med smeti iz gospodinjstva Izdelek ne odvržite v naravo niti ga ne poskušajte sežgati ker električni ali gospodinski aparat...

Страница 32: ...ný napájací kábel musí sa vymeniť v našom servise popredajných služieb 6 2 Problém s pripojením Váš chladiaci box a vonkajší ventilátor nefungujú zelená LED dióda nesvieti Návod na použitie Ďakujeme vám že ste si vybrali produkt CAMPINGAZ Dúfame že ste úplne spokojní s vaším novým termoelektrickým chladičom značky Campingaz 1 UPOZORNENIE Pre použitím si pozorne prečítajte túto príručku s pokynmi T...

Страница 33: ...ázok G S produktom sa poskytuje kompletná záruka zahrňujúca jednotlivé diely a práce po dobru dvoch rokov s účinnosťou od dátumu nákupu okrem nákladov na spätné doručenie produktu ktoré musí znášať spotrebiteľ 8 RECYKLÁCIA obrázok H Tento symbol recyklácie znamená že tento prístroj je predmetom výberového zberu Na konci svojej lehoty životnosti musí byť prístroj zlikvidovaný vhodným spôsobom Príst...

Страница 34: ...t áramtalanítani kell a képződött jeget szükség esetén le kell olvasztani és a lecsapódott vizet el kell távolítani 6 HIBAKERESÉS Ha valamilyen problémája lenne a hütővel kérjük először olvassa el figyelmesen az alábbiakat Használati utasítás Köszönjük hogy a Campingaz t választotta Reméljük az új Campingaz termoelektromos hűtő teljes mértékben megfelel majd az ön igényeinek 1 FIGYELMEZTETÉS A ter...

Страница 35: ... hangja hallható amikor a hűtő áramforrásra van csatlakoztatva 7 GARANCIA G ábra A termékre az alkatrészekre és a gyártásra egyaránt teljes körű garancia vonatkozik a garancia ideje a vásárlás napjától számított két év A garancia nem fedezi a készülék visszaszállításának költségeit e költségek a fogyasztót terhelik 8 ÚJRAHASZNOSÍTÁS H ábra Az újrahasznosítási jelzés azt jelenti hogy a készüléket e...

Страница 36: ...σης σημαντικό να υπάρχει καλός εξαερισμός για να αποφευχθεί η εμφάνιση μούχλας Συνιστούμε να αφήνετε το καπάκι ανοικτό όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Μπορείτε να έχετε σε λειτουργία το θερμοηλεκτρικό ψυγείο PowerBox για αρκετές ημέρες αλλά είναι Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την CAMPINGAZ Ελπίζουμε ότι θα ικανοποιηθείτε πλήρως με το νέο σας θερμοηλεκ...

Страница 37: ...ς ρότορας του ανεμιστήρα Ανοίξτε το καπάκι για να ελέγξετε τη λειτουργία του εσωτερικού ανεμιστήρα Εάν ο εσωτερικός ανεμιστήρας δεν λειτουργεί το μοτέρ του ανεμιστήρα είναι πιθανώς ελαττωματικό Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Εάν ο εσωτερικός ανεμιστήρας λειτουργεί το Σύστημα Peltier είναι ενδεχομένως ελαττωματικό Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών 6 4 Θόρυβος Το θερμο...

Страница 38: ...unu Soğutucunuz ve fanın dışarıdaki rotoru çalışmıyor yeşil LED sönük Aracın çakmak girişini kontrol edin çoğu araçta çakmağın KULLANIM TALİMATLARI CAMPINGAZ ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz Yeni Campingaz termoelektrikli soğutucunuzdan memnun kalacağınızı umarız 1 GÜVENLİK Kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Bu soğutucu 8 yaş ve üstü çocuklar veya fiziksel duyumsa...

Страница 39: ...ablonun 12 V konektörünün vidasını sökerek sigortanın atmadığından emin olun Çizim F1 6 3 Soğutma sorunu Soğutucunuz düzgün çalışmıyor ancak fanın dışındaki rotor çalışıyor İçerideki fanın çalışmasını kontrol etmek için kapağını açın İçerideki fan çalışmıyorsa büyük olasılık fan motoru arızalıdır Satış Sonrası Servisle irtibata geçin İçerideki fan çalışıyorsa büyük olasılık Peltier sistemi arızalı...

Страница 40: ...удет использоваться в течение длительного срока его следует высушить заранее Кроме того необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию во избежание образования плесени При хранении прибора рекомендуется оставлять крышку открытой Термоэлектрическим кулером CAMPINGAZ можно ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за выбор CAMPINGAZ Надеемся что вы будете полностью удовлетворены работой термоэлектричес...

Страница 41: ...я работы термоэлектрической системы вентилятор разгоняет горячий воздух и создает циркуляцию холодного воздуха внутри кулера При подключении кулера к источнику питания можно слышать работу мотора вентилятора 7 ГАРАНТИЯ чертеж G На прибор распространяется полная гарантия которая покрывает запасные части и сервисное обслуживание в течение двух лет со дня покупки исключая стоимость доставки при возвр...

Страница 42: ... po potrebi 6 SMJERNICE ZA POPRAVAK KVAROVA Ako imate poteškoća s vašim termo električnim hladnjakom savjetujemo vam da pažljivo pročitate slijedeće odsječke 6 1 Poteškoće s kabelom Ako se kabel napajanja ošteti mora ga zamijeniti naš post prodajni servis Brošura s uputama Hvala vam što ste odabrali CAMPINGAZ Nadamo se da ćete biti potpuno zadovoljni svojim novim Campingaz termoelektričnim hladnja...

Страница 43: ...njaka Motor hladnjaka se može čuti kada se hladnjak priključi na izvor napajanja 7 JAMSTVO slika G Za ovaj proizvod postoji puno jamstvo koje pokriva dijelove i rad tijekom dvije godine s početkom važenja od dana kupovine proizvoda iz čega su isključeni troškovi povrata proizvoda koje snosi kupac 8 RECIKLACIJA slika H Ovaj simbol reciklacije znači da je uredjaj predmet specijalnog sabira Nakon ist...

Страница 44: ...i jos 6 1 Probleme cu cablu În cazul în care cablul de alimentare este defect trebuie înlocuit de serviciul nostru de post vânzări Instrucţiuni de folosire Vă mulţumim că aţi ales CAMPINGAZ Sperăm că sunteți complet mulțumiți cu noua dvs ladă frigorifică termoelectrică Campingaz 1 ATENŢIE Citiți acest manual de instrucțiuni cu atenție înainte de folosire Aceast răcitor poate fi folosit de copii pe...

Страница 45: ...orului se poate auzi când răcitorul este conectat la priză 7 GARANŢIE ilustraţie G Produsul vine cu o garanție totală pentru doi ani care cuprinde părți și manoperă cu effect de la data achiiționării și exclude costul de livrare a produsului returnat care trebuie să fi acoperit de către consumator 8 RECICLAREA ilustraţie H Acest simbol al reciclării înseamnă că aparatul este produsul selecţiei pen...

Страница 46: ... всякакви източници на захранване При почистването на хладилната кутия не използвайте силни почистващи препарати или разтворители Най добре е да почиствате уреда с влажна кърпа като може да използвате и ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Благодарим Ви че избрахте CAMPINGAZ Надяваме се че ще останете много доволни от Вашата нова електрическа хладилна кутия Campingaz 1 БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно това ръко...

Страница 47: ...обила се използва често тя може да се замърси с тютюн и това да стане причина за лош електрически контакт Почистете я с неметална четка Ако щепселът на уреда се загрява прекомерно в гнездото на запалката почистете гнездото или проверете дали щепселът е правилно поставен Свързване към захранване с напрежение 12 V Предпазител на щепсела щепселът на захранващия кабел за 12 V е защитен с предпазител 7...

Страница 48: ... to laiku pa laikam atslēgt atkausēt un izliet no tās ūdens kondensātu ja tāds tur sakrājies 6 BOJĀJUMU IZLABOŠANAS PADOMI Ja jums ir problēmas ar jūsu termoelektrisko aukstumkasti mēs iesakām uzmanīgi izlasīt sekojošo informāciju Lietošanas pamācība Paldies ka izvēlējāties Campingaz Mēs ceram ka jūs būsiet pilnībā aplierināti ar savu jauno termoelektrisko aukstumkasti Campingaz 1 UZMANĪBU Pirms l...

Страница 49: ...rs izkliedē karsto gaisu un rada aukstā gaisa cirkulāciju aukstumkastes iekšienē Jūs varēsiet dzirdēt ventilatora motoru kad aukstumkaste būs pieslēgta strāvai 7 GARANTIJA G attēls Mūsu ražojumiem tiek piešķirta divu gadu garantija skaitot no to iegādes dienas Šī garantija sedz detaļu nomaiņu un darba izmaksas taču tā nesedz transportēšanas izdevumus ja vēlēsieties preci atgriezt atpakaļ 8 OTRREIZ...

Страница 50: ...ajat enamus sõidukitel peab süüde sisselülitatud olema Vastasel juhul võib sigareti süütaja mitte töötada Kui auto süüde on sees kuid jahuti sellegipoolest ei tööta eemalda juhe koheselt auto sigareti süütajast ning täida Lietošanas pamācība Täname et valisite CAMPINGAZ Loodan et jääte meie uue termoelektrilise jahutiga Campingaz täiesti rahule 1 HOIATUS Enne kasutamist lugege see juhend tähelepan...

Страница 51: ...tamise saatekulud mille peab kandma tarbija 8 ÜMBERTÖÖTLEMINE joonis H See ümbertöötlemise sümbol märgib ära et seade on mõeldud valikuliseks kogumiseks korjandustes Seadme vananemisel peab seadme likvideerima sobival viisil Seadet ei tohi ära visata jaotuseta kommunaalprügikastidesse Ärge visake seadet ka loodusesse ning ärge püüdke seda põletada ohtlike ainete olemasolu elektrilistes ja elektroo...

Страница 52: ... الصندوق لتنظيف طريقة أفضل قوي مفعول ذو تنظيف محلول تنظيف سائل استخدام ً ا أيض وربما رطبة قماش قطعة استخدام ومن تجفيفه فيجب طويلة لفترة التبريد صندوق استخدام عدم حال في الفطريات تشكل لتجنب جيدة تهوية توفير ً ا أيض المهم االستخدام عدم حالة في ً ا مفتوح الغطاء بترك يوصى االستخدام تعليمات صندوق يحظى أن نأمل CAMPINGAZ اختيارك على ً ا شكر برضاك Campingaz من هذا الجديد الكهربائي الحراري التبريد الكامل ا...

Страница 53: ...يلي ما وافحص قد متكرر بشكل السجائر والعة استخدام عند السجائر والعة مقبس غير بفرشاة نظفها كهربائي تماس إلى يؤدي ما التبغ بعض بها يعلق معدنية توصيله أثناء طبيعي غير بشكل يسخن التبريد صندوق قابس كان إذا بشكل القابس تركيب من تأكد أو المقبس نظف السجائر والعة بمقبس صحيح فولت 12 التيار كبل قابس المنصهر القاطع فولت 12 بتيار التوصيل طريق عن ينصهر لم القاطع أن من تأكد أمبير 7 منصهر بقاطع مزود F1 الرسم فولت ...

Страница 54: ...54 ...

Результаты поиска

Содержание 2000024956

Отзывы:

Похожие инструкции для 2000024956

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz 2000024956, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2000024956

Отзывы:

Похожие инструкции для 2000024956

Бренды по названию

Популярные бренды