13
Mode d’emploi
Source d’alimentation SINEAX B 811
(2)
(1)
(5)
(4)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
Camille Bauer AG
B 811 B d-f-e
999 469
4.96
Betriebsanleitung
Speiseferät SINEAX B 811
Mode d’emploi
Source d’alimentation SINEAX B 811
Operating Instructions
Power pack SINEAX B 811
(3)
GOSSEN
METRA
W
ATT
CAM
ILLE BAUER
SINEAX
B 811
ON
SINEAX
B 811
ON
GOSSEN
METRA
W
ATT
CAM
ILLE BAUER
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ...................................... 13
2. Etendue de la livraison .............................................. 13
3. Codage des variantes ............................................... 13
4. Description brève ...................................................... 14
5. Caractéristiques techniques ..................................... 14
6. Illustration des éléments fonctionnels ...................... 16
7. Changement de la plaquette frontale ....................... 16
8. Ouvrir et fermer l’appareil ......................................... 16
9. Fixation ..................................................................... 16
10. Raccordements électriques ...................................... 17
11. Configuration ............................................................ 21
12. Mise en service ......................................................... 21
13. Instructions pour le démontage ................................ 22
14. Croquis d’encombrements ....................................... 22
1. A lire en premier, ensuite …
Pour un fonctionnement sûr et sans danger,
il est essentiel de lire le présent mode
d’emploi et de
respecter
les recommanda-
tions de sécurité mentionnées dans les
rubriques
9. Fixation
10. Raccordements électriques
12. Mise en service.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations techniques du réglage.
2. Etendue de la livraison
(Fig. 1)
Source d’alimentation (1)
2
Etriers (2)
(pour ouvrir le boîtier)
2
Plaquettes frontales (3)
(pour annotations)
1
Attestation Ex (4)
(seulement pour appareils en version Ex)
1
Mode d’emploi (5)
en trois langues: allemand,
français et anglais
3. Codage des variantes
Code de cde
811 –
1. Construction
Boîtier S17
1
2. Exécution / Alimentation auxiliaire H
(tension nominale U
N
)
Standard / 24… 60 V CC/CA
1
Standard / 85…230 V CC/CA
2
[EEx ia] IIC
3
24…60 V CC/CA
MSK
1
en sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC
4
85…110 V CC/85…230 V CA
MSK
1
en sécurité intrinsèque
3. Signal de sortie
Sorties de mesure A1 et A12
0… 5 V, R
ext
≥
250
Ω
1
1… 5 V, R
ext
≥
250
Ω
2
0…10 V, R
ext
≥
500
Ω
3
2…10 V, R
ext
≥
500
Ω
4
Non-normalisé 0…> 5 à 0…15 V
8
Zéro flottant > (1…5) à 3…15 V
9
0…20 mA, R
ext
≤
750
Ω
(500
Ω
)
A
4…20 mA, R
ext
≤
750
Ω
(500
Ω
)
B
Non-normalisé 0…1 à 0…< 20 mA
Y
Zéro flottant 0,2…1 à < (4…20) mA
Z
4. Communication FSK
(Frequency Shift Keying)
Sans communication
0
Raccordement de la communication
1
sur sortie secondaire A12
Raccordement de la communication
2
sur sortie A1
5. Mode de reconnaissance du défaut
sur boucle MSK
1
Rupture < 3,6 mA; court-circuit > 21 mA
0
Rupture 1 à 4 mA; court-circuit 20 à 23 mA
1
6. Mode de signalisation du défaut sur MSK
1
Comportement linéaire
0
Signal de sortie croissant >>>
1
Signal de sortie décroissant <<<
2
Suite voir page suivante!
1
MSK = Boucle de mesure et d’alimentation auxiliaire du
convertisseur en technique 2 fils.
Fr
ançais
