manualshive.com logo in svg
background image

ALAMBRE DE ALUMINIO

Cuando utilice alambres de alumnio es
recomendable que utilice una boquilla
más grande. Por ejemplo: 
• Si el diámetro es 0,8 mm  use una
boquilla de 0,9mm. 

Cuando utilice alambres MIG  de 0,8-
0,9mm o alambres de aluminio utilice
la ranura grande, tal como viene de
fábrica. Los alambres de aluminio son
muy débiles y no debe usarse la misma
tensón en el portabobina que cuando
utilice alambres de fundente revestido
o  MIG. Para fojarle la tensión a los
alam,bres de aluminio apriete el
tornillo de tensión dándole 3 vueltas, o
hasta que el portabobinas comience a
ejercer tensión y el alambre comience a
entrar.

seleccione un carrete que lo vaya a 
usar en un plazo de aprox. 6 meses. 
Para soldar aceros dulce le recomen-
damos que use alambres sólidos AWS
ER70S6 o alambre de fundente AWS 
E71T-GS.

•  Boquillas de contacto - use las

boquillas Campbell Hausfeld, 
Tweco

®

, u otras boquillas compatibles.

•  Boquillas - use boquillas tipo Tweco

®

style u otras boquillas compatibles. Use
las boquillas Campbell Hausfeld,
modelo WT5021, disponible en la
tienda donde compró la soldadora, o
use  boquillas tipo Tweco

® 

(u otras

boquillas compatibles) disponibles en
tiendas locales para soldadores.

Como cambiar de alambres

PORTABOBINAS

Hay dos ranuras en el portabobinas. La
pequeña es para los carretes de 0,6mm
(0,024 ) y al otra para carretes de  0,8 -
0,9 mm (0,030 - 0,035). Destape el
portabobinas y voltéelo para
seleccionar la ranura correcta(vea la
lista de piezas).

ALAMBRE DE DUNDENTE
REVESTIDO 

Debido a las inconsistencias del
diámtro del alambre, es recomendable
que utilice una boquilla más grande.
Por ejemplo:
• Si el diámetro es 0,8 mm  use una
boquilla de 0,9mm.

• Si el diámetro es 0,9 mm, use una
boquilla de 1,0 mm.

Esta soldadora viene de fábrica lista
para utilizar alambres de 0,9 mm y con
una boquilla de 1,0 mm. Como esta
soldadora utiliza alambres de fundente
revestido de 0,8 y 0,9 mm, debe
utilizarse como viene de fábrica. 

ALAMBRES DE GASES INERTES
(MIG) 

Como este tipo de alambres son de un
diámetro bastante consistente, la
boquilla de contacto debe ser del
mismo diámetro del alambre utilzado.
Cuando utilice un alambre de 0,6 mm ,
use la ranura pequeña del
portabobinas. Cuando utilice alambres
MIG  de 0,8-0,9mm o alambres de
aluminio utilice la ranura grande, tal
como viene de fábrica. 

39 Sp

WG3000 y WG3060

11. Cuando termine de soldar, apague

la soldadora y guárdela en un sitio
adecuado.

Descon-
ecte y

apague la soldadora antes de
inspeccionar o darle servicio a
cualquier componente. Mantenga el
compartimiento para almacenar
alambres cerrado a menos que necesite
cambiar el alambre.

Antes de cada uso:

1. Chequée  los cables  y repare o

reemplace inmediatamente
cualquier cable cuyo forro aislante
esté dañado.

2. Chequée el cordón eléctrico y

repárelo o reemplácelo
inmediatamente si está dañado.

3. Chequée la boquilla de la pistola.

Quítele cualquier residuo de escoria.
Reemplace la boquilla si está
dañada.

Nunca 
use esta

soldadora si los forros aislantes de
alguno de los cables, la pistola o el
cordón eléctrico están dañados o no
están colocados.

Cada 3 meses:

1. Reemplace cualquier etiqueta que

esté ilegible.

2. Use aire comprimido para limpiar las

aperturas de ventilación.

3. Limpie la ranura donde se coloca el

alambre en la bobina. Saque el
alambre del mecanismo de
alimentación, sáquele los tornillos a
la cubierta de la bobina. Use
un cepillo de alambres pequeño para
limpiar la bobina. Reemplácela  si
está desgastada o dañada.

Piezas Consumibles o Que se

Desagstan

Las siguientes piezas requieren
mantenimiento rutinario:

• Bobina

• Forro de la pistola - reeplácelo 

cuando se desgaste

• Boquilla/boquillas de contacto

• Alambre - Esta soldadora le permite 

usar carretes de  10,16 cm (4”) u 
20,32 cm (8”) de diámetro. El 
alambre para soldar es  susceptible a 
la humedad y se oxida con el tiempo,
por lo tanto es muy importante que 

!

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

MIG

WT5011

Figura 9 - Boquilla

Comuníquese con el

distribuidor de Campbell

Hausfeld más cercano a su

domicilio para ordenar

repuestos.

Funcionamiento

(Continuacion)

Mantenimiento 

Содержание WG3060

Страница 1: ...d 115 volt circuit Refer to the following chart for the correct circuit breaker or fuse rating Do not run other appliances lights or tools on this circuit while operating this equipment Extension cord...

Страница 2: ...ric arc welder to thaw frozen pipes Flying sparks and hot metal can cause injury As welds cool slag can be thrown off Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of injury...

Страница 3: ...akers Persons using such devices should consult with their physician prior to performing any electric arc welding operations Route the wire gun and work cables together and secure with tape when possi...

Страница 4: ...the wire matches the contact tip in the end of the gun A mismatch on any item could cause the wire to slip or bind 1 Verify the unit is off and open the panel on the welder to expose the wire feed mec...

Страница 5: ...ssed gases and equipment hazards in the safety instructions NOTE Shielding gas is not required if flux cored welding wire is used GAS TYPES There are 3 types of gas generally used for gas metal arc we...

Страница 6: ...acity See Chart under circuit requirements on page 1 8 Switch the welder ON 9 Verify that the wire is extended 1 4 from the contact tip If not squeeze the trigger to feed additional wire release the t...

Страница 7: ...of the weld wire and the work piece This arc melts the wire and the work piece The melted metal of the weld wire flows into the molten crater and forms a bond with the work piece as shown Figure 10 Ar...

Страница 8: ...sound and the wire will push into the plate before melting A smooth buzzing sound indicates the wire speed is properly tuned For aluminum wire speed is typically set higher 7 9 speed range NOTE Repea...

Страница 9: ...es that are joined at a 60 angle NOTE Remember to remove the slag before each pass for gasless process PUSH VS PULL TECHNIQUE The type and thickness of the work piece dictates which way to point the g...

Страница 10: ...aching surface is clean 3 Replace switch 4 Reduce circuit load reset breaker or replace fuse 1 Use proper size gun tip 2 Clean or replace gun liner 3 Clean or replace gun tip 4 Replace 5 Tighten tensi...

Страница 11: ...N OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so above limitations may not apply to you C This warranty does not apply to any accessory...

Страница 12: ...12 White Black Ground L1 S5 S1 S3 S2 1 S5 T2 T1 S4 M 2 L2 N Green 5 6 7 8 4 3 2 1 6 7 8 M1 WG3000 Wiring Diagram ON OFF MAX MIN Gun Wire Feed Arc Welder WG3000 www campbellhausfeld com...

Страница 13: ...13 M1 Ground Green L1 R Black L2 N White S2 S1 T2 T1 5 6 7 8 9 10 4 3 2 1 M K K A1 K A2 S3 RD LV A1 A2 1 2 3 4 C1 LG S20127 WG3060 Wiring Diagram Wire Feed Arc Welder WG3060 www campbellhausfeld com...

Страница 14: ...tion Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list Wire Feed Arc Welder MODEL WG3060 MODEL WG3000 2 4 6 8 8 1 1 3 3 5 7 7 9 10 11 11 30 12 14 14 15 15 16 17 18 1...

Страница 15: ...V WC500001AV 1 26 Roller cover WC500004AV WC500004AV 1 27 8 36 x 1 5 Pan head screw 3 28 Swing arm WC500005AV WC500005AV 1 29 Swing arm roller WC500007AV WC500007AV 1 30 Heat selector knob WC400401AV...

Страница 16: ...etal may or may not be used Lap Joint a joint between two overlapping members in parallel planes Open Circuit Voltage OCV the voltage between the electrode and the work clamp of the welding machine wh...

Страница 17: ...il fourr de flux et une buse de 0 040 sont compris D ballage Quelques pi ces d tach es du soudeur peuvent tre situ es dans le compartiment d alimentation en fil Lors du d ballage l examiner soigneusem...

Страница 18: ...terre simultan ment Les conditions et positions de soudage difficiles peuvent poser des hasards lectriques Si vous tes accroupis genoux ou aux l vations s assurer que toutes les pi ces conductrices s...

Страница 19: ...qu il y ait un trou de ventilation suffisant dans n importe quel cylindre ou recipient pour permettre la ventilation des gaz en expansion Ne pas inspirer les vapeurs qui sont produits par le soudage...

Страница 20: ...te Mod le WG3060 MONTAGE DU MANCHE 1 Placer le montage du manche sur le soudeur en alignant les trous dans le panneau d avant du soudeur 2 Fixer les vis travers des bouts du manche et dans la bo te MO...

Страница 21: ...anneau d avant interrupteur on off est allum e si vous d passez le facteur d utilisation Continuer avec le soudage quand la lampe n est pas allum e MOD LE WT1000 1 Enlever le dispositif de retenue de...

Страница 22: ...soudeur et l autre bout du tuyau au raccord du r gulateur en utilisant des colliers de serrage sur chaque raccordement S assurer que le tuyau ne soit pas tortill 5 Se positionner encore au bord oppos...

Страница 23: ...tien ordinaire Rouleau d entra nement d alimen tation de fil Chemise du pistolet remplacer si us Buse buses de contact Fil Ce soudeur acceptera les bobines de diam tre 10 16 cm ou 20 32 cm Le fil de s...

Страница 24: ...a dans la plaque avant de se fondre Un bruit constant de bourdonnement indique que la vitesse de fil est r gl e correctement Pour l aluminium la vitesse du fil est typiquement r gl e un r glage plus l...

Страница 25: ...le cordon est haut et large Pour l aluminium la vitesse de d placement et typiquement plus rapide ENLEVAGE DE SCORIE FIL FOURR DE FLUX SUELEMENT Porter des lunettes protectrices approv es ANSI ANSI S...

Страница 26: ...S assurer que tous les raccordements soient s rs et que la surface d attache soit propre 2 N utilisez pas un cordon prolongateur plus que 20 pi de longueur 1 Recharger le fil 2 Remplacer la bobine de...

Страница 27: ...acheteur initial du produit Campbell Hausfeld 4 Couverture De La Pr sente Garantie D fauts de mati re et de fabrication qui se r v lent pendant la p riode de validit de la garantie Cette garantie com...

Страница 28: ...nd L1 S5 S1 S3 S2 1 S5 T2 T1 S4 M 2 L2 N Green 5 6 7 8 4 3 2 1 6 7 8 M1 Blanc Noir Vert 28 Fr Soudeur L Arc Aliment En Fil WG3000 Sch ma d installation de fils WG3000 MIN MAX Mise la terre Pistolet MA...

Страница 29: ...L1 R Black L2 N White S2 S1 T2 T1 5 6 7 8 9 10 4 3 2 1 M K K A1 K A2 S3 RD LV A1 A2 1 2 3 4 C1 LG S20127 29 Fr Sch ma d installation de fils WG3060 Mise La Terre Noir Blanc Vert Soudeur L Arc Aliment...

Страница 30: ...9 10 30 Fr Pour pi ces de rechange composer 1 800 746 5641 Correspondance The Campbell Group Attn Parts Department 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 U S A S il vous pla t fournir l information...

Страница 31: ...eau 0 6 0 9 mm 0 024 0 035 po WC500001AV WC500001AV 1 26 Couvercle de rouleau WC500004AV WC500004AV 1 27 Vis 8 36 x 1 5 po 3 28 Bras articul WC500005AV WC500005AV 1 29 Galet pivot WC500007AV WC500007A...

Страница 32: ...et de travail Un bouche pores peut tre utilis Soudure Recouvrement un joint entre deux pi ces en chevauchement Tension au Repos OCV la tension entre l lectrode et le collier de mise la terre quand il...

Страница 33: ...conectarse a un circuito de 115 voltios En la tabla a continuaci n se le explica el tipo de cortacircuitos o fusibles necesarios Nunca conecte otros artefactos l mparas o herramientas al mismo circuit...

Страница 34: ...ento Al estar en cuclillas arrodillado o en alturas cerci rese de aislar todas las piezas que puedan conducir electricidad use ropa adecuada para soldar y tome precauciones para no caerse Nunca trate...

Страница 35: ...ra liberar los gases No respire los gases emitidos al soldar con arcos el ctricos stos son peligrosos Si no puede ventilar adecuadamente el rea de trabajo cerci rese de usar una m scara para respirar...

Страница 36: ...s bases y empuje con fuerza las ruedas hasta que calcen en su sitio 3 Asegure las ruedas con los ganchos en e suministrados y col queles las tapas PARA ENSAMBLAR LA ABRAZADERA DEL CILINDRO DE GAS 1 Co...

Страница 37: ...cara 3 Coloque uno de los orificios del brazo de ajuste en los pasadores ubicados a los lados de la m scara por donde estar an las orejassuyas al ponersela Este brazo le permite ajustar la cercania y...

Страница 38: ...e o contaminadas Esto podr a dificultarle el trabajo y perjudicar la calidad de la soldadura Todas las personas que usen esta soldadora o que se encuentren en el rea de trabajo cuando se est usando la...

Страница 39: ...ene de f brica ALAMBRES DE GASES INERTES MIG Como este tipo de alambres son de un di metro bastante consistente la boquilla de contacto debe ser del mismo di metro del alambre utilzado Cuando utilice...

Страница 40: ...ra con las de la Fig 11 TIPO Y TAMANO DEL ALAMBRE La selecci n del tipo correcto de alambre depende de varios factores tales como la posici n en que va a soldar el tipo de material que va a soldar el...

Страница 41: ...sonas que se encuentren en el rea de trabajo Una vez que haya terminado de soldar espere a que las piezas soldadas se enfr en Una capa protectora que llamaremos escoria cubre el reborde para evitar qu...

Страница 42: ...en bien aseguradas y de que la superfice este limpia 1 Cerc rese de que todas las conexiones est n bien aseguradas y que la superficie de contacto est limpia 2 Nunca use cordones de extensi n de m s d...

Страница 43: ...s de entrega por ejemplo ensamblaje y ajustes 7 Responsibilidades del Garante bajo esta Garant a Reparar o reemplazar como lo decida el garante los productos o componentes defectuosos durante el perio...

Страница 44: ...4 Sp White Black Ground L1 S5 S1 S3 S2 1 S5 T2 T1 S4 M 2 L2 N Green 5 6 7 8 4 3 2 1 6 7 8 M1 Alambrado Modelo WG3000 ON OFF MAX MIN Gun Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3000 Blanco Negro Verd...

Страница 45: ...ldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3060 M1 Ground Green L1 R Black L2 N White S2 S1 T2 T1 5 6 7 8 9 10 4 3 2 1 M K K A1 K A2 S3 RD LV A1 A2 1 2 3 4 C1 LG S20127 Alambrado Modelo WG3060 Negro Blan...

Страница 46: ...on el distribuidor m s cercano a su domicilio Puede escribirnos a The Campbell Group Attn Parts Department 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 U S A S rvase suministrarnos la siguiente informaci...

Страница 47: ...Ensamblaje Incluye Nos 23 29 WC500000AV WC500400AV 1 23 Resorte de tensi n WC500003AV WC500003AV 1 24 Tornillo de tensi n WC500002AV WC500002AV 1 25 Rodillo 0 6 0 9 mm 0 024 0 035 WC500001AV WC500001A...

Страница 48: ...relleno Uni n de superposici n la uni n de dos miembros superpuestos en planos parale los Voltaje de circuito abierto el voltaje entre el electrodo y la pinza de conexi n a tierra de la soldadora cua...

Отзывы: