Page 5
©2009 Camoplast Inc.
d. Remove bolts, washers and spacer bushings
from the rear stabilizing rod-end. Discard the
M10x60mm bolt (1) and one spacer bushing (2)
from the parts group of each stabilizing rod.
Insert a M10x80mm bolt (3) provided in the parts
kit on each bracket end. Refer to Figure 4.
NOTE: It is not possible to insert this bolt once the
bracket is attached to the suspension arm.
d. Enlever les boulons, les rondelles et les
espaceurs des rotules des bras stabilisateurs
arrière. Rejeter les boulons M10x60mm (1) et
deux espaceurs (2) du groupe de pièces. Insé-
rer un boulon M10x80mm (3) fourni dans
l’ensemble de pièce aux l’extrémités de des
ancrages de suspension. Voir la Figure 4.
NOTA: Il est impossible d’insérer ce boulon après
avoir fixé l’ancrage au bras de suspension.
Figure 4
e. Position the anchor bracket (1) under the lower
suspension arm. The bracket must hang in a
rear-to-front direction on the lower suspension
arm. Insert the M10x65mm bolt in the hole (2) of
the bracket plate, place the spacer bushing on
the bolt and tighten the nut adequately. Position
the bracket cover (3) over the lower suspension
arm and bolt the two parts together using the
bolts provided that have the appropriate length.
See Figure 5.
NOTE: Install flat washers on bolts at the slotted
holes of the anchor bracket plate (4) and
cover.
e. Placer la plaque d’ancrage (1) sous le bras de
suspension arrière. La plaque doit s’accrocher
au bras de suspension, de l’arrière vers l’avant.
Insérer le boulon M10x65mm dans le trou (2) de
la plaque, insérer l’espaceur et serrer l’écrou
adéquatement. Positionner le couvercle
d’ancrage (3) sur le bras de suspension et
boulonner les deux pièces ensemble en utilisant
les boulons de longueur appropriée qui ont été
fournis. Voir la Figure 5.
NOTA: Insérer une rondelle plate aux trous
oblongs de la plaque (4) et du couvercle
d’ancrage.
Figure 5
Installation Guidelines / Directives d’installation
