⇒ Controllare che l’utensile non sia danneg-
giato.
⇒ Attenzione per la propria sicurezza; uti-
lizzare solo utensili o accessori riportati
nelle istruzioni d’uso.
⇒ Far riparare gli utensili da personale
esperto.
⇒ L’utilizzo di questi prodotti può provoca-
re un rumore pari o superiore a 85 dBa,
pertanto l’operatore deve essere protetto
con cuffie o altre protezioni uditive. L’i-
nosservanza di questa norma può com-
portare rischio di menomazione delle
funzioni uditive.
Prima di iniziare il lavoro, controllare il
corretto montaggio della rotobocciarda-
trice sulla elettro macchina smerigliatrice.
⇒ La macchina utilizzata per l’applicazio-
ne della rotobocciardatrice deve essere
in condizioni ottime dal punto di vista
meccanico ed elettrico con le adeguate
protezioni.
⇒ La zona di lavoro deve essere corredata
di fonti aspiranti per la polvere.
⇒ Assicurarsi che nessuno sia nel raggio
d’azione dell’utensile durante il lavoro.
⇒ Questo utensile deve essere utilizzato da
personale qualificato e formato per l’uti-
lizzo di tali utensili.
t i p o 3 T
applicazione alla macchina smerigliatrice
type 3T
fitting to grinding machine
La rotobocciardatrice tipo 3T può essere
montata su elettro macchina regolabile
elettronicamente (tipo smerigliatrice), es.
Rupes BA. L’applicazione viene eseguita
tramite il
piatto “A”
della rotobocciar-
datrice 3T con l’albero del mandrino della
unità elettro macchina (fig. 1).
Montaggio del piatto bocciardatore
all’elettro macchina
⇒⇒ Disinserire la spina della presa di
alimentazione.
⇒⇒ Inserire la “chiave” tra la scato-
la ingranaggi nell’apposita sede
del mandrino onde evitare la ro-
tazione.
⇒⇒ Provvedere alla sostituzione del
piatto in modo opportuno (come
da esempio).
A
fig. 1
⇒ Prioritise your safety and only use tools
or accessories listed in the instructions
for use.
⇒ Only use qualified personnel to carry out
repairs on tools.
⇒ The use of these products may produce
noise equal to or greater than 85 dBa,
so the operator must be protected by
headphones or other hearing protection.
Non-compliance with this rule may en-
danger your hearing.
⇒ Before starting work, check that the ro-
tary bush hammer is fitted properly on
the grinding machine.
⇒ The machine used in conjunction with
the rotary bush hammer must be in opti-
mal condition in mechanical and electri-
cal terms and must have suitable protec-
tive devices.
⇒ The work area must be fitted with dust
extraction devices.
⇒ Make sure that nobody is in the radius of
action of the tool during work.
⇒ This tool must be used by qualified per-
sonnel who have been trained to use
such tools.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO MA-
NUALE E CONSEGNARLO ALL’OPERATORE.
IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS IN
THIS MANUAL CAREFULLY AND GIVE IT TO
THE OPERATOR.
The rotary bush hammer type 3T can be
fitted onto an electronically adjustable
machine (such as a grinding machine),
e.g. Rupes BA. Fitting is carried out using
plate “A”
on the 3T rotary bush hammer
with the shaft of the mandrel on the elec-
trical unit on the machine (fig. 1).
Fitting bush hammer plate to
electrical unit
⇒⇒ ⇒Disconnect the plug from the power supply.
⇒⇒ ⇒Insert a “wrench” in the gear-
box where the mandrel is in or-
der to prevent rotation.
⇒⇒ ⇒Replace the plate in a suitable
way (see example).
È A CURA DELL’ACQUIRENTE E DELL’U-
TILIZZATORE FINALE SINCERARSI DI
UTILIZZARE L’UTENSILE SU MACCHINE
ADATTE A TALE UTILIZZO.
IT IS THE PURCHASER’S AND THE END
USER’S RESPONSIBILITY TO ENSURE
THAT THE TOOL IS ONLY FITTED ONTO
SUITABLE STONEWORKING MACHINES.
6
7
MANUALE ROTOBOCCIARDATRICE 3T - 4T
MANUALE ROTOBOCCIARDATRICE 3T - 4T
MANUAL ROTARY BUSH HAMMER 3T - 4T
MANUAL ROTARY BUSH HAMMER 3T - 4T
