CAMP SKIMO NANOTECH, Руководство пользователя

Страница: 22 / 84

20
normal inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a skilled
SHUVRQHYHU\PRQWKVVWDUWLQJIURPGDWHWKHSURGXFWLVƬUVWXVHGWKLVGDWHDQGWKHVXEVHTXHQWFKHFNV
must be recorded on the product’s life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life
of the device. Check the legibility of the product’s markings.
In case of one of the following defects are present, the product should be withdrawn from service immediately:
• point shorter than 2 cm
• presence of cracks on the plastic or metal parts, particularly on the horizontal structures level
• permanent deformation of a metallic part
•
XQDXWKRULVHGPRGLƬFDWLRQWRWKHSURGXFWZHOGLQJGULOOLQJHWF
• deep corrosion that seriously alters the surface state of the metal (which does not disappear after a light rubbing
with emery paper)
• presence of cuts or burns on the lacing systems, failure to lock of the fastening systems
• breakage of an Antibott connection or serious cut.
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service
immediately. Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before
use it again. Do not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no
H[WHUQDOVLJQVDUHYLVLEOH
LIFETIME
Metal parts: The lifetime of the product is unlimited.
7H[WLOHSDUWV7KHOLIHWLPHRIWKHSURGXFWLV\HDUVIURPWKHGDWHWKHSURGXFWLVƬUVWXVHGDQGWDNLQJVWRUDJHLQWR
FRQVLGHUDWLRQLQDQ\FDVHFDQQRWH[FHHGWKHHQGRIWKHWZHOIWK\HDUIURPPDQXIDFWXULQJLHPDQXIDFWXUH\HDU
OLIHWLPHXQWLOHQGRIRU\HDUIURPWKHGDWHRIƬUVWXVHZKLFKHYHUFRPHVƬUVW
Metal parts /
7H[WLOHSDUWV
: The lifetime is understood to be in the absence of causes which would place the product
out of order with the condition that periodic inspections are carried out at least once every 12 months starting
IURPWKHGDWHWKHSURGXFWLVƬUVWXVHGDQGWKHUHVXOWVDUHUHFRUGHGRQWKHOLIHVKHHWRIWKHSURGXFW7KHIROORZLQJ
factors can reduce the lifetime of the product: intense use, damage to components of the product, contact with
chemical substances, high temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to maintain as recommended.
If a product is suspected to be no longer safe and reliable, replace the product or contact C.A.M.P. SpA or the
distributor before continuing use.
TRANSPORTATION
Protect the product from risks such as those detailed above.
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni degli alpinisti e degli arrampicatori con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono
SURJHWWDWL WHVWDWL H IDEEULFDWL DOOoLQWHUQR GL XQ VLVWHPD TXDOLW» FHUWLƬFDWR SHU RƪULUYL XQ SURGRWWR DƯGDELOH H
sicuro. Le presenti istruzioni sono destinate ad informarvi sul corretto utilizzo del prodotto per tutta la sua durata:
OHJJHWHFRPSUHQGHWHHFRQVHUYDWHTXHVWHLVWUX]LRQL
. In caso di smarrimento, le istruzioni sono scaricabili dal sito
www.camp.it . La dichiarazione di conformità UE è scaricabile da questo sito. Il rivenditore deve fornire il manuale
istruzioni nella lingua del paese in cui il prodotto è venduto.
UTILIZZO
Questo equipaggiamento deve essere usato solo da persone addestrate e competenti oppure sotto la supervisione
di persone addestrate e competenti. Con queste istruzioni non apprenderete le tecniche dell’arrampicata,
dell’alpinismo o di qualsiasi altra attività associata: dovete aver ricevuto una formazione adeguata prima di utilizzare