manualshive.com logo in svg
background image

21

Série EZ5000

halogénés car cela attaque l’alumini-
um et augmente le risque d’éclate-
ment. Voici des exemples de solvants
inappropriés : brome de méthyle,
tétrachlorure de carbone et iode
d’éthyle.
• Garder l’endroit de la pulvérisation
bien ventilé. Faire circuler de l’air
frais dans cet endroit. Garder le mon-
tage de la pompe dans un endroit
bien ventilé Ne pas pulvériser le
montage de pompe.
• Ne pas fumer dans l’endroit de pul-
vérisation.
• Ne pas faire fonctionner d’interrup-
teurs, de moteurs ou d’autres pro-
duits semblables produisant des étin-
celles dans le secteur de pulvérisa-
tion.
• Garder l’endroit propre et libre de
contenants de peinture ou de
solvants, de chiffons et d’autres
matériaux inflammables.
• Il faut connaître le contenu des
peintures et des solvants pulvérisés.
Lire les fiches signalétiques de sécu-
rité des produits (FSSP) et les éti-
quettes des contenants de peintures
et de solvants. Suivre les instructions
de sécurité du fabricant de peintures
et de solvants.
• Avoir sur place de l’équipement
d’extinction en état de fonctionner.
• Ne pas utiliser de matériaux avec
un point d’éclair de moins de 21 °C
(70 °F) pour nettoyer cet équipement
à cause de leur inflammabilité.
Exemples de solvants de nettoyage
acceptables : eau, essence minérale
et diluant de laque. Voici des solvants
de nettoyage inacceptables : naphte,
méthyléthylcétone, alcool et toluène. 

Pour réduire les risques d’injection
dans la peau :

• Ne pas pointer le pistolet ou pul-
vériser vers toute personne ou ani-
mal.
• Garder les mains et autres parts du

!

AVERTISSEMENT

Sécurité générale

(suite)

longe n’est pas endommagée. En util-
isant une rallonge, s’assurer d’en utilis-
er une suffisamment lourde pour trans-
porter le courant que votre produit
débite. Un cordon sousdimensionné
provoquera une chute de tension de
ligne menant à une perte de courant et
à une surchauffe. Voir le tableau 1 de la
page 2.
Ne pas modifier de composants élec-
triques de cet équipement.

Pour réduire les risques d’incendie ou
d’explosion :

• Ne pas pulvériser de matériaux
combustibles ou inflammables près
de flammes nues ou de sources d’in-
cendie telles que cigarettes, moteurs
et équipement électrique.
• La peinture et les solvants qui circu-
lent dans l’équipement peuvent créer
de l’électricité statique. Cette élec-
tricité statique crée un risque d’in-
cendie ou d’explosion en présence de
fumées de peinture ou de solvants.
Toutes les pièces du système de pul-
vérisation, y compris la pompe,
l’assemblage du boyau, le pistolet de
pulvérisation et les objets entourant
la région de pulvérisation doivent être
bien mises à terre pour se protéger
contre les étincelles et les décharges
statiques. Utiliser seulement des
tuyaux de pulvérisateurs de peinture
sans air haute pression mis à terre ou
conducteurs spécifiés par le fabricant.
• Vérifier que tous les contenants et
systèmes de cueillette sont mis à la
terre pour éviter toute décharge sta-
tique.
• Connecter votre pulvérisateur à
une prise mise à la terre et utiliser
des rallonges mises à la terre. Ne pas
utiliser d’adaptateur de 3 fiches à
2 fiches.
• Ne pas utiliser de peintures ou de
solvants contenant des hydrocarbures

!

AVERTISSEMENT

Содержание HousePainter EZ5000 Series

Страница 1: ...g on the sprayer Unpacking After unpacking the unit inspect care fully for any damage that may have occurred during transit Make sure to tighten all connection points before putting into service There...

Страница 2: ...l local codes and ordinances as well as the National Electrical Code NEC DANGER NOTICE CAUTION and in the United States the Occupational Safety and Health Act OSHA Improper installa tion of the ground...

Страница 3: ...manufacturer Verify that all containers and col lection systems are grounded to prevent static discharge WARNING Connect to a grounded outlet and use grounded extension cords Do not use a 3 to 2 adapt...

Страница 4: ...d When not in use turn the unit Off see Figure 4 and relieve pressure by triggering the gun in a safe direction Then engage the trig ger lock High pressure spray can inject toxins into the body and ca...

Страница 5: ...urn the unit to the Off posi tion see Figure 6 Be thoroughly familiar with the controls To reduce the risk of injury Always wear appropriate gloves eye protection and a respirator or mask when paintin...

Страница 6: ...sheeting to protect windows Operating Instructions Parts Manual www chpower com 6 light fixtures etc that are not to be painted the same color as the struc ture For best results remove any hinges or f...

Страница 7: ...ubes for 1 gallon paint containers and the 5 gallon set for 5 gallon paint containers Turn the One Touch 7 EZ5000 Series www chpower com Set Up Cont To extend your reach for floors and ceilings consid...

Страница 8: ...see Figure 16 for thin materials such as water seals and polyurethanes The highest pres sure setting see Figure 17 is used for heavier coatings like latex paint The best way to determine the proper s...

Страница 9: ...to activate or release the trigger when your arm is not in motion You will get a build up of paint at any point where the gun is spraying without your arm being in motion Rolling If you use either of...

Страница 10: ...gure 20 Leave the suction and bypass tubes in the bucket of coating Cover the tubes and bucket with a damp towel or if using latex paint pour a very thin layer of water over top of paint Stir water in...

Страница 11: ...ome other cleaning fluid pour enough of the solution into a bucket to come about an inch above the suction filter Do not use a waste bucket Keep the bypass tube in the fluid bucket with the suc tion t...

Страница 12: ...fore each use Before each use Before each use As required As required As required Every 100 gal or more often if required Every 100 gal As required Every 100 gal Every 20 75 gal See parts listing for...

Страница 13: ...r replace gun valve 2 Replace gun valve or replace entire gun 3 Adjust trigger by adjusting nut behind trigger Move nut towards handle if trigger does not move Tighten nut by turn ing towards spray ti...

Страница 14: ...ghten block bolts in an X pat tern or replace block 2 Tighten clamp 3 Remove and replace outlet valve 4 a Tighten hose on outlet valve b Check for damaged thread on connector Replace if nec essary 1 T...

Страница 15: ...dirty worn or defective 3 Dirty or worn inlet or outlet valve 4 Pressure is adjusted too low for material being sprayed 5 Clogged suction filter 6 Clogged gun filter 7 Tip is too large for material b...

Страница 16: ...U S A Ref No Description Part Number Qty 1 1 gallon suction hose kit includes suction hose bypass hose clamps and suction filter EZ500420SV 1 5 gallon suction hose kit includes suction hose bypass hos...

Страница 17: ...LURE OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to y...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ttentivement pour tout signe de dommages en transit S assurer de resserrer tous les points de connexion avant de le mettre en marche Il y aura un peu de lubrifiant dans la t te de l appareil cause du...

Страница 20: ...Unis l Occupational Safety and Health Act OSHA DANGER AVIS ATTENTION Une mauvaise installation de la prise mise la terre peut cr er des risques de chocs lectriques S il faut rem placer ou r parer le c...

Страница 21: ...ers toute personne ou ani mal Garder les mains et autres parts du AVERTISSEMENT S curit g n rale suite longe n est pas endommag e En util isant une rallonge s assurer d en utilis er une suffisamment l...

Страница 22: ...e pression peut injecter des toxines dans le corps et provoquer de graves blessures S il y a injection consulter imm di atement un m decin V rifier les tuyaux et les pi ces pour tout signe de dom mage...

Страница 23: ...yau pour tirer ou soulever l quipement AVERTISSEMENT Installation OUTILS N CESSAIRES Tournevis Deux cl s r glables ou deux cl s fourche de 3 4 po ou toute com binaison de ces deux types Rallonge voir...

Страница 24: ...structions de fonctionnement 24 plantes qui pourraient tre endom mag s Retirer ou couvrir les charni res les poign es et autres quincaillerie que l on ne veut pas peindre En peignant l int rieur Pour...

Страница 25: ...vation Lorsqu il n y a plus de bulles tourner la commande touche unique la posi tion de pulv risation voir la figure 15 25 S rie EZ5000 v risation directement au dessus de la t te et donne un autre 2...

Страница 26: ...graduellement la pression et continuer pulv riser des essais apr s chaque ajuste ment jusqu ce qu il n y ait plus de bavures dans le motif de pulv risation voir la figure 18 Utiliser cette m thode po...

Страница 27: ...er l accessoire rouleau sur le pistolet voir la figure 10 Amorcer le pulv risateur tel que d crit la page 8 Lorsqu il n y a plus de bulles visibles dans le tube de d riva tion tourner la commande touc...

Страница 28: ...l eau dans la peinture le lendemain matin Rev tements qui se nettoient l eau Apr s la peinture tourner le bouton de commande touche unique la posi tion d amor age voir la figure 14 Soulever le tube d...

Страница 29: ...er le tube de d rivation dans le seau du fluide avec le tube d aspiration Laisser le fluide cir culer pendant 10 minutes dans la posi tion de nettoyage de pompe voir la fig ure 21 Tourner la commande...

Страница 30: ...vant chaque utilisation Au besoin Au besoin Au besoin Tous les 378 L 100 gallons ou plus souvent au besoin Tous les 378 L 100 gallons Au besoin Tous les 378 L 100 gallons Tous les 20 75 gallons Consul...

Страница 31: ...a commande un r glage plus lev 3 V rifier le niveau d huile Si bas remplir jusqu 1 4 po du haut du bo tier avec de l huile hydraulique 10 W CH AL1702 4 Diluer et ou filtrer tout mat riau 5 Retirer et...

Страница 32: ...r le disjoncteur ou utiliser le disjoncteur de 20 amp res 1 Choisir le bon calibre ou brancher directement dans la prise et utiliser un autre tuyau de pulv risation sup pl mentaire 2 Apporter un centr...

Страница 33: ...on de pulv risation 2 Remplacer le filtre du pis tolet s assurer que le bo ti er du filtre soit libre de d bris 1 Diluer m langer et filtrer tous les mat riaux 2 Nettoyer ou remplacer la buse de pulv...

Страница 34: ...la pompe et r p ter jusqu ce qu elle s amorce Cette proc dure fonctionne seulement si la soupape d aspiration est libre Alimentation sous pression de la pompe 34 Manuel de pi ces et instructions de f...

Страница 35: ...pi ce Qt 1 trousse de tuyau d aspiration de 1 gallon inclut tuyau d aspiration tuyau de d rivation pinces et filtre d aspiration EZ500420SV 1 Trousse de tuyau d aspiration de 5 gallons inclut tuyau d...

Страница 36: ...TOUT D FAUT PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUS FELD Quelques Provinces tats n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dom mages fortuits ou indirects La limitation ou exc...

Отзывы: